Invacare AVIVA RX20, AVIVA RX40, AVIVA RX40HD User guide [da]

Download

Invacare®AVIVA™RX-serien

AVIVARX20,AVIVARX40,AVIVARX40HD

daElektriskkørestol

Brugsanvisning

DennemanualSKALoverdragestilslutbrugeren. DennemanualSKALlæsesFØRbrugafdetteproduktoggemmestil fremtidigbrug.

©2023InvacareCorporation Allerettighederforbeholdes.Genudgivelse,kopieringellerændringidenshelhedellerdelvister forbudtudenforudgåendeskriftligtilladelsefraInvacare.V aremærkeridenticeresved™og®.Alle varemærkerejesafellerlicenserestilInvacareCorporationellerdetsdatterselskaber,medmindre andeterangivet. BraunAbilityeretregistreretvaremærketilhørendeBraunAbility.

Indholdsfortegnelse

1Generelt........................................5

1.1Indledning....................................5

1.2Symboleridennemanual........................5

1.3Overensstemmelse.............................6

1.3.1Produktspecikkestandarder...................6

1.4Anvendelighed................................6

1.5Garantioplysninger.............................7

1.6Levetid......................................7

1.7Ansvarsbegrænsning............................7

2Sikkerhed........................................8

2.1Generellesikkerhedsbemærkninger.................8

2.2Sikkerhedsanvisningerfordetelektriskesystem........11

2.3Oplysningeromsikkerhediforbindelsemed

elektromagnetiskinterferens.....................13

2.4Sikkerhedsoplysningeromkøre-ogfriløbsindstilling.....14

2.5Sikkerhedsoplysningeromplejeogvedligeholdelse......16

2.6Sikkerhedsoplysningeromændringerogmodiceringer

afel-køretøjet................................17

2.7Sikkerhedsanvisningerforkørestolemedsædehejs......18

3Produktoversigt...................................20

3.1Tilsigtetbrug..................................20

3.1.1Produktbeskrivelse...........................20

3.1.2Tilsigtetbruger..............................20

3.1.3Indikationer................................20

3.2Typeklassicering...............................20

3.3Mærkaterpåproduktet..........................21

3.4Hovedkomponenterikørestol.....................25

3.5Brugerinput...................................25

3.6Sædehejset...................................25

4Tilbehør/Mulighederforanvendelse..................27

4.1Støttebælter..................................27

4.1.1Støtteseletyper.............................27

4.1.2Korrektjusteringafstøttebæltet.................28

4.2Anvendelseafstokkeholderen.....................28

4.3Bagagebærer..................................28

5Udpakning.......................................30

5.1Generelleoplysningeromopsætning................30

6Brug............................................31

6.1Kørsel.......................................31

6.2Førderkøresforførstegang......................31

6.3Parkeringogstilstand...........................31

6.3.1Brugafmanuellehjullåse......................31

6.3.2Rengøringafbatteriklemmer...................32

6.4Sådankommerduindogudafel-køretøjet...........32

6.4.1Afmonteringafstandardarmlænvedsideværts

forytning................................32

6.4.2Oplysningerom,hvordandukommerindogudaf

el-køretøjet................................33

6.4.3DrejningafNucleusmidterlinjeholdertilsiden......33

6.4.4Drejningafdendrejeligeskærmholdertilsiden.....33

6.4.5DrejningafHagestyringentilsiden...............34

6.5Omatkommeoverforhindringer..................34

6.5.1Maks.forhindringshøjde.......................34

6.5.2Sikkerhedsoplysningervedforceringaf

forhindringer..............................34

6.5.3Denrigtigemådeatforcereforhindringerpå.......35

6.6Kørselopognedadskråninger....................36

6.7Anvendelsepåoffentligeveje.....................36

6.8Skubningafel-køretøjetifriløbsindstilling............36

6.8.1Frakoblingafmotorer.........................37

7Styresystem......................................39

7.1Kontrolbeskyttelsessystem........................39

7.1.1Brugafafbryder............................39

7.2Batterier.....................................40

7.2.1Generelleoplysningeromopladning..............40

7.2.2Generelleanvisningerforopladning..............40

7.2.3Opladningafbatterier........................41

7.2.4Sådanfrakoblesel-køretøjetefteropladning........41

7.2.5Opbevaringogvedligeholdelse..................42

7.2.6Anvisningerforbrugafbatterierne...............42

7.2.7Transportafbatterier.........................43

7.2.8Generelleanvisningerforhåndteringaf

batterierne................................43

7.2.9Sådanhåndteresbeskadigedebatterierkorrekt......43

8T ransport........................................45

8.1Transport—Genereltinformation..................45

8.2Flytningafel-køretøjtilkøretøjet...................46

8.3Brugel-køretøjetsombilsæde.....................47

8.3.1Forankringafel-køretøjet,nårdetbrugessom

bilsæde..................................48

8.3.2Brugafekstrafastgørelsespunkter...............49

8.3.3Fastgøringafbrugeriel-køretøjet................50

8.4Transportafel-køretøjetudenbruger...............52

8.5DahlDockingSystem............................52

9V edligeholdelse...................................58

9.1Introduktiontilvedligeholdelse....................58

9.2Sikkerhedseftersyn..............................58

9.2.1Førhverbrugafel-køretøjet...................58

9.2.2Hveruge..................................59

9.2.3Hvermåned................................59

9.3Hjulogdæk..................................60

9.4Kortvarigopbevaring............................61

9.5Langvarigopbevaring............................61

9.6Rengøringogdesincering........................62

9.6.1Generellesikkerhedsanvisninger.................62

9.6.2Rengøringsintervaller.........................63

9.6.3Rengøring.................................63

9.6.4Desinfektionsvejledning.......................63

10Efterbrug......................................64

10.1Rekonditionering..............................64

10.2Bortskaffelse.................................64

11T ekniskeData....................................65

11.1Tekniskespecikationer.........................65

12Service.........................................72

12.1Udførteeftersyn..............................72

Generelt

1Generelt

1.1Indledning

Dennebrugsanvisningindeholdervigtigeanvisningerom håndteringafproduktet.Afsikkerhedsmæssigeårsager ,bør brugsanvisningenlæsesgrundigt,ogsikkerhedsanvisningerne følges.

Brugkundetteprodukt,hvisduharlæstogforståetdenne manual.Kontaktenlægefagligperson,somerfortrolig meddinmedicinsketilstand,ogafklareventuellespørgsmål omkorrektbrugogdennødvendigejusteringmedden lægefagligeperson.

Bemærk,atderkanværeafsnitidettedokument,der ikkeerrelevanteforditprodukt,eftersomdettedokument gælderforalletilgængeligemodeller(pådatoenfor trykning).Medmindreandeterangivet,gælderhvertafsniti dettedokumentforalleproduktetsmodeller .

Allemodellerogkongurationer,derertilgængeligeidit land,kanndesidelandespecikkesalgsdokumenter.

Invacareforbeholdersigrettentilatændre produktspecikationerudenforudgåendevarsel.

Førdennedokumentlæses,skaldusikre,atdeterden nyesteversion.DennyesteversionndesiPDF-formatpå Invacareshjemmeside.

Determuligtatfåereoplysningeromproduktet,f.eks. sikkerhedsanvisningertilproduktetogtilbagekaldelser afprodukter,vedatkontaktedinInvacare-forhandler. Adressernendesislutningenafdettedokument.

Itilfældeafenalvorlighændelseiforbindelsemed produktet,skalduinformereproducentenogdenrelevante myndighediditland.

1.2Symboleridennemanual

Idennemanualanvendessymbolerogsignalordtilangivelse affaresituationerelleruhensigtsmæssiganvendelse,som kanmedføreperson-ellerproduktskader .Seoplysningerne nedenforforatfåendenitionafsymbolerne.

ADVARSEL Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan resultereialvorligkvæstelseellerdødsfald,hvis denikkeundgås.

FORSIGTIG Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan resultereienmindreellerlillekvæstelse,hvis denikkeundgås.

BEMÆRK Angiverenpotentieltfarligsituation,som,hvis denikkeundgås,kanresultereibeskadigelse afejendom.

Hvisdusynes,atskriftstørrelsenidettryktedokumenter sværatlæse,kanduhentePDF-versionenfrahjemmesiden. PDF-versionenkanderefterskalerespåskærmentilen skriftstørrelse,derpasserdigbedre.

1654743-E5

Invacare®AVIV A™RX-serien

UKR P

Tips Givernyttigetips,anbefalingerogoplysninger , dersikrereneffektiv,problemfrianvendelse.

Værktøj Identicererværktøj,komponenterog genstande,derernødvendigeforatkunne udførebestemtearbejdsopgaver .

VioverholderdegældendemiljølovgivningerWEEEogRoHS.

1.3.1Produktspecikkestandarder

ProdukteterblevettestetogoverholderEN12184 (Elkørestole,elscootereogtilhørendeladeapparater)ogalle relateredestandarder .

Medetpassendelysanlægerproduktetegnettilkørselpå offentligeveje.

Andresymboler

(Ikkerelevantforallebrugsanvisninger)

KontaktdinlokaleInvacare-forhandlerforyderligere informationomlokalestandarderogbestemmelser. Adressernendesislutningenafdettedokument.

AnsvarshavendeiStorbritannien Angiver,ometprodukterfremstilleti Storbritannienellerej.

Triman Angiverreglerneforgenanvendelseogsortering iFrankrig.

1.4Anvendelighed

Etel-køretøjmåkunbruges,nårdeteriperfektdriftsmæssig stand.Imodsatfaldkanbrugerenbringesigselvogandre ifare.

Nedenståendelisteerikkeudtømmende.Denerkun beregnettilatvisenogleafdesituationer ,somkanpåvirke

1.3Overensstemmelse

Kvaliteterafgørendeforvirksomhedensvirke,ogviarbejder udfraISO13485.

DetteprodukterCE-mærketioverensstemmelsemed forordning2017/745ommedicinskudstyrafklasseI.

DetteproduktharUKCA-mærkeioverensstemmelsemeddel IIUKMDR2002klasseI(somændret).

Viarbejderløbendepåatsikre,atvirksomhedenspåvirkning afmiljøet,lokaltogglobalt,reducerestiletminimum.

Vianvenderudelukkendematerialerogkomponenter,der overholderREACH-direktivet.

61654743-E

anvendelighedenafel-køretøjet. Ivissesituationererdetnødvendigtatstoppemedatbruge

el-køretøjetomgående.Iandresituationerkanel-køretøjet brugestilatkommehentilleverandøren.

Stopmedatbrugeel-køretøjetomgående,hvisdets anvendelighederbegrænsetpågrundaf:

•uberegneligkørsel

•bremsesvigt

KontaktenautoriseretInvacare-leverandøromgående,hvis el-køretøjetsanvendelighederbegrænsetpågrundaf:

•svigtendeellerdefektlysanlæg(hvisdetteermonteret)

Generelt

•atreeksernefalderaf

•slidtkanttrådellerutilstrækkeligtdæktryk

•beskadigelseafarmlænene(f.eks.hvisarmlænets polstringerødelagt)

•beskadigelseafbenstøtterne(f.eks.hvishælstropperne manglerellererødelagte)

•beskadigelseafstøttebæltet

•beskadigelseafjoysticket(joysticketkanikkestillesi neutralposition)

•kabler,dererbeskadigede,bøjedeellerklemteellerhar løsnetsigfrakseringen

•atel-køretøjetskriderud,nårderbremses

•atel-køretøjettrækkerovertildenenesideunder kørslen

•atderopstårellerhøresusædvanligelyde

Hvisbrugerenharenfornemmelseaf,atderernogetgalt medel-køretøjet.

1.5Garantioplysninger

Viyderenproducentgarantipåproduktetioverensstemmelse medvoresalmindeligeforretningsbetingelserogvilkåride respektivelande.

Derkankunrejsesgarantikravgennemdenforhandler,som produkteterkøbthos.

produktetbehandles,serviceres,passesoganvendes omhyggeligt,ogderikkefremkommertekniskegrænsersom følgeafvidereudviklingenindenforvidenskabogteknik. Levetidenkanogsåafkortesbetydeligtpågrundafekstrem brugoguforsvarliganvendelse.Virksomhedensdenitionaf levetidenudgøringenekstragaranti.

1.7Ansvarsbegrænsning

Invacarepåtagersigikkeansvaretforskader,derskyldes:

•Manglendeoverholdelseafbrugsanvisningen

•Forkertanvendelse

•Almindeligtslid

•Forkertsamlingellerindstillingforetagetafkøbereller entredjepart

•T ekniskeændringer

•Uautoriseredeændringerog/ellerbrugafuegnede reservedele

1.6Levetid

Fordetteproduktsvedkommendegårviudfraen produktlevetidpåfemår,sålængeproduktetanvendesi overensstemmelsemeddetsbestemmelsesmæssigebrug, ogsålængeallevedligeholdelses-ogserviceforskrifter overholdes.Dennelevetidkanyderligereforlænges,hvis

1654743-E

Invacare®AVIV A™RX-serien

2Sikkerhed

2.1Generellesikkerhedsbemærkninger

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseellermaterielskade

Forkertbrugafdetteproduktkanmedføre personskadeellermaterielskade.

–Hvisduikkekanforståadvarslerne,

forsigtighedshenvisningerneelleranvisningerne, bedesdukontakteensundhedsprofessionel medarbejderellerleverandør,indenduforsøger attageproduktetibrug.

–Undladatbrugedetteprodukteller

nogenformerforekstraudstyrudenførst athavelæstogforståetdennevejledning ogandetinstruktionsmaterialesomf.eks. brugsanvisningen,servicemanualereller instruktionsblade,derleveressammenmed detteproduktellerekstraudstyret.

FARE! Risikofordød,alvorligkvæstelseeller beskadigelse

Tændtecigaretter,dertabesnedpåetbetrukket sædesystem,kanforvoldebrand,hvilket kanmedføredød,alvorligkvæstelseeller materielskade.El-køretøjetspassagererersærligt udsatteforrisicifordødsfaldelleralvorlig kvæstelsefraensådanbrandogdenderaf følgenderøg,fordidemuligvisikkeeristandtil atyttesigvækfrael-køretøjet.

–RygningerIKKETILLADT ,mensdetteel-køretøj

eribrug.

ADVARSEL! Risikoforbeskadigelse,alvorligkvæstelseeller dødsfald

Mangelpåopsynellerforkertvedligeholdelse kanmedførepersonskade,materielskadeeller dødsfaldsomfølgeafindtagelseafellerkvælning ideleellermaterialer .

–Holdnøjeopsynmedbørn,kæledyreller

personermedfysiske/mentalehandicap.

81654743-E

Sikkerhed

ADVARSEL! Risikofordød,alvorligkvæstelseeller beskadigelse

Forkertanbringelseafledningerkanmedføre fareforfald,sammenltringellerkvælning,der kanresultereidødsfald,alvorligkvæstelseeller beskadigelse.

–Sørgfor,atalleledningererførtogfastgjort

korrekt.

–Sørgfor,atderikkeernogenløkkeraf

overskydendeledning,derstikkerudfra kørestolen.

ADVARSEL! Risikoforbeskadigelseellerpersonskade,hvis el-køretøjetutilsigtetsættesibevægelse

–Slukel-køretøjetvedindstigningogudstigning

samtvedhåndteringaftungeogbesværlige genstande.

–Nårdreveterfrakoblet,erbremsenindei

drevetdeaktiveret.Detanbefalesderfor,at el-køretøjetkunskubbesafenledsagerpå adeunderlag,aldrigpåskråninger.Ladaldrig el-køretøjetståpåenskråningmedmotorerne frakoblet.Låsaltidmotorerneigenstraks efterskubningafel-køretøjet(seSkubningaf el-køretøjetifriløbstilstand).

ADVARSEL! Risikoforpersonskade,hvisel-køretøjetkøres, nårbrugerensevnetilatbetjeneetkøretøjer hæmmetafmedicinelleralkohol

–El-køretøjetmåaldrigkøresafpersoner,der

erunderpåvirkningafmedicinelleralkohol. Omnødvendigtskalel-køretøjetbetjenesafen ledsager,dererfysiskogmentaltistandtilat betjenekøretøjet.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadevedytningafel-køretøjet tilettransportkøretøj,mensbrugerensidderi el-køretøjet

–Deteraltidbedreatytteel-køretøjettilet

andetkøretøj,udenatbrugerensidderidet.

–Hvisel-køretøjetmedbrugereniskalyttes

tilenrampe,skaldetsikres,atrampenikke overstigerdenklassiceredehældning(se11 TekniskeData,side65).

–Hvisel-køretøjetskalyttesvedhjælpaf

enrampe,somoverstigerdenklassicerede hældning(se11TekniskeData,side65),skal derbrugesetspil.Ledsagerenkanovervågeog hjælpemedytningenfraensikkerposition.

–Alternativtkanderanvendesenliftmed

platform.Sørgfor,atdensamledevægtaf el-køretøjetogbrugerenikkeoverstigerden maksimalttilladtesamledevægtfordenlift medplatformenellerdetspil,somanvendes.

1654743-E9

Invacare®AVIV A™RX-serien

ADVARSEL! Risikoforpersonskade,hvisel-køretøjetslukkes underkørslen,f.eks.vedtrykpåTil/Fra-knappen ellervedatenledningtagesud,dadetderved standsermedethårdtryk

–Hvisdeternødvendigtatbremseien

nødsituation,skaldublotslippejoysticket, såel-køretøjetstandser(semerei brugsanvisningentilstyreboksen).

ADVARSEL! Risikoforatfaldeudafel-køretøjet

–Laddigaldrigglidefremisædet,bøjdigaldrig

foroverognedmellemknæene,oglændig aldrighelttilbageudoveroversidenafryglænet f.eks.foratrækkeudefterengenstand.

–Hvisderermonteretetstøttebælte,skaldet

værekorrektindstillet,ogdetskalaltidbruges vedanvendelseafel-køretøjet.

–Vedytningtiletandetsædeskalel-køretøjet

placeressåtætsommuligtveddetnyesæde.

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseellerbeskadigelse

Opbevaringellerbrugafel-køretøjetinærheden afåbenildellerbrændbareprodukterkan medførealvorligkvæstelseellermaterielskade.

–Undgåatopbevareellerbrugeel-køretøjet

inærhedenafåbenildellerbrændbare produkter .

FORSIGTIG! Risikoforpersonskade,hvisdenmaksimalt tilladtebelastningoverskrides

–Denmaksimalttilladtebelastningmåikke

overskrides(se11TekniskeData,side65).

–El-køretøjeterkundesignettilbrugafén

person,hvismaksimalevægtikkeoverstiger denmaksimalttilladtebelastningafkøretøjet. Brugaldrigel-køretøjettiltransportafmere endénperson.

FORSIGTIG! Risikoforpersonskadepågrundafforkertløft ellertabaftungekomponenter

–Vedvedligeholdelse,servicearbejdeellerløft

afdeleafditel-køretøjskaldertageshøjde forvægtenafdeenkeltekomponenter,især batterierne.Sørgforaltidatindtagedenrigtige løftestilling,ogbedomnødvendigtomhjælp.

FORSIGTIG! Risikoforpersonskadepågrundafbevægelige dele

–Sørgfor ,atderikkeskerpersonskadepå

grundafbevægeligedelepåel-køretøjet,som f.eks.hjuleneellereteventueltmonteret sædehejsmodul,isærnårdererbørni nærheden.

101654743-E

Sikkerhed

FORSIGTIG! Risikoforpersonskadepågrundafvarme overader

–El-køretøjetmåikkeudsættesfordirektesollysi

længeretidadgangen.Metaldeleogoverader somsædeogarmlænkanblivemegetvarme.

FORSIGTIG! Risikoforbrandellerhavaripågrundaf tilslutningafelektriskudstyr

–Dermåikketilslutteselektriskudstyrtil

el-køretøjet,somikkeudtrykkeligtergodkendt afInvacaretildetteformål.Fåalleelektriske installationerforetagethosdenautoriserede Invacare-leverandør.

2.2Sikkerhedsanvisningerfordetelektriske system

ADVARSEL! Risikofordødsfald,alvorligkvæstelseeller beskadigelse

Forkertbrugafel–køretøjetkanforårsage, atel–køretøjetstartermedatryge,gnistre ellerbrænde.Død,alvorligkvæstelseeller beskadigelsekanværefølgenafbrand.

–BrugIKKEel–køretøjettilandetenddet

tilsigtedeformål.

–Hvisel–køretøjetstartermedatryge,gnistre

ellerbrænde,skalbrugafel–køretøjetafbrydes, ogderskalsøgesserviceomgående.

ADVARSEL! Risikofordødelleralvorligkvæstelse

Elektriskstødkanmedøredødelleralvorlig kvæstelse

–Foratundgåelektriskstødskaldetkontrolleres,

atstikogledningererudensnitogikke ertyndslidte.Udskiftomgåendekablerog ledninger,derharsnitog/ellerertyndslidte.

ADVARSEL! Risikofordødelleralvorligkvæstelse

Hvisdisseadvarslerikkeiagttages,kander skeelektriskkortslutning,hvilketkanmedføre død,alvorligkvæstelseellerbeskadigelseafdet elektriskesystem.

–DetPOSITIVE(+)RØDEbatterikabel

SKALforbindesmedden/dePOSITIVE(+) batteriklemme(r).DetNEGATIVE(-)SORTE batterikabelSKALforbindesmedden/de NEGATIVE(+)batteriklemme(r).

–Værktøjog/ellerbatterikablermåALDRIG

berøreBEGGEbatteriklemmersamtidigt. Derkanskeelektriskkortslutning,ogder kanforekommealvorligkvæstelseeller beskadigelse.

–Monterbeskyttelseshætterpådepositiveog

negativebatteriklemmer .

–Udskiftstrakskabler,hvorkabelisoleringener

blevetbeskadiget.

–FjernIKKEsikringellermonteringsanordninger

framonteringsskruenpådetPOSITIVE(+)røde batterikabel.

1654743-E

Invacare®AVIV A™RX-serien

ADVARSEL! Risikofordød,alvorligkvæstelseeller beskadigelse

Elektriskekomponenter,dererblevetrustnepå grundafvandellervæske,kanmedføredød, alvorligkvæstelseellerbeskadigelse.

–Sørgfor,atelektriskekomponenterudsættes

mindstmuligtforvandog/ellervæsker .

–Elektriskekomponenter ,dererbeskadigetaf

rust,SKALudskiftesomgående.

–El–køretøjer,derofteeksponerestil

vand/væskerkanhavebrugforudskiftningaf elektriskekomponenteroftere.

ADVARSEL! Brandfare

Tændtelamperblivervarme.Hvisdudækker lampernetilmedstof(f.eks.tøj),erderrisiko for,atstoffetkanbliveantændt.

–LyssystemetmåALDRIGdækkestilmedstof.

ADVARSEL! Risikofordødsfald,alvorligkvæstelseeller beskadigelse,nårderbæresrundtpåiltsystemer

Tekstilerogandrematerialer,dernormaltikke brænder,antændesletogbrændermedstor intensitetiluft,dererberigetmedilt.

–Kontrollerdagligtiltslangenforlækagerfra

cylinderentilleveringsstedet,ogholdden vækfraelektriskegnisterogalleformerfor antændelseskilder.

ADVARSEL! Risikoforkvæstelseellerbeskadigelsepga. elektriskekortslutninger

Stikbenpåkabler,somertilsluttetstrømmodulet, kanstadigværestrømførende,selvnårsystemet erslukket.

–Kablermedtændtestifterbørtilsluttes,

indespærresellertildækkes(medikke-ledende materialer),sådeikkeerudsatformenneskelig kontaktellermaterialer,derkanforårsage elektriskkortslutning.

–Nårkablermedtændtestifterskalfrakobles,

nårf.eks.buskabletfjernesfrastyreboksenaf sikkerhedsmæssigeårsager,skaldersørgesfor, atstifterneindespærresellertildækkes(med ikke-ledendematerialer).

Risikoforbeskadigelseafel-køretøjet

Enfejlidetelektriskesystemkangivesigudtryk ienunormalfunktionsomf.eks.atlampen forblivertændt,atlampenikkelyserelleratder høresstøjfrademagnetiskebremser .

–Hvisdererenfejlisystemet,skalstyreboksen

slukkesogdereftertændesigen.

–Hvisfejlenstadigertilstede,skalstrømkilden

slåsfraellerfjernes.Afhængigtaf el-køretøjsmodellenkanbatteripakkenfjernes, ellerbatteriernekanfrakoblesstrømmodulet. Hvisdueritvivlomhvilketkabel,derskal afbrydes,såkontaktdinforhandler.

–Kontaktforhandlerenienhversituation.

1654743-E

Sikkerhed

2.3Oplysningeromsikkerhediforbindelsemed elektromagnetiskinterferens

Detteel-køretøjselektromagnetiskekompatibilitetertestet oggodkendtihenholdtildeinternationalestandarder. Elektromagnetiskefelter ,dergenereresaff.eks.radioellerfjernsynssendere,radiokommunikationsudstyrog mobiltelefoner,kanimidlertidpåvirkeel-køretøjets funktioner.Denelektronik,viharbrugtivoreel-køretøjer, kanligeledesforårsagelettereelektromagnetiske forstyrrelser ,derdogliggerunderdetilladtegrænseværdier. Værderforopmærksompåfølgendeforholdsregler:

ADVARSEL! Risikoforfunktionssvigtgrundet elektromagnetiskinterferens

–Dermåikkebetjenesellertændesfor

transportabeltsende-ogmodtageudstyr ellerkommunikationsudstyr(somf.eks. radiomodtagereellermobiltelefoner),når køretøjetertændt.

–Komikkefortætpåkraftigeradio-og

fjernsynssendere.

–Skulleel-køretøjetblivesatigangvedet

tilfælde,ellerskullebremsernebliveslåetfra, skalel-køretøjetslukkes.

–Tilføjelseafelektrisktilbehørellerandre

komponenterogandreformerforændringerpå el-køretøjet,kangøredetmeremodtageligtfor elektromagnetiskinterferens.Væropmærksom på,atderikkendesnogeneffektivmådeat konstaterevirkningenafsådanneændringerpå el-køretøjetssamledepåvirkelighed.

–Hvisel-køretøjetforetageruventedebevægelser,

ellerhvisbremserneslåsfra,skaldergives beskedtilel–køretøjsproducenten.

1654743-E13

Invacare®AVIV A™RX-serien

2.4Sikkerhedsoplysningeromkøre-og friløbsindstilling

FARE! Risikofordød,alvorligkvæstelseeller beskadigelse

Hvisjoysticketikkefungererkorrekt,kander forekommeutilsigtede/uberegneligebevægelser , somkanmedføredød,alvorligkvæstelseeller beskadigelse.

–Hvisderforekommerutilsigtede/uberegnelige

bevægelser,skalkørestolenstandsesomgående, ogderskaltilkaldesenuddannettekniker.

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseellerbeskadigelse

Forkertplacering,nårbrugerenlænereller bøjersigfrem,kanbevirke,atkørestolentipper fremad,hvilketkanmedførealvorligkvæstelse ellerbeskadigelse

–Foratsikre,atditel-køretøjerstabiltog

fungererkorrekt,erdetvigtigt,atdualtid holderdenrigtigebalance.Ditel-køretøj erbyggettilatbliveståendestabiltunder almindeligedagligeaktiviteter,sålængedu IKKEytterdigudovertyngdepunktet.

–LændigIKKElængerefremadiel-køretøjetend

længdenafarmlænene.

–ForsøgIKKEatnågenstande,hvisduskal

bevægedigfremadisædetforatnådem,og forsøgIKKEatsamledemopfragulvetvedat rækkenedimellemknæene.

ADVARSEL! Risikoforhavariunderugunstigevejrforhold, f.eks.ekstremkulde,ietafsidesliggende område

–Forbrugeremedmegetbegrænsetmobilitet

anbefalesdetIKKEatforsøgeatkøreudunder ugunstigevejrforholdudenenledsager.

ADVARSEL! Skaderisiko,hvisel-køretøjetvælter

–Kørkunpåstigningerogskråninger ,somikke

ermerestejleenddenmaksimalttilladtesikre hældning(se11T ekniskeData,side65).

–Stilaltidryglænetpåsædetellersædetilt

tilbageiopretposition,førderkøresopad skråninger.Vianbefaler,atryglænogevt. monteretsædetiltlænesletbagud,førder køresnedadskråninger .

–Køraldrignedadbakkemedmereendmaks.

2/3aftophastigheden.Undgåatbremse pludseligtellerøgehastighedenpåskråninger.

–Undgåsåvidtoverhovedetmuligtatkørepå

våde,glatte,isbelagteellerfedtedeunderlag (somf.eks.sne,grus,isosv.),hvordererrisiko for,atdumisterherredømmetoverkøretøjet, isærpåskråninger.Dettegælderogsåforvisse træoverader,derermaletellerbehandletpå andenmåde.Hvisdeteruundgåeligtatkøre pådisseunderlag,skaldualtidkørelangsomt ogmedstørsteforsigtighed.

–Forsøgaldrigatforcereenforhindring,nårdu

køreropellernedadenskråning.

1654743-E

Sikkerhed

ADVARSEL! Skaderisiko,hvisel-køretøjetvælter(fortsat)

–Forsøgaldrigatkøreopadellernedadtrapper

medditel-køretøj.

–Væraltidopmærksompådenmaksimale

forhindringshøjdevedforceringafforhindringer (se11T ekniskeData,side65ogoplysningerne omforceringafforhindringeri6.5Omat kommeoverforhindringer ,side34).

–Undgåatændredittyngdepunktog

undgåpludseligejoystickbevægelserog retningsændringer,nårel-køretøjeteri bevægelse.

–Brugaldrigel-køretøjettiltransportafmere

endénperson.

–Densamledemaksimalttilladtebelastningeller

denmaksimalebelastningpr .akselmåikke overskrides(se11TekniskeData,side65).

–Bemærk,atel-køretøjetbremsereller

accelererer,hvisduændrerkøremodus,mens el-køretøjeteribevægelse.

ADVARSEL! Dererrisikoforkvæstelse,hvisdinfodglideraf fodstøttenogbliverfangetunderel-køretøjet, nårdeteribevægelse.

–Sørgaltidfor ,atdineføddererplaceretsikkert

påfodpladerneogpegerligefrem,ogatbegge benstøttererlåstkorrektpåplads,førdukører el-køretøjet.

ADVARSEL! Skaderisiko,hvisdustøderindienforhindring, mensdukørerigennemsnævrepassagersom f.eks.døråbningerogindgange

–Kørigennemsnævrepassageridenlaveste

køremodus,ogudvisforsigtighed.

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

Hvisditel-køretøjerudstyretmedløftbare benstøtter,erderrisikoforpersonskadeeller beskadigelseafel-køretøjet,hvisdukører el-køretøjetmedløftedebenstøtter .

–Foratundgåuønsketændringafel-køretøjets

tyngdepunktfremover(isærvedkørselned adbakke)ogforatundgåbeskadigelseaf el-køretøjetskalløftbarebenstøtteraltidvære sænketundernormalkørsel.

ADVARSEL! Dererrisikoforatvælte,hvisantitipperne fjernes,beskadigesellerplaceresienanden positionendfabriksindstillingen.

–AntitippernemåKUNfjernesiforbindelse

medadskillelseafel-køretøjetmedhenblikpå transportienbilelleropbevaring.

–Antitipperneskalaltidværemonteret,når

el-køretøjeteribrug.

1654743-E15

Invacare®AVIV A™RX-serien

ADVARSEL! Risikoforattippe

Antitiperkuneffektivepåetfastunderlag.De synkernedpåblødtunderlagsomgræs,sne ellermudder,hvisel-køretøjethvilerpådem.De misterderesvirkning,ogel-køretøjetkanvælte.

–Køraltidmegetforsigtigtpåblødtunderlag,

isærhvisdukøreropellernedadbakker. Værherekstraopmærksompåel-køretøjets stabilitet,mensdukører .

2.5Sikkerhedsoplysningeromplejeog vedligeholdelse

ADVARSEL! Risikofordød,alvorligkvæstelseeller beskadigelse

Forkertreparationog/ellerserviceafdette el-køretøjudførtafbrugere/plejereeller ikke-uddannedeserviceteknikerekanmedføre dødsfald,alvorligkvæstelseellerbeskadigelse.

–ForsøgIKKEatudførevedligeholdelsesarbejde,

derikkeerbeskrevetidennebrugsanvisning.En sådanreparationog/ellerserviceSKALforetages afenuddannetservicetekniker .Kontakten leverandørellerenInvacare-servicetekniker.

FORSIGTIG! Vedutilstrækkeligvedligeholdelseerderrisiko forulykkerogfor,atgarantienbliverugyldig.

–Afsikkerhedsmæssigeårsagerogforat

forebyggeulykker,dereropståetpågrundaf uopdagetslitage,erdetvigtigt,atderforetages eftersynafdetteel-køretøjengangårligtunder normaledriftsbetingelser(seplanforeftersyni serviceanvisningerne).

–Undervanskeligedriftsbetingelser ,f.eks.daglig

kørselpåstejleskråninger,ellervedanvendelse iplejesektorenmedhyppigtskiftendebrugere afel-køretøjeterdethensigtsmæssigtat foretagemellemliggendekontrollerafbremser, tilbehørogunderstel.

–Hvisel-køretøjetskalanvendespåoffentlige

veje,erdetførerensansvaratsikre,atkøretøjet eridriftssikkerstand.Vedutilstrækkelig ellermanglendeplejeogvedligeholdelseaf el-køretøjetbegrænsesproducentensansvar.

161654743-E

Sikkerhed

2.6Sikkerhedsoplysningeromændringerog modiceringerafel-køretøjet

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseellerbeskadigelse

Anvendelseafforkerteellerukorrekte udskiftningsdele(servicedele)kanmedføre personskadeellerbeskadigelse.

–UdskiftningsdeleSKALværeligesågodesom

originaleInvacare-dele.

–Angivaltidkørestolensserienummerforat

sikre,atderigtigeudskiftningsdelebestilles.

FORSIGTIG! Risikoforpersonskadeogbeskadigelseaf el-køretøjetpågrundafikke-godkendte komponenterogtilbehørsdele

Sædesystemer ,tilføjelserogtilbehørsdele,som ikkeergodkendtafInvacaretilbrugsammen meddetteel-køretøj,kanpåvirkestabilitetenog øgerisikoenforattippe.

–Dermåkunbrugessædesystemer,tilføjelser

ogtilbehørsdele,somergodkendtafInvacare tildetteel-køretøj.

Sædesystemer ,somikkeergodkendtafInvacare tilbrugsammenmeddetteel-køretøj,opfylder undervisseomstændighederikkedegældende standarderogkanøgebrændbarhedenog risikoenforhudirritationer .

–Dermåkunbrugessædesystemer ,somer

godkendtafInvacaretildetteel-køretøj.

FORSIGTIG! Risikoforpersonskadeogbeskadigelseaf el-køretøjetpågrundafikke-godkendte komponenterogtilbehørsdele

Elektriskeogelektroniskekomponenter,som ikkeergodkendtafInvacaretilbrugsammen meddetteel-køretøj,kanforårsagebrandfare ogbeskadigelsepågrundafelektromagnetiske forstyrrelser .

–Dermåkunbrugeselektriskeogelektroniske

komponenter ,somergodkendtafInvacaretil detteel-køretøj.

Batterier,somikkeergodkendtafInvacaretil brugsammenmeddetteel-køretøj,kanforårsage kemiskeforbrændinger.

–Dermåkunbrugesbatterier,somergodkendt

afInvacaretildetteel-køretøj.

FORSIGTIG! Dererrisikoforpersonskadeogbeskadigelseaf el-køretøjet,hvisderanvendesikke-godkendte ryglæn

Hvisderanvendeseteftermonteretryglæn,som ikkeergodkendtafInvacaretilbrugsammen meddetteel-køretøj,kanrørettilryglænet bliveoverbelastetogdermedøgerisikoenfor personskadeogbeskadigelseafel-køretøjet.

–KontaktInvacare-specialleverandøren,som

kanforetagerisikoanalyser ,beregninger, stabilitetskontrollerosv.,foratsikre,at ryglænetersikkertatbruge.

1654743-E

Invacare®AVIV A™RX-serien

CE-mærkningafel-køretøjet

–Overensstemmelsesvurderingen/CE-mærkningen

blevudførtihenholdtilderespektive gældendeforordningeroggælderkunfor detkompletteprodukt.

–CE-mærkningenbliverugyldig,hvisder

udskiftesmedellertilføjeskomponentereller tilbehør,somikkeergodkendttildetteprodukt afInvacare.

–Igivetfalderdenvirksomhed,der

tilføjerellererstatterkomponenterne ellertilbehøret,ansvarligfor overensstemmelsesvurderingen/CE-mærkningen ellerforregistreringafel-køretøjetsom etspecieltdesignsamtfordenrelevante dokumentation.

Vigtiginformationomvedligeholdelsesværktøjer

–Nogetafdetvedligeholdelsesarbejde,som

erbeskrevetidennebrugsanvisningoguden problemerkanudføresafbrugeren,kræver anvendelseafbestemtværktøjtilkorrekt udførelseafarbejdet.Hvisduikkeharadgang tildetkorrekteværktøj,frarådervi,atdu prøveratudføredetpågældendearbejde.I givetfaldanbefalervipådetkraftigste,atdu kontakteretautoriseretspecialværksted.

2.7Sikkerhedsanvisningerforkørestolemed sædehejs

ADVARSEL! Risikoforpersonskadepågrundafbevægelige dele

–Ladaldriggenstandekommeiklemmei

områdetunderethævetsædehejs.

–Sørgfor,atderikkeernogenpersoner,der

kommertilskadevedatplacerehænder,fødder ellerandrekropsdeleunderdetløftedesæde.

–Hvisdetikkeermuligtatkommetilatseind

undersædet,f.eks.pågrundafbegrænset pladstilatmanøvrerepå,skalkørestolendrejes éngangomkringsinegenaksel,indensædet sænkes.Dettegivermulighedforatsikre,at derikkebendersigpersonerifareområdet.

FORSIGTIG! Risikoforfejlfunktionisædehejsmodulet

–Eftersesædehejsmoduletmedjævne

mellemrumforatsikre,atderikkeernogen fremmedlegemerellersynligeskader,ogatde elektriskestikersatgodtindidereskontakter .

181654743-E

Sikkerhed

FORSIGTIG! Skaderpåkørestolenforårsagetafensidet belastningpåsædehejssøjlen

–Ensidetbelastningopstår ,hvissædethæves

og/ellertiltes.Stilaltidsædetsryglæn tilbageioprejstposition,ogsætsædetilt tilbageivandretposition,førderkøresop adskråninger.Udsætaldrigsædehejssøjlen forkontinuerligensidetbelastning.Sædets hæve-ogtilt-funktionbørkunanvendestil hvilepositioner.

FORSIGTIG! Risikoforpersonskade,hviskørestolentipper

–Denmaksimalttilladtebelastningmåaldrig

overskrides(sekapitel11T ekniskeData,side

65).

–Undgåfarligekøresituationer ,nårsædehejset

erihævetposition,f.eks.vedatforsøgeat forcereforhindringersomkantstenelleratkøre opadellernedadstejleskråninger.

–Manmåaldriglænesigudafsædet,når

sædehejseterhævet.

–Eftersesædehejsmoduletmindsténgangom

månedenforatsikre,atdenautomatiske hastighedsreduktionsfunktion,derreducerer kørestolenshastighed,nårsædehejseter hævet,fungererkorrekt(sekapitletEldrevet sædesystem).Underretdenautoriserede leverandørmeddetsamme,hvisdetikke fungererkorrekt.

Vigtigeoplysningervedrørende hastighedsreduktionmedhævetsædehejs

–Hvissædehejseterblevethævettilat

væreoveretbestemtpunkt,reducerer køreelektronikkenkørestolenshastighed væsentligt.Hvishastighedsreduktioner aktiveret,kankøremoduskunbrugestilat udføremindrebevægelsermedkørestolen, ikketilalmindeligkørsel.Foratkunne kørenormaltskalsædehejsetsænkes,indtil hastighedsreduktionenerblevetdeaktiveret igen.SekapitletEldrevetsædesystemforatfå ereoplysninger.

1654743-E19

Invacare®AVIV A™RX-serien

3Produktoversigt

3.1Tilsigtetbrug

3.1.1Produktbeskrivelse

AVIVARXeretel-køretøj,derkanindstillesmedenlang rækkekongurationer.

AVIVARX20erdengrundlæggendemodelmedbegrænsede kongurationer .

AVIVARX40erudstyretmedet120A-powermoduloget 60Ah-batterisomstandard.AVIVARX40harogsåere eldrevnesædefunktionerogkankongureresmere.

AVIVARX40HDerudstyretmedet120A-powermodulog et60Ah-batterisomstandard.AVIVARX40HDharogså enHD-affjedring(ekstraaffjedring),sådenmaksimale brugervægtkanværeoptil160kg.

3.1.2Tilsigtetbruger

Dennemobilitetsenhedblevdesignettilvoksneogunge menneskermednedsatevnetilatgå,mensomstadigi kraftafderessynsevnesamtfysiskeogmentaletilstandkan betjeneenelektriskmobilitetsenhed.

3.1.3Indikationer

•Behovetforatforladehjemmetforatfånogetfriskluft påenkortspadsereturellerforatkommehentilsteder iumiddelbarnærhedafhjemmet,hvoralmindelige dagligdagsgøremålordnes.

Dettilrådes,atelektriskekørestoletilbrugindendørsog udendørsertilgængeligeitilfælde,hvoranvendelseaf manueltbetjentekørestoleikkelængereermuligsom følgeaffunktionsnedsættelsensomfang,menhvorkorrekt betjeningafenelektriskdrevetenhedstadigladersiggøre.

Kontraindikationer

Dereringenkendtekontraindikationer .

3.2Typeklassicering

Dettekøretøjerblevetklassiceretsometel-køretøjiklasse B(tilindendørsogudendørsbrug)ioverensstemmelse

medDS/EN12184.Deterderfortilstrækkeligtkompaktog manøvredygtigttilindendørsbrug,menkanogsåforcere forhindringerudendørs.

Brugafdenneelektriskekørestolanbefalesvedfølgende indikationer:

•Manglendeevneellermegetnedsatevnetilatgå indenformulighedernegivetafengrundlæggende bevægeevneindenforensegnerevægge.

201654743-E

Produktoversigt

3.3Mærkaterpåproduktet

Fig.3-1

Angivelseaffastgørelsespunkterforogbag:

Hvisel-køretøjeter udstyretmedetbord,er detmegetvigtigt,atdette fjernesogopbevares sikkert,nårel-køretøjet transporteresibil.

Farvenpåvenstre ogmidterste rektangelsamt tværstangener rød.Farvenpå højrerektangeler grøn.

Hvissymboletvisespåen mærkatienklargulfarve, erfastgørelsespunktet egnettilfastgørelseaf el-køretøjetienbil, hvordetanvendessom bilsæde.

1654743-E

Invacare®AVIV A™RX-serien

XXXXXXXXX X

XXXXX XXXX

XX,XAh-C20-GEL

XXXXXX.XXXXXX-XX.XX

XXXXXXXXXX

XX km/h

X°

XXX kg

XXXX-XX-XX

INVACARE GmbH

XXXXX XXXX-GERMANY

UDI

(01)XXXXXXXXXXXXX (11)XXXXXX (21)XXXXXXXXXX

Advarselomat

el-køretøjetikkemå anvendessombilsæde

Detteel-køretøjopfylder ikkekraveneiISO 7176-19.

Farvenpå symbolbaggrunden erblåpå

Advarselvedrørende brugenafsædehejset.

Senedenforforere oplysninger.

Farvenpå rektanglerneog dediagonale stregererrødpå produktmærkater .

produktmærkater .

Farvenpåcirklen medendiagonal

Mærkatmedbatteriets ledningsdiagram

stregerrødpå produktmærkater .

Produktmærkattilhøjre påchassiset

Senedenforforere oplysninger.

Angivelseaf frikoblingshåndtagets positionvedkørselog skubning(kunhøjreside vistpåbilledet).

Senedenforforere oplysninger.

Indikationomikkeat belasteryglænetmed mereend6kg.

Farvenpå symbolbaggrunden ergulpå produktmærkater .

1654743-E

Produktoversigt

UDI

Angivelseaf klemningspunkter,der kanforekommepå

Forklaringafsymbolerpåmærkater

Producent

el-køretøjet.

Farvenpå

Fremstillingsdato

symbolbaggrunden ergulpå

OverholdelseafEU-krav

produktmærkater .

Angivelseaf

UK-overensstemmelsevurderet

afbryderkontaktens tænd/sluk-position

Medicinskudstyr (påvenstresideaf el-køretøjet).

Serienummer Senedenforforere

oplysninger.

Mærkatmedmaksimal

WEEE-overensstemmelse

hastighedpåstyreboksen.

Denmaksimalehastighed erreducerettil3km/t.

Identikationafunikenhed

Batteritype

Farvenpå symbolbaggrunden errødpå

Fabriksindstilling

produktmærkater .

Maksimalhastighed

Nominelhældning

1654743-E23

Invacare®AVIV A™RX-serien

Egenvægt

Maks.brugervægt

Læsbrugsanvisningen

QR-kodenindeholderlinktilbrugsanvisning

Lændigikkeud,nårsædehejsetløftes!

Kørikkeopognedadhældningermed sædehejsetløftet!

Sørgfor,atingenkropsdelekommerind underetløftetsæde!

Køraldrigmedtopersoner!

Køraldrigpåujævntunderlag,når sædehejseterløftet!

Dettesymbolangiverfrikoblingshåndtagets

positionved"Kørsel".Idennepositioner

motorenkoblettil,ogmotorbremserneer

aktiveret.Dukankøreel-køretøjet.

•Bemærk,atbeggemotoreraltidskal væretilkoblettilkørsel.

Dettesymbolangiverfrikoblingshåndtagets positionved"Skubning".Idennepositioner motorenkobletfra,ogmotorbremserneer ikkeaktiveret.El-køretøjetkanskubbesaf enledsager,oghjulenedrejerfrit.

•Bemærk,atstyreboksenskalvære slukket.

•Seogsåoplysningerneiafsnit

6.8Skubningafel-køretøjeti friløbsindstilling,side36.

Dettesymbolangiverslukketpositionfor afbryderkontakten.Idennepositioner batterikildenisoleret,ogel-køretøjetkan ikkebetjeneselleroplades.

Dettesymbolangivertændtpositionfor afbryderkontakten.Idennepositioner batterikildentilsluttet,ogel-køretøjetkan betjeneselleroplades.

Dettesymbolangiverafbryderen.

Læsbrugsanvisningen.Dettesymbolvises påereforskelligemærkaterogpositioner .

1654743-E

Produktoversigt

3.4Hovedkomponenterikørestol

Fig.3-2

Styreboks

Benstøtter

Svinghjul

Drivhjul

Håndtagtilfrikoblingafmotor(kunvistihøjreside

afbilledet)

Skubbehåndtag

Hovedstøtte(ekstraudstyr)

Armlæn

3.5Brugerinput

Ditel-køretøjkanværeudstyretmedénafereforskellige brugerinput.Dukanndeereoplysningeromdeforskellige funktioner,oghvordandubetjeneretbestemtbrugerinput,i dentilhørendebrugsanvisning(vedlagt).

3.6Sædehejset

Detelektriskesædehejsbetjenesviastyreboksen.Se brugsanvisningentilstyreboksenforatfåyderligere oplysninger.

Oplysningerombetjeningafsædehejsetved temperaturerunder0°C

•Invacaresel-køretøjererudstyretmed sikkerhedsmekanismer ,derforhindrer overbelastningafdeelektroniskekomponenter. Vedbetjeningstemperaturerunderfrysepunktet kandetteisærmedføre,atsædehejsetsaktuator lukkernedefterca.1sekundsdriftstid.

•Sædehejsetkanhævesogsænkesgradvistved atbetjenejoysticketgentagnegange.Imange tilfældegenerererdettilstrækkeligvarmetil,at aktuatorenkanfungerenormalt.

1654743-E25

Invacare®AVIV A™RX-serien

Hastighedssænkning

Hastighedsbegrænsningenreagererpåforskellige måderafhængigtafel-køretøjetskonguration.

•Entenersædehejsetudstyretmedsensorer, derreducererel-køretøjetshastighed,såsnart sædehejsethævesoveretbestemtpunkt.

•Ellerogsåvælgesderautomatisketreduceret køretrin(engennemtvungetprol),hvis hastighedsbegrænsningeneraktiveret.Se brugsanvisningentilstyreboksenforatfå yderligereoplysninger .

•Hastighedsreduktionenforetagesforat garantereel-køretøjetsstabilitetogforatundgå personskadeogmaterielskadepåel-køretøjet.

•Foratindstilledennormalehastighedigenskal sædehejsetsænkes,indtildengennemtvungne prolellerhastighedsreduktionenbliver deaktiveret.

•Hvisel-køretøjeterudstyretmedet hagestyringssystem,reagererdetanderledespå engennemtvungetprol.Sebrugsanvisningentil hagestyringssystemetforatfåereoplysninger.

FORSIGTIG! Risikoforattippe,hvissensorernetilsænkning afhastighedensvigter,nårsædehejsethæves

–Hvisdetkonstateres,at

hastighedsreduktionsfunktionenikkefungerer, nårsædehejsethæves,måderikkekøres medsædehejsethævet,ogenautoriseret Invacare-leverandørskalkontaktesomgående.

261654743-E

Tilbehør/Mulighederforanvendelse

4Tilbehør/Mulighederforanvendelse

4.1Støttebælter

Etstøttebælteerekstraudstyr,somentenkanfastgøres påel-køretøjetfrafabrikkenellerkaneftermonteresaf specialistleverandøren.Hvisdererfastgjortetstøttebælte påel-køretøjet,vilspecialistleverandørenhaveinformeret ommonteringogbrug.

Støttebæltetbrugestilathjælpebrugerenafel-køretøjet medatbevareenoptimalsiddestilling.Nårbæltetbruges korrekt,hjælpesbrugerenmedatsiddesikkert,komfortabelt ogkorrektiel-køretøjet,isærbrugere,derikkehargod balance,mensdesidderiel-køretøjet.

Vianbefaler,atstøttebæltetbruges,hvergang el-køretøjetbenyttes.

4.1.1Støtteseletyper

El-køretøjetkanudstyresmedfølgendestøtteseletyperfra fabrikken.Hvisditel-køretøjerudstyretmedetandetbælte endanførtnedenfor,skaldukontrollere,atduharmodtaget producentensdokumentationvedrørendekorrektmontering ogbrug.

Bæltemedmetalspænde–kanindstillesibeggesider

Stropmedplastikspænde,kanindstillesibeggesider

Bæltetkanindstillesibeggesider.Detbetyder,atspændet kanplaceresimidten.

Sele/vestmedmetalspænde,kanindstillesibeggesider

Bæltetkanindstillesibeggesider.Detbetyder,atspændet kanplaceresimidten.

1654743-E

Invacare®AVIV A™RX-serien

Sele/vestkanindstillesibeggesider .Detsikrer ,atspændet altiderplaceretimidten.

4.1.2Korrektjusteringafstøttebæltet

Bæltetskalsiddetætnoktilatsikre,atbrugeren sidderkomfortabelt,ogatbrugerenskroperanbragt idenkorrektesiddestilling.

1.Sørgforatsiddekorrekt,hvilketvilsige,atmanskal siddehelttilbageisædetmedbækkenetoprejstogså symmetrisksommuligt–detmåikkeværeplaceret fremad,tilsidenellerpåkantenafsædet.

2.Placerstøttebæltet,såhofteknoglernenemtkanmærkes overbæltet.

3.Justerbæltetslængdevedhjælpafetafde indstillingshjælpemidler,dererbeskrevetovenfor . Bæltetskaljusteres,sådetermuligtathaveenad håndmellembæltetogkroppen.

4.Spændetskalplaceressåcentraltsommuligt.Nårdette gøres,skaljusteringerneforetagesibeggesiderisåhøj gradsommuligt.

5.Eftersebæltethverugeforatsikre,atdetstadigeri godstand,atdetikkeharskaderellerslitage,ogatdet

Stokkeholderenbestårafenplastbeholder(nederst)ogen krog-ogringlukning(øverst).

FORSIGTIG! Risikoforkvæstelser

Enstokellerkrykker,derikkeerfastgjorti forbindelsemedtransport,menf.eks.liggerløst iskødetpåbrugeren,kanmedførepersonskade forbrugerenellerandrepersoner.

–Stokkeellerkrykkerskalaltidfastgøresved

hjælpafenstokkeholderiforbindelsemed transport.

1.Åbndenøverstekrog-ogringlukning.

2.Stildennederstedelafstokkenellerkrykkernei beholderenforneden.

3.Stokkenellerkrykkernekanfastgøresidetøverste områdevedhjælpafkrog-ogringlukningen.

4.3Bagagebærer

Dennekomponenterekstraudstyr ,somentenkanfastgøres påel-køretøjetfrafabrikkenellerkaneftermonteresaf

specialistleverandøren. erfastgjortkorrektpåel-køretøjet.Hvisbæltetkuner fastspændtmedenskruetilslutning,skaldetsikres,at tilslutningenikkeharløsnetsigellerergåetop.Der ndesereoplysningeromvedligeholdelseafbælteri servicemanualen,derfåshosInvacare.

Risikoforbeskadigelse

El-køretøjetkanblivebeskadiget,hvis bagagebærerenbrugessomfastgørelsespunkt.

–Brugaldrigbagagebærerensom

fastgørelsespunktertilsikringafel-køretøjet.

4.2Anvendelseafstokkeholderen

Dukanndeereoplysningerom fastgørelsespunkterforel-køretøji8Transport,

Hvisditel-køretøjerudstyretmedenstokkeholder,kan

side45.

denneanvendestilsikkertransportafstokkeellerkrykker.

281654743-E

Risikoforbeskadigelsepågrundafsammenstød

Deleafel-køretøjetkanblivebeskadiget,hvis bagagebærerenstøderindisædetiforbindelse medindstillingafsædetiltellerryglæn.

–Sørgfor ,atbagagebærerenikkekommeri

vejeniforbindelsemedindstillingafsædetilt ogryglæn.

Risikoforbeskadigelsepågrundafforstor belastning

Bagagebærerenkangåistykker,hvisden maksimalebelastningoverskrides.

–Semærkatenpåbagagebærerenforden

maksimalttilladtebelastning.

Hvisdermonteresenbagagebærerpåel-køretøjet, ændrerdetikkedenmaksimalttilladtebelastning.

Tilbehør/Mulighederforanvendelse

1654743-E29

Invacare®AVIV A™RX-serien

5Udpakning

5.1Generelleoplysningeromopsætning

Dukanndeereoplysningeromopsætningi brugsanvisningenforsædesystemet.

301654743-E

Brug

6Brug

6.1Kørsel

Denmaksimalebelastning,somnævnesidetekniske data,fortællerkun,atsystemetialterkonstrueret tildennevægt.Mendetbetyderikke,atmanuden viderekansætteenpersonmeddennekropsvægt iel-køretøjet.Hererdetnødvendigtattage hensyntilkropsproportionerne,somf.eks.højde, vægtfordeling,maveomfang,ben-oglægomfangog sædedybde.Dissefaktorerharstærkindydelsepå køreegenskabernesomvippestabilitetogvejgreb. Deterspecieltvigtigtatoverholdedetilladte akselbelastninger(sekapitel11T ekniskeData, side65)!Detkanværenødvendigtatforetage tilpasningerisædesystemet.

6.2Førderkøresforførstegang

Førdukørerdinførstetur,skaldugøredigfortroligmed betjeningenafel-køretøjetogmedallebetjeningselementer . Tagdiggodtidtilattesteallefunktionerogkøretilstande.

Hvisderermonteretethoftebælte,skaldetsikres, atdenerindstilletkorrekt,ogatdenaltidbruges, nårel-køretøjetanvendes.

•Hoftebæltet(hvisdetermonteret)eriperfektstand.

•Førerspejlet(hvisdetermonteret)erjusteret,sådu altidkansebagududenatskullelænedigfremadeller skiftesiddeposition.

6.3Parkeringogstilstand

Nårduparkererel-køretøjet,ellerhvisel-køretøjetholder stilleienlængereperiode:

1.Slukforel-køretøjetsstrømsystem(ON-/OFF-knap).

6.3.1Brugafmanuellehjullåse

El-køretøjeterudstyretmedautomatiskebremserforat forhindreutilsigtetbevægelse,f.eks.standsningpåen hældningellerskubningafkørestolen.

Ditel-køretøjkanogsåudstyresmedmanuellehjullåse. Disseforhindrer,atel-køretøjetvibrererundertransport, f.eks.itilfældeafsløritransmissionen.

Behageligsiddeposition=sikkerkørsel

Førhverturskaldukontrollere,at:

•Dunemtkannåallebetjeningselementer .

•Batterietertilstrækkeligtopladettildenafstand,du agteratkøre.

1654743-E31

Aktiveringafmanuelhjullås

1.SkubhåndtagetAfremad.

Fig.6-1

Invacare®AVIV A™RX-serien

Deaktiveringafdenmanuellehjullås

1.TrækhåndtagetAbagud.

6.3.2Rengøringafbatteriklemmer

ADVARSEL!

6.4.1Afmonteringafstandardarmlænvedsideværts forytning

Dettekapitelhandleromstandardarmlæn.Du kanndeereoplysningeromandrearmlæni brugsanvisningenforsædesystemet.

–Deestebatteriersælgesikkemedanvisninger.

Dererdogofteangivetadvarslerpåcellelåg. Læsdemomhyggeligt.

–Sørgfor,atvæskenibatterietIKKEkommeri

berøringmedhud,tøjellerandreejendele. Deterenformforsyre,somkangive sundhedsskadeligeellerødelæggendebrandsår. Hvisvæskenrørerveddinhud,skalduSTRAKS vaskeområdetgrundigtmedkoldtvand.I alvorligetilfælde,ellervedøjenkontakt,skaldu STRAKSsøgelægehjælp.

Afhængigtafhvilkenversionderertaleom,fastgøres armlænetmedenafdissefastgørelsesmuligheder:

•Spændegreb

•Fingerskrue

•Låsestift

•Låseskrue Grakkennedenforvisereteksempel. Afhængigtafhvilkensidestyreboksenerinstalleretpå,skal

dufrakoblestyrebokskablet,førdufjernerarmlænet.

1.Undersøgbatteriklemmerneforrust.

2.Kontrollér,atplastikhætterneerpåpladsover battericellehullerne.

3.Rengørterminalernevedhjælpafetværktøjtil rengøringafbatterier,enstålbørsteellerslibepapiri mediumkvalitet.

Vedafslutningskalområderneværeskinnende, ikkematte.

4.Støvforsigtigtallemetalpartiklerneaf.

6.4Sådankommerduindogudafel-køretøjet

–Armlænetskalfjernesellersvingesop,sådet

ermuligtatkommeindellerudafel-køretøjet frasiden.

321654743-E

1.TrækstikketApåstyrebokskabletudforatfrakoble styreboksen.

2.FjernomnødvendigtstyrebokskabletfraklemmenB.

3.LøsnfastgørelseselementetC.

4.Tagarmlænetudafholderen.

Fig.6-2

Brug

6.4.2Oplysningerom,hvordandukommerindogudaf el-køretøjet

Fig.6-3

Fig.6-4

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseellerbeskadigelse

Forkerteytteteknikkerkanmedførealvorlig kvæstelseellerbeskadigelse

–Kontaktenbehandlerforatfåoplysningom

korrekteytteteknikkertildenpågældende brugerogkørestolstype,førduforsøgerat ytteenbruger.

–Følgnedenståendeanvisninger.

Hvisduikkeharkræfternok,børdubedeandreom hjælp.Brugeventueltetglidebræt.

1.ReducermellemrummetmellemytningsoveradenB

ogsædetpåel-køretøjetCtilminimumsafstandenA, somkrævesforatkunneforetageytningen.Detteskal eventueltforetagesafenledsager.

2.Anbringsvinghjuleneparalleltmeddrivhjuleneforat

forbedrestabilitetenunderytningen.

3.Slukaltidforel-køretøjet.

4.Låsaltidbådemotorlåse/koblingerogeventuelle frihjulsnavforatforhindre,athjulenekanbevægesig.

5.Afhængigtafarmlænstypenpåditel-køretøjskal armlænetafmonteresellersvingesop.

6.Laddignuglidepåpladsiellerudafel-køretøjet.

6.4.3DrejningafNucleusmidterlinjeholdertilsiden

1.TrykpåknappenA,ogdrejNucleusopellerned.

6.4.4Drejningafdendrejeligeskærmholdertilsiden

Dendrejeligeskærmholderlåseskunpåplads,når dendrejestildensstandardposition.

1654743-E33

Invacare®AVIV A™RX-serien

1.TrykpångerskruenA,ogdrejskærmholderentilsiden.

6.4.5DrejningafHagestyringentilsiden

6.5Omatkommeoverforhindringer

6.5.1Maks.forhindringshøjde

Dukanndeoplysningeromdenmaksimale forhindringshøjdeikapitletmedtitlen11T ekniskeData,side

65.

6.5.2Sikkerhedsoplysningervedforceringafforhindringer

FORSIGTIG! Risikoforattippeover

–Forhindringermåaldrigforceresienujævn

vinkel,menkunved90gradersomvist nedenfor.

–Udvisforsigtighed,nårderforceres

forhindringer,somefterfølgesafenskråning. Hvisdueritvivlom,hvorvidtskråningenerfor stejlellerej,skaldukørevækfraforhindringen ogommuligtforsøgeatndeetandetsted atkøreop.

–Forcéraldrigforhindringerpåetujævntog/eller

løstunderlag. –Køraldrigmedforlavtdæktryk. –Sætryglænetioprejstposition,førdukører

opadenforhindring.

TrykpålåseanordningenC(baghovedstøtten),ogdrej joysticketellerEgg-kontaktenindadellerudad,indtil joysticketellerEgg-kontaktenklikkerpåplads.

341654743-E

Brug

FORSIGTIG! Dererrisikoforatfaldeudafel-køretøjetog beskadigeel-køretøjet,f.eks.iformafødelagte svinghjul

–Køraldrighentilforhindringer,somerhøjere

enddenmaksimaleforhindringshøjde,derkan forceres.

–Ladaldrigfodstøtten/benstøttenrøreved

underlaget,nårderkøresnedadenforhindring.

–Hvisdueritvivlom,hvorvidtdetermuligtat

forcereenforhindringellerej,skaldukørevæk fraforhindringenogommuligtndeetandet stedatkøreop.

3.Kontrollérforhjulenesposition.Deskalpegei kørselsretningenogienretvinkeliforholdtil forhindringen.

4.Kørlangsomt,ogholdenjævnhastighed,indtil drivhjuleneogsåharforceretforhindringen.

Opkørselpåforhindringermedtrædepedaltilforceringaf kantsten

1.Kørlangsomthentilforhindringenellerkantstenen frontaltogienretvinkel.

2.Standsifølgendeposition:30-50cmførforhindringen.

3.Kontrollérforhjulenesposition.Deskalpegei kørselsretningenogienretvinkeliforholdtil forhindringen.

6.5.3Denrigtigemådeatforcereforhindringerpå

Følgendeanvisningertil,hvordanmanforcerer forhindringer,gælderogsåforledsagere,hvis el-køretøjeterudstyretmedetledsagerstyremodul.

4.Nærmdigmedfuldhastighed,indtiltrædepedalentil forceringafkantstenfårkontaktmedforhindringen. Fremdriftenvilløftebeggeforhjuloverforhindringen.

5.Holdenjævnhastighed,indtildrivhjuleneogsåerkørt overforhindringen.

Nedkørsel

Fremgangsmådenvednedkørselerdensammesomved opkørselmeddenforskel,atduikkebehøveratstandse,

Fig.6-5RigtigtFig.6-6Forkert

førdubegyndernedkørslen.

1.Kørnedadforhindringenmedmediumhastighed.

Opkørsel

1.Kørlangsomthentilforhindringenellerkantstenen frontaltogienretvinkel.

2.Afhængigtafhjultrækketstypeskaldustandseienaf følgendepositioner:

Hvisderkøresforlangsomtnedaden forhindring,kanantitippernekommetilatsidde fastogløftedrivhjuleneopfrajorden.Herefter vildetikkelængereværemuligtatbetjene el-køretøjet.

a.Centerdrevneel-køretøjer:5-10cmførforhindringen. b.Alleandretyper:ca.30-50cmførforhindringen.

1654743-E35

Invacare®AVIV A™RX-serien

6.6Kørselopognedadskråninger

Foroplysningeromdenmaksimalesikrehældninghenvises til11T ekniskeData,side65.

FORSIGTIG! Risikoforattippeover

–Køraldrignedadbakkemedmereendmaks.

2/3aftophastigheden.Undgåpludselige retningsskiftellerbratteopbremsninger ,nårdu kørerpåskråninger .

–Sætaltidryglænetpåsædetellersædekippet

(hvisderermulighedforatjusteresædekippet) ioprejstposition,førderkøresopadskråninger . Vianbefaler,atryglænellersædekippetlænes letbagud,førderkøresnedadskråninger .

–Sænkaltidsædehejset(hvisdetermonteret)

tildenlavesteposition,førderkøresopeller nedadenskråning.

–Forsøgaldrigatkøreopadellernedaden

skråning,hvisunderlageterglat,ellerthvis dererrisikoforatskrideud(f.eks.påetvådt fortov,isosv .).

–Forsøgikkeatkommeudafel-køretøjet,nårdu

benderdigpåenhældningellerenskråning.

–Køraltidligeudivejensellerstiensretning–

køraldrigizigzag.

–Forsøgaldrigatvenderundtpåenhældning

ellerenskråning.

FORSIGTIG! Bremseafstandenermegetlængerepåen skråningnedad,enddenerpåjævntterræn

–Køraldrignedadenskråning,dererstejlere

enddenklassiceredehældning(se11Tekniske Data,side65).

6.7Anvendelsepåoffentligeveje

Hvisduvilanvendeel-køretøjetpåoffentligeveje,ogdet krævesidinnationalelovgivning,atdererlyspå,skal el-køretøjetværeudstyretmedetpassendelyssystem.Det kanværenødvendigtmedyderligereændringerafhængigt afland.

KontaktInvacare-leverandørenitilfældeafspørgsmål.

6.8Skubningafel-køretøjetifriløbsindstilling

Motorernepåel-køretøjeterudstyretmedautomatiske bremser,somforhindrer,atel-køretøjetkanbegyndeat rulleogkommeudafkontrol,nårstyreboksenerslukket. Nårel-køretøjetskubbesmanueltunderfriløb,skalde magnetiskebremserværedeaktiveret.

Detkankrævestørrefysiskkraftendforventetat skubbeel-køretøjetmedhånden(over100N).Den nødvendigekraftoverholderdogstadigkraveneiISO 7176-14.

361654743-E

Dentiltænktebrugaffriløbsindstillingeneratstyre

el-køretøjetoverkorteafstande.Skubbehåndtagene ellerskubbebøjlerneunderstøtterdennefunktion, menværopmærksompå,atdetkanværebesværligt forledsagerenatfåpladstilsinefødderbagden bagestedelafel-køretøjet.

6.8.1Frakoblingafmotorer

FORSIGTIG! Risikofor ,atmobilitetsenhedenkørervæk

–Nårmotorernefrakobles(vedtrykfunktion

underfrihjul),deaktiveresdeelektromagnetiske motorbremser.Nårmobilitetsenheden erparkeret,skaldrejegrebenetiltil-og frakoblingafmotorerneværelåstordentligt fastipositionen”DRIVE”(elektromagnetiske motorbremseraktiveret).

Motorernemåkunfrakoblesafenhjælper,ikkeaf brugeren.

Dettesikrer ,atmotorernekunfrakobles,hvisderer enhjælpertilrådighedtilatsikremobilitetsenheden ogtilatforhindre,atkørestolenvælterutilsigtet.

Brug

Fig.6-7Brugfør02_2023

Tilkoblingsdrejegrebenetilfrakoblingafmotorernesidder påhvermotor.

Fig.6-8Brugefter02_2023

1654743-E37

Invacare®AVIV A™RX-serien

Frakoblingafhøjremotor(setfrabrugerensvinkel)

1.Slukforfjernbetjening.

2.DrejtilkoblingsdrejegrebetforhøjremotorAmeduret B. Motorfrakobles.

3.DrejtilkoblingsdrejegrebetforhøjremotorAmoduret C. Motortilkobles.

Frakoblingafvenstremotor(setfrabrugerensvinkel)

1.Slukforfjernbetjening.

2.DrejtilkoblingsdrejegrebetforvenstremotorDmod uretC. Motorfrakobles.

3.DrejtilkoblingsdrejegrebetforvenstremotorDmed uretB. Motortilkobles.

381654743-E

Styresystem

7Styresystem

Deterikkenødvendigtatbrugeafbryderenved transportafel-køretøjienbil.

7.1Kontrolbeskyttelsessystem

Kørestolensstyresystemerudstyretmeden overbelastningsbeskyttelse.

Hvismotorenudsættesforstoroverbelastningilængeretid (f.eks.vedkørselopadstejlestigninger),ogisærhvisden omgivendetemperatursamtidigerhøj,kanstyresystemet bliveoverophedet.Isåfaldreducereskørestolensydeevne gradvist,indtildenstårheltstille.Statusvisningenviseren tilsvarendefejlkode(sebrugsanvisningentilstyreboksen). Vedatslukkeogdereftertændeforstyreboksenigen,fjernes fejlkoden,ogstyresystemetaktiveresigen.Detkandogtage optilfemminutter ,indtilstyresystemeterkølettilstrækkeligt aftil,atmotorenkankommeoppåfuldydeevneigen.

Hvismotorengåriståpågrundafenuoverstigelig forhindring,f.eks.enkantstenellerlignende,somerforhøj, ogbrugerenforsøgeratkøreimoddenneforhindringimere end20sekunder,slukkerstyresystemetautomatiskforat forhindremotorerneiatblivebeskadiget.Statusvisningen viserentilsvarendefejlkode(sebrugsanvisningentil styreboksen).Vedatslukkeogdereftertændefor styreboksenigen,fjernesfejlkoden,ogstyresystemet aktiveresigen.

7.1.1Brugafafbryder

Afbryderenmåikkebrugessomtænd/sluk-knap.

Nårafbrydereneribrug,kanLiNX-systemetmiste oplysningersomf.eks.denkorrektetid,dervises påstyreboksen.

1654743-E39

El-køretøjetkanikkeoplades,nårafbryderener slukket.

Endefektafbrydermåkunudskiftes,nårhele kontrolsystemeterblevetkontrolleret.Udskiftningen skalforetagesafenInvacare-specialleverandør .Se 11TekniskeData,side65forereoplysningerom afbrydertypen.

Fig.7-1

AfbryderenAerplaceretpåvenstresideafbatterikassen.

Afbrydereneretekstrasikkerhedselementi kontrolbeskyttelsessystemet.Nårsystemeteroverbelastet, slukkerafbryderenautomatisk.Ienfarligsituation,eller nårel-køretøjetbegynderatopføresiguforudsigeligt,kan afbryderenbrugestilhurtigtatisolerebatterikilden.

Denkanogsåbrugestilatslukkeforstrømforsyningentil el-køretøjetmanuelt,nårel-køretøjettransporteresuden opsyn,f.eks.undertransportmedy.Se8.4Transportaf

el-køretøjetudenbruger,side52

Invacare®AVIV A™RX-serien

Gel/AGM-blysyrebatterierneharikkenogen hukommelseseffektsomNiCd-batterier.

7.2.2Generelleanvisningerforopladning

Følganvisningerneherunderforatsikresikkerbrugoglang levetidforbatterierne:

•Opladi18timerførførstebrug.

•Vianbefaler,atbatterierneopladesdagligtefterhver

Fig.7-2

1.Hvisduvilslukkeforstrømforsyningenmanuelt,skaldu ytteafbryderknappenopadB.

2.Hvisafbryderenslukkesautomatiskellermanuelt, skalduytteafbryderknappennedadCforatslå strømforsyningentiligen.

7.2Batterier

El–køretøjetsstrømforsyningvaretagesafto12Vbatterier. Batterierneervedligeholdelsesfriogskalblotoplades regelmæssigt.

Idetfølgendenderduoplysningerom,hvordanbatterier oplades,håndteres,transporteres,opbevares,vedligeholdes oganvendes.

7.2.1Generelleoplysningeromopladning

Nyebatterierskalaltidopladesfuldténgangførførste ibrugtagning.Nyebatteriervilhavederesfuldekapacitet efterathavegennemgåetca.10-20opladningscyklusser (indkøringsperiode).Denneindkøringsperiodeernødvendig

aadning,selvefterdelvisaadning,samthvernati løbetafnatten.Afhængigtafaadningsniveauetkan dettageoptil12timer ,førbatterierneerfuldtopladet igen.

•NårbatteriindikatorenharnåetdetrødeLED-interval, skalbatterierneopladesimindst16timer ,udenattage hensyntil,atopladningenviserfuld!

•Forsøgatforetageen24-timersopladningengangom ugenforatsikredig,atbeggebatteriererfuldtopladet.

•Undladattændeogslukkeforbatteriernevedlav opladningsstatusudenjævnligtatgenopladedemhelt.

•Batteriernemåikkeopladesunderekstreme temperaturer .Højetemperaturerover30°Coglave temperaturerunder10°Canbefalesikketilopladning.

•Brugkunopladningsanordningeriklasse2.Denne klasseafopladerekanefterladesudenopsynunder opladningen.Alleopladningsanordninger ,derleveresaf Invacare,overholderdissekrav .

•Batteriernekanikkeoveroplades,hvisdubenytterden oplader,derblevleveretsammenmedel-køretøjet, ellerenoplader,derergodkendtafInvacare.

forataktiverebatterietheltogopnåmaksimalydeevneog langlevetid.Derforkandenindledenderækkeviddeog køretidforel-køretøjetøgesefterbrug.

401654743-E

Styresystem

•Beskytopladerenmodvarmekildersomf.eks. varmeapparaterogdirektesollys.Hvisbatteriopladeren overopheder,reduceresopladningsstrømmen,og opladningsprocessenforsinkes.

7.2.3Opladningafbatterier

Sebrugsanvisningernetilstyreboksenogbatteriopladeren vedrørendeplaceringenafopladningsstikketogyderligere oplysningeromopladningafbatterierne.

ADVARSEL! Risikoforeksplosionogødelæggelseaf batterierne,hvisderbrugesenforkert batterioplader

–Brugaltidkundenbatterioplader,derleveres

sammenmedel-køretøjet,ellerenoplader,der ergodkendtafInvacare.

ADVARSEL! Risikoforelektriskstødogbeskadigelseaf batteriopladeren,hvisdenblivervåd

–Beskytbatteriopladerenmodvand. –Foretagaltidopladningenitørreomgivelser .

ADVARSEL! Risikoforkortslutningogelektriskstød,hvis batteriopladerenerblevetbeskadiget

–Brugikkebatteriopladeren,hvisdenharværet

tabtpåjordenellerbeskadiget.

ADVARSEL! Risikoforelektriskstødogbeskadigelseaf batterierne

–ForsøgALDRIGatgenopladebatteriernevedat

tilsluttekablerdirektetilbatteriklemmerne.

ADVARSEL! Risikoforbrandogelektriskstød,hvisder anvendesetbeskadigetforlængerkabel

–Brugkunetforlængerkabel,hvisdeterabsolut

nødvendigt.Hvisdeternødvendigtatbruge etforlængerkabel,skaldetsikres,atdeteri godstand.

ADVARSEL! Risikoforpersonskade,hvisel-køretøjet anvendesunderopladningen

–ForsøgIKKEatgenopladebatterierne,samtidig

medatel-køretøjeteribrug.

–SidIKKEiel-køretøjet,mensbatterierne

oplades.

1.Slukel-køretøjet.

2.Slutbatteriopladerentilopladerstikket.

3.Slutbatteriopladerentilstrømforsyningen.

7.2.4Sådanfrakoblesel-køretøjetefteropladning

1.Nåropladningenerfuldført,skalduførsttage batteriopladerenudafstrømforsyningenogderefter tagestikketudafstyreboksen.

1654743-E

Invacare®AVIV A™RX-serien

7.2.5Opbevaringogvedligeholdelse

Følgnedenståendevejledningforsikkerbrugoglang batterilevetid:

•Opbevaraltidbatteriernefuldtopladet.

•Efterladikkebatteriernemedlavopladningilængere perioder.Aadedebatterierskalopladessåhurtigt sommuligt.

•Hvisditel-køretøjikkeanvendesienlængereperiode (mereendtouger),skalbatterierneopladesmindstén gangommånedenforatopretholdefuldopladning,og batterierneskalaltidopladesførbrug.

•Undgåekstremvarmeogkuldevedopbevaring.Vi anbefaler,atbatterieropbevaresvedentemperatur på15°C.

•Gel-ogAGM-batterierervedligeholdelsesfrie. Eventuelledriftsproblemerskalhåndteresafen kvalicerettekniker .

7.2.6Anvisningerforbrugafbatterierne

FORSIGTIG! Risikoforbeskadigelseafbatterierne.

–Undgåfuldstændigdybdeaadning,oglad

aldrigbatteriernebliveheltade.

•Holdøjemedbatteriopladningsindikatoren!Oplad batterierne,nårbatteriopladningsindikatorenviser,at batteriopladningenerlav. Hvorhurtigtbatterierneaades,afhængerafmange forskelligeomstændighedersomf.eks.denomgivende temperatur,vejbelægningenstilstand,dæktrykket, vægtenafbrugeren,køremådenogbrugenafet eventueltmonteretlyssystem.

•Prøvaltidatfåopladetbatterierne,førdunårdetrøde indikatorområde. DesidsteLED-indikatorer(enrøde)betyder,atderer enrestkapacitetpåca.20%.

•VedkørselmedblinkenderødeLED-indikatorerudsættes batterietforenekstrembelastning,ogdetbørundgås undernormaleomstændigheder.

•NårderkunerénrødLED-indikator,derblinker, aktiveresbatterisikkerhedsfunktionen.Fradette tidspunktreducereshastighedenogaccelerationen kraftigt.Detgiverdigmulighedforlangsomtatbringe ditel-køretøjudafenfarligsituation,førpowermodulet koblerheltud.Detteerdybdeaadning,hvilketbør undgås.

•Væropmærksompå,atdennominellebatterikapacitet begynderataftagevedtemperaturerunder20°C. Eksempelviserkapacitetenved-10°Creducerettilca. 50%afdennominellebatterikapacitet.

•Foratundgåbeskadigelseafbatterierneskalmansørge for,atdealdrigaadesfuldstændigt.Kørikkemed batterier,dererkraftigtaadet,hvisdetikkeerabsolut nødvendigt,dadetbelasterbatteriernevoldsomtog forkorterderesforventedelevetid.

•Jotidligeredugenopladerbatterierne,destolængere levetidharde.

1654743-E

Styresystem

•Dybdenafaadningenpåvirkerlevetiden.Johårdereet batteriskalarbejde,destokortereerdetsforventede levetid. Eksempler: –Endybdeaadningbelasterligesåmegetsom6

normalecyklusser(grøn/orangeindikatorslukket).

–Batterietslevetiderca.500cyklusserved80%

aadning(første4indikatorerslukket),ellerca.5000 cyklusserved10%aadning(énindikatorslukket).

AntalletafLED'erkanvarierealtefter

•Blandaldriggel-ogAGM-batterier.

•Batterierneharnåetafslutningenpådereslevetid, nårkørselsdistancenermarkantmindreendnormalt. Kontaktleverandørenellerserviceteknikerenforatfå ereoplysninger.

•Fåaltiddinebatterierinstalleretafenkorrektuddannet el-køretøjsteknikerellerenpersonmeddennødvendige viden.Dehardennødvendigeuddannelseogdetrette værktøjtilatudføreopgavensikkertogkorrekt.

7.2.9Sådanhåndteresbeskadigedebatterierkorrekt

fjernbetjeningstype.

•Vednormaldriftbørbatterietaadeséngangom måneden,indtilallegrønneogorangeLED-indikatorer erslukket.Detteskalgøresiløbetaféndag.Bagefter erdetnødvendigtmed16timersopladningforat bringebatteriettilbagetildetsoprindeligetilstand.

7.2.7Transportafbatterier

Batterierne,derleveressammenmedel-køretøjet,er ikkefarligtgods.Denneklassiceringerbaseretpåde tyskeforordningerforvejtransportaffarligtgods(GGVS) ogpåIATA/DGR-forordningerneomtransportaffarligt godsmedjernbane/y.Batterierkantransporterespå vejogmedtogogyudenbegrænsninger.Forskellige transportvirksomhederhardogretningslinjer,dereventuelt kanbegrænseellerforbydevissetransportprocedurer. Rådførdigmedtransportrmaetihvertenkelttilfælde.

•Bæraltidsikkerhedsbrillerogpassendesikkerhedstøj

•Anbringbeskadigedebatterieriensyreresistent

•Beskadigedebatteriermåkuntransporteresien

7.2.8Generelleanvisningerforhåndteringafbatterierne

•Blandaldrigbatterierfraforskelligeproducentereller

•Vaskallegenstande,derharværetikontaktmedsyre,

afforskelligetyper,ogbrugikkebatterier,derikkehar sammedatokoder.

1654743-E43

Korrektbortskaffelseafdødeellerbeskadigedebatterier

FORSIGTIG! Korrosionogforbrændingerfrasyrelækage,hvis batteriernebeskadiges

–Fjernomgåendetøj,somharfåetsyrepåsig.

Efterkontaktmedhuden:

–Vaskomgåendedetpåvirkedeområdemed

rigeligemængdervand.

Efterkontaktmedøjnene:

–Skylomgåendeøjneneunderrindendevandi

ereminutter .Kontaktenlæge.

vedhåndteringafbeskadigedebatterier.

beholder,efterdeerblevetfjernet.

passendesyreresistentbeholder .

medrigeligemængdervand.

Invacare®AVIV A™RX-serien

Dødeellerbeskadigedebatterierkanleverestilbagetildin leverandørellerdirektetilInvacare.

1654743-E

Transport

8Transport

8.1Transport—Genereltinformation

ADVARSEL! Dererrisikofordødelleralvorligkvæstelse forbrugerenafel-køretøjetogpotentielt alleomkringstående,hvisetel-køretøjsikres vedhjælpafetfastspændingssystemfra entredjepartsleverandør,ogel-køretøjets egenvægtoverstigerdenmaskimalevægt,som fastspændingssystemetergodkendttil.

–Kontrollér,atel-køretøjetsvægtikkeoverstiger

denvægt,somfastspændingssystemeter godkendttil.Sedokumentationenfra fastspændingssystemetsproducent.

–Hvisduikkeved,hvormegetditel-køretøj

vejer,skaldufåkøretøjetvejetpåenkalibreret vægt.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerbeskadigelse

Hvisel-køretøjetermonteretmedbordeteller andethjælpeudstyr,kandetteløsnesigunder forytningentiletkøretøjforårsageskadeeller tilskadekomstforbrugereitilfældeafkollision.

–Nårdetermuligt,skalandethjælpeudstyrtil

el-køretøjetentenfastgørestilel-køretøjeteller fjernesfrael-køretøjetogfastgøresikøretøjet underkørsel.

–Hvisderermonteretenbakke,skaldettealtid

fjernes,førel-køretøjettransporteres.

BEMÆRK!

–Køretøjetskalhavegulvstyrketilatkunne

holdetildenkombineredevægtafpassageren, el-køretøjetogtilbehøret.

1654743-E45

Invacare®AVIV A™RX-serien

8.2Flytningafel-køretøjtilkøretøjet

ADVARSEL! Dererrisikofor ,atel-køretøjettipper ,hvisdet overyttestiletkøretøj,mensbrugerenstadig sidderiel–køretøjet

–Overytel–køretøjetudenfører,hvisdeter

muligt.

–Hvisetel-køretøjmedbrugerskaloveryttes

tiletkøretøjviaafenrampe,skaldetsikres,at rampenikkeharhældermereenddenanviste.

–Hvisetel-køretøjskaloveryttestiletkøretøj

viaenrampe,derhældermereendanvist,skal derbrugesetspil.Enledsagerkanovervågeog hjælpemedytningenfraensikkerposition.

–Alternativtkanderanvendesenliftmed

platform.

–Sørgfor,atdensamledevægtafel–køretøjet

medbrugerikkeoverstigerdenmaksimal tilladtetotalvægtforrampenellerliftenmed platform.

–El-køretøjetskalaltidoveryttestiletkøretøj

medryglænetiopretstilling,sædehejsen sænketogsædetiltiopretstilling(se6.6Kørsel

opognedadskråninger,side36

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåel–køretøjet ogkøretøjet

Risikofor,atel-køretøjettipperellerudviser ukontrolleredebevægelser,hvisdetoveryttestil etkøretøjviaenrampe,derhældermereend anvist.

–Overytningafel–køretøjtilkøretøjuden

bruger. –Enledsagerkanhjælpemedoverytningen. –Forvisdigom,atalleoperatørerheltforstår

manualentilrampenogløfteplatformen. –Sørgfor ,atløfteplatformeneregnettildit

el–køretøj. –Brugkunderettefastgørelsespunkter .Brugikke

aftageligeellerbevægeligedelepåel–køretøjet

somfastgørelsespunkter .

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerbeskadigelseaf el-køretøjet.

Hvisel–køretøjetskaloveryttestiletkøretøj viaenlift,nårstyreboksenerslåettil,erder

risikofor ,atel-køretøjetreagereruforudsigeligt ogfalderafliften.

–Førel–køretøjetoveryttesvialift,skalder

slukkesforproduktetogentenskalbuskablet

tagesudafstyreboksenellerbatterierneskal

fjernesfrasystemet.

1.Kørellerskubel–køretøjetinditransportkøretøjetvia enegnetrampe.

461654743-E

Transport

8.3Brugel-køretøjetsombilsæde

Ikkealleel-køretøjermåautomatiskanvendessombilsæde. Følgendemærkaterviser ,omel-køretøjetkanbrugessom bilsædeellerej.

Hvisel-køretøjetIKKEmå brugessombilsæde,er detteangivetmedfølgende mærkat:

Foratetel-køretøjmåbrugessombilsæde,skaldetvære udstyretmedfastgørelsespunkter,sådetkanfastgøres ibilen.Dissetilbehørsdelekaninoglelande(f.eks. Storbritannien)væreinkluderetistandardbestillingenafet el-køretøj,mensdeiandrelandefåssomekstraudstyrfra Invacare.

Følgendeoplysningererkunrelevante,hvisditel-køretøj kananvendessombilsæde:

El-køretøjetkananvendessombilsædeiforbindelsemed forankringssystemer,dererblevetkontrolleretoggodkendt ihenholdtilISO10542.Dettransporterendekøretøjskal byggesomaffagkyndigetilatkunneforankreel-køretøjet. Kontaktdinbilforhandlerforatfånærmereoplysninger.

Hvisel-køretøjetkan brugessombilsæde,er fastgørelsespunkterne identiceretvedfølgende mærkat:

Hvisdetermuligt,børbrugerenaltidstå udafel-køretøjetogbrugebilsædetogdet fastspændingssystem,somkøretøjsproducentenhar monteret.Denubenyttedeel-køretøjskalopbevaresi etlastområdeellerfastgøresikøretøjetunderkørsel.

Etel-køretøj,derertilladtsombilsæde,hargennemgåeten kollisionstestioverensstemmelsemedISO7176–19tilbrugi vejkøretøjerogopfylderkravenetilfremadvendttransport ogbeskyttelseafhovedetvedkollisioner .Crashtest-dukken varsikretmedethoftebælteogensikkerhedsseletil beskyttelseafoverkroppen.Beggetypersikkerhedsseleskal anvendesforatminimererisikoenforkvæstelserafhoved ogoverkrop.

Invacareforetagertestmedetfastgørelsessystem fraBraunAbility®SafetySystems.

–KontaktBraunAbilityforatfånærmere

oplysningerom,hvordandukanfåetsådant systemiditlandogtildinbiltype.Foroplysning omegenvægtenhenvisestil11TekniskeData, side65.

1654743-E

Invacare®AVIV A™RX-serien

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelse

El-køretøjeterblevetdesignetogtestettil atoverholdekraveneiISO7176-19tilbrug udelukkendesomfremadvendtsædeiet motorkøretøj. El-køretøjeterblevetdynamisktesteti fremadvendtretningmedATD(antropomorsk testanordning,kollisionstestdukke)fastspændtaf entrepunktssele. Hvisnogenafinstruktionerneikkefølges,kander skealvorligekvæstelserellerskaderitilfældeaf enkollision:

–Dermåikkeforetagesændringerafeller

erstatningerpåel-køretøjetssikringspunkter ellerpåkonstruktions-ogrammedele ellerkomponenter,idetdettekanpåvirke el-køretøjetskollisionssikkerhed,ogdetkan ogsåændreel-køretøjetsydeevneundernormal brug.Hvisdetansesfornødvendigtatforetage disseformerforændringer,skaldukonsultere Invacare.

–Brugkunspildsikreforsegledebatterier,derer

godkendtafInvacare.

–Deterbydendenødvendigt,atel-køretøjet

kontrolleresafenautoriseretleverandørforat afgøre,omel-køretøjeteregnettilfortsatbrug efterenhverformforkollisionmedkøretøjet.

8.3.1Forankringafel-køretøjet,nårdetbrugessom

bilsæde

El-køretøjeterudstyretmedfastgørelsespunkter .Der kananvendessnapkrogeellerfastspændingsstroppertil fastgørelsen.

FORSIGTIG! Dererrisikoforkvæstelse,hvisel-køretøjetikke erkorrektfastgjort,nårdetbrugessombilsæde

–Hvisdetermuligt,børbrugerenståud

afel-køretøjetogbrugebilsædetogde sikkerhedsseler,derfølgermedbilen.

–El-køretøjetskalaltidfastgøres,sådetvenderi

bilenskøreretning.

–El-køretøjetskalaltidsikresihenholdtil

betjeningsvejledningenfraproducentenaf el-køretøjetogfastgørelsessystemet.

–Huskaltidatfjerneogsikretilbehørsdele,der

erfastgjortpåel-køretøjet,f.eks.hagestyring ellerbord.

–Hvisel-køretøjeterudstyretmedet

vinkelindstilleligtryglæn,skaldetteplaceresi enoprejstposition.

–Påmonteredehævedebenstøtterskalsænkes

heltned.

–Hvisderermonteretetsædehejs,skaldette

sænkesheltned.

481654743-E

1.Fastgørel-køretøjetmedfastgørelsessystemetsstropper

påfølgendesteder: a.Alleel-køretøjer—refastgørelsespunkterApå

el-køretøjetsstel(toforanogtobagpå).

b.SystemermedsædehejsogUltraLowMaxx-sæde

–toekstrafastgørelsespunkterBpåhversideaf sædetforansædeskinnerne.

2.Fastgørel-køretøjetvedatstrammeremmeneifølge brugsanvisningenfrafastgørelsessystemetsproducent.

Transport

Fig.8-1Fastgørelsespunkterpåstel–Alleel-køretøjer

Fig.8-3

El-køretøjetkanmonteresmedekstrafastgørelsespunkterA

8.3.2Brugafekstrafastgørelsespunkter

Fig.8-2Fastgørelsespunkterpåsæde–Sædesystemermedsædehejs

(f.eks.UltraLowMaxx-sæde)

foratletteadgangen.

Hvisdeekstrafastgørelsespunkter anvendestilfastgørelseafel-køretøjet,må standardfastgørelsespunkternepåfrontenBikke brugeslængere.

1654743-E49

Invacare®AVIV A™RX-serien

8.3.3Fastgøringafbrugeriel-køretøjet

Crashtest-dukkenvarsikretmedethoftebælteogen sikkerhedsseletilbeskyttelseafoverkroppen.Beggetyper sikkerhedsseleskalanvendesforatminimererisikoenfor kvæstelserafhovedogoverkrop.

FORSIGTIG! Dererrisikoforkvæstelse,hvisbrugerenikkeer fastgjortkorrektiel-køretøjet

–Sikkerhedsfastspændingsanordningermåkun

bruges,nårkørestolsbrugerenvejer23kgeller mere.

–Selvomel-køretøjeterudstyretmedet

støttebælteelleretandetindbyggetselesystem tilel-køretøj,skaldetteikkesessomen erstatningforenordentligsikkerhedssele, deroverholderISO10542,ibilen.Brug altiddensikkerhedssele,derermontereti transportkøretøjet.

–Sikkerhedsselerskalsiddesåtætsommuligt,

udenatdetbliverubehageligtforbrugeren.

–Sikkerhedsselermåikkeværesnoede,nårde

spændes.

–Sørgfor ,atdettredjeforankringspunktpå

sikkerhedsselenikkeerfastgjortdirektetil bilensgulv,mentilenafbilensstolper.

–Derskalanvendessikkerhedsseler,dergår

henoverbækkenogøvrebrystkasse,tilat fastholdepassagerenforatmindskerisikoen forstødmodhovedogbrystkassefrakøretøjets komponenter .Demåkunanvendessammen, somdeerberegnettil.

FORSIGTIG! Dererrisikoforkvæstelse,hvisbrugerenikkeer fastgjortkorrektiel-køretøjet(fortsat)

–Kørestolsforankretfastspændingafpassagerer,

dvs.3-punktssele,vestellerposturalestøtter (hoftestropper,hoftebælter)måikkeanvendes ellergøredetudforpassagerfastspændingiet køretøjibevægelse.Anvendistedetforaltid etcerticeretpassagerfastspændingssystem, dererforankretikøretøjet.

–Udvisforsigtighedvedanvendelseaf

passagerfastspændingtilatplacere sikkerhedsselensspændesåledes,at fjederknappenikkerøresafel-køretøjets komponenterundertransportogunderet sammenstød

–Sikkerhedsselerskalværeikontaktmed

brugerenskrop.Demåikkeholdesvækfra brugerenskropafkomponenterpåel-køretøjet, f.eks.armlænellerhjul.

501654743-E

30°

45°

75°

15°

Fig.8-4

Hoftebæltetskalplaceresiområdetmellembrugerens bækkenoglår ,sådeterfrittilgængeligtogikkeerforløst. Denideellevinkelpåhoftebæltetermellem45°og75°i forholdtilvandretposition.Denmaksimalttilladtevinkeler mellem30°og75°.Vinklenmåaldrigværemindreend30°!

Transport

Fig.8-5

Densikkerhedssele,derermonteretibilen,skalsættespå somvistpåbilledetovenfor.

1)Kroppensmidterlinje

2)Midtenafbrystbenet

1654743-E51

Invacare®AVIV A™RX-serien

Millime ter

Doc kin g S ta tion MK II

& Var ioDo ck

FORSIGTIG! Dererrisikoforkvæstelseunderbrugaf el-køretøjetsombilsæde,enhovedstøtteer justeretforkertellerikkeermonteret

Dettekanmedførepiskesmældsskadebagover vedkollisioner.

–Derskalmonteresenhovedstøtte.Den

hovedstøtte,derkanleveresafInvacaresom ekstraudstyrtildetteel-køretøj,erperfekttil anvendelseiforbindelsemedtransport.

–Hovedstøttenskalindstillesefterbrugerens

ørehøjde.

8.4Transportafel-køretøjetudenbruger

FORSIGTIG! Skaderisiko

–Hvisdetikkeermuligtatfastgøredit

el-køretøjsikkertienbilmedhenblikpå transport,anbefalerInvacare,atduundladerat transportereel-køretøjet.

Ditel–køretøjkantransporterespåvejogmedtogogy udenbegrænsninger .Forskelligetransportvirksomhederhar dogretningslinjer,dereventueltkanbegrænseellerforbyde vissetransportprocedurer .Rådførdigmedtransportrmaet ihverenkelttilfælde.

•Førtransportafditel-køretøjskaldetsikres,at motorerneerkoblettil,ogatstyreboksenerslukket. Invacareanbefalerkraftigt,atdudesudenfrakobler ellerfjernerbatterierne.SeUdtagningafbatterierne.

•Invacareanbefalerkraftigt,atel-køretøjetfastgørestil bundenafbilen.

8.5DahlDockingSystem

Hvisetel-køretøjerudstyretmedadapterpladetil Dahl-DockingSystem,visesfølgendemærkatpåel-køretøjets ryglæn.Værdienpåmærkatetforklarerfrihøjdenpå el-køretøjet,dererudstyretmedadapterpladetil Dahl-DockingSystem.

Fig.8-6

521654743-E

Transport

ADVARSEL! Risikofordød,alvorligkvæstelseeller beskadigelse

Hvisel-køretøjetikkeerfastgjortifremadvendt retningiDahl-dockingstationen,kanderske dødsfald,alvorligkvæstelseellerbeskadigelse.

–Kørestolenskalfastgøresifremadvendt

retning.Dennekørestolertestetihenhold tilISO7176-19,tilbrugivejkøretøjer,og opfylderkravenetilfremadvendttransportog beskyttelseafhovedetvedkollisioner.Denne kørestolerikkeblevettestettilandreretninger ietkøretøj.

InstallationafDahl-dockingstationerikøretøjer

Kunfagkyndigevirksomhederibranchenforombygning ellerkonstruktionafkørestolsvenligekøretøjer kanbestilledockingsystemetfraDahlEngineering. Installationenskalvaretagesafenfagkyndigogerfaren tekniker .DahlEngineeringkanleverekøretøjsspecikke installationsinstruktionerforetbredtudvalgafkøretøjer, derskalrespekteresafmontøren.KontaktDahlEngineering foryderligereinformationomgodkendtekøretøjer ogmonteringspositioner .KontaktoplysningerpåDahl Engineeringertilgængeligepå:www.dahlengineering.dk.

HvisduvileftermontereetDahlDockingSystempå etel-køretøj,erdetvigtigt,atel-køretøjeterudstyret meddenkorrekteadapterplade.Denneadapterplade skalværeforsynetmedetgevind,såDahlDocking Systemetslåsepladekanfastgøresunderel-køretøjet.

DenmaksimalenyttelastmedDahlDockingSystemet er136kg.

El-køretøjetsmaksimalevægtmåikkeoverstige200 kg.

Kontaktdinleverandørforatfåereoplysningerom eftermontering.

Beskrivelsenaf,hvordanDahlDockingSystemetskal monteresforatopretholdeproduktetsCE-mærkning, ndesiel-køretøjetsservicemanual.Servicemanualen kanbestilleshosInvacare.

Foryderligereinformationomreservedele,montering aftilbehørsdeleikøretøjerogvedligeholdelseafDahl DockingSystem,kontaktDahlEngineering.

1654743-E53

Invacare®AVIV A™RX-serien

30°

45°

75°

15°

300 mm

10-60 mm 10-60 mm

A B

Placeringaffastspændingssystemettilbrugeren,

DahlDockingSystemetskomponenter

nårdetkunanvendessammenmedDahlDocking Systemet

Vedbrugafel-køretøjetmedetDahlDocking Systembørgulvforankringspunkternetil fastspændingssystemettilbrugerenværeplaceret 10-60mmudenforhjulenepåhverside.Hoftebæltet skalsiddelavthenoverdenforrestedelafbækkenet, såvinklenpåhoftebælteterindenforden

DahlDockingStation

(1) (2)

Låsepladeog8mmafstandsstykke

Fig.8-7

anbefaledezoneApå30°til45°somvist.Enmere

(3)

stejlvinkelindenfordenvalgfriezoneB,45°til75°, erønskværdig,menvinklenmåaldrigoverstige75°.

541654743-E

Låsestift RødLED

(4)

GrønLED

(5)

Kontrolpanel

(6)

Fjederknap

(7) (8)

Manueltnødudløserhåndtag

(9)

Manueltbetjeningshåndtag(ekstraudstyr)

Transport

DahlEngineeringtilbydertodockingsystemer,MKII(Dahlnr.

501750)samtetmedelektriskhøjdeindstilling,derhedder DahlVarioDock(Dahlnr .503600).

FastlåsningiDahlDockingStation

ADVARSEL! Risikofordød,alvorligkvæstelseeller beskadigelse

Hviskøretøjetbevæges,udenatel-køretøjet erfastgjortkorrektiDahlDockingStationen, kandetmedføredød,alvorligkvæstelseeller beskadigelse.

–Sætikkekøretøjetibevægelse,mens

el-køretøjetmanøvrerespåpladsiDahlDocking Stationen.

–Sætikkekøretøjetibevægelse,hvisel-køretøjet

ogbrugerenikkeersikretkorrekt.

–Sætikkekøretøjetibevægelse,hvis

advarselstonenlyder,og/ellerhvisdenrøde LEDikontrolpaneletblinkerellerlyser .

1.Manøvrerel-køretøjetlangsomtogligeudhenoverDahl DockingStationen(1).

Setfraryglænet

Fig.8-9TDXSP2

Fig.8-8AVIV ARX

Låsepladen(2)underel-køretøjethjælpermedatføre el-køretøjetindiDahlDockingStationen.

2.HvislåsepladenerheltiindgrebiDahlDocking Stationen,sikrerlåsestiften(3)automatisklåsepladen.

3.DahlDockingStationenerudstyretmeden kontrolkontakt,derangiver ,omlåsepladenersikret korrektiDahlDockingStationen. Såsnartlåsepladenkommeriberøringmedlåsestiften, lyderderenadvarselstone(højfrekventhyl),ogden rødeLEDpåkontrolpanelet(6)lyser,indtillåsepladen entenerheltiindgreb,ellerel-køretøjetfjernesfra DahlDockingStationen.

4.Nårel-køretøjetersikretkorrekt,ophører advarselstonen,denrødeLEDslukker ,ogdengrønne LEDlyser .

5.Spændkøretøjetssikkerhedssele.

1654743-E55

Invacare®AVIV A™RX-serien

Kontrolléraltid,atlåsepladeneriindgrebiDahl DockingStationen,førkøretøjetsættesibevægelse. Dettegøresvedatforsøgeatkøreel-køretøjet baglænsudafDahlDockingStationen.Detmåikke væremuligtatkørebaglænsudafDahlDocking Stationenudenattrykkepådenrødefjederknap(7) påkontrolpanelet.

OplåsningfraDahlDockingStationen

1.Standskøretøjet,ogsørgfor,atdetstårheltstille.

2.Fjernsikkerhedsselen.

3.Bevægel-køretøjetfremadforatløsnelåsestiften.

4.Trykpådenrødefjederknap(7)påkontrolpanelet. Låsestiftenfrigøresica.femsekunder,hvorefter låsestiftenlåsesigenautomatisk.

5.Flytel-køretøjetvækfraDahlDockingStationeninden fordefemsekunder. Forsøgikkeatkøreel-køretøjetbaglæns,førdenrøde LED,somangiveroplåsningspositionen,lyser.

Hvisduforsøgeratkøreel-køretøjetbaglæns,før denrødeLEDbegynderatlyse,kandukommetilat blokereforDahlDockingStationenslåsemekanisme, hvilketgørdetumuligtatkørebaglæns.Gentag oplåsningsproceduren,hvisdettesker.

1.Bevægel-køretøjetfremadforatløsnelåsestiften.

2.Skubdetmanuellenødudløserhåndtag(8)tildenene side,ogholddetder,mensel-køretøjetkøresvæk.

3.Derkanogsåmonteresetmanueltbetjeningshåndtag, deraktiveresmedetkabel(9)(tilbehør). Skubhåndtagettildeneneside,ogholddetder,mens el-køretøjetkøresvæk.

Fordettilfælde,atdenmanuelleoplåsningsprocedure mislykkes,følgerderaltidetnødudløsningsværktøjaf rødplastmedDahlDockingStationen.

1.Bevægel-køretøjetfremadforatløsnelåsestiften.

Fig.8-10

Placernødudløsningsværktøjetimellemrummetmellem låsepladenogDahlDockingStationen.

Manueloplåsningitilfældeafdefektpådetelektriske system

Nedenståendeanvisningerkræverhjælpfraen ledsager.

561654743-E

Fig.8-11

Skubnødudløsningsværktøjetogel-køretøjetfremad, indtillåsestiftenerblevettvungetned.

4.Bevægel-køretøjetvækfraDahlDockingStationen.

Transport

1654743-E57

Invacare®AVIV A™RX-serien

9Vedligeholdelse

9.1Introduktiontilvedligeholdelse

Begrebet"vedligeholdelse"betyderenhveropgave,der udføresforatsikre,atmedicinskudstyrfungererkorrektog erklartildentiltænkteanvendelse.Vedligeholdelseomfatter forskelligeområder ,f.eks.dagligplejeog-rengøring, sikkerhedseftersyn,reparationsopgaverogistandsættelse.

Detanbefalesatfådinmobilenhedefterseténgang omåretafenautoriseretInvacare-leverandørforat opretholdedensdriftssikkerhedogkøredygtighed.

9.2.1Førhverbrugafel-køretøjet

ArtikelEftersynskontrolHviseftersynetikkebestås

Skruesamlinger

Signalhorn Lysanlæg

BatterikassenslåsesystemKontrollér,atbatterikassenslåsesystemfungererkorrekt.

Batterier

Kontrollérallesamlingersomf.eks.ryglænoghjulforat sikre,atdesiddergodtfast.

Kontrollér,atdetfungererkorrekt. Kontrollér,atallelys–somf.eks.blinklysogfor-ogbaglygter

–fungererkorrekt.

Låsestifterneskalværeheltiindgrebidehuller,derer beregnettildem(sekapitel8.4Transportafel-køretøjetuden bruger,side52).

Sørgfor,atbatterierneeropladet.Seenbeskrivelseaf batteriopladningsindikatorenibrugsanvisningen,derfulgte meddinstyreboks.

9.2Sikkerhedseftersyn

Nedenståendetabellervisersikkerhedseftersyn,derskal udføresafbrugeren,oghvoroftedeskaludføres.Se detrelevantekapitel,ellerkontaktdenautoriserede Invacare-leverandør,hvisderkonstateresmanglerved el-køretøjetvedetsikkerhedseftersyn.Derndesenmere omfattendelisteoversikkerhedseftersynoganvisninger forvedligeholdelsesarbejdeiservicemanualentildenne enhed(kanrekvirereshosInvacare).Manualenerdog tiltænktuddannedeogautoriseredeserviceteknikereog beskriverarbejdsopgaver ,somskaludføresafdisseogikke afbrugeren.

Kontaktdinleverandør.

Kontaktdinleverandør. Kontaktdinleverandør.

Kontaktdinleverandør.

Opladbatterierne(sekapitel

7.2.3Opladningafbatterier, side41).

581654743-E

Vedligeholdelse

9.2.2Hveruge

Hviskøretøjetikkeleveroptilkravenefor

ArtikelSikkerhedseftersyn

Armlæn/sidedele

Kontrollér,atarmlæneneersikkert fastgjortiholderneogikkerokker.

eftersynet

Spændskruenellerspændegrebet,derholder armlænet(sekapitelJusteringsmulighedfor styreboks).

Kontaktleverandøren.

Dæk(pneumatiske)Kontrollér,atdækkeneerudenskader.

Sørgfor,atdækkeneerpumpetoptil detkorrektetryk.

Dæk(punkteringsfri)Kontrollér,atdækkeneerudenskader. Antitippere

Kontrollér,atantitipperneersikkert

Kontaktleverandøren.

Pumpdækketoptildetkorrektetryk(sekapitel9.3 Hjulogdæk,side60og11TekniskeData,side65).

Kontaktleverandøren. Kontaktleverandøren.

fastgjortogikkekæntrer.

Kontrollér,atfjederclipsenepå antitipperneeriordenogholder antitippernerigtigtfast.

9.2.3Hvermåned

Hviskøretøjetikkeleveroptil

ArtikelEftersynskontrol

Allebetruknedele Aftageligebenstøtter

Kontrollérforbeskadigelseogslid. Kontrollér,ombenstøtternekanfastgøressikkert,ogom

kraveneforeftersynet

Kontaktleverandøren. Kontaktleverandøren.

åbningsmekanismenfungererkorrekt. Kontrollér,omalleindstillingsmulighederfungererkorrekt.

Svinghjul

1654743-E59

Kontrollér,omallesvinghjuldrejerogsvingerfrit.

Kontaktleverandøren. Kontaktleverandøren.

Invacare®AVIV A™RX-serien

ArtikelEftersynskontrol

Drivhjul

Kontrollér,atdrivhjulenedrejerudenatslingre.Dettegøres lettestvedatfånogentilatståbagel-køretøjetogobservere drivhjulene,mensdukørervækfrapersonen.

Powermodulogstik

Kontrollérallekablerforbeskadigelse,ogkontrollér,omalle tilslutningsstiksiddergodtfast.

Hviskøretøjetikkeleveroptil kraveneforeftersynet

Kontaktleverandøren.

9.3Hjulogdæk

Håndteringafskaderpåhjulene

Itilfældeafetbeskadigethjulskalleverandørenkontaktes omgående.Afsikkerhedsmæssigegrundmåhjuletikke repareresafdigselvellerikke-autoriseredepersoner.

psi

221,5 231,6 251,7

bar

261,8

Håndteringafpneumatiskedæk

281,9

Risikoforskaderpådækogfælg

Køraldrigmedforlavtdæktryk.Detkangive skaderpådækket. Hvisdæktrykketoverskrides,kanfælgentage skade.

–Pumpdækkeneoptildetanbefaledetryk.

292,0 302,1 322,2 332,3 352,4

Brugdækmålerentilatkontrolleredæktrykket.

Hverugeskaldetkontrolleres,atdækkeneerpumpetoptil detkorrektetryk–sekapitel9.2Sikkerhedseftersyn,side58.

Detanbefalededæktrykkansespåpåskriftenpå dækket/fælgenellerkanoplysesafInvacare.Setabellen nedenforforatndekonverteringsværdierne.

601654743-E

362,5 382,6 392,7 412,8 443,0

Vedligeholdelse

9.4Kortvarigopbevaring

Hvisderregistreresenalvorligfejl,erderindbyggeten rækkesikkerhedsmekanismeriel-køretøjet,sombeskytter det.Powermoduletforhindrer,atel-køretøjetkørervidere.

Nårel-køretøjeterifejltilstandogafventerreparation:

1.Slukforstrømmen.

2.Frakoblbatterierne. Afhængigtafel-køretøjsmodellenkanbatterisættet fjernes,ellerbatteriernekanfrakoblespowermodulet. Sedetrelevantekapitelomfrakoblingafbatterierne.

3.Kontaktleverandøren.

9.5Langvarigopbevaring

Hvisditel-køretøjikkeskalbrugesienlængereperiode,skal duforberededettilopbevaringforatsikrelængerelevetid tilel-køretøjetogbatterierne.

Opbevaringafel-køretøjogbatterier

•Vianbefaler ,atduopbevarerel-køretøjetved15 °C.Undgåstoreudsvingmellemvarmeogkolde temperatureriforbindelsemedopbevaringforatsikre langservicelevetidforproduktetogbatterierne.

•Komponenterneertestetoggodkendttilstørre temperaturintervallersomangivetnedenfor: –Dettilladtetemperaturintervaliforbindelsemed

opbevaringafel-køretøjeter-40°Coptil65°C.

–Dettilladtetemperaturintervaliforbindelsemed

opbevaringafbatterierer-25°Coptil65°C.

•Selvombatterierneikkeanvendes,aaderdeafsig selv.Denanbefaledefremgangsmådeeratfrakoble batteriernefrastrømmodulet,hvisel-køretøjet opbevaresilængeretidendtouger.Afhængigtaf el-køretøjsmodellenkanbatteripakkenfjernes,eller batteriernekanfrakoblesstrømmodulet.Sedet relevantekapitelomfrakoblingafbatterierne.Kontakt leverandøren,hvisderertvivlom,hvilketkabelder skalfrakobles.

•Batterierskalaltidværefuldtopladede,førdesættes væktilopbevaring.

•Hvisel-køretøjetopbevaresioverreuger,skal batteriernekontrolleresengangommånedenog genopladesefterbehov(førmålerenviserhalv opladning)foratundgåskader .

•Opbevariettørtoggodtventileretmiljø,derer beskyttetmodydrepåvirkninger .

•Pumpdepneumatiskdækopmedlidtforhøjttryk.

•Placerel-køretøjetpåetgulv,derikkemisfarvesaf gummietfradækkene.

Forberedelseafel-køretøjettilbrug

•Koblbatteriernetilstrømmoduletigen.

•Batterierneskalopladesindenbrug.

•Fåel-køretøjeteftersetafenautoriseret Invacare-leverandør.

1654743-E61

Invacare®AVIV A™RX-serien

9.6Rengøringogdesincering

9.6.1Generellesikkerhedsanvisninger

FORSIGTIG! Risikoforkontaminering

–T agforholdsregler ,ogbrugpassende

beskyttelsesudstyr .

FORSIGTIG! Risikoforelektriskstødogbeskadigelseaf produktet

–Slukforanordningen,ogtagdenudaf

stikkontakten,hvisdeterrelevant.

–Nårdurengørelektroniskekomponenter,skal

dutagehensyntilderesbeskyttelsesklasse vedrørendevandindtrængning.

–Sørgfor,atderikkekommervandsprøjtpå

stikketellervægstikdåsen.

–Røraldrigvedstikkontaktenmedvådehænder .

BEMÆRK!

Forkertevæskerellermetoderkanbeskadige produktet.

–Deanvendterengørings-ogdesinfektionsmidler

skalværeeffektiveogkunneanvendes sammen,ogdemåikkeangribedematerialer , derrengøres.

–Brugaldrigkorroderendevæsker(basiske

rengøringsmidler,syreosv.)ellerslibende rengøringsmidler.Vianbefaleretalmindeligt husholdningsrengøringsmiddelsomf.eks. opvaskesæbe,hvisderikkeangivesandeti rengøringsanvisningerne.

–Brugaldrigopløsningsmidler(cellulosefortynder ,

acetoneosv.),derændrerplastensstruktur elleropløserdepåsattemærkater.

–Sørgaltidfor,atprodukteterhelttørt,førdet

tagesibrugigen.

Forrengøringogdesinfektionikliniskeomgivelser elleromgivelsertillangvarigplejeskaldepågældende interneprocedurerfølges.

621654743-E

Vedligeholdelse

9.6.2Rengøringsintervaller

BEMÆRK!

Regelmæssigrengøringogdesinceringfremmer problemfridrift,forlængerservicelevetidenog forebyggerkontaminering. Rengørogdesincerproduktet:

–Regelmæssigt,mensdeteribrug, –førogefterenhverserviceprocedure, –nårdetharværetikontaktmedkropsvæsker, –førdetbrugestilennybruger.

9.6.3Rengøring

BEMÆRK!

–Produktettålerikkevaskiautomatiske

vaskeanlægellermedudstyr,hvorderanvendes højtryksrensellerdamp.

BEMÆRK!

Snavs,sandoghavvandkanbeskadigelejerne, ogståldelenekanruste,hvisoveradener beskadiget.

–Udsætkunkørestolenforsandoghavvandi

korteperioder,ogrengørdenefterhvertur tilstranden.

–Hviskørestolenerbeskidt,skalsnavsettørres

vækmedenfugtigklud,såsnartdetermuligt, ogdereftertørresdenforsigtigt.

1.Fjernaltinstalleretekstraudstyr(kunekstraudstyr,som ikkekræverværktøjer).

2.Tørdeenkeltedeleafmedenkludellerenblødbørste, ogbenytalmindeligerengøringsmidler(pH=6-8)og varmtvand.

3.Skyldelenemedvarmtvand.

4.Tørdelenegrundigtafmedentørklud.

Bilvoksogblødvokskanbrugespålakerede metaloveraderforatfjerneafskrabningerog genskabeglansen.

Rengøringafbetræk

Vedrengøringafbetrækketkanduseinstruktionerpå mærkaternepåsædet,polstringenogryglænspolstringen.

Hvisdetermuligt,skalburrebåndene(de selvgribendedele)altidoverlappe,nårdevaskes, foratminimereopbygningaffnugogtråde påkrogbåndeneogforhindre,atdebeskadiger betrækket.

9.6.4Desinfektionsvejledning

Metode:Følganvisningerneforanvendelseafdetbenyttede desinceringsmiddel,ogtøralletilgængeligeoveraderaf.

Desinceringsmiddel:Almindeligt husholdningsdesinceringsmiddel.

Tørring:Ladproduktetlufttørre.

1654743-E63

Invacare®AVIV A™RX-serien

10Efterbrug

10.1Rekonditionering

Detteprodukteregnettilgenbrug.Følgendehandlinger skaludføresiforbindelsemedrestaureringafproduktettil ennybruger:

•Eftersynioverensstemmelsemedserviceabonnementet. Seservicemanualen,derkanfåsfraInvacare.

•Rengøringogdesinfektion.Se9Vedligeholdelse,side

58.

•Tilpasningtildennyebruger.Se5Udpakning,side30.

Sørgfor ,atbrugsanvisningenbliveroverdragetsammenmed produktet.

Undladatgenbrugeproduktet,hvisderkonstateresskader ellerfejl.

10.2Bortskaffelse

ADVARSEL! Miljørisici

Enhedenindeholderbatterier. Detteproduktkanindeholdestoffer,somkan skademiljøet,hvisdebortskaffespåsteder (lossepladser),derikkeoverhovedergældende lovgivning.

–UNDLADatbortskaffebatteriernesammenmed

almindeligthusholdningsaffald. –KastIKKEbatterieriåbenild. –BatterierneSKALaeverespåetkorrekt

bortskaffelsessted.Returneringerpåbudtved

lovogergratis. –Bortskafkunaadedebatterier . –Tildæklitiumbatteriernesterminaler,indende

bortskaffes. –Sebatterimærkningellerkapitelforinformation

ombatteritypen11TekniskeData,side65

Værmiljøbevidst,ogindleverdetteprodukttilgenbrugtil denlokalegenbrugsstation,nårdetslevetideropbrugt.

Skilproduktetogdenskomponenterad,sådeforskellige materialerkanadskillesoggenbrugeshverforsig.

Bortskaffelseoggenanvendelseafbrugteprodukterog emballagematerialerskaloverholdeloveogforskrifterfor affaldshåndteringidetenkelteland.Kontaktdenlokale affaldsmyndighedforatfåyderligereoplysninger.

641654743-E

TekniskeData

11TekniskeData

11.1Tekniskespecikationer

Detekniskeoplysninger ,dergivesherefter,gælderforenstandardkongurationellerrepræsentererdemaksimaltopnåelige værdier.Dissekanændresig,hvisdertilføjestilbehør.Depræciseændringerafdisseværdiererbeskrevetdetaljeretiafsnittene fordetpågældendetilbehør .

Bemærk,atderkanværeværdierpådenneliste,somikkeerrelevanteforditprodukt,idetdennelistegælderforalletilgængelige modeller(pådatoenfortrykning).Hvisintetandeterangivet,referererhverværdiidennelistetilallemodellerafproduktet.

Dukanndedemodellerogkongurationer,derertilgængeligeiditland,isalgsdokumenterne,somergældendeforet speciktland.

Bemærk,atinogletilfældekandemålteværdiervarieremedoptil±10mm.

Tilladtedrifts-ogopbevaringsbetingelser

Driftstemperaturområde IhenholdtilISO7176-9

Anbefaletopbevaringstemperatur

Opbevaringstemperaturområde IhenholdtilISO7176-9

•-25°C–+50°C

•+15°C

•-25°C–+65°Cmedbatterier

•-40°C–+65°Cudenbatterier

Elektrisksystem

Batterier

•2x12V/73,5Ah(C20)/63Ah(C5)forsegletVRLA-gel

•2x12V/60Ah(C20)/47,4Ah(C5)forsegletVRLA-gel

•2x12V/52Ah(C20)/46,6Ah(C5)forsegletVRLAAGM-gel Hovedsikring Beskyttelsesgrad

1654743-E65

•63A

IPX4

Invacare®AVIV A™RX-serien

Opladningsenhed

Udgangsstrøm

•8A

•10A Udgangsspænding•24Vnominel

Dækpåkørehjul

Dæktype•14"punkteringsbeskyttet,punkteringsfrit,pneumatisk Dæktryk

Detanbefaledemaksimaledæktrykibarellerkpaermarkeretpådækkets sideadeellerpåfælgen.Hvisdereranførtmereendénværdi,gælderden lavesteværdiidetilsvarendeenheder .

(Tolerance=-0,3bar,1bar=100kpa)

Castor-dæk

Dæktype•9"punkteringsbeskyttet,punkteringsfrit,pneumatisk

•8"punkteringsfrit Dæktryk

Detanbefaledemaksimaledæktrykibarellerkpaermarkeretpådækkets sideadeellerpåfælgen.Hvisdereranførtmereendénværdi,gælderden lavesteværdiidetilsvarendeenheder .

(Tolerance=-0,3bar,1bar=100kpa)

661654743-E

Køreegenskaber

Hastighed

•3km/t

•6km/t

•10km/t

•12km/t Maks.standselængde:

Normaldrift

•490mm(3km/t)

•950mm(6km/t)

•2.050mm(10km/t)

•2.850mm(12km/t)

Nøddrift

•840mm(6km/t)

•1.920mm(10km/t)

•2.730mm(12km/t) Maks.klatrebarforhindringshøjde•Fremadmedkantstensklatrer,100mm

•Fremadudenkantstensklatrer,75mm

•Baglæns,40mm Bedømthældning

Moduliteudenløfteenhed

•10°(17,6%)ioverensstemmelsemedproducentensspecikationermed160

kgnyttelast,4°sædevinkel,20°ryglænsvinkel

Modulitemedløfteenhed

•6°(10,5%)ioverensstemmelsemedproducentensspecikationermed160

kgnyttelast,4°sædevinkel,20°ryglænsvinkel

UltraLowMaxx

•6°(10,5%)ioverensstemmelsemedproducentensspecikationermed136

kgnyttelast,4°sædevinkel,20°ryglænsvinkel

Maks.hældningmedaktiveret parkeringsbremse

•17,4°(opadbakke)

•12,5°(nedadbakke)

TekniskeData

1654743-E67

Invacare®AVIV A™RX-serien

Køreegenskaber

Sidelænsdynamiskstabilitet:

Min.diameterfordrejningicirklerved maks.hastighed

Stabilvedpludseligesving/drejninger

•3.200mm(UltraLowMaxx)

•4.400mm(Modulite)

KontinuerligkøreafstandsrækkeviddeioverensstemmelsemedISO7176-4

UltraLowMaxx73,5Ah-batterier

60Ah-batterier

Modulite73,5Ah-batterier

60Ah-batterier

52Ah-batterier

ManøvreringsafstandsrækkeviddeioverensstemmelsemedISO7176-4

UltraLowMaxx

•14km(6km/t)

•10km(10km/t)

•7km(12km/t)

Modulite

•19km(6km/t)

•14km(10km/t)

•10km(12km/t)

•37km(6km/t)

•31km(10km/t)

•26km(12km/t)

•27km(6km/t)

•47km(6km/t)

•40km(10km/t)

•34km(12km/t)

•35km(6km/t)

•30km(10km/t)

•26km(12km/t)

•34km(6km/t)

•30km(10km/t)

681654743-E

TekniskeData

Drejediameter

•1.506–2.086mm(Modulite)

•1.975–2.105mm(UltraLowMaxx) Omdrejningsbredde

Påkrævetbreddepåvinkletkorridor

•1.300–1.575mm

•1.100mm(UltraLowMaxx)

•930mm(Modulite)

Påkrævetindgangsdybdefordøråbning

•1.500mm(UltraLowMaxx)

•1.260mm(Modulite)

Påkrævetbreddepåkorridorforsidelæns åbning

•1.140mm(UltraLowMaxx)

•990mm(Modulite)

Sædetype

MålioverensstemmelsemedISO7176–5UltraLowMaxxModulite

Højdefrasædetilgulv

Medvippemodul

•420mm(kunUltraLowMaxx)

•435mm

•460mm

•485mm

Medløfteenhed/vippemodul

•420–720mm(kunUltraLowMaxx)

•435–735mm

•460–760mm

•485–785mm Maks.samlethøjde Maks.samletbredde(alteftersædebredde

ogfundamentbredde) Samletlængde(medstandardbenstøtter)

•1.101–1.210mm•1.000–1.335mm

•565–865mm•565–690mm

•565—730mm(ModuliteHD)

•1.251–1.300mm•1.026–1.300mm

1654743-E69

Invacare®AVIV A™RX-serien

Sædetype

MålioverensstemmelsemedISO7176–5UltraLowMaxxModulite

Opbevaringslængde Opbevaringsbredde Opbevaringshøjde Frihøjde

•565–865mm•565–690mm

•1.101–1.210mm•1.000–1.180mm

•830–1.006mm

•70mm

Sædetype

Vægtudenbelastning

UltraLowMaxxModulite

•148,6–190,1kg•105–185,2kg

Vægtpåkomponenter

73,5Ah-batterier•ca.23kgpr .batteri 60Ah-batterier•ca.20kgpr .batteri 52Ah-batterier•ca.12,6kgpr .batteri

Sædetype

NyttelastUltraLowMaxxModulite

Maks.vægtpåkørestolsbruger

•136kg

•136kg(smaltfundament)

•160kg(bredtfundament)

Akselbelastninger

Maks.belastningpåforaksel

Maks.belastningpåbagaksel

701654743-E

•144,4kg

•267,2kg

Anvendeligbatterikapacitetaltefteraadningstiden. C20:Aadningoverenperiodepå20timer. C5:Aadningoverenperiodepå5timer .

IPX4-klassiceringbetyder,atdetelektriskesystemerbeskyttetmodvandsprøjt.

Statiskstabilitetnedadbakke,opadbakkeogsidelænsioverensstemmelsemedISO7176-1=9°(15,8%)

DynamiskstabilitetioverensstemmelsemedISO7176-2=6°(10,5%)

Bemærk:Mobilitetsenhedenskørerækkeviddepåvirkesihøjgradafeksternefaktorer,såsomkørestolens hastighedsindstilling,batterierneopladningstilstand,denomgivendetemperatur,denlokaletopogra, vejoveradekarakteristika,dæktryk,brugerensvægt,køreformensamtanvendelsenafbatteriernetillygter,servoerosv.

Deangivneværdiererteoretiskmaksimaleværdier,dermålesioverensstemmelsemedISO7176-4.

Måltudensædepude

Denfaktiskevægtudenbelastningafhængerafdebeslag,dinmobilitetsenhedleveresmed.Alle Invacare-mobilitetsenhedervejes,førdeforladerfabrikkerne.Setypeskiltetformåltevægtudenbelastning(inklusive batterier).

TekniskeData

1654743-E

Invacare®AVIV A™RX-serien

12Service

12.1Udførteeftersyn

Detbekræftesmedstempelogunderskrift,atalleopgaverpåeftersynsplaneniservice-ogreparationsanvisningerneerblevet udførtkorrekt.Listenoverdeeftersynsopgaver ,derskaludføres,kanndesiservicemanualen,derfåsviaInvacare.

Leveringseftersyn

Førsteårligeeftersyn

Stempelfraautoriseretleverandør/dato/underskriftStempelfraautoriseretleverandør/dato/underskrift

AndetårligeeftersynTredjeårligeeftersyn

Stempelfraautoriseretleverandør/dato/underskriftStempelfraautoriseretleverandør/dato/underskrift

1654743-E

FjerdeårligeeftersynFemteårligeeftersyn

Stempelfraautoriseretleverandør/dato/underskriftStempelfraautoriseretleverandør/dato/underskrift

Service

1654743-E73

Notater

Danmark:

UKR P

InvacareA/S Sdr.Ringvej37 DK-2605Brøndby Tel:(45)(0)36900000 Fax:(45)(0)36900001 denmark@invacare.com www.invacare.dk

1654743-E2023-01-26

*1654743E*

InvacareGmbH AmAchenerHof8 D-88316Isny Germany

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedTechnologyPark, Pencoed BridgendCF355AQ UK

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare AVIVA RX20, AVIVA RX40, AVIVA RX40HD User guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Generelt

1.1Indledning

1.2Symboleridennemanual

1.4Anvendelighed

1.3Overensstemmelse

1.5Garantioplysninger

1.7Ansvarsbegrænsning

1.6Levetid

2Sikkerhed

2.1Generellesikkerhedsbemærkninger

2.2Sikkerhedsanvisningerfordetelektriske system

2.3Oplysningeromsikkerhediforbindelsemed elektromagnetiskinterferens

2.4Sikkerhedsoplysningeromkøre-og friløbsindstilling

2.5Sikkerhedsoplysningeromplejeog vedligeholdelse

2.7Sikkerhedsanvisningerforkørestolemed sædehejs

3Produktoversigt

3.1Tilsigtetbrug

3.1.1Produktbeskrivelse

3.1.2Tilsigtetbruger

3.1.3Indikationer

3.3Mærkaterpåproduktet

3.4Hovedkomponenterikørestol

3.5Brugerinput

3.6Sædehejset

4Tilbehør/Mulighederforanvendelse

4.1Støttebælter

4.1.1Støtteseletyper

4.1.2Korrektjusteringafstøttebæltet

4.3Bagagebærer

4.2Anvendelseafstokkeholderen

5Udpakning

5.1Generelleoplysningeromopsætning

6Brug

6.1Kørsel

6.2Førderkøresforførstegang

6.3Parkeringogstilstand

6.3.1Brugafmanuellehjullåse

6.3.2Rengøringafbatteriklemmer

6.4Sådankommerduindogudafel-køretøjet

6.4.2Oplysningerom,hvordandukommerindogudaf el-køretøjet

6.4.3DrejningafNucleusmidterlinjeholdertilsiden

6.4.4Drejningafdendrejeligeskærmholdertilsiden

6.4.5DrejningafHagestyringentilsiden

6.5Omatkommeoverforhindringer

6.5.1Maks.forhindringshøjde

6.5.2Sikkerhedsoplysningervedforceringafforhindringer

6.5.3Denrigtigemådeatforcereforhindringerpå

6.6Kørselopognedadskråninger

6.7Anvendelsepåoffentligeveje

6.8Skubningafel-køretøjetifriløbsindstilling

6.8.1Frakoblingafmotorer

7Styresystem

7.1Kontrolbeskyttelsessystem

7.1.1Brugafafbryder

7.2.2Generelleanvisningerforopladning

7.2Batterier

7.2.1Generelleoplysningeromopladning

7.2.3Opladningafbatterier

7.2.4Sådanfrakoblesel-køretøjetefteropladning

7.2.5Opbevaringogvedligeholdelse

7.2.6Anvisningerforbrugafbatterierne

7.2.9Sådanhåndteresbeskadigedebatterierkorrekt

7.2.7Transportafbatterier

7.2.8Generelleanvisningerforhåndteringafbatterierne

8Transport

8.1Transport—Genereltinformation

8.2Flytningafel-køretøjtilkøretøjet

8.3Brugel-køretøjetsombilsæde

8.3.2Brugafekstrafastgørelsespunkter

8.3.3Fastgøringafbrugeriel-køretøjet

8.4Transportafel-køretøjetudenbruger

8.5DahlDockingSystem

9Vedligeholdelse

9.1Introduktiontilvedligeholdelse

9.2.1Førhverbrugafel-køretøjet

9.2Sikkerhedseftersyn