Invacare®Action®Ampla™
Manuaalinenpyörätuoli
Käyttöohje
Tämäopasonannettavaloppukäyttäjälle.
TämäopasT ÄYTYYlukeaENNENtuotteenkäyttämistä,jaseonsäästettävä
tulevaakäyttöävarten.
©2023InvacareCorporation
Kaikkioikeudetpidätetään.Kokomateriaalintaisenosanuudelleenjulkaisu,jäljentäminentai
muuttaminenonkiellettyäilmanInvacarenetukäteenantamaakirjallistalupaa.Tavaramerkit
osoitetaansymboleilla™ja®.KaikkitavaramerkitovatInvacareCorporationintaisentytäryhtiöiden
omistamiatailisensoimia,elleitoisinoleilmoitettu.
MakingLife'sExperiencesPossibleonrekisteröitytavaramerkkiYhdysvalloissa.
Sisällysluettelo
1Yleistä..........................................5
1.1Johdanto.....................................5
1.2T ässäasiakirjassakäytetytsymbolit.................5
1.3T akuutiedot...................................6
1.4Yhteensopivuus................................6
1.4.1T uotekohtaisetstandardit......................6
1.5Käyttöikä.....................................6
1.6Rajoitettuvastuu...............................6
2Turvallisuus......................................7
2.1T urvallisuustiedot..............................7
2.2T urvalaitteet..................................9
2.3T uotteenmerkinnätjasymbolit....................10
3Tuotteenyleiskuvaus...............................12
3.1T uotteenkuvaus...............................12
3.2Käyttötarkoitus................................12
3.3Pyörätuolintärkeimmätosat......................13
3.4Pysäköintijarrut................................15
3.5Selkänoja....................................15
3.6Jalkatuet.....................................16
3.7Siirtymiskahvat................................18
3.8Istuinpehmuste................................18
4Vaihtoehdot......................................19
4.1Kaatumisenestolaite............................19
4.2Posturebelt..................................20
4.3Työntötanko..................................22
4.4Tippateline...................................22
4.5Avustajanajojarrut.............................24
4.6Kepinpidike...................................24
4.7Happipullonpidike.............................25
5Käyttöönotto.....................................26
5.1T urvallisuustiedot..............................26
5.2T oimitustarkastus...............................26
6Käyttö..........................................27
6.1T urvallisuustiedot..............................27
6.2Jarruttaminenkäytönaikana......................27
6.3Siirtyminenpyörätuoliinjasiitäpois.................28
6.4Pyörätuolillaliikkuminenjasenohjaaminen...........30
6.5Porrasaskelmatjakatukiveykset...................31
6.6Luiskatjamäet................................32
6.7V akausjatasapainoistuttaessa....................34
7Kuljetus.........................................35
7.1T urvallisuustiedot..............................35
7.2Siirtopyörät...................................35
7.3T akapyörienirrottaminenjaasentaminen.............36
7.4Pyörätuolinnostaminen..........................37
7.5Manuaalisenpyörätuolinkuljettaminenilman
matkustajaa.................................37
7.6Pyörätuolinkuljettaminenajoneuvossa,kunkäyttäjä
istuupyörätuolissa............................37
8Huolto..........................................44
8.1T urvallisuustiedot..............................44
8.2Huoltoaikataulu................................44
8.3Puhdistaminenjadesinointi......................46
8.3.1Yleisiäturvallisuustietoja......................46
8.3.2Puhdistusvälit...............................47
8.3.3Puhdistus..................................47
8.3.4Desinointi................................48
9Käytönjälkeen....................................49
9.1Säilytys......................................49
9.2Kunnostaminen................................49
9.3Hävittäminen.................................49
10Vianmääritys....................................50
10.1T urvallisuustiedot.............................50
10.2Vikojentunnistaminenjakorjaaminen..............51
11T eknisetTiedot...................................52
11.1Mitatjapaino................................52
11.2Irrotettavienosienenimmäispaino.................53
11.3Renkaat.....................................53
11.4Materiaalit..................................54
11.5Ympäristönolosuhteet..........................54
Yleistä
1Yleistä
1.1 Johdanto
Tämä käyttöopas sisältää tuotteen käsittelyä koskevia
tärkeitä tietoja. Lue käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata
turvallisuusohjeita, jotta tuotteen käyttö olisi turvallista.
Älä käytä tuotetta ennen kuin olet perehtynyt huolellisesti
tähän käyttöoppaaseen. Kysy neuvoa terveydenhuollon
ammattilaiselta, joka tuntee lääketieteellisen tilasi, ja
selvitä asianmukaista käyttöä ja tarvittavia säätöjä koskevat
kysymykset terveydenhuollon ammattilaisen kanssa.
Huomaa, että osa tämän asiakirjan sisällöstä ei välttämättä
koske ostamaasi tuotetta, sillä asiakirja käsittelee kaikkia
(asiakirjan painamisajankohtana) saatavilla olevia malleja.
Tämän asiakirjan jokainen osio koskee kaikkia tuotteen
malleja, ellei toisin mainita.
Maassasi saatavilla olevat mallit ja kokoonpanot voi katsoa
maakohtaisista myyntiasiakirjoista.
Invacare varaa oikeuden muuttaa tuotteiden teknisiä tietoja
ilman erillistä ilmoitusta.
Varmista ennen asiakirjan lukemista, että käytössäsi on sen
viimeisin versio. Viimeisin versio on saatavilla PDF-tiedostona
Invacaren verkkosivuilta.
Jos painettu asiakirja on kirjasinkoon vuoksi vaikealukuinen,
voit ladata verkkosivustosta PDF-version. PDF-tiedoston voi
suurentaa näytössä helpommin luettavaan kokoon.
Jos tarvitset lisätietoja tuotteesta, esimerkiksi
tuoteturvallisuusilmoituksista ja tuotteiden takaisinvedoista,
1663600-C
otayhteyttäInvacare-jälleenmyyjään.Osoitteetovattämän
asiakirjanlopussa.
Jostapahtuuvakava,tuotteeseenliittyväonnettomuus,
ilmoitavalmistajallejamaasivaltuutetulleviranomaiselle.
1.2Tässäasiakirjassakäytetytsymbolit
Tässäasiakirjassakäytetäänsymbolejajasignaalisanoja,
jotkaviittaavatvaaroihintaiturvattomiinkäytäntöihin,jotka
saattavataiheuttaahenkilö-taiomaisuusvahinkoja.Katso
altalisätietojasignaalisanojenmääritelmistä.
VAROITUS
Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa
vakavaanvammaantaikuolemaan,jossitäei
vältetä.
HUOMIO
Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa
pieneentailieväänvammaan,jossitäeivältetä.
HUOMAUTUS
Osoittaamahdollisestivaarallisentilanteen.
Jossitäeivältetä,sesaattaaaiheuttaa
omaisuusvahingon.
Vihjeetjasuositukset
Antaahyödyllisiävihjeitä,suosituksiajatietoa
tehokkaastajaongelmattomastakäytöstä.
Muutsymbolit
(Eikoskekaikkiaoppaita)
5
Invacare®Action®Ampla™
UKR P
Yhdistyneenkuningaskunnanvastuuhenkilö
Ilmoittaa,jostuotettaeiolevalmistettu
Isossa-Britanniassa.
Triman
Ilmoittaakierrätys-jalajittelusäännöt(koskee
vainRanskaa).
1.3Takuutiedot
Annammevalmistajantakuuntuotteelleyleisten
liiketoimintaehtojemmemukaisestivastaavissamaissa.
Takuuvaatimuksiavoitehdävainsenmyyjänkautta,jolta
tuoteostettiin.
1.4Yhteensopivuus
Yhtiömmetoiminnallekeskeistäonlaatu,jayhtiö
noudattaakinISO13485‑standardinvaatimuksia.
TässätuotteessaonCE
asetuksen2017/745luokanIvaatimustenmukaisesti.
TällätuotteellaonUKCA-merkintäYhdistyneen
kuningaskunnanvuoden2002lääkintälaiteasetuksenosan
IIluokanImukaisesti.
Pyrimmejatkuvastivarmistamaan,ettäyrityksen
ympäristövaikutusonsekäpaikallisestiettä
maailmanlaajuisestimahdollisimmanvähäinen.
-merkkilääkinnällisiälaitteitakoskevan
1.4.1Tuotekohtaisetstandardit
PyörätuoliontestattustandardinEN12183mukaisesti.
Standardiinsisältyysyttyvyystesti.
Lisätietoapaikallisistastandardeistajasäädöksistäsaat
ottamallayhteyttäpaikalliseenInvacarenedustajaan.
Osoitteetovattämänasiakirjanlopussa.
1.5Käyttöikä
Tämäntuotteenodotettavissaolevakäyttöikäonviisivuotta,
kunsitäkäytetäänpäivittäintässäoppaassailmoitettujen
turvallisuusohjeidenjakäyttötarkoituksenmukaan.Tehokas
käyttöikävoivaihdellasenmukaan,mitenuseinja
voimakkaastituotettakäytetään.
1.6Rajoitettuvastuu
Invacareeivastaaseuraavistajohtuvistavahingoista:
•käyttöoppaannoudattamattajättäminen
•vääräkäyttö
•luonnollinenkuluminen
•ostajantaikolmannenosapuolentoteuttamaväärä
kokoonpanotaiasennus
•teknisetmuutokset
•luvattomatmuutoksetja/taisoveltumattomien
varaosienkäyttö.
KäytämmevainREACH-järjestelmänmukaisiamateriaaleja
jaosia.
6
1663600-C
Turvallisuus
2Turvallisuus
2.1Turvallisuustiedot
Tässäosassaontärkeitäturvallisuustietojapyörätuolin
käyttäjänjaavustajansuojaamisestasekäpyörätuolin
turvallisestajaongelmattomastakäytöstä.
Invacareolettaa,ettäterveydenhuollonammattilainenon
tehnytyksilöllisenarvionkäyttäjänriskitasostajahoidon
vaatimuksista.T oimittajatjahoitajatovatarvioineettuotteen
antavanriittäväätukeajasoveltuvansäädöiltäänkäyttäjälle.
Terveydenhuollonammattilainenonantanuthoitajalle
jakäyttäjälleasianmukaisetohjeettuotteenoikeastaja
turvallisestakäytöstä.
VAROITUS!
Vakavanvammantaivaurionvaara
Tämäntuotteenvääränlainenkäyttösaattaa
aiheuttaavammantaivahingon.
–Josetymmärrävaroituksia,huomautuksia
taiohjeita,otayhteyttäterveydenhuollon
ammattilaiseentaitoimittajaanennenlaitteen
käyttämistä.
–Äläkäytätätätuotettataisiihensaatavilla
olevialisävarusteitaennenkuinoletlukenut
kokonaannämäohjeetjamahdollisetlisäohjeet,
kutenkäyttöopas,huolto-oppaatjaohjelehtiset,
jotkaontoimitettutämäntuotteentai
lisävarusteenmukana,jaymmärtänytne.
VAROITUS!
Kuolemantaivakavanvammanvaara
Tulipalonsattuessataisavuisessatilassa
pyörätuolissaistuvathenkilötovaterityisesti
vaarassakuollataisaadavakavanvamman,jos
heeivätkykenesiirtymäänpoistulentaisavun
lähteenluota.Palavattulitikut,sytyttimetja
savukkeetvoivataiheuttaaavotulenpyörätuolin
ympäristööntaivaatteisiin.
–Vältäpyörätuolinkäyttämistätaisäilyttämistä
avotulentaipalavientuotteidenläheisyydessä.
–Älätupakoi,kunkäytätpyörätuolia.
VAROITUS!
Onnettomuuksienjavakavanvammanvaara
Pyörätuolinväärätsäädötvoivataiheuttaa
vakavaanvammaanjohtaviaonnettomuuksia.
–Otayhteyttäpyörätuolinmyyjään,jotta
ammattitaitoinenteknikkovoitehdätarvittavat
säädöt.
1663600-C
7
Invacare®Action®Ampla™
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Takapyörienakselinpituussuuntainenasento
selkänojanasentoonnähdenvaikuttaapyörätuolin
vakauteen.
–Takapyörienakselinsiirtämineneteenpäin
tekeepyörätuolistaepävakaamman,mikä
lisäätaaksepäinkaatumisenriskiä.Mutta
separantaaohjattavuuttakelausvanteen
paremmanpitoasennonjalyhyenkääntösäteen
vuoksi.
–Takapyörienakselinsiirtäminentaaksepäin
tekeepyörätuolistavakaamman,jolloinse
eikallistuhelposti.Muttatämäheikentää
ohjattavuutta.
–Erityisistäkyvyistäjaturvallisuusrajoista
riippuenvoitasentaakaatumisenestolaitteen
kompensoidaksesivakaudenheikkenemistä.
VAROITUS!
Ympäristöolosuhteisiinsopimattomasta
ajotyylistäaiheutuvariski.
Luisumisvaaramärällämaalla,sorallatai
epätasaisessamaastossa.
–Mukautanopeutesijaajotyylisiaina
olosuhteisiin(sää,pinta,omattaidotjne.).
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara
Pyörätuolinulkopuolellaolevillekehonosille(esim.
kädettaijalat)voitörmäyksessäaiheutuavamma.
–Pyrijarruttamaanennentörmäystä.
–Äläajasuoraanpäinkohdetta.
–Ajakapeillaväylillävarovasti.
VAROITUS!
Hallitsemattomastapyörätuolistajohtuvavaara
Voitmenettääpyörätuolisihallinnanjakaatua,
josnopeusonsuuri.
–Äläylitä7kilometrintuntinopeutta.
–Pyriyleisestivälttämääntörmäyksiä.
HUOMIO!
Loukkaantumisvaara
–Jossinullaonpainehaavataiihovaurio,
suojaase,jottaseeijoudusuoraan
kosketukseenlaitteenkankaidenkanssa.Pyydä
lääketieteellisiäohjeitaterveydenhuollon
ammattilaiselta.
HUOMIO!
Palovaara
Pyörätuolinosatvoivatlämmetä,kunnealtistuvat
ulkoisillelämmönlähteille.
–Äläaltistapyörätuoliavoimakkaalle
auringonvalolleennenkäyttöä.
–Tarkistaennenkäyttöäkaikkienihoon
kosketuksissaolevienosienlämpötila.
8
1663600-C
Turvallisuus
HUOMIO!
Sormienpuristuksiinjäämisenvaara
Sormet,kädetjne.saattavatjäädäpuristuksiin
pyörätuolinliikkuvienosienväliin.
–Käyttäessäsiliikkuvienosien,kutentakapyörän
irrotettavanakselintaitaitettavanselkänojan
taitto-taiasennusmekanismejavarmista,ettei
niidenväliinjäämitään.
HUOMIO!
Kaatumisvaara
Lisäkuorman(kutenselkärepuntaivastaavan)
ripustaminenpyörätuolintakaputkiinsaattaa
vaikuttaapyörätuolinvakauteentakasuunnassa.
–TämänvuoksiInvacaresuositteleevahvasti
käyttämäänlisävarusteenasaatavia
kaatumisenestolaitteita,kunselkänojan
tukiintuleelisäkuormaa.
HUOMIO!
Loukkaantumisvaara
Muutkuinalkuperäisetosattaiväärätosatvoivat
vaikuttaatuotteentoimintaanjaturvallisuuteen.
–Käytävaintuotteenalkuperäisiäosia.
–Katsoalueellasisaatavillaolevatlisävarusteet
paikallisestaInvacare-kuvastostatai
verkkosivustostataiotayhteyttäpaikalliseen
Invacare-edustajaan.Osoitteetovattämän
asiakirjanlopussa.
HUOMAUTUS!
Kuntämätuoteyhdistetääntoiseentuotteeseen,
kummankintuotteenrajoituksetkoskevat
yhdistelmää.Esimerkiksiyhdistelmäntoisen
tuotteenkäyttäjänenimmäispainovoiolla
pienempi.
–KäytävainInvacarensallimiayhdistelmiä.
Saatlisätietojaottamallayhteyttä
Invacare-jälleenmyyjään.
–Luekunkintuotteenkäyttöopasjatarkista
rajoituksetennenkäyttöä.Molempien
tuotteidenkäyttöoppaissaannettujentietojen,
ohjeidenjasuositustentarkkanoudattaminen
onvälttämätöntäkäytönturvallisuuden
takaamiseksi.
2.2Turvalaitteet
VAROITUS!
Vammojenvaara
Väärinasennetuttairikkoutuneetturvalaitteet
(pyörälukot,kaatumisenestolaitteet,kuljetussarja
jaasentovyö)saattavataiheuttaaonnettomuuksia.
–Tarkistaainaennenpyörätuolinkäyttöä,että
turvalaitteettoimivat,jatarkistutaturvalaitteet
säännöllisestivaltuutetullalaitekorjaajallatai
toimittajalla.
Turvalaitteidentoimintakuvataanluvussa3.3Pyörätuolin
tärkeimmätosat,sivu13
1663600-C
9
Invacare®Action®Ampla™
INVACARE FRANC E OP ERATIONS S AS
ROUTE DE S AINT ROCH
3723 0 F ONDETTE S - FRANC E
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX
= xxx k g
XXXXXX XXXX XX
XXXXXXXXXX
YYYY-MM-DD
A
M
L
K
J
I
H G
F
E
C
D
B
X XXXXXX XXX XX
2.3Tuotteenmerkinnätjasymbolit
Tietokilpi
Tietokilpionkiinnitettypyörätuolinrunkoon,jasiinä
ilmaistaanseuraavattiedot:
Valmistajanosoite
A
B
EAN-/HMI-
Euroopanvaatimustenmukaisuus
C
Yhdistyneenkuningaskunnan
D
vaatimustenmukaisuusvakuutus
Luekäyttöopas
E
Lääkinnällinenlaite
F
Käyttäjänenimmäispaino
G
10
viiv
akoodi
Sarjanumeroviivakoodina
H
Sarjanumero
I
Viitenumero
J
Istuinleveys
K
Tuotteenkuvaus
L
Valmistuspäivä
M
Luekäyttöopas
Vaarallisen,mahdollisestivammaantai
kuolemaanjohtavan,vältettäväntilanteen
symboli.
Asentovyöntietokilpi
Asentovyönpituusonhyvä,kunkämmen
mahtuukehonjavyönväliin.
Siirtopyöränmerkintä
Siirtopyörienoikeaa
käyttötapaakuvaava
merkintä,katso7.2
Siirtopyörät,sivu35.
Merkintäonkiinnitetty
rungonetummaiseen
poikkitankoon.
1663600-C
Turvallisuus
6-19
Koukkusymboli
Kiinnityskohdat,joihinkiinnitysjärjestelmän
hihnatonsijoitettava,kunpyörätuolissaistuvaa
matkustajaakuljetetaanmoottoriajoneuvossa.
Tämäsymbolionkiinnitettypyörätuoliinvain,
jospyörätuolikokoonpanoonontilauksen
yhteydessätilattukuljetussarja.
1663600-C
VAROITUS
-symboli
Tätäpyörätuoliaeiolemääritetty
matkustajakuljetukseenmoottoriajoneuvossa.
Tämäsymbolionkiinnitettyrunkoonlähelle
tietokilpeä
11
Invacare®Action®Ampla™
3Tuotteenyleiskuvaus
3.1Tuotteenkuvaus
InvacareActionAmplaonlihavillekäyttäjilleoptimoitu
puoliaktiivipyörätuoli.Pyörätuolissaonkaksitakapyörää,
kaksietupyörää,pehmustettuistuinjaselkänoja,
pysäköintijarrut,irrotettavatjalkatuet,siirtymiskahvatja
jäykkärunko.
HUOMAUTUS!
Pyörätuolivalmistetaanjamääritetään
henkilökohtaisestitilauksenilmaisemientietojen
mukaan.Terveydenhuollonammattilaisentulee
antaatilauksentiedotkäyttäjänvaatimustenja
terveydentilanperusteella.
–Josaiotmuokatapyörätuolia,otayhteys
terveydenhuollonammattilaiseen.
–Muokkauksiasaatehdävainvaltuutettu
laitekorjaaja.
3.2Käyttötarkoitus
Puoliaktiivipyörätuoliontarkoitettuliikkumisenapuvälineeksi
ylipainoisillehenkilöille,joidenkävelykykyonrajoittunut.
Tuoteontarkoitettulaitos-taikotikäyttöön.Pyörätuolia
voidaankäyttääsisä-jaulkotiloissatasaisellamaallaja
helppopääsyisessämaastossa.
Seontarkoitettupyörätuolissaistuvankäyttäjäntaiavustajan
käytettäväksi.Käyttäjänfyysistenjahenkistenkykyjen
onoltavariittävätpyörätuolinturvalliseenkäyttöön(eli
liikuttamiseen,ohjaamiseenjajarruttamiseen).
Käyttöaiheet
Vähintään15-
vuotiaatylipainoisethenkilöt(nuoretja
aikuiset),joillaonliikuntarajoitteitajarajoittunutkävelykyky
sekä
•luu-tailihaskipuakävellessätaiseistessä
•alentunutkeuhkokapasiteetti.
Vasta-aiheet
Tämäntuotteenkäyttämiselleeioletiedossamitään
vasta-aiheita,kunpyörätuoliakäytetäänkäyttötarkoituksen
mukaisesti.
Kohdekäyttäjät
Pyörätuolinkäyttäjänpainoeisaaylittääteknisissätiedoissa
jatietokilvessäilmoitettuakäyttäjänenimmäispainoa.
12
1663600-C
3.3Pyörätuolintärkeimmätosat
Tuotteenyleiskuvaus
Sij.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
1663600-C
Kohta
Kuvaus/käyttöohjeet/säätöohjeetkohdassa
Pehmustettuselkänoja3.5Selkänoja,sivu15
Vaatesuoja
—
Pehmustettuistuin3.8Istuinpehmuste,sivu18
Pysäköintijarrut3.4Pysäköintijarrut,sivu15
Siirtymiskahvat3.7Siirtymiskahvat,sivu18
Jalkatuki3.6Jalkatuet,sivu16
Jalkalevy
Pyörähaarukkajapyöränrengas
—
—
Takapyöräjakelausvanne7.3Takapyörienirrottaminenjaasentaminen,sivu36
13
Invacare®Action®Ampla™
Omanpyörätuolisivarusteetsaattavatpoiketakuvasta,koskajokainenpyörätuolivalmistetaanhenkilökohtaisestitilauksen
ilmaisemientietojenmukaan.
Yhteenvetotoiminnoista
Sij.
A
B
C
D
E
F
G
14
Kohta
Kuvaus/käyttöohjeet/säätöohjeetkohdassa
Työntötanko4.3Työntötanko,sivu22
Avustajanjarrut4.5Avustajanajojarrut,sivu24
Kepinpidike4.6Kepinpidike,sivu24
Siirtopyörät7.2Siirtopyörät,sivu35
Kaatumisenestolaitteet4.1Kaatumisenestolaite,sivu19
Happipullonpidike4.7Happipullonpidike,sivu25
Tippateline4.4Tippateline,sivu22
1663600-C
Tuotteenyleiskuvaus
3.4Pysäköintijarrut
Pysäköintijarrujakäytetäänpitämäänpyörätuoli
liikkumattomana,kunseonpaikallaan,jottaseeivieripois.
VAROITUS!
Kaatumisvaaraäkillisestijarrutettaessa
Jospysäköintijarrutkytketäänliikkumisen
aikana,liikkeensuuntasaattaamuuttua
hallitsemattomastijapyörätuolisaattaapysähtyä
äkillisesti,mikävoiaiheuttaatörmäyksentai
putoamisenpyörätuolista.
–Äläkoskaankytkepysäköintijarruja,kun
pyörätuolionliikkeessä.
VAROITUS!
Hallitsemattomastapyörätuolistajohtuvavaara
–Pysäköintijarrujaonkäytettäväsamanaikaisesti.
–Älähidastapyörätuoliakäyttämällä
pysäköintijarruja.
–Älänojaapysäköintijarruihintuensaamiseksi
taisiirronaikana.
HUOMIO!
Puristumis-taimurskautumisvaara
Takapyöränjapysäköintijarrunvälissävoiolla
erittäinpieniväli,johonsormesisaattavatjäädä
puristuksiin.
–Äläkosketaliikkuviaosiasormillasikytkiessäsi
jarrua,vaanpidäkädetainajarruvivulla.
Jarrukengänjarenkaanvälistäetäisyyttävoisäätää.
Säädönsaasuorittaavainvaltuutettulaitekorjaaja.
1.KytkepysäköintijarrupäälletyöntämälläjarruvipuaA
kämmenellämahdollisimmanpitkälleeteen.
2.Vapautapysäköintijarruvetämälläjarruvipuasormilla
taaksepäin.
3.5Selkänoja
Selkänojaontaitettava.
1663600-C
15
Invacare®Action®Ampla™
Selkänojantaittaminenalaspäin
1.Joshaluattaittaaselkänojanalas,tartupyörätuolin
istuimenallaolevaanteräslankaanAjavedäsitä
eteenpäin.
2.TyönnäsamallaselkänojaaBeteenpäin,kunnesse
kiinnittyyjakuuluunaksahdus.
Selkänojantaittaminenylöspäin
1.Nostaselkänojaottamallakiinniselkänojanyläreunasta
javetämälläselkänojaaylöspäin,kunnessekiinnittyy
jakuuluunaksahdus.
HUOMAUTUS!
Pyörätuolinvaurioitumisenvaara
–Äläistupyörätuoliin,kunsenselkänojaon
alastaitettuna.
Selkänojanpehmusteenirrottaminen
Selkänojanpehmusteonkiinnitettyselkänojaan
tarranauhoilla,jaseonhelppoirrottaapuhdistamista
varten.
HUOMIO!
Pyörätuolissaistuminenilmanselkänojan
pehmustettavoihuonontaaistuma-asentoaja
ollaepämukavaa.
–Äläistupyörätuolissa,kunselkänojanpehmuste
eiolepaikallaan.
3.6Jalkatuet
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara
–Äläkoskaannostapyörätuoliajalkanojien
pidikkeistätaijalkatuista.
HUOMIO!
Sormienpuristumis-taimurskautumisvaara
Pyörätuolissaonkääntymismekanismeja,joiden
väliinsormetvoivatjäädäpuristuksiin.
–Olevarovainenkäyttäessäsi,kääntäessäsitai
purkaessasitätämekanismia.
16
1663600-C
Tuotteenyleiskuvaus
HUOMAUTUS!
Jalkatukimekanisminvahingoittumisenvaara
–Äläasetajalkatuillemitäänpainavaatainouse
seisomaanniidenpäälle.
Eteenpäinkääntäminen
1.Käännäjalkatukeaeteenpäin,kunnessekiinnittyy.
Taittaminenkokoon
1.VapautavipuA.
2.VedäjalkatukeaBylöspäin.
Kokoontaitetunjalkatuenavaaminen
1.Asetajalkatukikiinnirungonetuosaanjakäännäsitä
eteenpäin,kunnessekiinnittyyjakuuluunaksahdus.
Sivuunkääntäminen
1.KäännävapautusvipuaA,nostajalkatukeaBhieman
jakäännäsesivuun.
1663600-C
17
Invacare®Action®Ampla™
3.7Siirtymiskahvat
Irrottaminen/asentaminen
1.IrrotapulttiCjamutteriD.
2.IrrotasiirtymiskahvaAvetämälläsepoispidikkeestäB.
3.Asennasiirtymiskahvatyöntämälläsekokonaan
pidikkeeseen.
4.Työnnäpulttipaikalleenjakiinnitäsemutterilla.
3.8Istuinpehmuste
Tarvitaansopivapehmuste,jottapainejakautuuistuimella
tasaisesti.
HUOMIO!
Istuinpehmusteenottaminenkäyttöönnostaa
pyörätuolinkäyttäjääylemmäs,mikävoivaikuttaa
vakauteenkaikissasuunnissa.Josistuinpehmuste
vaihdetaan,myöskäyttäjänvakaussaattaa
muuttua.
–Josistuinpehmustevaihdetaaneripaksuiseen
pehmusteeseentaitoiseenpehmustemalliin,
valtuutetunlaitekorjaajanonmääritettäväkoko
pyörätuolinkokoonpanouudelleen.
Voitehkäistäistuinpehmusteenliukumista
irrottamallaistuimestasenpäällimmäisenpehmeän
kerroksen.
18
1663600-C
Vaihtoehdot
4Vaihtoehdot
4.1Kaatumisenestolaite
KaatumisenestolaitteetAestävätpyörätuoliakaatumasta
taaksepäin.Kaatumisenestolaitteetovatennentoimitusta
asennettavalisävaruste.
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Virheellisestiasetetuttaitoimimattomat
kaatumisenestolaitteetvoivatjohtaakaatumiseen.
–Tarkistaaina,ettäkaatumisenestolaite
toimii,ennenkuinkäytätpyörätuolia.Anna
tarvittaessavaltuutetunlaitekorjaajanasentaa
taisäätääseuudelleen.
–Invacaresuositteleevahvastikäyttämään
lisävarusteenasaatavaakaatumisenestolaitetta
joidenkinkokoonpanojenkanssa,jospyörätuolin
staattinenvakausonalle10°.
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Epätasaisellataipehmeälläalustalla
kaatumisenestolaitteetsaattavatupota
kuoppiintaimaahan,jolloinniidenturvavaikutus
heikkeneetaikatoaakokonaan.
–Käytäkaatumisenestolaitteitaainoastaan
liikkuessasitasaisellajakiinteälläalustalla.
HUOMAUTUS!
Loukkaantumisvaarajapyörätuolin
vaurioitumisenvaara
Kaatumisenestolaitetaisiirtopyörävoirikkoutua
materiaalinväsymisenvuoksi,jossenpäälle
astutaanjasitäpainetaanvoimakkaasti.
–Äläkäytäkaatumisenestolaitteitataisiirtopyöriä
kallistamisenapuna.
1663600-C
19
Invacare®Action®Ampla™
Vaihtoehtokaatumisenestolaitteilleovatsiirtopyörät,
joihinsisältyykaatumisenestotoiminto.Katso7.2
Siirtopyörät,sivu35.
4.2 Asentovyö
Pyörätuoliin voidaan asentaa asentovyö. Se estää käyttäjää
liukumasta alaspäin pyörätuolissa tai putoamasta pois
pyörätuolista. Asentovyö ei ole paikallaanpitolaite.
VAROITUS!
Vakavan vamman / kuristumisen vaara
Jos vyö on löysä, käyttäjä voi liukua alaspäin,
mistä voi aiheutua kuristumisen vaara.
– Asentovyön saa asentaa vain kokenut
huoltohenkilö, ja sen saa kiinnittää vain
pyörätuolin määrännyt henkilö.
– Varmista aina, että asentovyö on tiukasti
paikallaan lantion alaosan päällä.
– Aina kun asentovyötä käytetään, on
tarkistettava, että se istuu kunnolla. Istuimen
ja/tai selkänojan kulman muuttaminen,
pehmuste ja jopa vaatteesi vaikuttavat vyön
istuvuuteen.
VAROITUS!
Vakavan vamman vaara kuljetuksen aikana
Pyörätuoli on ajoneuvossa kiinnitettävä turvavyöllä
(3-pisteturvavyö). Asentovyö ei yksinään ole
riittävä turvavyö.
– Käytä asentovyötä 3-pisteturvavyön lisänä,
ei korvikkeena, kun pyörätuolin käyttäjää
kuljetetaan ajoneuvossa.
Asentovyön kiinnittäminen ja avaaminen
Istu istuimen takaosassa niin, että lantio on suorassa ja
mahdollisimman symmetrisesti.
1. Sulje vyö painamalla solki A lukkoon B.
2. Avaa vyö painamalla PRESS-painiketta C ja vetämällä
solki A lukosta B.
20
1663600-C
Pituuden säätäminen
Asentovyön pituus on sopiva, kun vartalon ja vyön
välissä on riittävästi tilaa litteälle kädelle.
1. Lyhennä tai pidennä silmukkaa D tarpeen mukaan.
2. Pujota silmukkaa D soljen A ja muovisen soljen E läpi,
kunnes silmukka on litteä.
Jos tämä säätö ei riitä, asentovyö on ehkä kiinnitettävä
uudelleen kiinnityskohdista.
Asentovyön kiinnittäminen kiinnityskohdista
HUOMIO!
– Pujota vyö molempien muovisten solkien läpi,
jotta vyö ei pääse löystymään.
– Tee säädöt yhtä lailla molemmille puolille siten,
että soljen lukko pysyy keskiasennossa.
– Varmista, etteivät vyöt pääse tarttumaan
takapyörän puoliin.
Vaihtoehdot
1. Pujota vyölenkki F tuolin kiinnityskohdan G
läpi jasitten kummankin muovisoljen H läpi.
1663600-C
21
Invacare®Action®Ampla™
4.3Työntötanko
Työntötankovoidaanasentaalisävarusteena.
Seuraavatlisävarusteetedellyttävättyöntötangon
asentamista:
•Avustajanjarru
•Tippateline
Asentaminen/irrottaminen
1.AsetamolemmatpidikeosatBselkänojanputkienC
päihin.Kohdistapidikeosienaukotselkänojanputkien
päissäolevienaukkojenkanssa.
2.TyönnätyöntötankoAselkänojanputkiin.
3.Säädätyöntötankohalutullekorkeudellejakierrä
pikairrotettavakaraEpidikeosaan.Ohjaakara
työntötangonlähimpäänreikään.
22
4.Lukitsetyöntötankoselkänojanputkeentoiseltapuolelta
kääntämälläpidikeosanvipuaDmyötäpäivään.
5.Irrotatyöntötankosuorittamallavaiheet1–3
päinvastaisessajärjestyksessä.
Korkeudensäätäminen
1.LöysäämolemmatpidikeosatBkääntämällävipuaD
vastapäiväänjairrottamallapikairrotettavankaranE
toiseltapuolelta.
2.SäädätyöntötankoAhalutullekorkeudellejaohjaa
pikairrotettavakaratyöntötangonlähimpäänreikään.
3.Lukitsetyöntötankoselkänojanputkeentoiseltapuolelta
kääntämälläpidikeosanvipuaDmyötäpäivään.
4.4Tippateline
Tippatelineenasentaminenpyörätuoliinedellyttää,että
tuolissaontyöntötanko.
1663600-C
Vaihtoehdot
Asentaminen
1.LöysääpidikeosaaCkääntämällävipuaHvastapäivään.
2.LöysääpidikeosaaFvetämälläpikairrotettavaakaraaE.
3.IrrotatyöntötankoA.
4.AsetatippatelineenpidikeBpidikeosanCpäälle.
5.AsetapidikeosaDtippatelineenpidikkeenpäälle.
6.TyönnätyöntötankoosienD,BjaCläpirungon
putkeen(toisellapuolellaainoastaanpidikeosanFläpi).
7.OhjaapikairrotettavakaraEjompaankumpaan
työntötangonkahdestaalemmastareiästäG.
8.LukitsetyöntötankopaikalleenkääntämällävipujaH
jaDmyötäpäivään.
1663600-C
Korkeudenjakulmansäätäminen
Riippumattaselkänojantaipyörätuolinasennosta
tippatelineentankoonasetettavaainapystysuoraan
eli90°kulmaanalustaannähden.
1.LöysäävipuaA.
2.SäädätippatelineBsopivallekorkeudellejavarmista,
ettäseonpystysuorassa(90°kulmassaalustaannähden).
3.KiristävipuA.
HUOMAUTUS!
Tippatelineenvaurioitumisenvaara
–Äläylitäsuurintasallittuakuormitusta,jokaon
4kg(2x2kg).
23
Invacare®Action®Ampla™
4.5Avustajanajojarrut
Pyörätuolintyöntötankoonvoiasentaalisävarusteena
saatavatavustajanajojarrut.
Lueennenavustajanajojarrujenkäyttöäyleisiätietoja
jarrujenkäytöstäluvusta3.4Pysäköintijarrut,sivu15.
Avustajanajojarrutsaaasentaavaintoimittajataivaltuutettu
laitekorjaaja.
1.JarrutapuristamallajarruvipujaAjapitämälläne
pohjassa.
2.Vapautajarrutvapauttamallajarruvivut.
4.6Kepinpidike
Lisävarusteenasaatavakepinpidikeasennetaanpyörätuolin
ristikkorungonalaosaanjaselkänojaan.
Kepinpidikkeensaaasentaavaintoimittajataivaltuutettu
laitekorjaaja.
24
1663600-C
4.7Happipullonpidike
Pyörätuoliinvoiasentaalisävarusteenasaatavanhappipullon
pidikkeen.
Kuntämälisävarusteonvalittu,asennusohjesisältyy
toimitukseen.
Happipullonpidikkeensuurinsallittukuormaon5,6kg.
Vaihtoehdot
1663600-C
25
Invacare®Action®Ampla™
5Käyttöönotto
5.1Turvallisuustiedot
HUOMIO!
Loukkaantumisvaara
–Tarkistapyörätuolinyleinenkuntoja
pääasiallisettoiminnotennenpyörätuolin
käyttöä.Katsoluku8.2Huoltoaikataulu,sivu
44.
Toimittajasitoimittaapyörätuolinkäyttövalmiina.
Toimittajakertoopääasiallisettoiminnotjavarmistaa,
ettäpyörätuolivastaatarpeitasi.Pyörätuolintakapyörien
akseliontoimitettaessaainaasennettunaetummaiseen
akselipaikkaan.Pyörätuolinvakauttavoiparantaa
vaihtamallaakselinjompaankumpaankahdestataaemmasta
akselipaikasta.
Vainvaltuutettulaitekorjaajasaasäätääakselinsijaintiaja
etupyöriä.
5.2Toimitustarkastus
Kuljetuksenaikanasyntyneistävaurioistaonilmoitettava
välittömästikuljetusliikkeelle.Säilytäpakkausmateriaalit,
kunneskuljetusliikeontarkistanuttuotteetjaasiaonsaatu
sovittua.
26
1663600-C
Käyttö
6Käyttö
6.1Turvallisuustiedot
VAROITUS!
Pyörätuolistaputoamisenvaara
Pieniäpyöriäkäytettäessäpyörätuolivoijäädä
jumiinkiveyksenreunaantailattianuriin.
–Tarkista,ettäpyörätsoveltuvatpinnalle,jolla
VAROITUS!
Vaarallistentilanteidenriski
–Äläkäytäpyörätuoliayleisilläteillä.
HUOMIO!
Murskautumisvaara
Takapyöränjalokasuojanvälissävoiollaerittäin
pieniväli,johonsormesisaattavatjäädä
puristuksiin.
–Pyörätuolinsaapysäyttäätarttumalla
HUOMIO!
Vammojenvaara
Pyörätuoliontarkoitettuvainyhdenkäyttäjän
käyttöön.
–Pyörätuolissasaaistuakerrallaanvainyksi
pyörätuoliakelataan.
ainoastaankelausvanteista.
henkilö.
HUOMAUTUS!
Tuotteenvahingoittumisenvaara
–Äläkäytäpyörätuoliapainonnostovälineenä.
6.2Jarruttaminenkäytönaikana
Kunliikutpyörätuolilla,jarruttaminentapahtuuvastustamalla
kelausvanteidenliikettäkäsivoimin.
VAROITUS!
Kaatumisvaaraäkillisestijarrutettaessa
Jospysäköintijarrutkytketäänliikkumisen
aikana,liikkeensuuntasaattaamuuttua
hallitsemattomastijapyörätuolisaattaapysähtyä
äkillisesti,mikävoiaiheuttaatörmäyksentai
putoamisenpyörätuolista.
–Äläkoskaankytkepysäköintijarruja,kun
pyörätuolionliikkeessä.
VAROITUS!
Onnettomuusvaara
Varmistaainalyhyidentaipitkienpysähdysten
aikana,ettäpyörätuolipysyypaikallaan,
käyttämälläpysäköintijarruja.
1663600-C
27
Invacare®Action®Ampla™
VAROITUS!
Pyörätuolistaputoamisenvaara
Josavustajayrittäähidastaapyörätuoliavetämällä
äkillisestityöntökahvoista,pyörätuolinkäyttäjä
saattaapudotapyörätuolista.
–Käytäainaasentovyötä,jospyörätuolissaon
sellainen.
–Varmistapyörätuolinohjauksentäysi
hallintahidastamallamolemmillapyörillä
samanaikaisestijavälttämälläyli7asteen
kaltevuutta.
HUOMIO!
Käsienihonpalamisvaara
Pitkäänkestäväjarrutustuottaakelausvanteeseen
paljonkitkalämpöä.
–Käytäkelaukseensopiviahanskoja.
1.Tartukiinnikelausvanteistajapainaniitätasaisesti
molemmillakäsillä,kunnespyörätuolipysähtyy.
Jarruttaminenavustajanavulla
Avustajavoipysäyttääpyörätuolinliikkeenavustajan
ajojarrulla.
1.Jarruttaminentapahtuupuristamallatyöntötangon
jarruvipujaAjapitämällänepainettuina.
2.Vapautajarrutvapauttamallajarruvivut.
6.3Siirtyminenpyörätuoliinjasiitäpois
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Siirtymisenaikanakaatumisvaaraonsuuri.
–Siirrypyörätuoliinjasiitäpoisilmanavustajaa
ainoastaan,josfyysinenkuntosimahdollistaa
sen.
–Kunsiirryt,asetuistuimellamahdollisimman
taakse.Näinpehmusteeteivätvahingoitu,ja
pyörätuolieipääsekaatumaaneteenpäin.
–Varmista,ettämolemmatpyörätovatsuorassa.
28
1663600-C
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Painonlaskeminenjalkalevynvaraanvoisaada
pyörätuolinkaatumaaneteenpäin.
–Äläkoskaanlaskepainoasijalkalevynvaraan,
kunsiirrytpyörätuoliintaisiitäpois.
HUOMIO!
Josjarrutvapautetaantainevahingoittuvat,
pyörätuolisaattaalähteävierimään
hallitsemattomasti.
–Äläotatukeajarruista,kunsiirrytpyörätuoliin
taisiitäpois.
HUOMAUTUS!
Vaatesuojatsaattavatvahingoittua.
–Äläkoskaanistuvaatesuojienpäälle,kunsiirryt
pyörätuoliintaisiitäpois.
Käyttö
1.SuljemolemmatpyörälukotA.
2.KäännäjalkalevytBylöstaikäännäjalkatukiaulospäin.
3.Laskemolemmatjalattukevastialustalle.
4.OtamolemminkäsintukeasiirtymiskahvoistaC.
Varmista,ettäsiirtymiskahvatosoittavat
eteenpäin.T ämähelpottaasiirtymistä
pyörätuoliinjasiitäpois.
5.Nousehitaastipyörätuolista.
1663600-C
29
Invacare®Action®Ampla™
6.4Pyörätuolillaliikkuminenjasenohjaaminen
Pyörätuolialiikutetaanjaohjataankelausvanteitakäyttämällä.
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Pyörätuolisaattaakaatuataaksepäin.
–Kaatumispistettäetsittäessäavustajanon
seistävävälittömästipyörätuolintakanasiltä
varalta,ettätuolikaatuu.
–Suosittelemmekaatumisenestolaitteiden
asentamistakaatumisenestämiseksi.
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Pyörätuolisaattaakaatuaeteenpäin.
–Kunsäädätpyörätuolisiasetuksia,testaasen
kaatumineneteenpäinjamukautaajotyylisi
kaatumiskäyttäytymisenmukaisesti.
HUOMIO!
Selkänojastaroikkuvapainavakuormavoisiirtää
pyörätuolinpainopistettä.
–Muutaajotyyliäsivastaavasti.
Kaatumispisteenmäärittäminenavustajankanssa
Kaatumispisteenvoinäyttääkäyttäjällesiten,ettäavustaja
kallistaapyörätuoliataaksepäintyöntötangostapitäen.
30
1663600-C
Käyttö
6.5Porrasaskelmatjakatukiveykset
HUOMIO!
Onnettomuuksienjapyörätuolinvaurioitumisen
vaara
Kaatumisenestolaitetaisiirtopyörävoijäädä
jumiinaskelmiataikiveyksenreunojaylitettäessä,
jolloinpyörätuolisaattaakaatuataisenosat
voivatvaurioitua.
–Äläylitäaskelmiataikiveyksenreunoja,jos
tuoliinonasennettukaatumisenestolaitteettai
siirtopyörät.
Ilmanavustajaa
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Porrasaskelmatsaattavatsaadakäyttäjän
menettämääntasapainonsajakaataapyörätuolin.
–Arvioiesteenylittämismahdollisuudet
huolellisesti.Josetolevarma,pystytkö
ylittämäänesteenturvallisesti,nouse
pyörätuolistajasiirräseerikseenesteenyli
ennenkuinjatkatmatkaa.
Avustajanavulla
VAROITUS!
Avustajanloukkaantumisenjapyörätuolin
vaurioitumisenvaara
Tuolinkallistaminenpainavankäyttäjänistuessa
siinävoiaiheuttaaavustajalleselkäkipuaja
vaurioittaatuolia.
–Äläkallistatuolia,joskäyttäjäpainaayli150kg.
–Varmistaennenpyörätuolinkallistamista,että
pystytturvallisestihallitsemaantuolin,kun
painavakäyttäjäonkyydissä.
1663600-C
31
Invacare®Action®Ampla™
Porrasaskelmanlaskeutuminen
1.Kelaapyörätuoliaivankiveyksenreunanluoksejapidä
kiinnikelausvanteista.
2.Avustajanonpidettäväkiinnityöntötangostaja
kallistettavapyörätuoliataaksepäinniin,ettäetupyörät
nousevatmaasta.
3.Avustajanonsittenpidettäväpyörätuolitässäasennossa,
työnnettäväsevarovastiaskelmanylijakallistettava
sittentuoliaeteenpäin,kunnesseneturenkaatkoskevat
jälleenmaahan.
Porrasaskelmannouseminen
VAROITUS!
Vakavienvammojenvaara
Josporrasaskelmiajakatukiveyksiänoustaan
useinylöspäin,pyörätuolinselkänojasaattaa
saadaväsymisvaurioitaodotettuanopeammin.
Tällöinkäyttäjäsaattaapudotapyörätuolista.
1.Peruutapyörätuolianiinpitkälle,ettätakapyörät
koskettavatkiveyksenreunaa.
2.Avustajanonpidettäväkiinnikummastakin
työntökahvastajakallistettavapyörätuolianiin,että
etupyörätnousevatmaasta.Sittenavustajanon
vedettävätakapyörätkiveyksenreunanylijajatkettava
vetämistä,kunnesetupyörätvoijälleenlaskeamaahan.
6.6Luiskatjamäet
VAROITUS!
Hallitsemattomastapyörätuolistajohtuvavaara
Luiskissajamuillakaltevillapinnoillapyörätuoli
saattaakaatuataaksepäin,eteenpäintaisivuttain.
–Pitkissäluiskissaonoltavaavustajapyörätuolin
takana.
–Vältäkalteviapintoja,jotkaviettävät
sivusuunnassa.
–Vältämäkiä,joidenkaltevuuskulmaonyli
seitsemänastetta.
–Vältäheilahduksia,kunvaihdatmäessäsuuntaa.
HUOMIO!
Pyörätuolisaattaalähteävierimäänmyösvain
vähänviettävällämaalla,jospyörätuoliaeihallita
kelausvanteidenavulla.
–Jospysäytätpyörätuolinviettävällealustalle,
käytäpysäköintijarruja.
Luiskannouseminen
Luiskannouseminenedellyttää,ettäluotliikettäjasitten
pidätliikkeenjahallitsetsuuntaasamanaikaisesti.
32
1663600-C
Käyttö
1.Kallistaylävartaloaeteenpäinjakelaapyörätuolia
nopein,voimakkainliikkeinmolemmistakelausvanteista.
Luiskanlaskeutuminen
Luiskanlaskeutumisessaontärkeäähallitamenosuuntaaja
etenkinnopeutta.
1663600-C
1.Kallistaitseäsitaaksepäinjapäästävarovaisesti
kelausvanteetliikkumaankäsiesilomasta.Pyörätuoli
pitääpystyäpysäyttämäänmillointahansatarttumalla
kelausvanteista.
HUOMIO!
Käsienihonpalamisvaara
Pitkäänkestäväjarrutustuottaakelausvanteeseen
paljonkitkalämpöä.
–Käytäkelaukseensopiviahanskoja.
33
Invacare®Action®Ampla™
6.7Vakausjatasapainoistuttaessa
Jotkinpäivittäisettoimetjaaskareetvaativatnojautumista
eteenpäin,sivulletaitaaksepäinpyörätuolissa.Tämä
vaikuttaahuomattavastipyörätuolinvakauteen.Näillä
ohjeillapysytvarmastitasapainossakaikissatilanteissa:
Eteenpäinnojaaminen
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Josnojauduteteenpäinpyörätuolista,voitpudota
tuolista.
–Älänojaaliikaaeteenpäinäläkäsiirrykohti
istuimenetuosaa,kunyritätulottuajohonkin
esineeseen.
–Äläkurotapolviesivälistäeteenpäinpoimiaksesi
jotainlattialta.
1.Osoitaetupyöräteteenpäin(Rullaapyörätuoliahieman
eteenpäinjasittentaastaakse.)
2.Kytkemolemmatpysäköintijarrut.
3.Älänojaaylävartaloasituolinetupyöriäkauemmas
eteenpäin.
Taaksepäinkurottaminen
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Josnojaatliikaataaksepäin,pyörätuolivoikaatua.
–Äläkurotteleselkänojanyli.
–Käytäkaatumisenestolaitetta.
1.Osoitaetupyöräteteenpäin(Rullaapyörätuoliahieman
eteenpäinjasittentaastaakse.)
2.Äläkytkepysäköintijarruja.
3.Kunkurotattaaksepäin,äläkurotaniinpitkälle,että
sinunonvaihdettavaistuma-asentoa.
34
1663600-C
7Kuljetus
7.1Turvallisuustiedot
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara,jospyörätuoliaeiole
kiinnitettykunnolla
Lentävätpyörätuolinosatvoivataiheuttaavakavia
vammojaonnettomuuksissa,jarrutuksissaja
muissavastaavissa.
–Irrotaainatakapyörät,kunkuljetatpyörätuolia.
–Kiinnitäkaikkipyörätuolinosattukevasti
kuljetusajoneuvoon,jottaneeivätirtoamatkan
aikana.
HUOMAUTUS!
Liiallinenkuluminenjahankautuminenvoi
heikentääkuormankanto-osia.
–Älävedäpyörätuoliahankaavillapinnoilla
ilman,ettäpyörätonkiinnitetty(esim.rungon
vetäminenasfaltilla).
7.2Siirtopyörät
Pyörätuoliinvoiasentaasiirtopyörät,jotkahelpottavatsen
siirtämistäjasäilyttämistäkokoontaitettuna.
Kuljetus
HUOMAUTUS!
Loukkaantumisvaarajapyörätuolin
vaurioitumisenvaara
Kaatumisenestolaitetaisiirtopyörävoirikkoutua
materiaalinväsymisenvuoksi,jossenpäälle
astutaanjasitäpainetaanvoimakkaasti.
–Äläkäytäkaatumisenestolaitteitataisiirtopyöriä
kallistamisenapuna.
1.Painaselkänojaistuintavastenniinpitkälle,ettäse
kiinnittyyjakuuluunaksahdus.
2.NostapyörätuoliajakallistasesiirtopyörienAvaraan.
1663600-C
35
Invacare®Action®Ampla™
HUOMAUTUS!
Siirtopyörätontarkoitettuainoastaanpyörätuolin
siirtämiseenkapeidenovien,sisäänkäyntienja
vastaavienläpi.
–Älälaskepainoasisiirtopyörienvaraan.
–Äläkäytäsiirtopyöriärollaattorina.
Takapyörienirrottaminen
1.Vapautapysäköintijarrut.
2.Taitaselkänojaalas,katso3.5Selkänoja,sivu15.
3.Nostapyörätuoliajakallistasesiirtopyörienvaraan,
katso7.2Siirtopyörät,sivu35.
4.PainapeukalollairrotettavanakselinpainikettaA.Pidä
painikepainettunajavedäpyöräirtisovitinholkistaB.
7.3Takapyörienirrottaminenjaasentaminen
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Jostakapyöränirrotettavaakselieiolekunnolla
kiinni,pyöräsaattaalöystyäkäytössä.T ämä
saattaaaiheuttaapyörätuolinkaatumisen.
–Varmistaaina,kunasetatrenkaanpaikalleen,
ettäirrotettavatakselitonkiinnitettykunnolla.
36
Takapyörienasentaminen
1.Pidäpyörästäkiinnisennavankohdalta.
2.PainapeukalollairrotettavanakselinpainikettaAja
pidäsepainettuna.
3.PainaakselisovitinholkkiinBniinpitkälle,ettäse
pysähtyy.
4.Vapautairrotettavanakselinpainikejavarmista,että
rengasonkiinnitettyhyvin.
5.Kallistapyörätuolitaka-jaetupyörienvaraan.
6.Nostaselkänojaylös.
1663600-C
Kuljetus
7.4Pyörätuolinnostaminen
HUOMAUTUS!
–Äläkoskaannostapyörätuoliasenirrotettavista
osista,kutensiirtopyöristätaijalkatuista.
–Tarkista,ettäselkänojanputketovathyvin
paikallaan.
1.Taitatarvittaessaselkänojaalas,katso3.5Selkänoja,
sivu15.
2.Nostapyörätuoliaainatarttumallarungonkohdista,
jotkaonmerkittykuvaankirjaimellaA.
Kunkannatpuretunpyörätuolinrunkoa,pitelesitämyös
silloinkirjaimellaAmerkityistäkohdista.
1663600-C
7.5Manuaalisenpyörätuolinkuljettaminen ilmanmatkustajaa
HUOMIO!
Loukkaantumisvaara
–Josetvoikiinnittäämanuaalistapyörätuolia
kuljetusvälineeseen,Invacaresuosittelee,että
etkuljetasitä.
Manuaalistapyörätuoliavoidaankuljettaailmanrajoituksia
tie-,raide-jalentoliikenteessä.Yksittäisilläkuljetusyrityksillä
onkuitenkinohjeistuksia,jotkavoivatrajoittaataiestää
tietytkuljetustoimenpiteet.Kysykuljetusyritykseltälisätietoja
jokaisentapauksenyhteydessä.
•Invacaresuositteleepainokkaasti,ettämanuaalinen
pyörätuolikiinnitetäänkuljetusvälineenlattiaan.
7.6Pyörätuolinkuljettaminenajoneuvossa,kun käyttäjäistuupyörätuolissa
Vaikkapyörätuoliolisikiinnitettyoikeinjakaikkiaalla
mainittujasääntöjänoudatettaisiin,kyydissäolijoillesaattaa
siltitullavammojatörmäystilanteissajaäkkipysähdyksissä.
SenvuoksiInvacaresuositteleevoimakkaasti,ettäpyörätuolin
käyttäjääkuljetettaisiinajoneuvonistuimella,turvavyö
kiinnitettynä.Äläteemuutoksiapyörätuoliin(rakenteeseen,
runkoontaiosiin)taikorvaapyörätuolinosiatoisillailman
Invacarenkirjallistalupaa.Pyörätuoliontestattu,jase
noudattaaISO7176–19‑standardin(törmäysedestä)
vaatimuksia.
Jottapyörätuoliavoikuljettaaajoneuvossaniin,ettäkäyttäjä
istuusiinä,ajoneuvoononasennettavakiinnitysjärjestelmä.
Pyörätuolinjasiinäistujankiinnitysjärjestelmäton
37
Invacare®Action®Ampla™
hyväksyttäväISO10542-1‑standardinmukaisesti.Lisätietoja
hyväksyttävän,yhteensopivankiinnitysjärjestelmän
hankkimisestajaasentamisestasaatInvacare-jälleenmyyjältä
tai-toimittajalta.
VAROITUS!
Vammojenvaara
Riittämättömänkiinnitysjärjestelmänkäyttö
altistaaonnettomuuksille.
–Varmista,ettäkiinnitysjärjestelmävastaa
käyttäjänpainoa.
VAROITUS!
Jospyörätuolinkäyttäjänsiirtyminenajoneuvon
istuimelleeijostainsyystäolemahdollista,
pyörätuoliavoikäyttääajoneuvossaistuimena,jos
seuraaviatoimenpiteitäjaehtojanoudatetaan:
Pyörätuoliinonkiinnitettävälisävarusteena
saatavakuljetussarja.
–Pyörätuolionkiinnitettäväajoneuvoon
pyörätuolinnelipistekiinnitysjärjestelmällä.
–Käyttäjänonkäytettäväajoneuvoonkiinnitettyä
matkustajankolmipisteturvavyötä.
VAROITUS!
Pyörätuolitontörmäystestattustandardin
ISO7176-19mukaisestiniidenkäyttäytymisen
simuloimiseksitilanteissa,joissaruumiinpainoltaan
vähintään22kgpainavatlapsetjaaikuiset
käyttävätniitäajoneuvoissaistumapaikkana
kasvotmenosuuntaan.
–Äläkäytäpyörätuoliaistuimenaajoneuvossa,
joskäyttäjänpainoonalle22kg.
VAROITUS!
–Ennenkuljetustaotayhteyttäkuljettajaan
japyydätietojaallamainittujenvarusteiden
käytettävyydestä.
–Varmista,ettäpyörätuolinjakäyttäjän
ympärilläonriittävästivapaatatilaa,jotta
käyttäjäeiosumuihinmatkustajiin,ajoneuvon
pehmustamattomiinosiin,pyörätuolin
lisävarusteisiintaikiinnitysjärjestelmän
kiinnityskohtiin.
VAROITUS!
–Varmista,ettäpyörätuolinkiinnityskohdateivät
olevahingoittuneetjaettäpysäköintijarrut
toimivat.
38
1663600-C
Kuljetus
VAROITUS!
Törmäystilanteissajaäkkipysähdyksissä
löystyneistäpyörätuolinosistatailisävarusteista
saattaaaiheutuavammoja.
–Varmista,ettäkaikkiirrotettavatosatja
lisävarusteetirrotetaanpyörätuolistaja
kuljetetaanajoneuvossaturvallisesti.
–Irrotakäsiohjainohjainkotelonliitännästä
jasäilytäsitäturvallisestiajoneuvossa(vain
sähkökäyttöinenmalli).
–Ontärkeää,ettäammattitaitoinenteknikko
tarkastaapyörätuolinonnettomuuden,
törmäyksentaiäkkipysähdyksenjälkeen.
Rampitjaluiskat:
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara
Hallitsemattomastapyörätuolistajohtuvavaara
–Käyttäjääeisaakoskaanjättäävalvomatta,kun
pyörätuoliakuljetetaanylöstaialasramppia
tailuiskaapitkin.
SenvuoksiInvacaresuositteleevahvasti,että
pyörätuolinkäyttäjääkuljetettaisiinajoneuvossa
asentovyökiinnitettynä.
HUOMAUTUS!
–Katsolisätietojakiinnitysjärjestelmänmukana
toimitetuistakäyttöoppaista.
–Seuraavatkuvatsaattavatpoiketa
kiinnitysjärjestelmästäjärjestelmäntoimittajan
mukaan.
Pyörätuolikokoonpanonvalinta(istuinleveysja
-syvyys,akseliväli)vaikuttaakäsiteltävyyteenja
moottoriajoneuvoihinpääsyyn.
Pyörätuolinkiinnittäminennelipistekiinnitysjärjestelmällä
VAROITUS!
–Asetapyörätuoliniin,ettäkäyttäjänkasvot
osoittavatmatkustussuuntaan.
–Kytkepysäköintijarrut.
1663600-C
Pyörätuolinkiinnikekohdat,joihinkiinnitysjärjestelmän
hihnatonkiinnitettävä,onmerkittykoukkusymboleilla(katso
39
Invacare®Action®Ampla™
seuraavatkuvatjaluku2.3T uotteenmerkinnätjasymbolit,
sivu10).
1.Kiinnitäpyörätuoliajoneuvoonasennettuihinkiskoihin
nelipistekiinnitysjärjestelmänetu-jatakahihnoilla.
Katsolisätietojanelipistekiinnitysjärjestelmänmukana
toimitetustakäyttöoppaasta.
Etupuolenkiinnikekohdatvyöhihnoille:
1.Kiinnitäetuhihnatkuljetussarjansilmukoiden
Aläpikummaltakinpuolelta(katsosijainti
kiinnitysmerkinnöistä).
2.Kiinnitäetuhihnatkiskojärjestelmäänturvavyön
valmistajansuositustenmukaisesti.
3.Vapautapysäköintijarrutjakiristäetuhihnatvetämällä
pyörätuoliatakaosastaantaaksepäin.
4.Kytkepysäköintijarrutuudelleen.
40
1663600-C
Takapuolenkiinnityskohdatkoukuille:
1.Kiinnitäkoukutkuljetussarjansilmukoihinkummaltakin
puolelta(katsosijaintikiinnitysmerkinnöistä).
2.Kiinnitätakahihnatkiskojärjestelmäänturvavyön
valmistajansuositustenmukaisesti.
3.Kiristähihnat.
HUOMAUTUS!
–Tarkista,ettäupotuskappaleetovatkunnolla
paikoillaanmolemmiltapuoliltajasamassa
asennossakiskonaukossa.
–Varmista,ettäkiskojenjahihnojenväliinjäävä
kulmaon40–45°.
Kuljetus
HUOMAUTUS!
Edelläolevatkuvatsaattavatpoiketa
kiinnitysjärjestelmästäjärjestelmäntoimittajan
mukaan.
Matkustajan 3-pistekiinnitysjärjestelmän
käyttö
1663600-C
41
Invacare®Action®Ampla™
HUOMAUTUS!
–Varmista,että3-pistekiinnitysjärjestelmän
takahihnatAkulkevatrungonBulkopuolella.
VAROITUS!
–Varmista,ettämatkustajan
3-pistekiinnitysjärjestelmäistuu
mahdollisimmantiukastikäyttäjänkehoa
vastenniin,ettäkäyttäjänoloeioleepämukava
javyöeiolekierteellä.
–Varmista,ettämatkustajan
3-pistekiinnitysjärjestelmäeioleerillään
käyttäjänkehostapyörätuolinosien,kuten
käsinojientairenkaiden,vuoksi.
–Varmista,ettäturvavyökulkeesuoraan
käyttäjästäkiinnityskohtaanniin,etteisentiellä
oleajoneuvon,pyörätuolintaiistuimenosia.
–Varmista,ettäsyliintulevavyöistuutiukasti
käyttäjänlantiollaniin,etteisepääse
nousemaanalavatsalle.
–Varmista,ettäkäyttäjäyltää
vapautusmekanismiinilmanavustusta.
1.Asennamatkustajan3-pistekiinnitysjärjestelmä
kiinnitysjärjestelmänmukanatoimitetunkäyttöoppaan
mukaisesti.
HUOMAUTUS!
–Kiinnitä3-pistekiinnitysjärjestelmänvyötärövyö
matalallelantionyliniin,ettävyötärövyö
onsuositellussa30–75asteenkulmassa(A)
vaakatasoonnähden.Suurempikulmaon
parempi,muttakulmaeisaakoskaanolla
suurempikuin75°.
42
1663600-C
Kuljetus
3
0°
A
75
°
1663600-C
43
Invacare®Action®Ampla™
8Huolto
8.1Turvallisuustiedot
VAROITUS!
Jotkinmateriaalitkuluvatluonnostaanajan
mittaan.Kuluminensaattaajohtaapyörätuolin
osienvaurioitumiseen.
–Valtuutetunlaitekorjaajantulisitarkastaa
pyörätuolivähintäänkerranvuodessaja
silloin,kunpyörätuolionollutpitkään
käyttämättömänä.
Pakkaaminenpalautustavarten
Pyörätuolilähetetäänvaltuutetulletoimittajalle
asianmukaisestipakattuna,jottaseeivaurioidu
kuljetuksenaikana.
8.2Huoltoaikataulu
Jottapyörätuolitoimisiturvallisestijaluotettavasti,suorita
seuraavatsilmämääräisettarkistuksetjahuoltotoimenpiteet
säännöllisestitaiannanejonkuntoisenvastuulle.
viikoittain kuukausittain vuosittain
Takapyörien
kiinnityksen
tarkistaminen
Selkänojaliitoksen
säädöntarkistaminen
x
x
viikoittain
Asentovyön
tarkistaminen
Tarkistapyörätja
niidenkiinnitys
Tarkistapallopyörät
(siirtopyörissä)
Tarkistapultit
Pysäköintijarrujen
tarkistaminen
kuukausittain vuosittain
x
x
x
x
x
Tarkistutapyörätuoli
valtuutetulta
laitekorjaajalta
Yleinensilmämääräinentarkistus
1.Tarkista,näkyyköpyörätuolissalöystyneitäosia,
halkeamiataimuitavikoja.
2.Joshuomaatjonkinolevanvialla,lopetapyörätuolin
käyttövälittömästijaotayhteyttävaltuutettuun
toimittajaan.
Takapyörienkiinnityksentarkistaminen
1.Tarkista,ettäirrotettavaakselionkiinnitettyhyvin,
vetämällätakapyörästä.Rengaseisaisiirrota.
2.Jostakapyöräteivättoimikunnolla,poistakaikkilika.
Josongelmaeiratkea,annavaltuutetunlaitekorjaajan
asentaairrotettavatakselituudelleen.
x
44
1663600-C
Huolto
Selkänojaliitoksensäädöntarkistaminen
1.Istupyörätuoliinjanojaaselkänojaavasten.
Selkänojantuleeollakiinnitettyoikein.
2.Vedäavausnuorasta.Tappientäytyypystyäliikkumaan
vapaastimolemmillapuolilla.Muutenvaltuutetun
laitekorjaajantuleesäätääselkänojaliitosuudelleen.
Asentovyöntarkistaminen
1.Tarkista,ettäasentovyöonsäädettyoikein.
HUOMAUTUS!
–Löysänasentovyönsaasäätäävainvaltuutettu
toimittaja.
–Vaurioituneetasentovyötsaavaihtaavain
valtuutettulaitekorjaaja.
Tarkistapyörätjaniidenkiinnitys
1.Tarkista,ettäpyörätpyörivätesteettä.
2.Varmistatyöntämälläjavetämälläkolmeensuuntaan
(eteenjataakse,vasemmallejaoikealle,ylösja
alas),ettäpyöräteivätliiku.T arkistapyörätlisäksi
silmämääräisestivaurioidenvaralta.
Fig.8-1
3.Poistapyörienlaakereistalikajakarvat.
4.Ammattitaitoisenteknikononvaihdettavavirheellisettai
kuluneetpyöränkiinnikkeet.
Tarkistapallopyörät(siirtopyörissä)
1.Tarkista,ettäpallopyörätpyörivätesteettä.
2.Poistapallopyöristäkaikkilikajakarvat.
3.Vainvaltuutettulaitekorjaajasaavaihtaaviallisettai
kuluneetpallopyörät.
1663600-C
Pulttientarkistaminen
Pultitsaattavatlöystyävähitellenkäytönaikana.
45
Invacare®Action®Ampla™
1.Tarkista,ettäpultitovattiukastikiinnieivätkävoiliikkua
vapaasti(jalkanoja,istuimensuojus,sivut,selkänoja,
runkojaistuinmoduuli).
2.Kiristäkaikkilöystyneetpultithuolto-oppaanmukaiseen
kiristystiukkuuteen.Huolto-oppaitavoipyytää
Invacarelta.
HUOMAUTUS!
Useissaliitännöissäkäytetäänitselukittuvia
ruuveja,muttereitataikierrelukitetta.Josne
löystyvät,neonvaihdettavauusiinitselukittuviin
ruuveihintaimuttereihintainiihinonlevitettävä
uuttakierrelukitetta.
–Vainvaltuutettulaitekorjaajasaavaihtaa
itselukittuvatruuvit/mutterit.
Pysäköintijarrujentarkistaminen
1.Tarkista,ettäpysäköintijarrutonsäädettyoikein.
Pysäköintijarruonsäädettyoikein,kunpysäköintijarrua
kytkettäessäjarrukenkäpainaarengastamuutaman
millimetrin.
2.Joshuomaat,etteijarrujaolesäädettyoikein,anna
valtuutetunlaitekorjaajansäätääpysäköintijarrut.
HUOMAUTUS!
Pysäköintijarrutonsäädettäväuudelleen,kun
takapyörätonvaihdettutainiidenasentoaon
muutettu.
Vakavantörmäyksentaiiskunjälkitarkastus
HUOMAUTUS!
Vakavatörmäystaikovaiskusaattaaaiheuttaa
pyörätuolillevahinkoa,jokaeinäypäällepäin.
–Ontärkeää,ettävaltuutettulaitekorjaaja
tarkistaapyörätuolinvoimakkaantörmäyksen
taiiskunjälkeen.
Varaosat
Kaikkivaraosatvoihankkiavaltuutetulta
Invacare-toimittajalta.
8.3Puhdistaminenjadesinointi
8.3.1Yleisiäturvallisuustietoja
HUOMIO!
Kontaminaatioriski
–Olevarovainentuotteenkanssajakäytä
asianmukaisiasuojavarusteita.
46
1663600-C
Huolto
HUOMAUTUS!
Väärätnesteettaimenetelmätvoivatvahingoittaa
taivaurioittaalaitetta.
–Kaikkienkäytettyjenpuhdistusaineidenja
desinointiaineidentäytyyollatehokkaitaja
yhteensopiviatoistensakanssa,janiidentäytyy
suojatamateriaaleja,joitaniilläpuhdistetaan.
–Syövyttäviänesteitä(emäksiä,happoa
jne.)taihankaaviapuhdistusaineitaei
saakäyttää.Onsuositeltavaakäyttää
tavallistakotitalouspuhdistusainetta,kuten
astianpesuainetta,elleipuhdistusohjeissaole
muutamääritelty.
–Liuotinta(esim.selluloosaohennintatai
asetonia),jokamuuttaamuovinrakennettatai
irrottaakiinnitetytmerkinnät,eisaakäyttää.
–Varmistaaina,ettälaiteontäysinkuiva,ennen
kuinseotetaanuudelleenkäyttöön.
Noudatakliinisissätaipitkäaikaisissa
hoitoympäristöissälaitoksenpuhdistustaja
desinointiakoskeviakäytäntöjä.
8.3.2Puhdistusvälit
HUOMAUTUS!
Säännöllinenpuhdistaminenjadesinointiedistää
sujuvaatoimintaa,pidentääkäyttöikääjaestää
kontaminaatioita.
Puhdistajadesinoituote:
–säännöllisestisenollessakäytössä
–ennenjokaistahuoltotoimenpidettäjasen
jälkeen
–kunseonollutkontaktissaruumiinnesteisiin
–ennensenkäyttämistäuudellekäyttäjälle.
8.3.3Puhdistus
HUOMAUTUS!
–Tuoteeikestäpuhdistamista
automaattipesuloissa,joissaonkorkeapaineisia
puhdistuslaitteitataihöyryä.
HUOMAUTUS!
Lika,hiekkajamerivesivoivatvaurioittaa
laakereita,jateräsosatvoivatruostua,jospinta
vaurioituu.
–Annapyörätuolinaltistuahiekallejamerivedelle
vainlyhyitäaikojakerrallaanjapuhdistaseaina
rannallakäynninjälkeen.
–Jospyörätuolilikaantuu,pyyhilikapois
mahdollisimmanpiankosteallaliinallajakuivaa
pyörätuolihuolellisesti.
1663600-C
47
Invacare®Action®Ampla™
1.Poistamahdollisestiasennetutlisävarusteet(vain
lisävarusteet,jotkaeivätedellytätyökalujenkäyttöä).
2.Pyyhiyksittäisetosatliinallataipehmeälläharjalla,
tavallisillapuhdistusaineilla(pH=6–8)jalämpimällä
vedellä.
3.Huuhteleosatlämpimällävedellä.
4.Kuivaaosathuolellisestikuivallaliinalla.
Voitpoistaahankaumatjatehdämaalatuista
metallipinnoistajälleenkiiltävänkäyttämällä
autovahaataipehmeäävahaa.
Pehmusteidenpuhdistaminen
Noudatapehmusteitapuhdistaessasiistuimen,pehmusteen
jaselkänojansuojuksentuoteselosteissaoleviaohjeita.
Kiinnitämahdollisuuksienmukaantarranauhoilla
(kiinnittyvätosat)ainapesunajaksi,jotta
koukkunauhoihintarttuisimahdollisimmanvähän
pehmustekankaitavahingoittavaanukkaaja
vaatekuituja.
8.3.4Desinointi
Pyörätuolinvoidesinoidasuihkuttamallataipyyhkimällä
sentestatuilla,hyväksytyillädesinointiaineilla.
1.Pyyhikaikkihelpostikäsiteltävätpinnatpehmeällä
liinallajatavallisellakotitaloudendesinointiaineella.
2.Annakuivuailmassa.
Suihkutatuoliinmietoapuhdistus-ja
desinointiainetta(bakteeritjasienettappavaa,joka
täyttääEN1040-,EN1276-jaEN1650-standardien
vaatimukset)janoudatapuhdistusaineenvalmistajan
ohjeita.
48
1663600-C
Käytönjälkeen
9Käytönjälkeen
9.1Säilytys
HUOMAUTUS!
Tuotteenvahingoittumisenvaara
–Äläsäilytätuotettalähellälämmönlähteitä.
–Äläkoskaansäilytämuitatavaroitapyörätuolin
päällä.
–Säilytäpyörätuoliakuivissasisätiloissa.
–Katsolämpötilarajatluvusta11TeknisetTiedot,
sivu52.
Pyörätuoliavoisäilyttääturvallisessapaikassa
siirtopyörienpäällä,katso7.2Siirtopyörät,sivu35.
Pitkäaikaisenkäyttämättömyysjaksonjälkeen(ylineljä
kuukautta)pyörätuoliontarkistettava.Katsoluku8Huolto,
sivu44.
9.2Kunnostaminen
Tämätuotesopiikäytettäväksiuudelleen.Toimiseuraavasti,
kuntuotettakunnostetaanuuttakäyttäjäävarten:
•Tarkistaminen
•Puhdistaminenjadesinointi
•Muokkaaminenuuttakäyttäjäävarten
9.3Hävittäminen
Suojeleympäristöäjavietuotekäytönjälkeenpaikalliseen
kierrätyspisteeseen.
Puratuotejasenosat,jottaerimateriaalitvoidaanerotella
jakierrättääerikseen.
Käytettyjentuotteidenjapakkaustenhävittämisessäja
kierrättämisessäonnoudatettavakunkinmaanjätteiden
käsittelyäkoskevialakejajaasetuksia.Kysytarkempiatietoja
paikalliseltajätehuoltolaitoksesta.
Katso yksityiskohtaiset tiedot kohdasta 8 Huolto, sivu 44 ja
tämän tuotteen huolto-oppaasta.
Varmista, että käyttöopas luovutetaan tuotteen mukana.
Jos vaurioita tai häiriöitä löytyy, älä käytä tuotetta
uudelleen.
1663600-C
49
Invacare®Action®Ampla™
10Vianmääritys
10.1Turvallisuustiedot
Pyörätuolinpäivittäinenkäyttö,säätäminentaikäyttäjän
muuttuvattarpeetsaattavataiheuttaavikoja.Allaolevassa
taulukossakuvataankeinotvikojentunnistamiseksija
korjaamiseksi.
HUOMIO!
–Otahetiyhteyttävaltuutettuunlaitekorjaajaan,
joshuomaatpyörätuolissajonkinvian,
esimerkiksisilloin,kunkäsiteltävyyson
muuttunuthuomattavasti.
HUOMAUTUS!
–Joitakintaulukontoimistasaasuorittaavain
päteväteknikko.Tällaisissatoimissaonerillinen
merkintä.Suosittelemme,ettäkaikkitaulukon
toimetsuorittaisipäteväteknikko.
50
1663600-C
10.2Vikojentunnistaminenjakorjaaminen
VikaMahdollinensyyT oimenpide
Pyörätuolieikuljesuoraan.Etupyöriäeiolesuunnattuoikein.
Pyörienlaakeritovatlikaantuneettai
vioittuneet.
Takarenkaateivätoleoikeassa
raideleveydessä
Etupyöriäeiolesäädettysamallekorkeudelle.Säädäetupyörätsiten,ettänekoskettavatalustaa
IrrotettavatakselitovatlikaisiaPuhdistairrotettavatakselit Irrotettaviaakseleitaeisaa
laitettuaoikein
Pysäköintijarrutpurevat
huonostitaieripuolten
jarruttoimivateritavoin.
Vierintävastusonhyvin
suuri.
Etupyörätvaappuvat
liikuttaessanopeasti.
Pyöräonjäykkätai
jumittunutpaikalleen.
IrrotettavatakselitonvirheellisestisuunnattuSäädäirrotettaviaakseleita→valtuutettu
Pysäköintijarruasetusonvirheellinen.Korjaapysäköintijarruasetus→valtuutettu
Takapyöräteivätolesamansuuntaiset.Varmista,ettätakapyörätovatsamansuuntaiset→
Pyörienlaakeriosaeioleriittävänkireällä.Kiristähiemanlaakeriakselinpulttia→valtuutettu
Etupyörätovatkuluneetsileiksi.Vaihdaetupyörät→valtuutettulaitekorjaaja
Laakeritovatlikaantuneettaivioittuneet.Puhdistataivaihdalaakerit→valtuutettu
Vianmääritys
Korjaaetupyörienasentojasuuntaus→
valtuutettulaitekorjaaja
Puhdistataivaihdalaakerit→valtuutettu
laitekorjaaja
Vaihdaraideleveyttä→valtuutettulaitekorjaaja
yhtäaikaa→valtuutettulaitekorjaaja
laitekorjaaja
laitekorjaaja
valtuutettulaitekorjaaja
laitekorjaaja
laitekorjaaja
1663600-C
51
Invacare®Action®Ampla™
11TeknisetTiedot
11.1Mitatjapaino
Koko-japainotiedotperustuvateripyörätuolimalleihin
peruskokoonpanossa.Mitatjapaino(standardinISO
7176–1/5/7mukaisesti)voivatvaihdellaerikokoonpanoissa.
Joissakinkokoonpanoissapyörätuoliylittääpyörätuolin
suositellutmitat.
HUOMAUTUS!
–Joissakinkokoonpanoissakäyttövalmiin
pyörätuolinkokonaismitatsaattavatylittää
sallitutrajat,jolloinhätäpoistumisteidenkäyttö
eiolemahdollista.
–JoissakinkokoonpanoissapyörätuoliylittääEU:n
junallamatkustamiseensuosittelemankoon.
Istuinleveys
505mm
Käyttäjän
enimmäispaino
300kg
Kokonaispituus
jalkatukien
A
1065mm1145mm
kanssa
Kokonaisleveys
B
705mm960mm
Kokonaispaino27,5kg29,5kg
Raskaimman
osanpaino
20kg22kg
Staattinen
vakaus
alamäessä
Staattinen
vakaus
ylämäessä
Staattinen
vakaussivuttain
C
D
Istuintason
kulma
Todellinen
istuinsyvyys
Todellinen
istuinleveys
5°6°
450mm495mm
518mm765mm
Istuinleveys
750mm
25°
23°
24°
52
1663600-C
TeknisetTiedot
Istuimen
pinnankorkeus
E
etureunassa
Istuimen
pinnankorkeus
F
takareunassa
Selkänojan
G
kulma
Selkänojan
H
korkeus
Etäisyys
jalkanojasta
I
istuimeen
Jalanjaistuimen
pinnanvälinen
kulma
Kelausvanteen
halkaisija
Akselinsijainti
vaakatasossa
Pienin
kääntösäde
Säilytysleveys
Säilytyskorkeus
Istuinleveys
505mm
Istuinleveys
750mm
350mm410mm
340mm400mm
102°104°
485mm520mm
380–408mm333–420mm
136°
520mm
87mm90mm
855mm970mm
648mm875mm
481mm415mm
J
K
Säilytyspituus
Kokonaispituus
ilmanjalkatukia
Kokonaiskorkeus
Kääntösäde
Suurinjarrun
kaltevuuskulma
Istuinleveys
505mm
875mm975mm
855mm920mm
805–955mm
1420mm1660mm
Istuinleveys
750mm
7°
11.2Irrotettavienosienenimmäispaino
Irrotettavienosienenimmäispaino
Osa:
Enimmäispaino:
Jalkatukijajalkanoja1,4kg
Takapyörä600mm
2,4kg
(24"),kiinteä,sisältää
kelausvanteen
Istuinpehmuste0,7kg
Selkänojanpehmuste0,5kg
11.3Renkaat
Etupyöränrengastyypit
125x35mm(5"x13/8")mustakiinteärengas,musta
vanne
1663600-C
53
Invacare®Action®Ampla™
150x35mm(6"x13/8")mustakiinteärengas,musta
vanne
Takapyöränrenkaantyyppi
610x25mm(24"x1")vakiomallinenmustakiinteä
rengas,viisimustaakomposiittipinnaa,mustaalumiininen
kädensija
11.4Materiaalit
Pyörätuolinvalmistuksessaonkäytettyseuraavia
materiaaleja:
RunkoputketAlumiini
SelkänojanputketAlumiini
AkseliputkiAlumiini
Istuimensuojus/selkänojan
suojus
Työntökahvat
VaatesuojaMuovia
PyörähaarukatAlumiini
JalkatuetAlumiini
Jalkalevy
Pysäköintijarrut
Kiinteätrenkaat
KelausvanneAlumiini
PA/PE/PVC
Teräs/alumiini/TPE
Muovia
Teräs/muovi
Kumi
Tukiosat/asennusosatTeräs/alumiini
Ruuvitjapultit
Teräs
Kaikkikäytetytmateriaalitonsuojattusyöpymiseltä.
InvacarekäyttääainoastaanREACH-asetuksen
mukaisiamateriaalejajaosia.
Varashälytin-jametallinilmaisinjärjestelmät:
joissainharvinaisissatapauksissapyörätuolissa
käytetytmateriaalitvoivataktivoidavarashälytin-ja
metallinilmaisinjärjestelmiä.
11.5Ympäristönolosuhteet
Varastointija
kuljetus
Lämpötila
Suhteellinen
kosteus
Ilmanpaine800–1060hPa
Huomaa,ettäkunpyörätuoliaonsäilytettymatalassa
lämpötilassa,seonsäädettäväluvun8Huolto,sivu44
mukaisestiennenkäyttöä.
-20°C...+40°C-5°C...+40°C
20%–90%30°C:ssa,ei-tiivistyvä
Käyttö
54
1663600-C
Muistiinpanoja
Suomi:
UKR P
CampMobility
Patamäenkatu5,33900Tampere
Puhelin09-35076310
info@campmobility.
www.campmobility .
InvacareFranceOperationsSAS
RoutedeStRoch
F–37230Fondettes
France
InvacareUKOperationsLimited
Unit4,PencoedTechnologyPark,Pencoed
BridgendCF355AQ
UK
1663600-C 2023-08-30
*1663600c*
MakingLife’sExperiencesPossible®
Loading...