Invacare AVIVA RX20, AVIVA RX40, AVIVA RX40HD User guide [sv]

Invacare®AVIVA™RX-serien

AVIVARX20,AVIVARX40,AVIVARX40HD

svElrullstol

Bruksanvisning

Denhärbruksanvisningenmåstegestillanvändaren. Innanduanvänderproduktenmåsteduläsadennabruksanvisningoch sparadenförframtidabehov.

©2023InvacareCorporation Medensamrätt.Återpublicering,kopieringellerförändring,heltellerdelvis,ärintetillåtenutan föregåendeskriftligttillståndfrånInvacare.V arumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärken tillhörellerärlicensieradetillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges. BraunAbilityärettregistreratvarumärkesomtillhörBraunAbility.

Innehållsförteckning

1Allmänt.........................................5

1.1Inledning.....................................5

1.2Symbolersomanvändsimanualen.................5

1.3Överensstämmelse.............................6

1.3.1Produktspecikastandarder....................6

1.4Användbarhet.................................6

1.5Informationomgaranti..........................7

1.6Produktlivslängd...............................7

1.7Ansvarsbegränsning.............................7

2Säkerhet........................................8

2.1Allmänsäkerhetsinformation......................8

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriskasystemet.......11

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanavelektromagnetisk

tolerans....................................13

2.4Säkerhetsinformationomkörlägeochfriläge..........13

2.5Säkerhetsinformationomskötselochunderhåll........15

2.6Säkerhetsinformationomändringarochmodieringar

avelrullstolen................................16

2.7Säkerhetsinformationomrullstolarmedensitslyft......18

3Produktöversikt...................................20

3.1Avseddanvändning.............................20

3.1.1Produktbeskrivning...........................20

3.1.2Avseddanvändare...........................20

3.1.3Indikationer................................20

3.2Typklassicering...............................20

3.3Märkningpåprodukten..........................21

3.4Rullstolenshuvuddelar..........................25

3.5Typeravanvändarkommandon....................25

3.6Lyften.......................................25

4Tillbehör/Tillval..................................27

4.1Höftbälten...................................27

4.1.1Olikatyperavhöftbälten......................27

4.1.2Rättjusteringavhöftbältet.....................28

4.2Användakäpphållaren...........................28

4.3Pakethållare..................................28

5Inställningar......................................30

5.1Allmäninformationominställningar................30

6Användande......................................31

6.1Köra........................................31

6.2Föreförstaanvändningen........................31

6.3Parkeringochstillastående.......................31

6.3.1Användamanuellaparkeringsbromsar(tillval).......31

6.3.2Rengörabatteripolerna........................32

6.4Föryttasigtillochfrånelrullstolen.................32

6.4.1Tabortstandard-armstödförsidledesföryttning....32

6.4.2Informationomföryttningtillochfrånrullstolen....33

6.4.3Vridadencentralamittlinjehållarenåtsidan........33

6.4.4Vridasvängbarhållarefördisplayenåtsidan.......33

6.4.5FlyttaChinControl...........................34

6.5Körningöverhinder............................34

6.5.1Maximalhöjdpåhinder.......................34

6.5.2Säkerhetsinformationvidkörningöverhinder.......34

6.5.3Rättsättattköraöverhinder...................35

6.6Körapålutandeunderlag........................35

6.7Användningpåallmänväg........................36

6.8Rullaelrullstolenifriläge.........................36

6.8.1Frikopplamotorerna..........................37

7Kontrollsystem....................................39

7.1Skyddssystemförelektroniken.....................39

7.1.1Användaeffektbrytaren.......................39

7.2Batterier.....................................40

7.2.1Allmäninformationomladdning................40

7.2.2Allmännaanvisningarförladdning...............40

7.2.3Laddabatterierna............................41

7.2.4Kopplabortelrullstolenefterladdning............41

7.2.5Förvaringochunderhåll.......................42

7.2.6Anvisningarförbatterianvändning................42

7.2.7Transporterabatterier........................43

7.2.8Allmännaanvisningarförbatterihantering..........43

7.2.9Hanteraskadadebatterierpårättsätt............43

8Transport........................................45

8.1Transport–AllmänInformation....................45

8.2Föryttaelrullstolentillettfordon..................46

8.3Användaelrullstolensombilsäte...................47

8.3.1Förankraelrullstolennärdenanvändssombilsäte....48

8.3.2Användaytterligarefästpunkter.................49

8.3.3Spännafastbrukarenielrullstolen...............49

8.4Transporteraelrullstolenutanbrukare...............52

8.5Dahlsdockningssystem..........................52

9Underhåll........................................58

9.1Introduktiontillunderhåll........................58

9.2Inspektionskontroller............................58

9.2.1Varjegångelrullstolenskaanvändas..............58

9.2.2Varjevecka................................59

9.2.3Varjemånad...............................59

9.3Hjulochdäck.................................60

9.4Korttidsförvaring...............................61

9.5Långtidsförvaring...............................61

9.6Rengöringochdesinfektion.......................62

9.6.1Allmänsäkerhetsinformation...................62

9.6.2Rengöringsintervall...........................63

9.6.3Rengöring.................................63

9.6.4Instruktionerförrengöringochdesincering........63

10Återanvändning..................................64

10.1Rekonditionering..............................64

10.2Kassering....................................64

11T ekniskData....................................65

11.1Tekniskaspecikationer.........................65

12Service.........................................72

12.1Utfördainspektioner...........................72

Allmänt

1Allmänt

1.1Inledning

Denhärbruksanvisningeninnehållerviktiginformationom hanteringavprodukten.Läsigenombruksanvisningennoga ochföljsäkerhetsinstruktionernaförattförsäkradigomatt duanvänderproduktenpåettsäkertsätt.

Användendastdenhärproduktenomduharlästochförstått denhärhandboken.Kontaktahälso-ochsjukvårdspersonal somkännertilldinamedicinskatillståndochrådgörmed personalenomkorrektanvändningochnödvändigjustering.

Observeraattdetkannnasavsnittidenhär bruksanvisningensomintegällerfördinprodukteftersom bruksanvisningenavserallatillgängligamodeller(vid tidpunktenförtryckning).Omingetannatangeshänvisar varjeavsnittidenhärbruksanvisningentillallamodeller avprodukten.

Demodellerochkongurationersomärtillgängligaiditt landåternnsidelandsspecikaförsäljningsdokumenten.

Invacareförbehållersigrättenattändra produktspecikationernautanytterligaremeddelande.

Kontrolleraattduhardensenasteversionenavdethär dokumentetinnanduläserdet.Duhittardensenaste versionensomPDF-lpåInvacareswebbplats.

Omdutyckerattteckensnittsstorlekenidentryckta versionenavbruksanvisningenärsvårattläsakanduladda nedPDF-versionenfrånwebbplatsen.Dukansedanförstora PDF-lenpåskärmentillenteckensnittsstorleksompassar digbättre.

1654754-E5

KontaktaenInvacare-distributöromduvillha merinformationomprodukten,tillexempel produktsäkerhetsmeddelandenochproduktåterkallelser . Adressernnsislutetavdethärdokumentet.

Omenallvarligincidentinträffarmedproduktenbördu informeratillverkarenochdenbehörigamyndigheteniditt land.

1.2Symbolersomanvändsimanualen

Symbolerochsignalordsomanvändsidennamanualoch gällerförfarorellerfarligaförfarandensomkanledatill personskadorellermateriellaskador.Symbolernadenieras nedan.

VARNING Angerenriskfylldsituationsomkanleda tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte undviks.

FÖRSIKTIGT Angerenriskfylldsituationsomkanledatill lättareskadaomdeninteundviks.

UPPMÄRKSAMHET Angerenriskfylldsituationsomkanledatill skadapåegendomomdeninteundviks.

Invacare®AVIVA™RX-serien

UKR P

Råd Geranvändbararåd,rekommendationeroch informationföreneffektivochproblemfri användning.

Verktyg Identierarvilkaverktyg,komponenteroch föremålsombehövsförattutföravisstarbete.

Viföljergällandemiljölagstiftning,WEEE-ochRoHS-direktivet.

1.3.1Produktspecikastandarder

ProduktenhartestatsochuppfyllerEN12184(eldrivna rullstolar,skotrarochderasladdare)ochallaförknippade standarder .

Produktenfåranvändaspåallmänvägunderförutsättning attdenärutrustadmedlämpligtbelysningssystem.

Andrasymboler

(Gällerejallabruksanvisningar)

KontaktadinlokaladistributörförInvacareomduvillha merinformationomlokalastandarderochbestämmelser.

Adressernnsislutetavdethärdokumentet. AnsvarigpersoniStorbritannien Angeromenproduktintetillverkasi Storbritannien.

Triman Angerreglerföråtervinningochåtervinning (gällerendastFrankrike).

1.4Användbarhet

Användendastelrullstolennärdenärifulltfunktionellt

skick.Annarskanduförsättadigsjälvochandrairisk.

Följandelistainnehållerinteallamöjligasituationer .

Denbeskriverendastvissasituationersomkanpåverka

elrullstolensanvändbarhet.

1.3Överensstämmelse

Kvalitetärabsolutgrundläggandeförföretagetsverksamhet, ochviarbetarienlighetmedstandardeniISO13485.

DennaproduktärCE-märktienlighetmedförordningen 2017/745ommedicintekniskaprodukteravklassI.

DennaproduktärUKCA-märktienlighetmeddelIIUKMDR 2002(medändringar)klassI.

Viarbetarständigtpåattsetillattföretagetpåverkarlokal ochglobalmiljösålitesommöjligt.

Vianvänderendastmaterialochkomponentersomföljer REACH-direktivet.

61654754-E

Ivissasituationerskaduomedelbartslutaanvända

elrullstolen.Iandrasituationerkanduanvändaelrullstolen

föratttadigtilldinleverantör .

Duskaomedelbartslutaanvändaelrullstolenom

användbarhetenärbegränsadpågrundav

•oväntatkörsätt

•attbromsarnaintefungerar.

DuskaomedelbartkontaktaenbehörigInvacare-leverantör

omelrullstolensanvändbarhetärbegränsadpågrundav

•attbelysningssystemet(omsådantnns)intefungerar ellerärdefekt

Allmänt

•attreexernaramlarav

•utnöttdäckmönsterellerotillräckligtdäcktryck

•skadapåarmstöden(t.ex.trasigarmstödsstoppning)

•skadapåbenstödshängarna(t.ex.atthälbandsaknas ellerärtrasiga)

•skadapåhöftbältet

•skadapåjoysticken(joystickenkaninteyttastill friläget)

•attkablarärskadade,vikta,klämdaellerharlossnat frånfästet

•attelrullstolenföryttarsigvidbromsning

•attelrullstolendraråtenahålletvidföryttning

•attovanligaljudhörs

elleromduharenkänslaavattnågotärfelmedelrullstolen.

1.5Informationomgaranti

Vitillhandahållerentillverkargarantiförproduktenienlighet medvåraallmännaaffärsvillkorirespektiveland.

Garantianspråkkanendastgörasgenomdenleverantörsom tillhandahöllprodukten.

1.6Produktlivslängd

Närdetgällerdenhärproduktenutgårvårtföretagifrån enlivslängdpåfemår,underförutsättningattprodukten användspåettnormaltsättochattsamtligaunderhålls-och serviceåtgärderutförts.Denförväntadelivslängdenkantill ochmedöverskridas,omproduktenunderhålls,vårdasoch användspåföreskrivetsättochingatekniskahindersättsnär vetenskapenochteknikenvidareutvecklas.Menlivslängden kanävenreducerasavsevärtgenomettextremtnyttjande

ochvidfelaktiganvändning.Fastläggandetavlivslängden lederintetillnågonextragarantifrånvårtföretag.

1.7Ansvarsbegränsning

Invacareansvararinteförskadorsomuppkommertillföljdav

•attbruksanvisningeninteföljs

•felaktiganvändning

•normaltslitage

•felaktigmonteringellerinställningsomutförsav köparenellertredjepart

•tekniskaändringar

•obehörigaändringaroch/elleranvändningavolämpliga reservdelar.

1654754-E

Invacare®AVIVA™RX-serien

2Säkerhet

2.1Allmänsäkerhetsinformation

VARNING! Riskförallvarligapersonskadorellermateriella skador

Felaktiganvändningavdenhärproduktenkan orsakaperson-ellersakskador .

–Omduintekanförståvarningarnaeller

instruktionernaskadukontaktahälso-eller sjukvårdspersonalellerleverantöreninnandu använderutrustningen.

–Användinteproduktenellernågon

tillvalsutrustninginnanduharlästochförstått dehärinstruktionernaocheventuelltytterligare instruktionsmaterialsombruksanvisning, servicemanualerellerinstruktionsbladsom medföljerproduktenellertillvalsutrustningen.

FARA! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Tändacigarettersomfallerpåettstoppat sittsystemkanorsakabrandsomledertill dödsfall,allvarligapersonskadorellermateriella skador.Personersomsitterielrullstolenärutsatta förensärskildriskfördödsfallellerallvarlig skadafrånsådanabränderochresulteranderök, eftersomdekanskeinteharmöjlighetattförytta sigfrånelrullstolen.

–RökINTEvidanvändningavdenhärelrullstolen.

81654754-E

VARNING! Riskförpersonskador,egendomsskadoreller dödsfall

Felaktigmonteringellerfelaktigtunderhållkan orsakapersonskador,materiellaskadoreller dödsfalltillföljdavintagavdelarellermaterial ellerkvävningorsakadavdelarellermaterial.

–Barn,husdjurochpersonermednedsattfysisk

ellermentalförmågamåsteövervakasnoga.

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligpersonskadaeller materiellskada

Omkablarnadraspåolämpligtsättnnsdetrisk förattnågonsnubblar,trasslarinsigellerstryps, vilketkanledatilldödsfall,allvarligapersonskador ellermateriellaskador.

–Kontrolleraattallakablarärrättdragnaoch

ordentligtfastsatta.

–Setillattdetintennsnågraöglorav

överskottskabelsomstickerutfrånrullstolen.

Säkerhet

VARNING! Riskförperson-ellerproduktskadaom elrullstolensättsirörelseavmisstag

–Stängavelrullstoleninnandutardigiellerur

denellerhanterarotympligaföremål.

–Närdufrikopplarmotornläggsbromseninne

imotornur .Därförbörelrullstolenendast rullasavenledsagarepåplantunderlag,aldrig pålutandeunderlag.Elrullstolenfåraldrig ställaspålutandeunderlagnärmotorernaär frikopplade.Kopplaalltidinmotorernaigen omedelbartefterattrullstolenharrullats(se avsnittetRullaelrullstolenifriläge).

VARNING! Riskförpersonskadoromdukörelrullstolen närdinkörförmågaärnedsattpågrundav läkemedelelleralkohol

–Köraldrigelrullstolennärduharanvänt

läkemedelelleralkohol.Omdetärnödvändigt attanvändaelrullstolenmåstedenskötasaven ledsagaresomärfysisktochpsykisktkapabel tilldetta.

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenyttastill ettfordonförtransportnäranvändarensitter iden

–Detäralltidbättreattyttaelrullstolentillett

fordonförtransportutanattanvändarensitter iden.

–Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon

viaenrampmedanförarensitteridenfår rampeninteöverstigaenvissangivenlutning (se11TekniskData,sida65).

–Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon

viaenrampsomöverstigerdennalutning (se11T ekniskData,sida65)skaenvinsch användas.Enledsagarebörövervakaoch hjälpatillvidföryttningen.

–Ettannatalternativärattanvändaen

plattformshiss.Setillatttotalviktenför elrullstoleninklusiveanvändareninteöverstiger maximaltillåtenviktförplattformshisseneller vinschen.

VARNING! Riskförpersonskadoromströmmenkopplas frånmedanelrullstolenärirörelse,tillexempel genomattdutryckerpåpå/av-knappeneller kopplarurenkabel,eftersomrullstolenkan stannatvärt

–Omdumåstebromsaiennödsituationsläpper

dubarajoystickenochdåstannarelrullstolen (merinformationnnsibruksanvisningentill manöverboxen).

1654754-E9

Invacare®AVIVA™RX-serien

VARNING! Riskattfallaurelrullstolen

–Duskaaldrighasaframåtpåsitsen,lutadig

nermellanknänaellerlutadigbakåtöver ryggstödetförattnåettföremålellerliknande.

–Omhöftbältennsskadetjusteraskorrektoch

användasvarjegångduanvänderelrullstolen.

–Närduskayttadigtillenannansittplatsska

elrullstolenplacerassånärasittplatsensom möjligt.

VARNING! Riskförallvarligapersonskadorellermateriella skador

Förvaringelleranvändningavelrullstolennära öppeneldellerbrännbaraprodukterkanledatill allvarligapersonskadorellermateriellaskador.

–Undvikattförvaraelleranvändaelrullstolen

inärhetenavöppeneldellerbrännbara produkter .

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadoromdenstörstatillåtna belastningenöverskrids

–Denstörstatillåtnabelastningenfårinte

överskridas(se11TekniskData,sida65).

–Elrullstolenärendastavseddattanvändasav

enpersonvarsviktinteöverskriderdenstörsta tillåtnabelastningenförelrullstolen.Elrullstolen fåraldriganvändastillatttransporteramerän enperson.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadoromdulyfterfeleller tappartungadelar

–Närduskautföraunderhållellerserviceeller

lyftanågondelavelrullstolenmåsteduvara uppmärksampåhurmycketvarjeenskilddel väger,särskiltbatterierna.Sealltidtillattdu använderrättlyftteknikochbeomhjälpvid behov.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavrörligadelar

–Setillattingenpersonskadakaninträffapå

grundavelrullstolensrörligadelar,t.ex.hjul ellernågonavlyftmodulerna(omsådananns), isynnerhetomdetnnsbarninärheten.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavhetaytor

–Lämnainteelrullstolenidirektsolljusunder

längreperioder.Delarochytoravmetall,t.ex. sitsenocharmstöden,kanblimycketheta.

FÖRSIKTIGT! Riskföreldsvådaellermotorstoppvidanslutning avelektriskaanordningar

–Ingaelektriskaanordningarfåranslutas

tillelrullstolenomdeinteuttryckligenhar godkäntsavInvacarefördettasyfte.Alla elektriskainstallationerskautförasaven behörigInvacare-leverantör.

101654754-E

Säkerhet

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriska systemet

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligskadaeller produktskada

Omelrullstolenmissbrukaskandenbörjaryka, sprakaellerbrinna.Dödsfall,allvarligskadaeller produktskadakanuppståvidbrand.

–AnvändINTEelrullstolentillnågotannatändet

somdenäravseddför.

–Omelrullstolenbörjarryka,sprakaellerbrinna

skaduslutaanvändaelrullstolenochkallapå hjälpOMEDELBART.

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligskada

Enelektriskstötkanorsakadödsfallellerallvarlig skada

–Förattundvikaelektriskastötarbördu

inspekterastickkontaktenochsladdenföratt seattdeninteharnågrahackellerutstickande ledningstrådar .Bytomedelbartutsladdarmed hackellerutstickandeledningstrådar.

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligskada

Omdessavarningarinteföljskandetledatill kortslutningvilketkanorsakadödsfall,allvarlig skadaellerskadapådetelektriskasystemet.

–DenPOSITIVA(+)RÖDAbatterikabelnMÅSTE

anslutastilldenPOSITIVA(+)batteripolen.Den NEGATIVA(-)SVARTAbatterikabelnMÅSTE anslutastilldenNEGATIVA(-)batteripolen.

–LåtALDRIGnågotverktygellerenbatterikabel

kommaikontaktmedBÅDAbatteripolerna samtidigt.Kortslutningkandåuppstå ochorsakadödsfall,allvarligskadaeller produktskada.

–Installeraskyddslockpådepositivaochnegativa

batteripolerna.

–Omisoleringenpåenellererakablarär

skadadmåstekabeln/kablarnaomedelbart bytasut.

–T aALDRIGbortsäkringellermonteringsmaterial

fråndenPOSITIVA(+)rödabatterikabelns monteringsskruv.

1654754-E

Invacare®AVIVA™RX-serien

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligskadaeller produktskada

Elektriskakomponentersomblivitrostigapå grundavvattenellerannanvätskakanorsaka dödsfall,allvarligskadaellerproduktskada.

–Undviksålångtdetärmöjligtattutsätta

elektriskakomponenterförvattenoch/eller annanvätska.

–Elektriskakomponentersomharskadatsavrost

MÅSTEbytasutomedelbart.

–Påelrullstolarsomoftautsättsförvatteneller

andravätskorkandeelektriskakomponenterna behövabytasoftare.

VARNING! Riskförpersonskadorelleregendomsskadorpå grundavelektriskkortslutning

Kontaktstiftpåkablarsomäranslutnatill strömenhetenkanvaraströmförandetrotsatt systemetäravstängt.

–Kablarmedströmförandestiftbörvara

anslutna,spärradeellertäckta(medejledande material)såattdeintekankommaikontakt medmänniskorellermaterialsomkanorsaka kortslutning.

–Närkablarmedströmförandestiftmåste

kopplasfrån,tillexempelnärbusskabelntas bortfrånmanöverboxenavsäkerhetsskäl,ska dusetillattspärraellertäckaöverstiften(med

VARNING!

ejledandematerial).

Riskförbrand

Lamporsomärtändaproducerarvärme.Omdu täckeröverlampornamedtyg,t.ex.kläder ,nns detriskföratttygetbörjarbrinna.

–T äckALDRIGöverbelysningssystemetmedtyg.

Riskförskadorpåelrullstolen

Ettfelidetelektriskasystemetkanledatillett ovanligtbeteendesomattlampornalyserhela tiden,attdeintelyserallsellerattdethörsoljud frånmagnetbromsarna.

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller egendomsskadorvidtransportavoxygensystem

Isyreberikadluftkantextilierochandramaterial somvanligtvisintebrinnerantändaslättoch brinnakraftigt.

–Kontrollerasyrgasslangarnamellanbehållaren

ochleveransställetdagligenförattupptäcka läckor .Hållslangarnapåavståndfrånelektriska gnistorochandraantändningskällor.

–Omettfeluppstårskadustängaav

manöverboxenochslåpådenigen.

–Omfeletkvarstårkopplardufrånochtarbort

strömkällan.Beroendepåelrullstolensmodell kanduantingentabortbatteripackeneller kopplafrånbatteriernafrånströmenheten.Om duärosäkerpåvilkenkabelduskakopplafrån kontaktarduleverantören.

–Kontaktaalltidleverantörenviddenhärtypen

avfel.

1654754-E

Säkerhet

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanav elektromagnetisktolerans

Dennaelrullstolharkontrolleratsenligtinternationella normermedavseendepådesspåverkanavelektromagnetisk tolerans.Elektromagnetiskafält,somgenererasavradioochTV-sändare,kommunikationsradioutrustningaroch mobiltelefonerkanpåverkaelrullstolensfunktion.Den elektroniksomanvändsivåraelrullstolkanocksåförorsaka svagaelektromagnetiskastörningar ,mendessaliggerunder delagstadgadegränserna.Följdärförföljandeanvisningar:

VARNING! Risknnsförfelaktigfunktionpågrundav elektromagnetiskstrålning

–Användingakommunikationsradioutrustningar

ellermobiltelefoner,närelrullstolenärpåslaget.

–Undvikattkommainärhetenavstarkaradio-

ochTV-sändare.

–Stängavelrullstolenomdetoavsiktligtsättsi

rörelseellerombromsarnasläpper.

–Omelektriskatillbehörochandrakomponenter

monterasellerelrullstolenmodieras,kan detblikänsligtförelektromagnetiskstrålning. Observeraattdetintennsnågonenkel metodattfastställavilkenpåverkansådana modieringarharpådenelektriskafunktionen.

–Meddeladinleverantörallaoavsiktligarörelser

hoselrullstolenelleromelbromsarnasläpper .

2.4Säkerhetsinformationomkörlägeochfriläge

FARA! Riskfördödsfall,allvarligskadaeller produktskada

Omjoystickenintefungerarsomdenskakandet ledatilloavsiktliga/oregelbundnarörelservilketi sinturkanledatilldödsfall,allvarligpersonskada ellersakskada

–Omoavsiktliga/oregelbundnarörelseruppstår

skaduomedelbartslutaanvändarullstolenoch kontaktaenkvaliceradtekniker .

VARNING! Riskförallvarligskadaellerproduktskada

Felaktigplaceringnärdulutarellerböjerdig framåtkangöraattrullstolentipparframåtvilket kanledatillallvarligpersonskadaellersakskada

–Detärviktigtattalltidhabrabalansföratt

elrullstolenskavarastabilochfungerakorrekt. Elrullstolenärutformadföratthållasigupprätt ochstabilundernormaladagligaaktiviteterså längeduINTErördigutanförtyngdpunkten.

–DufårINTElutadiglängreframielrullstolen

änarmstödenslängd.

–FörsökINTEnåföremålsomärplaceradesåatt

dumåsteyttadigframåtpåsitsenellerluta dignermellanknänaförattplockauppdem frångolvet.

1654754-E13

Invacare®AVIVA™RX-serien

VARNING! Riskförmotorstoppidåligtväder,tillexempel extremkyla,iisoleradeområden

–Omduharkraftigtbegränsadrörlighet

rekommenderarviattduINTEgerdigutmed elrullstolenidåligtväderutanassistent.

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenvälter

–Dufårbaraköraiuppförsbackaroch

nedförsbackarupptillmaximalsäkerlutning (se11TekniskData,sida65).

–Sealltidtillattryggstödetochsitslutningen

äriupprättlägeinnanduköriuppförsbacke. Virekommenderarattduplacerarryggstödet ochsitslutningen(omsådannns)inågot bakåtlutatlägeinnandukörinedförsbacke.

–Inedförsbackefårduendastköramedtvå

tredjedelaravmaxhastigheten.Undvikhastiga inbromsningarelleraccelerationpålutande underlag.

–Undvikommöjligtattkörapåvått,halt,isigt

elleroljigtunderlag(tillexempelsnö,grusoch is)dådetnnsriskförattdutapparkontrollen överfordonet,särskiltpålutandeunderlag. Dettakanävengällavissaunderlagavträsom ärmåladeellerbehandladepåannatsätt.Om dumåstekörapåsådantunderlag,köralltid långsamtochytterstförsiktigt.

–Försökaldrigköraöverhinderiupp-eller

nedförsbacke.

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenvälter (fortsättning)

–Försökaldrigköraelrullstolenuppföreller

nedförtrappor.

–Närduköröverhindermåstedusetillatt

inteöverskridadenmaximalahöjdenpåhinder (se11TekniskData,sida65ochinformation omhurduköröverhinderi6.5Körningöver hinder,sida34).

–Undvikattförskjutatyngdpunktenochatt

hastigtrörajoystickenellerändrakörriktning närelrullstolenärirörelse.

–Elrullstolenfåraldriganvändastillatt

transporterameränenperson.

–Dufårinteöverskridadenhögstatillåtna

belastningenellerdenhögstatillåtna belastningenperhjulaxel(se11T ekniskData, sida65).

–T änkpåattelrullstolenbromsarelleraccelererar

omdubyterkörlägemedanelrullstolenäri rörelse.

VARNING! Riskförskadaomfotenglideravfotstödetoch fastnarunderelrullstolennärdenärirörelse

–Innandukörelrullstolenskadualltidkontrollera

attdinafötterärstadigtochsäkertplacerade påfotplattornaochattbådabenstödenär ordentligtfastlåsta.

1654754-E

Säkerhet

VARNING! Riskförpersonskadoromdukrockarmedett hindernärdukörgenomtrångapassager,till exempeldörröppningarochingångar

–Körpålägstaväxelochmedstorförsiktighet

genomtrångapassager.

VARNING! Riskförpersonskador

Påelrullstolarsomärförseddameduppfällbara benstödnnsriskförpersonskadorellerskador påelrullstolenomdukörrullstolenmed benstödenuppfällda.

–Förattundvikaattelrullstolenstyngdpunkt

förskjutsframåt(särskiltinedförsbacke)ochför attundvikaskadapåelrullstolenskauppfällbara benstödalltidvaranedfälldanärrullstolenkörs påvanligtsätt.

VARNING! Tippriskomtippskyddentasbort,skadas elleryttastillenannanpositionän fabriksinställningen

–Tippskyddenfårbaratasbortomelrullstolen

skamonterasisärföratttransporterasiett fordonellerförförvaring.

–Tippskyddenmåstealltidsättastillbakaom

elrullstolenskaanvändas.

VARNING! Tipprisk

Tippskydd(stabilisatorer)fungerarendastpåfast mark.Påmjuktunderlagsomgräs,snöochlera sjunkerdenedomelrullstolenvilarpådem.De hardåingenverkanochelrullstolenriskeraratt tippa.

–Körendastmedstorförsiktighetpåmjukt

underlag,särskiltiupp-ochnedförsbacke.Var undertidenextrauppmärksampåelrullstolens stabilitet.

2.5Säkerhetsinformationomskötseloch underhåll

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Felaktigreparationoch/ellerserviceavdenhär elrullstolensomutförsavbrukare/vårdgivareeller obehörigateknikerkanledatilldödsfall,allvarliga personskadorellermateriellaskador.

–FörsökINTEattutföranågotunderhållsominte

beskrivsidenhärbruksanvisningen.Reparation och/ellerserviceavdentypenMÅSTEutföras avenbehörigtekniker.Kontaktaenleverantör ellerInvacare-tekniker.

1654754-E15

Invacare®AVIVA™RX-serien

FÖRSIKTIGT! Riskförolyckaochförlustavgarantinvid otillräckligtunderhåll

–Avsäkerhetsskälochförattundvikaolyckor

tillföljdavoupptäcktslitageärdetviktigtatt elrullstolengenomgåreninspektionengång omåretundernormaladriftförhållanden(se inspektionsplaneniserviceanvisningarna).

–Vidsvåradriftförhållandensomdaglig

användningibrantabackarellervidanvändning inomvårdenmedmångaolikabrukare använderelrullstolenärdettillrådligt attbromsar,tillbehörochdrivfunktioner inspekterasoftareänså.

–Omelrullstolenskaanvändaspåallmänväg

ärförarenansvarigförattsetillattdenäri funktionsmässigttillförlitligtskick.Otillräcklig elleruteblivenskötselochunderhållav elrullstolenmedföratttillverkarensansvar begränsas.

2.6Säkerhetsinformationomändringaroch modieringaravelrullstolen

VARNING! Riskförallvarligskadaellerproduktskada

Användningavfelaktigaellerolämpligareservdelar (servicedelar)kanledatillpersonskadaeller produktskada

–ReservdelarMÅSTEmatchaoriginaldelarnafrån

Invacare.

–Uppgealltidrullstolensserienummernärdu

beställerreservdelarförattfårättdelar .

161654754-E

Säkerhet

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadaochskadapåelrullstolen pågrundavickegodkändakomponenteroch tillbehörsdelar

Sittsystem,tilläggochtillbehörsdelarsomInvacare intehargodkäntföranvändningmeddenhär elrullstolenkanpåverkarullstolensstabilitetoch ökatipprisken.

–Användenbartsittsystem,tilläggoch

tillbehörsdelarsomInvacarehargodkäntför användningmeddenhärelrullstolen.

Sittsystemsomintehargodkäntsföranvändning meddenhärelrullstolenavInvacareuppfyllerinte gällandestandarderundervissaomständigheter ochkandärförökalättantändlighetenochrisken förhudirritation.

–Användenbartsittsystemsomhargodkänts

föranvändningmeddenhärelrullstolenav Invacare.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadaochskadapåelrullstolen pågrundavickegodkändakomponenteroch tillbehörsdelar

Elektriskaochelektroniskakomponentersominte hargodkäntsavInvacareföranvändningmedden härelrullstolenkanorsakaeldsvådaochledatill elektromagnetiskskada.

–Användenbartelektriskaochelektroniska

komponentersomhargodkäntsavInvacareför användningmeddenhärelrullstolen.

BatteriersomintehargodkäntsavInvacareför användningmeddenhärelrullstolenkanorsaka kemiskabrännskador .

–Användenbartbatteriersomhargodkänts

avInvacareföranvändningmeddenhär elrullstolen.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadaochskadapåelrullstolen omickegodkändaryggstödanvänds

Omettryggstödsomintehargodkäntsav Invacareföranvändningmeddenhärelrullstolen monteraspåelrullstolenkanryggröretbli överbelastat,vilketökarriskenförpersonskada ochskadapåelrullstolen.

–KontaktadinInvacare-specialistleverantör

somutförriskanalyser,beräkningar, stabilitetskontrollerosv.förattsäkerställaatt ryggstödetärsäkertattanvända.

1654754-E

Invacare®AVIVA™RX-serien

CE-märkningavelrullstolen

–Bedömningavöverensstämmelse/CE-märkning

harutförtsenligtrespektivegällanderegelverk ochgällerendastförhelaprodukten.

–CE-märkningenblirogiltigommananvänder

utbyteskomponenterellertillbehörsominte hargodkäntsavInvacarefördennaprodukt.

–Isådanafallärföretagetsom

använderextratillbehöreller utbyteskomponenteransvarigtför överensstämmelsebedömning/CE-märkning ellerförregistreringavspecialutförandetav elrullstolenochförtillhörandedokumentation.

Viktiginformationomverktygförunderhåll

–Endelavdetunderhållsombeskrivsidenhär

manualenochsomanvändarensjälvkanutföra utanproblemkräverattmananvänderlämpliga verktyg.Omduinteharrättverktygtillhands rekommenderarviattduinteutfördetaktuella arbetetutaniställetomgåendekontaktaren auktoriseradspecialistverkstad.

2.7Säkerhetsinformationomrullstolarmeden sitslyft

VARNING! Riskförpersonskadorpågrundavrörligadelar

–Ingaföremålfårfastnaiområdetunderlyften

närdenärupphöjd.

–Setillattvarkenduellernågonannanskadas

pågrundavatthänder ,fötterellerandra kroppsdelarbennersigundersitsennärden ärupphöjd.

–Omdetärsvårtattseundersitsen,tillexempel

pågrundavbegränsatrörelseutrymme,vrider durullstolenettvarvkringdessegenaxelinnan dusänkernedsitsen.Påsåsättkandusetill attingenbennersigiriskzonen.

FÖRSIKTIGT! Riskförattlyftmodulenintefungerar

–Inspekteralyftmodulenmedjämnamellanrum

ochkontrolleraattingafrämmandeföremål ellersynligaskadorförekommer.Kontrollera ocksåattdeelektriskakontakternasitterfast ordentligtiuttagen.

181654754-E

Säkerhet

FÖRSIKTIGT! Skadapårullstolenorsakadavensidigbelastning avlyftstolpen

–Sitsenbelastasensidigtomdenhöjsupp

och/ellerlutas.Återställalltidryggstödettill upprättlägeochsitslutningentillhorisontellt lägeinnanduköriuppförsbacke.Lyftstolpenfår inteutsättasförkontinuerligensidigbelastning. Sitsensupphöjnings-ochlutningsfunktionär endasttillförattgeytterligarevilolägen.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadoromrullstolentippar

–Denhögstatillåtnabelastningenfåraldrig

överskridas(seavsnitt11TekniskData,sida

–Undvikattköraifarligasituationernärlyften

äriupphöjtläge,tillexempelköraöverhinder somtrottoarkanterelleribrantalutningar .

–Lutadigaldrigutfrånsitsennärlyftenär

upphöjd.

–Sitslyftmodulenskainspekterasminstengång

imånadenförsäkerställaattdenautomatiska hastighetsbegränsarensombegränsar rullstolenshastighetnärsitslyftenärupphöjd fungerarsomdenska(seavsnittetElstyrt sittsystem).Informeradinbehörigaleverantör omgåendeomdenintefungerarsomdenska.

Viktiginformationomhastighetsbegränsning medupphöjdlyft

–Omlyftenharhöjtsöverenvisspunkt

begränsasrullstolenshastighetbetydligt avdetelektroniskadrivsystemet.Om hastighetsbegränsningenäraktiveradkan körprolenendastanvändasförsmårörelser medrullstolenochinteförvanligkörning.Om duvillköranormaltmåstedusänkanedlyften tillshastighetsbegränsningeninaktiveras.Se avsnittetElstyrtsittsystemförmerinformation.

1654754-E19

Invacare®AVIVA™RX-serien

3Produktöversikt

3.1Avseddanvändning

3.1.1Produktbeskrivning

AVIVARXärenelrullstolsomkangesenmängdolika kongurationer .

AVIVARX20ärgrundmodellenmedbegränsade kongurationer .

AVIVARX40ärutrustadmeden120Aelektronikenhetoch ett60Ah-batterisomstandard.AVIVARX40harävener eldrivnasitsfunktionertillgängligaochärmerkongurerbar .

AVIVARX40HDärutrustadmeden120Aelektronikenhet ochett60Ah-batterisomstandard.AVIVARX40HD utrustasmedettHD-kit(extraupphängning)såattbrukarens maximalaviktkanuppgåtill160kg.

3.1.2Avseddanvändare

Dennaelrullstolharutformatsförvuxnapersoneroch ungdomarmednedsattgångförmågamenmedtillräckligt godsynsamtfysiskochpsykiskförmågaattframföraen elrullstol.

3.1.3Indikationer

Elrullstolenrekommenderasförföljandeindikationer:

•Oförmågaellerkraftigtnedsattförmågaattgå,som ävenpåverkardetgrundläggandebehovetattkunna rörasiginomhemmetsväggar .

•Behovavattlämnabostadenförattkommautochfå friskluftellerföratttasigtillplatserinärhetenav bostadendärdagligaaktiviteterutövas.

201654754-E

Elrullstolarförinomhus-ochutomhusbrukäratt rekommenderaförpersonersomintelängrekananvända enhanddrivenrullstolpågrundavsinfunktionsnedsättning, menklararattskötaeneldrivenrullstol.

Kontraindikationer

Detnnsingakändakontraindikationer .

3.2Typklassicering

DethärfordonetharklassiceratsenligtEN12184som enklassB-elrullstol(förinomhus-ochutomhusbruk).Det innebärattdenärtillräckligtkompaktochsmidigföratt användasinomhusmenävenklararmångahinderutomhus.

Produktöversikt

3.3Märkningpåprodukten

Fig.3-1

Omelrullstolenharen brickamåstedennatas bortochförvaraspåen säkerplatsnärelrullstolen transporterasiettannat fordon.

Identieringavfästpunkternafram-ochbaktill:

Omsymbolenvisasmot enljusgulbakgrund såbetyderdetatt förankringspunktenär lämpligförattförankra elrullstoleniettfordon såattdenkananvändas sombilsäte.

Färgenpå fyrkanternatill vänsterochi mittenochdet diagonalastrecket ärröd.Färgen påfyrkantentill högerärgrön.

1654754-E

Invacare®AVIVA™RX-serien

XXXXXXXXX X

XXXXX XXXX

XX,XAh-C20-GEL

XXXXXX.XXXXXX-XX.XX

XXXXXXXXXX

XX km/h

X°

XXX kg

XXXX-XX-XX

INVACARE GmbH

XXXXX XXXX-GERMANY

UDI

(01)XXXXXXXXXXXXX (11)XXXXXX (21)XXXXXXXXXX

Varningomattelrullstolen

intefåranvändassom

Batterikopplingsschema, etikett

bilsäte

Denhärelrullstolen uppfyllerintekraveniISO 7176-19.

Platsförkopplingsspaken förlägenaförattköraoch rulla(endasthögersida

Färgenpå

visaspåbilden).

symbolernas bakgrundärblåpå

Merinformationnedan.

produktetiketter.

Färgenpåcirkeln meddiagonalt fältärrödpå produktetiketter.

Indikationomattinte belastaryggstödetmed merän6kg.

Symbolenhar

Serienummeretikettpå ramenshögrasida.

Merinformationnedan.

Varninggällande användningavlyften.

Merinformationnedan.

gulbakgrundpå produktetiketter.

Visarställenpå elrullstolendärdet föreliggerklämrisk.

Symbolenhar gulbakgrundpå

Färgenpå

produktetiketter.

fyrkanternaoch dediagonala streckenärrödpå produktetiketter.

1654754-E

Produktöversikt

UDI

Förklaringavsymbolerpåetiketterna

Tillverkare

Tillverkningsdatum

Europeisköverensstämmelse

UKConformityAssessed-märkt

Identieringav PÅ/AV-positionför effektbrytarensvippa (påvänstersidaav elrullstolen).

Merinformationnedan. Etikettmedmaxhastighet

påmanöverboxen.

Maxhastighetenär begränsadtill3km/tim.

Färgenpå symbolernas bakgrund ärrödpå produktetiketter.

Medicintekniskprodukt

Serienummer

WEEE-överensstämmelse

Unikenhetsidentiering

Batterityp

Fabriksinställning

Maximalhastighet

Maximalsäkerlutning

Egenvikt

Brukarensmaxvikt

Läsbruksanvisningen

QR-kodeninnehållerenlänktill bruksanvisningen

1654754-E23

Invacare®AVIVA™RX-serien

Lutadiginteuturrullstolennärsitslyften ärupphöjd!

Körinteiuppförsbackeellernedförsbacke närsitslyftenärupphöjd!

Placeraingakroppsdelarunderenupphöjd sits!

Köraldrigmedtvåpersonerirullstolen!

Köraldrigpåojämntunderlagnärsitslyften ärupphöjd!

Denhärsymbolenangerkopplingsspakens lägeförattköraelrullstolen.Idethärläget ärmotornaktiveradochmotorbromsarna fungerar.Dukanköraelrullstolen.

•Observeraattbådamotorernamåste varaaktiveradeförattduskakunna köra.

Denhärsymbolenangerkopplingsspakens lägeförattrullaelrullstolen.Idethärläget ärmotornfrikoppladochmotorbromsarna fungerarinte.Elrullstolenkanrullasaven assistentochhjulenkansvängafritt.

•Observeraattmanöverboxenmåste varaavstängd.

•Seäveninformationeniavsnitt6.8

Rullaelrullstolenifriläge,sida36

DenhärsymbolenvisarAV-positionenför effektbrytarensvippa.Idethärlägetär batterikällanisoleradochelrullstolenkan inteanvändasellerladdas.

DenhärsymbolenvisarPÅ-positionenför effektbrytarensvippa.Idethärlägetär batterikällananslutenochelrullstolenkan användasellerladdas.

Denhärsymbolenangereffektbrytaren.

Läsbruksanvisningen.Denhärsymbolen nnspåolikaetiketterochpåolikaställen.

1654754-E

Produktöversikt

3.4Rullstolenshuvuddelar

Fig.3-2

Manöverbox

Benstöd

Styrhjul

Drivhjul

Spakförmotorfrikoppling(visasendastpåhöger sidapåbilden)

Körhandtag

Huvudstöd(tillval)

Armstöd

3.5Typeravanvändarkommandon

Dinelrullstolkanutrustasmedenaveratyperav användarkommandon.Informationomolikafunktioneroch hurduanvänderenvisstypavanvändarkommandonnsi motsvarandebruksanvisning(bifogad).

3.6Lyften

Denelektriskalyftenstyrsviamanöverboxen.Mer informationnnsimanualentillmanöverboxen.

Informationomanvändningavlyftenvid temperaturerunder0°C

•Invacareselrullstolarärutrustademed säkerhetsmekanismersomförhindrar överbelastningavkapacitetenhos deelektroniskakomponenterna.Vid drifttemperaturerunderfryspunktenkandessa stängaavlyftensställdoneftercirkaensekunds drifttid.

•Lyftenkanhöjasellersänkasstegvisgenom upprepaderörelsermedjoysticken.Imångafall alstrardettasåmycketvärmeattställdonetåter fungerarnormalt.

1654754-E25

Invacare®AVIVA™RX-serien

Hastighetsbegränsare

Hastighetsbegränsningenfungerarpåolikasätt beroendepåelrullstolenskonguration.

•Antingenärlyftenärutrustadmedsensorer sombegränsarelrullstolenshastighetomlyften höjsöverenvisspunkt,

•ellerocksåanvändsautomatisktenforcerad körprolmedbegränsadhastighetom hastighetsbegränsningenäraktiverad.Mer informationnnsimanualentillmanöverboxen.

•Hastighetsbegränsningenärensäkerhetsåtgärd såattinteelrullstolenförlorarstabilitetochför attförhindraattpersonerutsättsförriskereller attelrullstolenskadas.

•Omduvillåtergåtillnormalhastighetsänker dulyftentillsdenforceradekörproleneller hastighetsbegränsningeninaktiveras.

•Omelrullstolenärutrustadmedhakkontroll reagerardenannorlundapådenforcerade prolen.Merinformationnnsimanualentill hakkontrollen.

FÖRSIKTIGT! Tippriskomhastighetsbegränsarsensorernainte fungerarnärlyftenhöjs

–Omhastighetsbegränsarfunktioneninteverkar

fungeranärlyftenhöjsskaduinteköramed lyftenhöjd.Kontaktaomedelbartdinen behörigInvacare-leverantör.

261654754-E

Tillbehör/Tillval

4Tillbehör/Tillval

4.1Höftbälten

Höftbältetäretttillvalsomantingenkanmonteras påelrullstoleninnandenlevereraselleriefterhand avenfackmanpåhjälpmedelscentralen.Omdin elrullstolärutrustadmedhöftbältebörfackmannenpå hjälpmedelscentralenhainformeratdigominställningoch användning.

Höftbältetärtillförattgebrukarenavelrullstolenenoptimal sittställning.Rättanväntbidrarbältettillattbrukarensitter säkert,bekvämtochilämpligställningielrullstolen,särskilt brukarevarsbalansinteärsåbraisittandeställning.

Virekommenderaratthöftbältetalltidanvändsi elrullstolen.

4.1.1Olikatyperavhöftbälten

Elrullstolenkanvidleveransenvarautrustadmedettav följandehöftbälten.Omdinelrullstolharutrustatsmed någonannantypavbälteändesomangeshärmåsteduse tillattduharfåttdokumentationfråntillverkarenangående korrektinstallationochanvändning.

Bältemedmetallspänne,justerbartpåbådasidor

Bältemedplastspänne,justerbartpåbådasidor

Bältetkanjusteraspåbådasidorna.Detinnebärattspännet kanplacerasimitten.

Selemedmetallspänne,justerbarpåbådasidor

Bältetkanjusteraspåbådasidorna.Detinnebärattspännet kanplacerasimitten.

1654754-E

Invacare®AVIVA™RX-serien

Selenkanjusteraspåbådasidorna.Detinnebärattspännet alltidärplaceratimitten.

4.1.2Rättjusteringavhöftbältet

Bältetskasittatillräckligtstramtförattsäkerställaatt dusitterbekvämtochmedkroppenirättsittställning.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

Käppellerkryckorsomintesitterfastunderfärd (t.ex.omdeliggeribrukarensknä)kanmedföra attbrukarenellerandrapersonerskadas.

–Användalltidenkäpphållareförkäppareller

kryckorunderfärd.

1.Setillattdusitterrätt,vilketinnebärattdusitterså långtbakpåsitsensommöjligtmedbäckenetiså upprättochsymmetriskställningsommöjligt,alltsåinte långtfram,snettåtenasidanellerpåkantenavsitsen.

2.Placerahöftbältetsåattdulättkankännahöftbenen ovanförbältet.

1.Öppnadetövrekardborrbandet.

2.Sättindennedreändenavkäppenellerkryckornai denundrebehållaren.

3.Käppenellerkryckornakanfästasupptillmed kardborrebandet.

3.Justerabältetslängdmednågotavde justeringshjälpmedelsombeskrivsovan.Justera bältetlagomstramtsåattdukanförainenathand mellanbältetochkroppen.

4.Spännetbörsittasånäramittensommöjligt.Denna justeringskagöraspåbådasidorsåmycketsommöjligt.

5.Kontrollerabältetvarjeveckaförattsäkerställaattdet ärifullgottskick,attdetinteärskadatellerslitet ochattdetsitterordentligtfastielrullstolen.Om bältetendastärfästmedettskruvmonteratfäste skadukontrolleraattdettainteharblivitlösareeller lossnat.Merinformationomunderhållavbältennnsi

4.3Pakethållare

Dennakomponentäretttillvalsomantingenkanmonteras påelrullstoleninnandenlevereraselleriefterhandaven fackmanpåhjälpmedelscentralen.

Riskförskador

Elrullstolenkanskadasompakethållarenanvänds somfästpunkt.

–Användaldrigpakethållarensomfästpunkt

förattförankraelrullstolen.Förelrullstolens fästpunkter,se8Transport,sida45.

servicemanualensomtillhandahållsavInvacare.

4.2Användakäpphållaren

Omelrullstolenärutrustadmedenkäpphållarekan dennaanvändastillsäkertransportavenkäppeller axillar-/underarmskryckor.Käpphållarenbeståraven plastbehållare(nedtill)ochettkardborreband(upptill).

281654754-E

Riskförskadavidkollision

Delaravelrullstolenkanskadasompakethållaren kolliderarmedsätetnärsittvinkelneller ryggstödetjusteras.

–Setillattpakethållareninteärivägennär

sittvinkelnellerryggstödetjusteras.

Riskförsönderbrytningvidöverbelastning

Pakethållarenkangåsönderomdenmaximala belastningenöverskrids.

–Förmaximaltillåtenbelastning,seetikettenpå

pakethållaren.

Omenpakethållaremonteraspåelrullstolenändras intedenhögstatillåtnabelastningen.

Tillbehör/Tillval

1654754-E29

Invacare®AVIVA™RX-serien

5Inställningar

5.1Allmäninformationominställningar

Merinformationominställningnnsibruksanvisningentill sittsystemet.

301654754-E

Användande

6Användande

6.1Köra

Denhögstalastkapacitetsomangesitekniska dataangerendastattsystemetärutformatföratt klaradennatotalvikt.Dettabetyderinteatten personmedmotsvarandekroppsviktkansittai elrullstolenutanrestriktioner.Hänsynmåstetastill kroppensproportioner,t.ex.längd,viktfördelning, midjebälte,ben-ochvristremmarsamtsittdjup. Dessafaktorerharstorbetydelseförkörfunktioner somstabilitetochdragningskraft.Isynnerhetde tillåtnaaxellasternamåsterespekteras(se11Teknisk

Data,sida65

sittsystemet.

6.2Föreförstaanvändningen

Innanduanvänderelrullstolenförstagångenbördubekanta digvälmedhurelrullstolenochallaolikadelarfungerar .Ta digtidatttestaallafunktionerochkörlägen.

Omhöftbältennsskadetjusteraskorrektoch användasvarjegångduanvänderelrullstolen.

Sittabekvämt=körasäkert

).Eventuelltkandubehövajustera

•backspegeln(omsådannns)ärjusteradsåattdualltid kantittabakåtutanattbehövalutadigframåteller ändrasittposition.

6.3Parkeringochstillastående

Närduparkerarelrullstolenelleromelrullstolenstårstilla underenlängreperiod:

1.Stängavströmmentillelrullstolen(PÅ/AV-knappen).

6.3.1Användamanuellaparkeringsbromsar(tillval)

Elrullstolenärutrustadmedautomatiskamagnetbromsarför attförhindraoavsiktligarörelser ,t.ex.attstannapålutande underlagellerattskjutarullstolen.

Dinelrullstolkanävenutrustasmedmanuella parkeringsbromsar .Dettaförhindrarattelrullstolengungar undertransport,t.ex.pågrundavinverkanfrånväxellådan.

Förevarjeanvändningsetillatt

•duenkeltnåralladriftkontroller

•batterietärtillräckligtladdatfördenavsedda körsträckan

•höftbältet(omsådantnns)äriperfektskick

1654754-E31

Aktiveradenmanuellaparkeringsbromsen

1.TryckspakenAframåt.

Fig.6-1

Invacare®AVIVA™RX-serien

Inaktiveradenmanuellaparkeringsbromsen

1.DraspakenAbakåt.

6.3.2Rengörabatteripolerna

VARNING!

–Deestabatteriersäljsintemedinstruktioner .

Varningarnoterasdockoftapåcellskydden. Läsdemnoga.

–LåtINTEvätskanibatterietkommaikontakt

medhud,kläderellernågontingannat.Denär enformavsyraochfarligabrännskadorkan uppstå.Omvätskankommerikontaktmed hudenskadutvättaområdetOMEDELBART ochgrundligtmedkalltvatten.Kontakta OMEDELBARTläkarevidallvarligaincidenter ellervidkontaktmedögonen.

6.4.1Tabortstandard-armstödförsidledesföryttning

Dethärkapitletgällerstandard-armstöd. Merinformationomandraarmstödnnsi bruksanvisningentillsittsystemet.

Beroendepåversionärarmstödetfastsattmedettavera alternativförfastsättning:

•Klämspak

•Handskruv

•Låssprint

•Låsskruv Nedanståendebildvisarettexempel. Beroendepåvilkensidamanöverboxenärmonteradpå

måstedukopplalossmanöverboxenskabelinnandutar bortarmstödet.

1.Undersökbatteripolernamedavseendepåkorrosion.

2.Kontrolleraattplastskyddensitterpåplatsöver battericellernashål.

3.Rengörpolernamedhjälpavettbatterirengöringsverktyg, enstålborsteellermedelntsandpapper.

Närrengöringenärklarskaytornavarablanka, intematta.

4.Dammaförsiktigtavallametallpartiklar.

Fig.6-2

6.4Föryttasigtillochfrånelrullstolen

–Armstödetmåstetasbortellervridasuppåtför

attmanskakunnaföryttasigtillellerfrån elrullstolenfrånsidan.

321654754-E

1.Kopplaurmanöverboxengenomattdraurkontakten Atillmanöverboxen.

2.TavidbehovbortmanöverboxenskabelfrånklämmaB.

3.LossafästetC.

4.Tabortarmstödetfrånhållaren.

Användande

6.4.2Informationomföryttningtillochfrånrullstolen

Fig.6-3

Fig.6-4

VARNING! Riskförallvarligskadaellerproduktskada

Felaktigteknikvidföryttningtillochfrån rullstolenkanledatillallvarligapersonskador ellermateriellaskador

–Rådgörföreföryttningmedvårdpersonalom

lämpligföryttningsteknikförbrukarenochden aktuellarullstolstypen.

–Följanvisningarnanedan.

Omduinteärtillräckligtstarkbördubenågon annanomhjälp.Användommöjligtenglidbräda.

1.MinskaavståndetmellanföryttningsytanBoch elrullstolenssitsCtilldetminstaavståndetAsom krävsförattföryttningenskakunnautföras.Eventuellt måsteenassistenthjälpadigmeddetta.

2.Setillattstyrhjulenärparallellameddrivhjulenför bättrestabilitetvidföryttningen.

3.Stängalltidavelrullstolen.

4.Aktiveraalltidbådamotorlåsen/kopplingspedalernaoch frikopplingsnaven(omsådananns)förattförhindra atthjulenrörsig.

5.Beroendepåvilkentypavarmstödelrullstolenharska dutabortarmstödetellervridadetuppåt.

6.Nukanduglidainielleruturelrullstolen.

6.4.3Vridadencentralamittlinjehållarenåtsidan

1.TryckpåknappenAochvriduppåtellernedåti förhållandetillcentrum.

6.4.4Vridasvängbarhållarefördisplayenåtsidan

Densvängbarahållarenfördisplayenkanendastlåsas påplatsnärdenharvriditstillstandardpositionen.

1654754-E33

Invacare®AVIVA™RX-serien

1.TryckpåvredetAochvriddisplayhållarenåtsidan.

6.4.5FlyttaChinControl

TryckpålåsanordningenC(bakomhuvudstödet)och vridjoystickenelleräggbrytareninåtellerutåttillsden klickarpåplats.

6.5Körningöverhinder

6.5.1Maximalhöjdpåhinder

Duhittarinformationommaximalhöjdpåhinderikapitel 11TekniskData,sida65.

6.5.2Säkerhetsinformationvidkörningöverhinder

FÖRSIKTIGT! Tipprisk

–Köraldrigsnettmotetthinder,utani90grader

såsomvisasnedan.

–Varförsiktignärdunärmardighindersom

följsavenlutning.Omduärosäkerpåom lutningenärförbrantkandukörabortfrån hindretochförsökahittaenannanväg.

–Närmadigaldrighinderpåettojämntoch/eller

löstunderlag. –Köraldrigmedförlågtdäcktryck. –Ställalltidryggstödetiupprättlägeinnandu

köruppföretthinder .

FÖRSIKTIGT! Riskförattfallaurelrullstolenochatt exempelvisstyrhjulenpåelrullstolenskadas

–Köraldrigmothindersomärhögreänmaximal

överkomlighöjd. –Låtaldrigfotstödet/benstödetvidröramarken

närdukörnedföretthinder . –Omduärosäkerpåomdukanköraöverett

hinderkandukörabortfrånhindretochseom

dukanhittaenannanväg.

341654754-E

Användande

6.5.3Rättsättattköraöverhinder

Följandeanvisningarförhurmanköröverhinder gällerävenförassistenteromelrullstolenärutrustad medvårdarstyrning.

4.Närmadigifullhastighettillskantklättrarenfårkontakt medhindret.Fartengörattbådaframhjulenlyftsöver hindret.

5.Hållenkonstanthastighettillsävendrivhjulenharkört överhindret.

Köranedförhinder

Tillvägagångssättetförattköranedföretthinderär detsammasomförattkörauppföretthinder.Denenda

Fig.6-5RättFig.6-6Fel

Körninguppförhinder

1.Körlångsamtochirätvinkelmothindreteller trottoarkanten.

2.Beroendepådrivhjulstypenskadustannainågonav följandepositioner:

skillnadenärattduintebehöverstannainnandukörnedför hindret.

1.Körnedförhindretimedelhastighet. Omdukörnedföretthinderförlångsamt

kandethändaatttippskyddenfastnarochatt drivhjulenlyftsuppfrånmarken.Dåärdetinte längremöjligtattköraelrullstolen.

a.Förcentraltdrivnaelrullstolar:5–10cmframför

hindret.

b.Förallaandradrivsystem:cirka30–50cmframför

hindret.

3.Kontrolleraframhjulenslägen.Demåsteståi

6.6Körapålutandeunderlag

Informationommaximalsäkerlutningnnsi11T eknisk Data,sida65.

körriktningen,vinkelrättmothindret.

4.Närmadiglångsamtochhållenkonstanthastighettills ävendrivhjulenharkörtöverhindret.

Körauppförhindermedkantklättrare

1.Körlångsamtochirätvinkelmothindreteller trottoarkanten.

2.Stannaiföljandeläge:30–50cmframförhindret.

3.Kontrolleraframhjulenslägen.Demåsteståi körriktningen,vinkelrättmothindret.

1654754-E35

Invacare®AVIVA™RX-serien

FÖRSIKTIGT! Tipprisk

–Inedförsbackefårduendastköramedhögsttvå

tredjedelaravmaxhastigheten.Undvikhastiga riktningsändringarellertvärainbromsningarvid körningienbacke.

–Sealltidtillattryggstödetochsitslutningen

(omsitslutningenärjusterbar)äriupprättläge innanduköriuppförsbacke.Virekommenderar attduplacerarryggstödetellersitslutningeni lättbakåtlutatlägeinnandukörinedförsbacke.

–Sänkalltidnedsitslyften(omsådannns)till

detnederstalägetinnanduköriuppförs-eller nedförsbacke.

–Köraldrigiupp-ellernedförsbackepåhalt

underlagelleromdetnnsriskförattfåsladd (tillexempelpåvåttunderlagelleris).

–Försökintetadigurelrullstolenpålutande

underlag. –Köralltidraktframlängsvägen,inteisicksack. –Vändaldrigpålutandeunderlag.

FÖRSIKTIGT! Detblirmycketlängrebromssträckai nedförsbackeänpåplantunderlag

–Köraldrignedförenbackesomärbrantareän

denmaximalasäkralutningen(se11Teknisk

Data,sida65).

6.7Användningpåallmänväg

Omduvillanvändaelrullstolenpåallmänvägochbelysning krävsenligtlandetslagarkandenbehövautrustasmedett lämpligtbelysningssystem.Ytterligareändringarkanbehövas beroendepålandet.

KontaktadinInvacare-leverantöromduharnågrafrågor .

6.8Rullaelrullstolenifriläge

Elrullstolensmotorerärutrustademedautomatiskabromsar somförhindrarattelrullstolenbörjarrullaokontrolleratnär manöverboxenstängsav.Närdurullarelrullstolenmanuellt ifrilägemåstemagnetbromsarnavarafrikopplade.

Detkankrävasstörrekraftänmantrorattrulla elrullstolenförhand(merän100N).Dennödvändiga kraftenuppfyllertrotsdetkraveniISO7176-14.

Frilägetäravsettförkortareföryttningarav elrullstolen.Körbyglarnaellerkörhandtagenärtillför dettamentänkpåattassistentensfötterkankrocka medelrullstolensbaksida.

361654754-E

6.8.1Frikopplamotorerna

FÖRSIKTIGT! Riskförattelrullstolenrullariväg

–Närmotorernaärfrikopplade(såatt

elrullstolenkanrullasmedväxelnifriläge)

ärdeelektromagnetiskamotorbromsarna

inaktiverade.Närelrullstolenstårparkerad

måstekopplingsvredenförattkopplaeller

frikopplamotorernaalltidvaraordentligt

fastlåstaikörläget(deelektromagnetiska

motorbromsarnaäraktiverade).

Användande

Motorernafårendastfrikopplasavenassistent,inte

Fig.6-7Användningföre02_2023

avbrukaren.

Påsåvisnnsdetalltidenassistentnärvarandenär motorernafrikopplassomkansäkraelrullstolenoch förhindraattdenrullarivägoavsiktligt.

Kopplingsvredenförfrikopplingavmotorernasitterpå respektivemotor.

Fig.6-8Användningefter02_2023

1654754-E37

Invacare®AVIVA™RX-serien

Frikopplingavhögermotor(settfrånanvändaren)

1.Stängavmanöverboxen.

2.VriddenhögramotornskopplingsvredAmedursB. Motornfrikopplas.

3.VriddenhögramotornskopplingsvredAmotursC. Motornkopplas.

Frikopplingavvänstermotor(settfrånanvändaren)

1.Stängavmanöverboxen.

2.VriddenvänstramotornskopplingsvredDmotursC. Motornfrikopplas.

3.VriddenvänstramotornskopplingsvredDmedursB. Motornkopplas.

381654754-E

Kontrollsystem

7Kontrollsystem

Effektbrytarenbehöverinteanvändasnärelrullstolen transporterasiettfordon.

7.1Skyddssystemförelektroniken

Rullstolenselektroniksystemärutrustatmedett

Elrullstolenkaninteladdasnäreffektbrytarenär avstängd.

överbelastningsskydd.

Omdrivenhetenöverbelastaskraftigtunderenlängreperiod (tillexempelvidkörninguppförenbrantbacke),särskiltom denomgivandetemperaturenärhög,kanelektroniksystemet överhettas.Isådanafallreducerasrullstolenskapacitet gradvistillsdenstannarhelt.Motsvarandefelkodvisaspå

Endefekteffektbrytareskaendastbytasutefteratt helaelektroniksystemetharundersökts.Bytetmåste utförasavenspecialiseradInvacare-leverantör .Se 11TekniskData,sida65förmerinformationom effektbrytartypen.

statusdisplayen(semanöverboxensbruksanvisning).Stäng avochslåpåmanöverboxenigenförattraderafelkodenoch startaomelektroniksystemet.Detkandocktaupptillfem minuterinnanelektroniksystemetharkyltsnedtillräckligtför attdrivenhetenskakunnaåterställastillfullkapacitet.

Omdrivenhetenstoppasavettoöverstigligthinder,till exempelentrottoarkantsomärförhög,ochförarenförsöker

EffektbrytarenAsitterpåbatterilådansvänstrasida.

Fig.7-1

köramotdettahinderundermerän20sekunder,stängs elektroniksystemetautomatisktavförattförhindraskador påmotorerna.Motsvarandefelkodvisaspåstatusdisplayen (semanöverboxensbruksanvisning).Stängavochslåpå manöverboxenigenförattraderafelkodenochstartaom elektroniksystemet.

Effektbrytarenärenkompletterandesäkerhetsfunktioni elektronikskyddssystemet.Närsystemetäröverbelastat stängseffektbrytarenavautomatiskt.Ienriskfylldsituation ellernärelrullstolenbörjarbetesigpåettoberäkneligt sättkaneffektbrytarenanvändasförattsnabbtisolera batterikällan.

7.1.1Användaeffektbrytaren

Denkanävenanvändasförattstängaavströmförsörjningen

EffektbrytarenfårinteanvändassomPÅ/AV-knapp.

tillelrullstolenmanuelltnärelrullstolentransporteras utanövervakning,t.ex.närduresermedyg.Se8.4

NäreffektbrytarenanvändskanLiNX-systemet

Transporteraelrullstolenutanbrukare,sida52.

tappainformationsomt.ex.rätttidsomvisaspå manöverboxen.

1654754-E39

Invacare®AVIVA™RX-serien

Gel/AGM-blysyrabatterierharingensådanminneseffektsom NiCd-batterier .

7.2.2Allmännaanvisningarförladdning

Följanvisningarnanedanförattsäkerställaattbatterierna användspåettsäkertsättochhållerlänge:

•Laddai18timmarföredetförstaanvändningstillfället.

•Virekommenderarattbatteriernaladdasdagligenefter

Fig.7-2

1.Förattstängaavströmförsörjningenmanuellt,ytta effektbrytarensvippauppåtB.

2.Omeffektbrytarenstängsavautomatisktellermanuellt skaduyttaeffektbrytarensvippanedåtCförattslå påströmförsörjningenigen.

7.2Batterier

Elrullstolenmatasmedströmfråntvåstycken12V-batterier. Dessaärunderhållsfriaochkräverendastregelbunden laddning.

Idenhärdokumentationenhittarduinformationomhur duladdar,hanterar ,transporterar,förvarar,underhålleroch använderbatterier .

7.2.1Allmäninformationomladdning

Nyabatterierskaalltidfulladdasengångföredetförsta användningstillfället.Nyabatteriernårsinfullakapacitet eftercirka10–20laddningscykler(inkörningsperiod).Denna inkörningsperiodärnödvändigförattfullständigtaktivera batterietochuppnåmaximalaprestandaochmaximal

varjeurladdning,ävennärdeharladdatsurdelvis, samtvarjenatt.Beroendepåurladdningsnivånkandet taupptilltolvtimmarinnanbatteriernaärfulladdade igen.

•Närbatteriindikatornharnåttområdetmedröda indikatorlamporskaduladdabatteriernaiminst 16timmarutanhänsyntillindikeringenomslutförd laddning.

•Försökutföraen24-timmarsladdningengångiveckan förattsäkerställaattbådabatteriernaärfulladdade.

•Användintebatteriernaupprepadegångervidlåg kapacitetutanattladdauppdemhelt.

•Laddaintebatteriernavidextrematemperaturer . Varkenhögatemperatureröver30°Cellerlåga temperaturerunder10°Crekommenderasförladdning.

•Användendastladdningsenheteravklass2.Dessa laddarekanlämnasobevakadeunderladdning.Alla laddningsenhetersomtillhandahållsavInvacare uppfyllerdessakrav.

•Dukaninteöverladdabatteriernaomduanvänder laddarensommedföljerelrullstolenellerenladdare somhargodkäntsavInvacare.

livslängd.Därförkanelrullstolenskörsträckaochdrifttidtill enbörjanökavidanvändning.

401654754-E

Kontrollsystem

•Skyddaladdarenfrånvärmekällor,t.ex.elementoch direktsolljus.Ombatteriladdarenöverhettasminskas laddningsströmmenochladdningsprocessenfördröjs.

7.2.3Laddabatterierna

Informationomladdningsuttagetspositionochnärmare informationomhurduladdarbatteriernannsi bruksanvisningarnatillmanöverboxenochbatteriladdaren.

VARNING! Riskförexplosionochattbatteriernaförstörs omfelbatteriladdareanvänds

–Endastdenbatteriladdaresommedföljer

elrullstolenellerenladdaresomhargodkänts avInvacarefåranvändas.

VARNING! Riskförelektriskastötarochskadapå batteriladdarenomdenblirblöt

–Skyddabatteriladdarenmotvatten. –Laddaalltidbatteriernapåentorrplats.

VARNING! Riskförkortslutningochelektriskastötarom batteriladdarenärskadad

–Användintebatteriladdarenomdenhar

tappatsellerärskadad.

VARNING! Riskförelektriskastötarochskadapå batterierna

–BatteriernafårALDRIGladdasmedkablarsom

haranslutitsdirekttillbatteripolerna.

VARNING! Riskförbrandochelektriskastötaromskadad förlängningskabelanvänds

–Förlängningskablarfårendastanvändasomdet

ärabsolutnödvändigt.Omdumåsteanvända enförlängningskabelskaduförsäkradigom attdenärigottskick.

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenanvänds medandenladdas

–ElrullstolenFÅRINTEanvändassamtidigtsom

batteriernaladdas.

–DuFÅRINTEsittaielrullstolenmedan

batteriernaladdas.

1.Stängavelrullstolen.

2.Anslutbatteriladdarentillladdaruttaget.

3.Anslutbatteriladdarentillelnätet.

7.2.4Kopplabortelrullstolenefterladdning

1.Närladdningenärklarkopplarduförstbort batteriladdarenfrånelnätetochsedankontaktenfrån manöverboxen.

1654754-E

Invacare®AVIVA™RX-serien

7.2.5Förvaringochunderhåll

Följnedanståendeinstruktionerförsäkeranvändningoch ökadlivslängdförbatterierna:

•Förvaraalltidbatteriernafulladdade.

•Låtintebatteriernasittamedlågladdningenlängretid. Laddauppurladdadebatteriersåfortsommöjligt.

•Omelrullstoleninteanvändsunderenlängreperiod (längreäntvåveckor)måstebatteriernaladdasminst engångimånadenföratthållafullladdningoch dessutomalltidladdasföreanvändning.

•Undvikextremthögaochlågatemperaturervid förvaring.Virekommenderarattbatteriernaförvaras videntemperaturpå15°C.

•Gel-ochAGM-batterierärsåkalladeunderhållsfria batterier .Eventuellaprestandaproblemskahanterasav enutbildadteknikerförelrullstolar.

7.2.6Anvisningarförbatterianvändning

FÖRSIKTIGT! Riskförattbatteriernaskadas.

–Setillattbatteriernaaldrigdjupurladdaseller

tömsheltochhållet.

•Varuppmärksampåbatteriladdningsindikatorn!Ladda batteriernanärbatteriladdningsindikatornvisaratt batteriladdningenärlåg. Hursnabbtbatteriernaladdasurberorpåera faktorer ,tillexempeldenomgivandetemperaturen, vägunderlaget,däcktrycket,förarensvikt,körsättetoch användningenavbelysningen,omsådannns.

•Försökalltidladdabatteriernainnanindikatornvisar rött. Desistaindikatorlampa(enröda)motsvararen återståendekapacitetpåcirka20%.

•Attköramedblinkanderödaindikatorlamporinnebär enstorpåfrestningpåbatteriet.Dettabördärför undvikasundernormalaomständigheter .

•Närendastenrödindikatorlampablinkarharbatteriets säkerhetsfunktionaktiverats.Frånochmeddetta ögonblickminskarhastighetenochaccelerationen betydligt.Duharmöjlighetattlångsamtförytta elrullstolenfrånenfarligsituationinnanelektroniken denitivtstängsav.Dettamotsvararendjupurladdning ochskaundvikas.

•Tänkpåattvidtemperaturerunder20°Cbörjarden nominellabatterikapacitetenattavta.Videxempelvis –10°Creduceraskapacitetentillcirka50%avden nominellabatterikapaciteten.

•Förattförhindraattbatteriernaskadasskadualdriglåta demladdasurhelt.Körintemedbatteriermedmycket lågladdningomdetinteärabsolutnödvändigteftersom detinnebärenonödigpåfrestningpåbatteriernaoch förkortardenförväntadelivslängden.

•Jutidigareduladdarbatterierna,destolängreblir livslängden.

1654754-E

Kontrollsystem

•Urladdningensstorlekpåverkarcykellivslängden.Ju merbatterietmåstearbeta,destokortareblirdess förväntadelivslängd. Exempel: –Endjupurladdninginnebärlikastorpåfrestningsom

sexnormalacykler(grön/orangeindikatorärsläckt).

–Batterilivslängdenärcirka500cyklervid80%

urladdning(defyraförstaindikatorlampornaär släckta),ellercirka5000cyklervid10%urladdning (enindikatorlampaärsläckt).

AntaletLED-lamporkanvarieraberoendepå typavmanöverbox.

•Vidnormaldriftskabatterietladdasurengång imånadentillssamtligagrönaochorangefärgade

7.2.8Allmännaanvisningarförbatterihantering

•Batterierfrånolikatillverkareellermedolika batteriteknikfårinteanvändastillsammans.Batterierna måsteävenhaliknandedatumkod.

•Gelbatterierfårinteanvändastillsammansmed AGM-batterier .

•Batteriernahartagitslutnärkörsträckanblirbetydlig kortareänvanligt.Kontaktahjälpmedelscentraleneller enserviceteknikerförmerinformation.

•Batteriernaskaalltidinstallerasavenbehörig elrullstolsteknikerellerpersonmedmotsvarande kunskaper.Dessapersonerharrättutbildningoch verktygförattutföraarbetetsäkertochpårättsätt.

7.2.9Hanteraskadadebatterierpårättsätt

indikatorlamporsläcks.Dettaskagörasinomloppetav endag.Efterdettamåstebatterietladdasi16timmar förattåterställas.

7.2.7Transporterabatterier

Batteriernasommedföljerelrullstolenärintefarligt gods.Dennaklassiceringbaseraspådetyska GGVS-förordningarnaomtransportavfarligtgodspåväg, ochIATA/DGR-förordningarnaomtransportavfarligtgodspå järnväg/medyg.Detnnsingarestriktionerförtransport avbatterier ,varesigförväg-,järnvägs-ellerygtransport. Enskildatransportföretagkandäremothaegnareglersom begränsarellerförbjudervissatransportmetoder.Fråga

FÖRSIKTIGT! Korrosionochbrännskadorfrånläckandesyra ombatterierärskadade

–Klädersomharförorenatsavsyraskatasav

direkt.

Efterkontaktmedhud:

–Sköljomgåendedetutsattaområdetmedrikligt

medvatten.

Efterkontaktmedögon:

–Sköljomgåendeögonenunderrinnandevatten

ieraminuterochkontaktaläkare.

respektivetransportföretagomreglernaivarjeenskiltfall.

•Användalltidskyddsglasögonochlämpligaskyddskläder vidhanteringavskadadebatterier.

•Placeraskadadebatterieriensyrafastbehållaredirekt efterborttagning.

1654754-E43

Invacare®AVIVA™RX-serien

•Skadadebatterierskaendasttransporterasienlämplig syrafastbehållare.

•Sköljallaföremålsomharkommitikontaktmedsyra medrikligtmedvatten.

Kasserauttjäntaellerskadadebatterierpårättsätt

Uttjäntaellerskadadebatterierkanlämnastillbakatill hjälpmedelscentralenellerdirekttillInvacare.

1654754-E

Transport

8Transport

8.1Transport–AllmänInformation

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligkroppsskada påelrullstolensbrukareocheventuellt andraanvändareavfordonetomelrullstolen spännsfastmedettfastsättningssystemsom tillhandahållsaventredjepartsleverantöroch elrullstolensegenviktöverskriderdenhögstavikt förvilkenfastsättningssystemethargodkänts.

–Setillattelrullstolensviktinteöverskrider

denviktförvilkenfastsättningssystemet hargodkänts.Läsdokumentationenfrån fastsättningssystemetstillverkare.

–Omduärosäkerpåhurmycketelrullstolen

vägersåmåsteduvägadenmedhjälpaven kalibreradvåg.

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Omelrullstolenharutrustatsmedenbrickaeller annanhjälputrustningkandennalossnaunder transporttillettfordonochutsättaanvändareför kroppsskadaellerorsakaannanskadaihändelse avenkollision.

–Övrighjälputrustningskaommöjligtantingen

säkrastillelrullstolenelleravlägsnasfrån elrullstolenochsäkrasifordonetunderfärden.

–Omelrullstolenharenbrickasåmåstedenna

tasavföretransportavelrullstolen.

UPPMÄRKSAMHET!

–Fordonetsgolvmåstehaentillräcklighållfasthet

förattbärauppdenkombineradeviktenav brukaren,elrullstolenochdesstillbehör.

1654754-E45

Invacare®AVIVA™RX-serien

8.2Föryttaelrullstolentillettfordon

VARNING! Tippriskföreliggeromelrullstolenyttasövertill ettfordonmedanbrukarensitteriden.

–Flytta,ommöjligt,överelrullstolenutanatt

brukarensitteriden.

–Omelrullstolen,medbrukare,måsteyttas

övertillettfordonviaenramp,skadusetill attrampeninteöverstigerdensäkralutningen.

–Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon

viaenrampsomöverstigerdensäkralutningen måsteenvinschanvändas.Enledsagare kansedansäkertövervakaochhjälpatillvid

föryttningen. –Alternativtkanenplattformshissanvändas. –Setillatttotalviktenförelrullstolen,inklusive

brukaren,inteöverstigermaximaltillåten

totalviktförrampenellerplattformshissen. –Elrullstolenskaalltidyttasövertillettfordon

medryggstödetiupprättläge,sitslyften

nedsänktochlutningeniupprättläge(se6.6

Körapålutandeunderlag,sida35

VARNING! Riskförpersonskadorochskadorpåelrullstolen ochfordonet

Tippriskellerokontrolleraderörelserav elrullstolenomdenyttasövertillettfordonvia enrampsomöverstigerdensäkralutningen.

–Flyttaöverelrullstolentillfordonetutanatt

brukarensitteriden. –Enledsagaremåsteassisteravidföryttningen. –Säkerställattallavårdareärheltinförstådda

medhurrampenochvinschenfungerar. –Säkerställattvinschenpassarelrullstolen. –Användendastpassandefästpunkter .Använd

inteavtagbaraelleryttbarakomponenterpå

elrullstolensomfästpunkter .

VARNING! Riskförpersonskadorochskadorpåelrullstolen

Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon viaenhiss,medanmanöverboxenärigång,nns detriskattelrullstolenrörsigoberäkneligtoch

falleravhissen.

–Innanelrullstolenyttasöverviaenhissskadu

stängaavdenochantingentabortbusskabeln

frånmanöverboxenellerbatteriernafrån

systemet.

1.Körellerskjutinelrullstolenitransportfordonetmed enlämpligramp.

461654754-E

Transport

8.3Användaelrullstolensombilsäte

Allaelrullstolarharinteperautomatiktillståndattanvändas sombilsäte.Följandeetiketterförklararomelrullstolenkan användassombilsäteellerinte.

OmelrullstolenINTEfår användassombilsäte identierasdettamed följandeetikett:

Omelrullstolenskakunnaanvändassombilsätemåsteden varautrustadmedfästpunktersåattdenkanförankrasi fordonet.Dessatillbehöringåristandardutrustningenoch leveransenavelrullstolenivissaländer(t.ex.Storbritannien), menkanävenerhållasfrånInvacaresomettalternativi övrigaländer.

Följandeinformationärendastrelevantomdinelrullstol kananvändassomettbilsäte:

Elrullstolenkananvändassomettbilsätetillsammans medettförankringssystemsomharkontrolleratsoch godkäntsienlighetmedISO10542.Dettransporterande fordonetmåstevaraprofessionelltombyggtföratt förankraelrullstolen.Kontaktafordonstillverkarenförmer information.

Omelrullstolenkan användassombilsäte identierasfästpunkterna medföljandeetikett:

Ommöjligtskabrukarenanvändaettbilsäte ochdetavfordonstillverkareninstallerade fasthållningssystemetiställetförelrullstolen. Denobemannadeelrullstolenbörförvarasiett lastutrymmeellersäkrasifordonetunderfärden.

Enelrullstolgodkändsombilsätehargenomgåttett krocktestienlighetmedISO7176–19föranvändningi vägfordonochuppfyllerkravenförframåtvändtransport ochfrontalkollisioner .Krockdockanvarfastspändmed säkerhetsbälteöverhöfternaochöverkroppen.Bådatyperna avsäkerhetsbältenskaanvändasförattminskariskenför skadorpåhuvudochöverkropp.

Invacaretestarmedettfastsättningssystemfrån BraunAbility®SafetySystems.

–KontaktaBraunAbilityförmerinformationom

vardukanfåtagpåettsådantsystemiditt landochfördinfordonstyp.Informationom tjänsteviktnnsi11TekniskData,sida65.

1654754-E

Invacare®AVIVA™RX-serien

VARNING! Riskförallvarligapersonskador

Elrullstolenharutformatsochtestatsföratt uppfyllakraveniISO7176-19föranvändning endastsomettframåtväntsäteiettmotorfordon. Elrullstolenhartestatsdynamisktiettframåtvänt lägemedATD(antropomorftestanordning, krocktestdocka)fasthållenmedetttrepunktsbälte. Omnågonavanvisningarnainteföljskanallvarlig kroppsskadaellermateriellaskadoruppståvid enkollision:

–Ändringarellerutbyteavdelarfårintegöras

påelrullstolensfästpunkterellerpådess konstruktions-ochramdelarellerkomponenter eftersomdettakanpåverkaelrullstolens krocksäkerhetsamtförändraelrullstolens prestandavidnormalanvändning.Fråga Invacareförstomdetansesnödvändigtatt utföradessaändringar .

–Användendastspillsäkratätadebatteriersom

hargodkäntsavInvacare.

–Detärabsolutnödvändigtattelrullstolen

inspekterasavenauktoriseradleverantör efternågontypavfordonskollisionföratt fastställaomelrullstolenärlämpligförfortsatt användning.

FÖRSIKTIGT! Detnnsriskförpersonskadoromelrullstolen inteärordentligtsäkradnärdenanvändssom bilsäte

–Ommöjligtskabrukarenanvändabilsätenoch

säkerhetsbälteniställetförelrullstolen.

–Elrullstolenskaalltidförankrasframåtvändidet

transporterandefordonetskörriktning.

–Elrullstolenmåstealltidförankrasienlighet

medbruksanvisningarfrånelrullstolensoch förankringssystemetstillverkare.

–T aalltidbortochsäkraeventuellatillbehör

somsitterpåelrullstolen,t.ex.hakkontrolleller bord.

–Omelrullstolenärförseddmedettvinklingsbart

ryggstödmåstedetvaraplaceratiupprättläge.

–Omelrullstolenharbenstödskadessasänkas

nedsålångtdetgår.

–Omelrullstolenharensitslyftskadennasänkas

nedsålångtdetgår.

8.3.1Förankraelrullstolennärdenanvändssombilsäte

Elrullstolenärutrustadmedfyrafästpunkter .Denkanfästas medhjälpavkarbinhakarellerbältesöglor.

481654754-E

Transport

1.Säkraelrullstolenmedfastsättningssystemetsbältenvid följandepunkter: a.Allaelrullstolar–fyrafästpunkterAvidelrullstolens

bas(tvåframtillochtvåbaktill).

b.SystemmedsitslyftochUltraLowMaxx-sits–två

ytterligarefästpunkterBpåvarjesidaavsitsenvid denfrämreändenavsätesskenorna.

2.Säkraelrullstolengenomattspännabältenaenligt bruksanvisningenfrånfastsättningssystemetstillverkare.

8.3.2Användaytterligarefästpunkter

Fig.8-1Fästpunktervidrullstolensbas–allaelrullstolar

Fig.8-3

ElrullstolenkanutrustasmedytterligarefästpunkterAför enklareåtkomst.

Fig.8-2Fästpunkterförsits–sittsystemmedsitslyft(UltraLow

Maxx-sitsentjänarsomexempel)

Omytterligarefästpunkteranvändsförattsäkra elrullstolenfårstandardfästpunkternapåframdelen Bintelängreanvändas.

8.3.3Spännafastbrukarenielrullstolen

Krockdockanvarfastspändmedsäkerhetsbälteöverhöfterna

1654754-E49

ochöverkroppen.Bådatypernaavsäkerhetsbältenska

Invacare®AVIVA™RX-serien

användasförattminskariskenförskadorpåhuvudoch överkropp.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorombrukareninteär ordentligtfastspändielrullstolen

–Fasthållningsanordningarförsäkerhetfårendast

användasomrullstolensbrukarevägerminst 23kg.

–Ävenomelrullstolenärutrustadmed

etthöftbälteellernågotannanintegrerat bältessystemförelrullstolarärdettaingen ersättningförettriktigtsäkerhetsbälte somuppfyllerkraveniISO10542i transportfordonet.Säkerhetsbältetsom ärinstalleratitransportfordonetskaalltid användas.

–Säkerhetsbältenskasittasåstramtsommöjligt

utanattorsakaobehagförbrukaren.

–Säkerhetsbältenfårintevarasnoddanärde

sättspå.

–Säkerställattsäkerhetsbältetstredjefästpunkt

inteärfästdirektifordonetsgolv,utanienav fordonetsupprättadelar.

–Bådebäcken-ochöverkroppsbältenmåste

användasföratthållafastbrukarenföratt minskariskenförhuvud-ochbröstkrockarmed fordonskomponenterna.Dessaskaanvändas tillsammansochendastpådetsättsomdeär avseddaför.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorombrukareninteär ordentligtfastspändielrullstolen(forts.)

–Detärintetillåtetattanvändaeller

förlitasigpåvilkarullstolsförankrade fasthållningsanordningarsomhelstförbrukare, d.v.s.trepunktsbälte,seleellerhållningsstöd (höftband,höftbälten)förfasthållningav brukareiettfordonirörelse.Användalltidett fordonsförankratochgodkäntsäkerhetssystem förbrukareistället.

–Varförsiktigvidanvändningav

fasthållningsanordningenföratt positionerasäkerhetsbältetsspänne,så attfrigöringsknappenintekommerikontakt medelrullstolenskomponenterundertransport ocheneventuellkollision.

–Säkerhetsbältenskaalltidsittamotbrukarens

kropp.Defårintesittapåavståndfrån brukarenskroppgenomanvändningavdelarav elrullstolensåsomarmstödellerhjul.

501654754-E

30°

45°

75°

15°

Fig.8-4

Bäckenbältetskasittamellanbrukarensbäckenochlår såattdetsitterobehindratochinteförlöst.Denideala horisontellavinkelnförbäckenbältetärmellan45°och75°. Denmaximalttillåtnavinkelnärmellan30°och75°.Vinkeln böraldrigvaramindreän30°!

Transport

Fig.8-5

Säkerhetsbältetsomärinstalleratitransportfordonetska sättaspåenligtbildenovan.

1)Kroppensmittlinje

2)Bröstbenetsmittlinje

1654754-E51

Invacare®AVIVA™RX-serien

Millime ter

Doc kin g S ta tion MK II

& Var ioDo ck

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorunderanvändningav elrullstolensombilsäteometthuvudstödär felinställtellersaknas.

Nackenkaniannatfallöversträckasviden kollision.

–Huvudstödmåstennas.Dethuvudstödsomär

tillgängligtfrånInvacaresomtillvaltilldenhär elrullstolenärlämpligtföranvändningunder transport.

–Huvudstödetmåsteställasinefterbrukarens

öronhöjd.

8.4Transporteraelrullstolenutanbrukare

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

–Omdetintegårattspännafastelrullstolen

idettransporterandefordonetpåettsäkert sättärInvacaresrekommendationattdeninte transporteras.

Detnnsingarestriktionerförtransportavelrullstolen oavsettomtransportmedletärväg-tåg-ellerygtransport. Enskildatransportföretagkandäremothaegnareglersom begränsarellerförbjudervissatransportmetoder.Fråga respektivetransportföretagomreglernaivarjeenskiltfall.

•Företransportavelrullstolenskadusetillattmotorerna ärkoppladeochattmanöverboxenäravstängd. Invacarerekommenderarattdudessutomkopplarur ellertarbortbatterierna.Merinformationnnsi avsnittetTabortbatterierna.

•Invacarerekommenderarattdusäkrarelrullstoleni golvetpådettransporterandefordonet.

8.5Dahlsdockningssystem

Omenelrullstolärförseddmedenadapterplattatill ettDahlsdockningssystemnnsföljandeetiketterpå elrullstolensryggstöd.Värdetpåetikettenbeskriver markfrigångenförelrullstolenutrustadmedenadapterplatta tillettDahlsdockningssystem.

Fig.8-6

521654754-E

Transport

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligpersonskadaeller materiellskada

Omelrullstoleninteärsäkradienframåtvänd riktningiDahlsdockningsstationkandödsfall, allvarligkroppsskadaellermateriellskadainträffa.

–Rullstolenmåstesäkrasienframåtvänd

riktning.RullstolenärtestadenligtISO7176-19 föranvändningivägfordonochuppfyllerkraven förframåtvändtransportochfrontalkollisioner . Rullstolenharintetestatsförandrariktningar iettfordon.

MonteringavDahlsdockningsstationerifordon

Endastprofessionellaföretagsomarbetarmedattkonvertera ellerbyggafordonanpassadeförrullstolarkanbeställa dockningssystemetfrånDahlEngineering.Enkvaliceradoch erfarenteknikermåsteutförainstallationen.DahlEngineering kanerbjudasärskildamonteringsanvisningarförettstort antalfordon,vilkamåsteföljasavmontören.Kontakta DahlEngineeringförytterligareinformationomgodkända fordonochmonteringspositioner.Kontaktuppgifternatill DahlEngineeringnnspå:www.dahlengineering.dk.

FörattefterutrustaenelrullstolmedDahls dockningssystemärdetviktigtattelrullstolenär utrustadmedrättadapterplatta.Dennaadapterplatta måstegängasförattxeralåsplattanpåDahls dockningssystemunderelrullstolen.

DenmaximalalastenmedDahlsdockningssystem är136kg.

Elrullstolensmaximalaviktfårinteöverstiga200kg.

Kontaktadinleverantörförmerinformationom efterutrustning.

BeskrivningenavhurdumonterarDahls dockningssystemförattbibehållaproduktens CE-märkningnnsiservicemanualentilldenna elrullstol.Servicemanualenkanbeställasfrån Invacare.

Förmerinformationomreservdelar,montering avtillbehörifordonochunderhållavDahls dockningssystem,kontaktaDahlEngineering.

1654754-E53

Invacare®AVIVA™RX-serien

30°

45°

75°

15°

300 mm

10-60 mm 10-60 mm

A B

Placeringavbrukarensfastspänningnärdu

KomponenteriDahlsdockningssystem

använderdenmedendastDahlsdockningssystem

NärduanvänderelrullstolenmedettDahls dockningssystemskagolvförankringspunkterna förbrukarensfastsättningssystemligga10– 60mmutanförhjulenpåvarjesida.Bäckenbältet måsteplaceraslågtöverbäckenetsframsida såattbäckenbältetsvinkelliggerinomden rekommenderadezonenApå30°till45°såsom

Dahlsdockningsstation

(1) (2)

Låsplattaoch8mmbricka

Fig.8-7

visaspåbilden.Enbrantarevinkelinomdenvalfria

(3)

zonenB,45°till75°,ärönskvärdmenfåraldrig överstiga75°.

Låssprint RödLED-lampa

(4)

GrönLED-lampa

(5)

Kontrollpanel

(6) (7)

Upplåsningsknapp

(8)

Manuellnödupplåsningsspak

(9)Manuelldriftspak(tillval)

541654754-E

Transport

DahlEngineeringerbjudertvådockningssystem,MKII(Dahl nr501750)ochdetkraftdrivnahöj-ochsänkbaraDahl VarioDock(Dahlnr503600).

LåsningiDahldockningsstation

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligpersonskadaeller materiellskada

Omfordonetyttasmedanelrullstoleninte sitterfastordentligtiDahlsdockningsstation kandödsfall,allvarligskadaellermateriellskada uppstå.

–Flyttaintefordonetmedanelrullstolen

manövreraspåplatsiDahlsdockningsstation.

–Flyttaintefordonetomelrullstolenoch

brukarenintesitterfastordentligt.

–Flyttaintefordonetomvarningstonenljuder

och/elleromdenrödaLED-lampanpå kontrollpanelenblinkarellerlyser.

1.Manövreraelrullstolenlångsamtochraktframöver Dahlsdockningsstation(1).

Vybakifrån

Fig.8-9TDXSP2

Fig.8-8AVIV ARX

Låsplattan(2)underelrullstolenhjälpertillattledain elrullstoleniDahlsdockningsstation.

2.OmlåsplattanärheltinfördiDahlsdockningsstation säkrarlåssprinten(3)automatisktlåsplattan.

3.Dahlsdockningsstationärutrustadmeden manöverbrytaresomangeromlåsplattansitterfast ordentligtiDahlsdockningsstation. Såsnartsomlåsplattankommerikontaktmed låssprintenljudervarningstonen(högfrekventtjut)och denrödaLED-lampanpåkontrollpanelen(6)lysertills låsplattanantingenärheltinfördellerelrullstolenhar tagitsbortfrånDahlsdockningsstation.

4.Närelrullstolenärordentligtfastsattupphör varningstonen,denrödaLED-lampanslocknarochden grönaLED-lampantänds.

5.Fastspänningmedfordonetssäkerhetsbälte.

1654754-E55

Invacare®AVIVA™RX-serien

Kontrolleraalltidinnanduyttarfordonetom låsplattanärordentligtinfördiDahlsdockningsstation genomattförsökabackautelrullstolenfrånDahls dockningsstation.Detfårintevaramöjligtattbacka uturDahlsdockningsstationutanatttryckapåden rödaupplåsningsknappen(7)påkontrollpanelen.

UpplåsningfrånDahlsdockningsstation

1.Stannaochsetillattfordonetinterörsig.

2.Tabortsäkerhetsbältet.

3.Flyttaelrullstolenframåtförattlättapåtrycketpå låssprinten.

4.Tryckpådenrödaupplåsningsknappen(7)på kontrollpanelen. Låssprintenfrigörsicirkafemsekunder,varefter låssprintenautomatisktlåsesigen.

5.FlyttaelrullstolenbortfrånDahlsdockningsstationinom femsekunder. Försökinteattbackaelrullstolenförrändenröda LED-lampan,somangerupplåstläge,tänds.

Omduförsökerbackaelrullstoleninnandenröda LED-lampantändsblockerasDahlsdockningsstations låsmekanism,vilketgördetomöjligtattbacka.Om dettainträffarskaduupprepaupplåsningen.

Manuellupplåsningvidelektrisktfel

1.Flyttaelrullstolenframåtförattlättapåtrycketpå låssprinten.

2.Tryckdenmanuellanödupplåsningsspaken(8)åtena sidanochhållkvardendärmedanelrullstolenrörsig bort.

3.Enkabelaktiveradmanuelldriftspak(9)kanäven monteras(tillbehör). Tryckspakenåtenasidanochhållkvardendärmedan elrullstolrörsigbort.

Omdetmanuellaupplåsningsförfarandetmisslyckas, nnsettnödupplåsningsverktygavrödplastsom levererasmedvarjeDahldockningsstationatttillgå.

1.Flyttaelrullstolenframåtförattlättapåtrycketpå låssprinten.

Fig.8-10

Placeranödupplåsningsverktygetimellanrummetmellan låsplattanochDahlsdockningsstation.

Följandeinstruktionerkräverhjälpavenassistent.

561654754-E

Fig.8-11

Trycknödupplåsningsverktygetochelrullstolenframåt tillslåssprintenhartvingatsned.

4.FlyttaelrullstolenbortfrånDahlsdockningsstation.

Transport

1654754-E57

Invacare®AVIVA™RX-serien

9Underhåll

9.1Introduktiontillunderhåll

Medbegreppet”underhåll”avsesdeåtgärdersomvidtas förattsäkerställaattenmedicinskenhetärigottskick ochklarföravseddanvändning.Underhållomfattarolika områdensåsomdagligskötselochrengöring,inspektioner, reparationerochrenovering.

DetärtillrådligtattlåtaenbehörigInvacare-leverantör besiktadinelrullstolengångperårförattbibehålla kör-ochtraksäkerhet.

9.2.1Varjegångelrullstolenskaanvändas

DelInspektionskontroll

Skruvanslutningar

SignalhornKontrolleraattdetfungerarkorrekt.Kontaktadinleverantör. BelysningKontrolleraattsamtligalysen,däriblandkörriktningsvisare

BatterilådanslåssystemKontrolleraattbatterilådanslåssystemfungerarsomdetska.

Batterier

Kontrolleraallaanslutningar ,t.ex.förryggstödochhjul,så attdesitterordentligt.

samtfram-ochbaklysen,fungerarkorrekt.

Låssprintarnamåstevaraheltintrycktaisinahål(seavsnitt

8.4Transporteraelrullstolenutanbrukare,sida52). Kontrolleraattbatteriernaärladdade.Ibruksanvisningen

tillmanöverboxennnsenbeskrivningav batteriladdningsindikatorn.

9.2Inspektionskontroller

Iföljandetabellerangesvilkainspektionskontrollersom skautförasavbrukarenochhurofta.Omnågonav inspektionskontrollernaavelrullstoleninteblirgodkänd skaduläsadetangivnakapitletellerkontaktaen behörigInvacare-leverantör.Enutförliglistaöver inspektionskontrollernamedunderhållsinstruktionernnsi enhetensservicemanualsomkanbeställasfrånInvacare. Dennamanualärdockavseddförutbildadeochbehöriga serviceteknikerochbeskriveråtgärdersominteäravsedda attutförasavbrukaren.

Ominspektioneninte godkänns

Kontaktadinleverantör.

Laddabatterierna(seavsnitt

7.2.3Laddabatterierna,sida 41

581654754-E

Underhåll

9.2.2Varjevecka

DelInspektionskontrollOminspektionenintegodkänns

Armstöd/sidodelar

Kontrolleraattarmstödensitterstadigti sinahållareochintevickar .

Draåtskruvenellerspännspakensomhållerfast armstödet(seavsnittJusteringsmöjligheterför manöverboxen).

Kontaktadinhjälpmedelscentral.

Däck(pneumatiska)

Däck(punkteringssäkra) TippskyddKontrolleraatttippskyddensitterstadigt

Kontrolleraattdäckeninteärskadade.Kontaktadinhjälpmedelscentral. Kontrolleraattdäckenharrätttryck.

Pumpadäckensåattdeharrätttryck(seavsnitt9.3

Hjulochdäck,sida60

och11T ekniskData,sida65).

Kontrolleraattdäckeninteärskadade.Kontaktadinhjälpmedelscentral.

Kontaktadinhjälpmedelscentral.

ochintevickar.

Kontrolleraattfjäderklämmornapå tippskyddenärigottskickochsäkra tippskyddenordentligt.

9.2.3Varjemånad

Ominspektioneninte

DelInspektionskontroll

godkänns

AlladelarmedklädselKontrolleraeventuellaskadorochslitage.Kontaktahjälpmedelscentralen. Avtagbarabenstöd

Kontrollerabenstödengårattfästaordentligtochmekanismen

Kontaktahjälpmedelscentralen.

förattlossademfungerarsomdenska. Kontrolleraattallaanpassningsmöjligheterfungerarsomde

Kontaktahjälpmedelscentralen.

ska.

StyrhjulKontrolleraattstyrhjulenkanroteraochsvängafritt.Kontaktahjälpmedelscentralen.

1654754-E59

Invacare®AVIVA™RX-serien

DelInspektionskontroll

DrivhjulKontrolleradrivhjulenroterarutanattsvaja.Detlättaste

sättetattgöradettaärattnågonstårelrullstolenochtittar drivhjulennärduköriväg.

ElektronikochanslutningarKontrolleraattingakablarärskadadeochattallakontakter

sitteriordentligt.

Ominspektioneninte godkänns

Kontaktahjälpmedelscentralen.

9.3Hjulochdäck

Hanteraskadorpåhjulen

Kontaktadinleverantörometthjulärskadat.Av säkerhetsskälfårhjulintereparerasavbrukarensjälveller andraobehörigapersoner.

Hanterapneumatiskadäck

Riskförskadapådäcketochfälgen

Köraldrigmedförlågtdäcktryckeftersomdet kanorsakaskadapådäcket. Omdäcktrycketöverskridskanfälgenskadas.

–Pumpauppdäckentillrekommenderattryck.

Kontrolleratrycketmedenlufttrycksmätare.

psi

221,5 231,6 251,7 261,8 281,9 292,0 302,1 322,2 332,3 352,4

bar

362,5

Kontrolleravarjeveckaattdäckenärpumpadetillrätttryck, seavsnitt9.2Inspektionskontroller,sida58.

Seuppgiftomrekommenderatdäcktryckpådäcket/fälgen ellerkontaktaInvacare.Setabellennedanförkonvertering.

382,6 392,7 412,8 443,0

601654754-E

Underhåll

9.4Korttidsförvaring

Omettallvarligtfelupptäcksnnsettantal säkerhetsmekanismerinbyggdaielrullstolensomskyddar den.Elektronikenhindrarelrullstolenfrånattköra.

Närdetharuppståttettsådantfelielrullstolenskadugöra följandeiväntanpåreparation:

1.Stängavströmmen.

2.Kopplafrånbatterierna. Beroendepåelrullstolensmodellkanduantingenta bortbatteripackenellerkopplabortbatteriernafrån elektroniken.Semotsvarandekapitelomhurdukopplar bortbatterierna.

3.Kontaktahjälpmedelscentralen.

•Batteriernakanladdasurtrotsattdeinteanvänds. Rekommenderadpraxisäratttabortbatterispänningen frånströmenhetenomduförvararelrullstolenlängre äntvåveckor .Beroendepåelrullstolensmodell kanduantingentabortbatteripackenellerkoppla frånbatteriernafrånströmenheten.Semotsvarande kapitelomhurdukopplarfrånbatterierna.Omduär osäkerpåvilkenkabelduskakopplafrånkontaktardu leverantören.

•Batteriernaböralltidvarafulladdadeinnanduförvarar dem.

•Omduförvararelrullstolenlängreänfyraveckorskadu kontrollerabatteriernaengångimånadenochladda demvidbehov(innanmätarenstårpåhalvfull)föratt undvikaskador.

•Förvarasitorrmiljömedgodventilationochskyddmot

9.5Långtidsförvaring

Omduinteskaanvändaelrullstolenunderenlängreperiod måsteduförberedadenförförvaringförattsäkerställaen längrelivslängdförelrullstolenochbatterierna.

Förvaraelrullstolochbatterier

•Virekommenderarattduförvararelrullstolenviden temperaturpå15°C.Undvikextrematemperaturer vidförvaringförattsäkerställaenlängrelivslängdför produktenochbatterierna.

yttrepåverkan.

•Depneumatiskadäckenskaöverpumpasenaning.

•Elrullstolenskaställaspågolvsomintemissfärgasav kontaktmeddäckgummi.

Förberedaelrullstolenföranvändning

•Anslutbatterispänningentillströmenhetenigen.

•Batteriernamåsteladdasföreanvändning.

•Lämnainelrullstolenförbesiktningavenbehörig Invacare-leverantör.

•Komponenternahartestatsochgodkäntsförhögre temperaturområdenenligtnedan: –Tillåtligttemperaturområdeförförvaringav

elrullstolenär-40–65°C.

–Tillåtligttemperaturområdeförförvaringav

batteriernaär-25–65°C.

1654754-E61

Invacare®AVIVA™RX-serien

9.6Rengöringochdesinfektion

9.6.1Allmänsäkerhetsinformation

FÖRSIKTIGT! Riskförkontaminering

–Vidtaförsiktighetsåtgärderfördigsjälvoch

användlämpligskyddsutrustning.

FÖRSIKTIGT! Riskförelektriskastötarochproduktskador

–Stängavenhetenochkopplaifrånelnätet,om

tillämpligt.

–Vidrengöringavelektroniskakomponenter

bördubeaktaderasskyddsklassgällande vatteninträngning.

–Setillattingetvattenstänkerpåkontakten

ellervägguttaget.

–Hanteraaldrigeluttagmedblötahänder.

UPPMÄRKSAMHET!

Felaktigavätskorochmetoderkanskada produkten.

–Allarengöringsmedelochdesinfektionsmedel

somanvändsmåstevaraeffektiva,kompatibla medvarandraochmåsteskyddadematerial somdeäravseddaattrengöra.

–Användaldrigkorroderandevätskor

(alkaliskaämnen,syroretc.)ellerslipande rengöringsmedel.Virekommenderarett vanligtrengöringsmedelförhushållsbruk somt.ex.diskmedel,ominteannatangesi rengöringsanvisningarna.

–Användaldrigettlösningsmedel

(cellulosathinner,acetonetc.)som ändrarstruktureniplastenellerlöseruppfästa etiketter .

–Sealltidtillattproduktenärhelttorrinnan

dentasibrukigen.

Förrengöringochdesinfektionikliniskaeller långvårdsmiljöergällerriktlinjerförinstitutionell hygien.

621654754-E

Underhåll

9.6.2Rengöringsintervall

UPPMÄRKSAMHET!

Regelbundenrengöringochdesinfektionger ensmidigaredrift,förlängerlivslängdenoch förhindrarkontaminering. Rengörochdesinceraprodukten

–regelbundetdådenäribruk –föreochefterunderhållsprocedurer –närdenharkommitkontaktmedkroppsvätskor –innandenanvändsmedennybrukare.

9.6.3Rengöring

OBS!

–Produktentålinterengöringiautomatiska

tvättanläggningar ,högtryckstvätteller ångrengöring.

OBS!

Smuts,sandochsaltvattenkanskadahjullagren, ochdelaravstålkanrostaomytanskadas.

–Utsättendastrullstolenförsandochsaltvatten

underkortareperioderochrengördenefter varjeutykttillstranden.

–Omrullstolenärsmutsigskadutorkaav

smutsensåsnartsommöjligtmedenfuktig trasaochsedantorkadennoggrant.

1.Taborteventuellinstalleradtillvalsutrustning(endast tillvalsutrustningsomintekräververktyg).

2.Torkaavdeenskildadelarnamedentrasaellerenmjuk borste,vanligahushållsrengöringsmedel(pH=6–8)och varmtvatten.

3.Sköljdelarnamedvarmtvatten.

4.Torkadelarnanogamedentorrtrasa.

Nöttamålademetallytorkanputsasuppmed bilpolermedelochmjuktvax.

Rengöraklädseln

Instruktionerförrengöringavklädselnnnspåetiketterna påsitsen,dynanochryggstödsklädseln.

Ommöjligtskakardborrebanden(desjälvfästande delarna)alltidstängasvidtvätt,förattförhindraatt detsamlasskräpochtrådarpåkardborrebandenoch attklädselnskadasavdem.

9.6.4Instruktionerförrengöringochdesincering

Metod:Följrekommendationernaförvaltdesinfektionsmedel ochdesinceragenomatttorkaavallaåtkomligaytor.

Desinfektionsmedel:Vanligtdesinfektionsmedelför hushållsbruk.

Torkning:Låtproduktenlufttorka.

1654754-E63

Invacare®AVIVA™RX-serien

10Återanvändning

10.1Rekonditionering

Denhärproduktenkanåteranvändas.Görföljandenär produktenskarekonditionerasförennybrukare:

•Inspektionienlighetmedserviceplanen.Se servicemanualen,somkanerhållasfrånInvacare.

•Rengöringochdesinfektion.Se9Underhåll,sida58.

•Anpassningtilldennyabrukaren.Se5Inställningar , sida30.

Setillattbruksanvisningenöverlämnastillsammansmed produkten.

Omskadorellerfelupptäcksskaprodukteninte återanvändas.

10.2Kassering

VARNING! Faraförmiljön

Enheteninnehållerbatterier . Produktenkaninnehållaämnensomkanvara skadligaförmiljönomproduktenkasseraspå platser(deponier)sominteärlämpligaenligt lagstiftningen.

–BatterierfårINTEslängasihushållsavfallet. –BatterierfårINTEeldasupp. –BatterierMÅSTEtasomhandpålämpligplats.

Returenkrävsenligtlagochärutankostnad. –Kasseraendasturladdadebatterier . –T äckkontakternapålitiumbatterierföre

kassering. –Förinformationombatterityp,sebatteriets

etikettelleravsnitt11TekniskData,sida65

Tänkpåmiljönochåtervinnproduktengenomattlämna indenpåenåtervinningscentralnärdenintelängrekan användas.

Taisärproduktenochdesskomponentersåattdeolika materialenkanseparerasochåtervinnasindividuellt.

Kasseringochåtervinningavbegagnadeprodukteroch förpackningarmåsteföljadelagarochföreskriftersomgäller föravfallshanteringirespektiveland.Kontaktadetföretag somsköterdenlokalaavfallshanteringenförinformation.

641654754-E

11TekniskData

11.1Tekniskaspecikationer

Dentekniskainformationensomtillhandahållsidetföljandegällerenstandardkongurationellerrepresenterardehögsta värdenasomkanuppnås.Dessakanändrasomtillbehöranvänds.Deexaktaändringarnaavdessavärdenbeskrivsidetalj iavsnittenförrespektivetillbehör.

Observeraattdetkannnasvärdenidenhärlistansomintegällerfördinprodukteftersomlistanavserallatillgängligamodeller (vidtidpunktenförtryckning).Omingetannatangesgällervarjevärdeidenhärlistanförallamodelleravprodukten.

Demodellerochkongurationersomärtillgängligaidittlandåternnsidelandsspecikaförsäljningsdokumenten.

Observeraattuppmättavärdeniblandkanvarieramedupptill±10mm.

Tillåtnaanvändnings-ochförvaringsförhållanden

Drifttemperaturintervall enligtISO7176-9

Rekommenderadförvaringstemperatur: Förvaringstemperaturintervall

enligtISO7176-9

Elektrisktsystem

Batterier

Huvudsäkring Skyddsgrad

•-25°C–+50°C

•+15°C

•-25°C–+65°Cmedbatterier

•-40°C–+65°Cutanbatterier

•2x12V/73,5Ah(C20)/63Ah(C5)försegladVRLA-gel

•2x12V/60Ah(C20)/47,4Ah(C5)försegladVRLA-gel

•2x12V/52Ah(C20)/46,6Ah(C5)försegladVRLAAGMGel

•63A

IPX4

TekniskData

1654754-E65

Invacare®AVIVA™RX-serien

Laddningsenhet

Utmatningsström

•8A

•10A

Utmatningsspänning

•24Vnominellt

Drivhjulsdäck

Däcktyp•14tumpunkteringsskyddad,punkteringssäker,pneumatisk Däcktryck

DetrekommenderademaximaladäcktrycketibarellerkPastårangivetpå däckenssidaellerpåfälgen.Omeränettvärdeangesgällerdenlägstaavde motsvarandemåttenheterna.

(Tolerans=-0,3bar,1bar=100kPa)

Styrhjulsdäck

Däcktyp•9tumpunkteringsskyddad,punkteringssäker,pneumatisk

•8tumpunkteringssäker

Däcktryck

DetrekommenderademaximaladäcktrycketibarellerkPastårangivetpå däckenssidaellerpåfälgen.Omeränettvärdeangesgällerdenlägstaavde motsvarandemåttenheterna.

(Tolerans=-0,3bar,1bar=100kPa)

661654754-E

Köregenskaper

Hastighet

•3km/tim

•6km/tim

•10km/tim

•12km/tim

Maximalstoppsträcka:

Normaldrift

•490mm(3km/tim)

•950mm(6km/tim)

•2050mm(10km/tim)

•2850mm(12km/tim)

Nöddrift

•840mm(6km/tim)

•1920mm(10km/tim)

•2730mm(12km/tim)

Maximalöverkomlighöjdpåhinder•Framåtmedkantklättrare100mm

•Framåtutankantklättrare75mm

•Bakåt40mm

Maximalsäkerlutning

Moduliteutansitslyft

•10grader(17,6%)enligttillverkarensspecikationermedenlastpå160 kg,4graderssittvinkel,20gradersryggstödsvinkel

Modulitemedsitslyft

•6grader(10,5%)enligttillverkarensspecikationermedenlastpå160kg, 4graderssittvinkel,20gradersryggstödsvinkel

UltraLowMaxx

•6grader(10,5%)enligttillverkarensspecikationermedenlastpå136kg, 4graderssittvinkel,20gradersryggstödsvinkel

Max.lutningmedåtdragna parkeringsbromsar

•17,4°(uppförsbacke)

•12,5°(nerförsbacke)

TekniskData

1654754-E67

Invacare®AVIVA™RX-serien

Köregenskaper

Lateraldynamiskstabilitet:

Minstadiameterförattsvängaicirklar vidmax.hastighet

Stabilvidplötsligsvängning

RäckviddvidkontinuerligkörningienlighetmedISO7176-4

UltraLowMaxx73,5Ahbatterier

Modulite73,5Ahbatterier

ManövreringsräckviddienlighetmedISO7176-4

UltraLowMaxx

Modulite

•3200mm(UltraLowMaxx)

•4400mm(Modulite)

60Ahbatterier

52Ahbatterier

•14km(6km/tim)

•10km(10km/tim)

•7km(12km/tim)

•19km(6km/tim)

•14km(10km/tim)

•10km(12km/tim)

•37km(6km/tim)

•31km(10km/tim)

•26km(12km/tim)

•27km(6km/tim)

•47km(6km/tim)

•40km(10km/tim)

•34km(12km/tim)

•35km(6km/tim)

•30km(10km/tim)

•26km(12km/tim)

•34km(6km/tim)

•30km(10km/tim)

681654754-E

TekniskData

Svängdiameter

•1506–2086mm(Modulite)

•1975–2105mm(UltraLowMaxx)

Svängbredd

Erfordradbreddpåvinkladkorridor

•1300–1575mm

•1100mm(UltraLowMaxx)

•930mm(Modulite)

Erfordraddjuppåförstutrapp

•1500mm(UltraLowMaxx)

•1260mm(Modulite)

Erfordradkorridorbreddförsidoöppning

•1140mm(UltraLowMaxx)

•990mm(Modulite)

Sitstyp

MåttienlighetmedISO7176–5UltraLowMaxxModulite

Sitthöjd

Medtiltmodul

•420mm(endastUltraLowMaxx)

•435mm

•460mm

•485mm

Medsitslyft/tiltmodul

•420–720mm(endastUltraLowMaxx)

•435–735mm

•460–760mm

•485–785mm Max.totalhöjd

Max.totalbredd(beroendepåsittbredd ochunderredesbredd)

Totallängd(medbenstödavstandardtyp)

•1101–1210mm•1000–1335mm

•565–865mm•565–690mm

•565–730mm(ModuliteHD)

•1251–1300mm•1026–1300mm

1654754-E69

Invacare®AVIVA™RX-serien

Sitstyp

MåttienlighetmedISO7176–5UltraLowMaxxModulite

Förvaringslängd Förvaringsbredd Förvaringshöjd

Markfrigång

•565–865mm•565–690mm

•1101–1210mm•1000–1180mm

•830–1006mm

•70mm

Sitstyp

Tjänstevikt

UltraLowMaxxModulite

•148,6–190,1kg•105–185,2kg

Komponenternasvikt

73,5Ah-batterier•ca23kgperbatteri 60Ah-batterier•ca20kgperbatteri 52Ah-batterier•ca12,6kgperbatteri

Sitstyp

LastUltraLowMaxxModulite

Max.passagerarvikt•136kg

•136kg(smaltunderrede)

•160kg(brettunderrede)

Axelbelastningar

Maximalaxelbelastningframaxel•144,4kg Maximalaxelbelastningbakaxel•267,2kg

701654754-E

Användbarbatterikapacitetäravhängigurladdningstiden. C20:Urladdningunder20timmar. C5:Urladdningunder5timmar.

IPX4-klassiceringeninnebärattdetelektriskasystemetärskyddatmotvattenstänk.

Statiskstabilitetinedförsbacke,uppförsbackeochisidledenligtISO7176-1=9grader(15,8%)

DynamiskstabilitetenligtISO7176-2=6grader(10,5%)

Obs!Elrullstolenskörsträckaberortillstordelpåexternafaktorer,tillexempelrullstolenshastighetsinställning, batteriernasladdningsstatus,omgivningstemperatur ,lokaltopogra,vägunderlag,däcktryck,brukarensvikt,körstiloch ombatteriernaanvändstillbelysning,servosystemosv.

DeangivnavärdenaärdehögstateoretisktmöjligamätvärdenaenligtISO7176-4.

Uppmättutansittdyna

Denfaktiskatjänsteviktenberorpåelrullstolensgavelbeslag.AllaelrullstolarfrånInvacarevägsnärdelämnarfabriken. Påmärkplåtennnsinformationomdenuppmättatjänstevikten(inklusivebatterier).

TekniskData

1654754-E

Invacare®AVIVA™RX-serien

12Service

12.1Utfördainspektioner

Attallajobbsomangesiservice-ochreparationsinstruktionernasinspektionsschemaharutförtspårättsättbekräftasmed stämpelochsignatur.ListanöverinspektionsjobbsomskautförasnnsiservicemanualensomtillhandahållsavInvacare.

Inspektionvidleverans

Förstaårligainspektionen

Stämpelfrånbehörighjälpmedelscentral/datum/signaturStämpelfrånbehörighjälpmedelscentral/datum/signatur

AndraårligainspektionenTredjeårligainspektionen

Stämpelfrånbehörighjälpmedelscentral/datum/signaturStämpelfrånbehörighjälpmedelscentral/datum/signatur

1654754-E

FjärdeårligainspektionenFemteårligainspektionen

Stämpelfrånbehörighjälpmedelscentral/datum/signaturStämpelfrånbehörighjälpmedelscentral/datum/signatur

Service

1654754-E73

Anteckningar

Sverige:

UKR P

InvacareAB Fagerstagatan9 S-16353Spånga Tel:(46)(0)87617090 Fax:(46)(0)87618108 sweden@invacare.com www.invacare.se

1654754-E2023-01-26

*1654754E*

InvacareGmbH AmAchenerHof8 D-88316Isny Germany

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedTechnologyPark, Pencoed BridgendCF355AQ UK

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare AVIVA RX20, AVIVA RX40, AVIVA RX40HD User guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Allmänt

1.1Inledning

1.2Symbolersomanvändsimanualen

1.4Användbarhet

1.3Överensstämmelse

1.5Informationomgaranti

1.6Produktlivslängd

1.7Ansvarsbegränsning

2Säkerhet

2.1Allmänsäkerhetsinformation

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriska systemet

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanav elektromagnetisktolerans

2.4Säkerhetsinformationomkörlägeochfriläge

2.5Säkerhetsinformationomskötseloch underhåll

2.7Säkerhetsinformationomrullstolarmeden sitslyft

3Produktöversikt

3.1Avseddanvändning

3.1.1Produktbeskrivning

3.1.2Avseddanvändare

3.1.3Indikationer

3.3Märkningpåprodukten

3.4Rullstolenshuvuddelar

3.5Typeravanvändarkommandon

3.6Lyften

4Tillbehör/Tillval

4.1Höftbälten

4.1.1Olikatyperavhöftbälten

4.1.2Rättjusteringavhöftbältet

4.3Pakethållare

4.2Användakäpphållaren

5Inställningar

5.1Allmäninformationominställningar

6Användande

6.1Köra

6.2Föreförstaanvändningen

6.3Parkeringochstillastående

6.3.1Användamanuellaparkeringsbromsar(tillval)

6.3.2Rengörabatteripolerna

6.4.3Vridadencentralamittlinjehållarenåtsidan

6.4.4Vridasvängbarhållarefördisplayenåtsidan

6.4.5FlyttaChinControl

6.5Körningöverhinder

6.5.1Maximalhöjdpåhinder

6.5.2Säkerhetsinformationvidkörningöverhinder

6.5.3Rättsättattköraöverhinder

6.6Körapålutandeunderlag

6.7Användningpåallmänväg

6.8Rullaelrullstolenifriläge

6.8.1Frikopplamotorerna

7Kontrollsystem

7.1Skyddssystemförelektroniken

7.1.1Användaeffektbrytaren

7.2.2Allmännaanvisningarförladdning

7.2Batterier

7.2.1Allmäninformationomladdning

7.2.3Laddabatterierna

7.2.4Kopplabortelrullstolenefterladdning

7.2.5Förvaringochunderhåll

7.2.6Anvisningarförbatterianvändning

7.2.8Allmännaanvisningarförbatterihantering

7.2.9Hanteraskadadebatterierpårättsätt

7.2.7Transporterabatterier

8Transport

8.1Transport–AllmänInformation

8.3Användaelrullstolensombilsäte

8.3.1Förankraelrullstolennärdenanvändssombilsäte

8.3.2Användaytterligarefästpunkter

8.3.3Spännafastbrukarenielrullstolen

8.4Transporteraelrullstolenutanbrukare

8.5Dahlsdockningssystem

9Underhåll

9.1Introduktiontillunderhåll

9.2.1Varjegångelrullstolenskaanvändas

9.2Inspektionskontroller

9.2.2Varjevecka

9.2.3Varjemånad