Invacare®Action®Ampla™
daManuelkørestol
Brugsanvisning
DennemanualSKALoverdragestilslutbrugeren.
DennemanualSKALlæsesFØRbrugafdetteproduktoggemmestil
fremtidigbrug.
©2023InvacareCorporation
Allerettighederforbeholdes.Helellerdelvisgengivelse,kopieringellerændringerforbudtuden
forudgåendeskriftligtilladelsefraInvacare.Varemærkerermarkeretmed™og®.Allevaremærker
ejesafellerergivetilicenstilInvacareCorporationellerdennevirksomhedsafdelinger,medmindre
andetfremgår .
MakingLife'sExperiencesPossibleeretregistreretvaremærkeiUSA.
Indholdsfortegnelse
1Generelt........................................5
1.1Indledning....................................5
1.2Symboleridettedokument.......................5
1.3Garantioplysninger.............................6
1.4Overensstemmelse.............................6
1.4.1Produktspecikkestandarder...................6
1.5Servicelevetid.................................6
1.6Ansvarsbegrænsning............................6
2Sikkerhed........................................7
2.1Sikkerhedsoplysninger...........................7
2.2Sikkerhedsanordninger...........................10
2.3Mærkaterogsymbolerpåproduktet................10
3Produktoversigt...................................12
3.1Produktbeskrivelse.............................12
3.2Tiltænktanvendelse............................12
3.3Kørestolenshoveddele...........................13
3.4Parkeringsbremser..............................15
3.5Ryglæn......................................16
3.6Benstøtter....................................17
3.7forytningsgrebet..............................18
3.8Sædepude....................................19
4Ekstraudstyr......................................20
4.1Antitip......................................20
4.2Støttebælte...................................21
4.3Skubbebøjle..................................23
4.4Dropstativ....................................23
4.5Hjælpebremser................................25
4.6Stokkeholder..................................26
4.7Holdertililtaske..............................26
5Udpakning.......................................27
5.1Sikkerhedsoplysninger...........................27
5.2Modtagelseskontrol.............................27
6Brug............................................28
6.1Sikkerhedsoplysninger...........................28
6.2Bremsningunderbrug...........................28
6.3Sådankommerduindogudafkørestolen............29
6.4Sådankørerogstyrerdukørestolen................31
6.5Kørselpåtrinogkantsten.......................31
6.6Kørselpåramperogskråninger....................33
6.7Stabilitetogbalanceisiddendeposition.............34
7Transport........................................36
7.1Sikkerhedsoplysninger...........................36
7.2Transportleje..................................36
7.3Afmonteringogmonteringafdrivhjulene.............37
7.4Løftafkørestolen..............................38
7.5Transportafmanuelkørestoludenbruger............38
7.6Transportafkørestolenmedbrugerietkøretøj........38
8Vedligeholdelse...................................45
8.1Sikkerhedsoplysninger...........................45
8.2Vedligeholdelsesskema..........................45
8.3Rengøringogdesincering........................47
8.3.1Generellesikkerhedsanvisninger.................47
8.3.2Rengøringsintervaller.........................48
8.3.3Rengøring.................................48
8.3.4Desincering...............................49
9Efterbrug.......................................50
9.1Opbevaring...................................50
9.2Restaurering..................................50
9.3Bortskaffelse..................................50
10Fejlnding......................................51
10.1Sikkerhedsoplysninger..........................51
10.2Fejlndingogafhjælpningaffejl..................52
11T ekniskeData....................................53
11.1Målogvægt.................................53
11.2Maksimalvægtforaftageligedele.................54
11.3Dæk.......................................54
11.4Materialer...................................55
11.5Miljøforhold.................................55
Generelt
1Generelt
1.1 Indledning
Denne brugsanvisning indeholder vigtige anvisninger om
håndtering af produktet. Af sikkerhedsmæssige årsager, bør
brugsanvisningen læses grundigt, og sikkerhedsanvisningerne
følges.
Brug kun dette produkt, hvis du har læst og forstået denne
manual. Søg ere råd hos en lokal terapeut, som er bekendt
med din medicinske tilstand, og afklar eventuelle spørgsmål
vedrørende korrekt brug og nødvendig justering med den
lokale terapeut.
Bemærk, at der kan være afsnit i dette dokument, der
ikke er relevante for dit produkt, eftersom dette dokument
gælder for alle tilgængelige modeller (på datoen for
trykning). Med mindre andet er angivet, gælder hvert afsnit
i dette dokument for alle produktets modeller.
Alle modeller og kongurationer, d er e r t ilgængelige i dit
land, kan ndes i de l andespecikke salgsdokumenter.
Invacare forbeholder sig retten til at ændre
produktspecikationer u den forudgående varsel.
Før denne manual læses, skal det sikres, at det er den
nyeste version. Den nyeste version ndes i PDF-format på
Invacares hjemmeside.
Hvis du synes, at skriftstørrelsen i det trykte dokument er
svær at læse, kan du hente PDF-versionen fra hjemmesiden.
PDF-versionen kan derefter skaleres på skærmen til en
skriftstørrelse, der passer dig bedre.
1662676-C
Determuligtatfåereoplysningeromproduktet,f.eks.
sikkerhedsanvisningertilprodukterogtilbagekaldelser
afprodukter,vedatkontaktedinInvacare-
forhandler.
Adressernendesislutningenafdettedokument.
Itilfældeafenalvorlighændelseiforbindelsemed
produktet,skalduinformereproducentenogdenrelevante
myndighediditland.
1.2Symboleridettedokument
Idettedokumentanvendessymbolerogsignalord
tilangivelseaffaresituationerelleruhensigtsmæssig
anvendelse,somkanmedføreperson-ellerproduktskader .
Seoplysningernenedenforforatfåendenitionaf
symbolerne.
ADVARSEL
Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan
resultereialvorligkvæstelseellerdødsfald,hvis
denikkeundgås.
FORSIGTIG
Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan
resultereienmindreellerlillekvæstelse,hvis
denikkeundgås.
BEMÆRK
Angiverenpotentieltfarligsituation,som,hvis
denikkeundgås,kanresultereibeskadigelse
afejendom.
Tipsoganbefalinger
Givernyttigetips,anbefalingerogoplysninger ,
dersikrereneffektiv ,problemfrianvendelse.
5
Invacare®Action®Ampla™
UKR P
Andresymboler
(Ikkerelevantforallebrugsanvisninger)
AnsvarshavendeiStorbritannien
Angiver,ometprodukterfremstilleti
Storbritannienellerej.
Triman
Angiverreglerneforgenanvendelseogsortering
iFrankrig.
1.3Garantioplysninger
Viyderenproducentgarantipåproduktetioverensstemmelse
medvoresalmindeligeforretningsbetingelserogvilkåride
respektivelande.
Derkankunrejsesgarantikravgennemdenforhandler ,som
produkteterkøbthos.
1.4Overensstemmelse
Kvaliteterafgørendeforvirksomhedensvirke,ogviarbejder
udfraISO13485.
DetteprodukterCE
forordningen2017/745ommedicinskudstyriklasseI.
DetteprodukterUKCA-mærketioverensstemmelsemedUK
MDR2002,delII(medændringer),klasseI.
-mærketioverensstemmelsemed
1.4.1Produktspecikkestandarder
KørestolenertestetihenholdtilEN12183,somomfatter
brændbarhedstest.
KontaktdinlokaleInvacare-repræsentantforyderligere
informationomlokalestandarderogbestemmelser.
Adressernendesislutningenafdettedokument.
1.5Servicelevetid
Denforventedeservicelevetidfordetteprodukterfem
år,nårdetanvendesdagligtogioverensstemmelsemed
sikkerhedsanvisningerne,vedligeholdelsesintervallerneog
denkorrektebrug,derfremgårafdennebrugsanvisning.
Deneffektiveservicelevetidkanvariereafhængigtaf
hyppighedogintensitetafbrugen.
1.6Ansvarsbegrænsning
Invacarepåtagersigikkeansvaretforskader,derskyldes:
•Manglendeoverholdelseafbrugsanvisningen
•Forkertanvendelse
•Almindeligtslid
•Forkertsamlingellerindstillingforetagetafkøbereller
entredjepart
•T ekniskeændringer
•Uautoriseredeændringerog/ellerbrugafuegnede
reservedele
Viarbejderløbendepåatsikre,atvirksomhedenspåvirkning
afmiljøet,lokaltogglobalt,reducerestiletminimum.
Vianvenderudelukkendematerialerogkomponenter,der
overholderREACH-direktivet.
6
1662676-C
Sikkerhed
2Sikkerhed
2.1Sikkerhedsoplysninger
Detteafsnitindeholdervigtigesikkerhedsoplysningerom
beskyttelseafkørestolsbrugerenoghjælperensamtsikker
ogproblemfribrugafkørestolen.
Invacaregårudfra,atensundhedsprofessionelharvurderet
brugerenmedhenblikpåvedkommendesrisikoniveaueller
behovforbehandling.Bådesundhedsudbydereogplejere
harvurderet,atproduktetyderdennødvendigestøtte,og
atdetsindstillingererpassendeforbrugeren.Plejerenog
brugerenerblevetinstrueretafensundhedsprofessioneli
korrektogsikkerbrugafproduktet.
ADVARSEL!
Risikoforalvorligkvæstelseellermaterielskade
Forkertbrugafdetteproduktkanmedføre
personskadeellermaterielskade.
–Hvisduikkekanforståadvarslerne,
forsigtighedshenvisningerneelleranvisningerne,
bedesdukontakteensundhedsprofessionel
medarbejderellerleverandør ,indenduforsøger
attageproduktetibrug.
–Undladatbrugedetteprodukteller
nogenformerforekstraudstyrudenførst
athavelæstogforståetdennevejledning
ogandetinstruktionsmaterialesomf.eks.
brugsanvisningen,servicemanualereller
instruktionsblade,derleveressammenmed
detteproduktellerekstraudstyret.
ADVARSEL!
Risikofordødelleralvorligkvæstelse
Itilfældeafbrandellerrøgerkørestolens
brugeresærligtudsattefordødsfaldelleralvorlig
kvæstelse,nårdeikkeeristandtilatbevæge
sigvækfrakildentilildellerrøg.T ændte
tændstikker ,lightereogcigaretterkanmedføre
åbenildikørestolensomgivelserellerpåtøj.
–Undgåatbrugeelleropbevarekørestolen
inærhedenafåbenildellerbrændbare
produkter .
–Undladatryge,mensdubrugerkørestolen.
ADVARSEL!
Risikoforulykkerogalvorligekvæstelser
Dererrisikoforulykkermedderaffølgende
alvorligkvæstelse,hviskørestolenindstilles
forkert.
–Kontaktdinkørestolsleverandørforatfå
enkvaliceretteknikertilatforetagede
nødvendigejusteringer.
1662676-C
7
Invacare®Action®Ampla™
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
Drivhjulenespositionilængderetningeniforhold
tilryglænetspositionpåvirkerkørestolens
stabilitet.
–Nårdrivhjulenesakseyttesfremad,bliver
kørestolenmindrestabil,hvilketøger
risikoenfor,atdentipperbagover.Men
denforbedrermanøvredygtighedenmeden
bedregrebspositionforhåndlistenogenkort
venderadius.
–Nårdrivhjulenesakseyttesbagud,bliver
kørestolenmerestabil,ogdenvipperikkeså
let.Mendetreducerermanøvredygtigheden.
–Afhængigtafdineevnerogsikkerhedsgrænser
kandumontereentippesikringforat
kompenserefordenmanglendestabilitet.
ADVARSEL!
Risikopågrundafenkørestil,derikkepasser
tilmiljøforholdene.
Dererrisikoforudskridningpåvådtunderlag,
grusellerujævntterræn.
–Tilpasaltidhastighedenogkørestilentil
forholdene(vejr,underlag,individuelleevner
osv.).
ADVARSEL!
Risikoforpersonskade
Itilfældeafsammenstøderderrisikofor
kvæstelseridedeleafkroppen,derragerud
overkørestolen(f.eks.fødderellerhænder).
–Undgåsammenstødudenbremser .
–Køraldrigdirekteindiengenstand.
–Kørforsigtigtgennemsnævrepassager .
ADVARSEL!
Risikopågrundafmanglendekontrolover
kørestolen
Vedhøjhastighederderrisikoforatmiste
kontrollenoverkørestolenogvælte.
–Køraldrigmedenhastighedpåmereend7
km/t.
–Undgågenereltsammenstød.
FORSIGTIG!
Risikoforkvæstelser
–Itilfældeaftrykmærkerellerhudskaderskal
dubeskytteskadenforatundgådirekte
kontaktmedstoffetpåenheden.Kontakt
ensundhedsmedarbejderforatfåmedicinsk
rådgivning.
8
1662676-C
Sikkerhed
FORSIGTIG!
Fareforforbrænding
Kørestolskomponenternekanblivevarme,hvisde
udsættesforeksternevarmekilder .
–Kørestolenmåikkeudsættesforkraftigtsollys
førbrug.
–Kontrollértemperaturenpåsamtlige
komponenter ,derkommeriberøringmed
huden,førkørestolentagesibrug.
FORSIGTIG!
Risikoforatfångreneiklemme
Dereraltidrisikoforatfåf.eks.ngreellerarme
iklemmeikørestolensbevægeligedele.
–Sørgfor,atderikkeernogetiklemme,
nårduaktivererdebevægeligedeles
sammenklapnings-ellerindføringsmekanismer,
somf.eks.drivhjuletsaftageligeakselellerdet
sammenklappeligeryglæn.
FORSIGTIG!
Risikoforattippe
Hvisderhængesekstravægt(enrygsækeller
lignende)påkørestolensbagstolper,kandet
mindskekørestolensstabilitetbagtil.
–Invacareanbefalerkraftigtbrugenafantitipper
(tilgængeligsomekstraudstyr),nårdersættes
ekstravægtpårygstolperne.
FORSIGTIG!
Risikoforkvæstelser
Uoriginaltellerforkertedelekanpåvirke
produktetsfunktionogsikkerhed.
–Brugkunoriginaledeletildetprodukt,der
anvendes.
–Pågrundafregionaleforskellehenvises
dertilditlokaleInvacare-katalogeller
Invacare-hjemmesidenangåendedet
tilgængeligeekstraudstyr.Ellerskandu
kontaktedinlokaleInvacare-repræsentant.
Adressernendesislutningenafdette
dokument.
BEMÆRK!
Nårdetteproduktkombineresmedetandet
produkt,gælderbegrænsningerneforbegge
produkterforkombinationen.Denmaksimale
brugervægtforetafprodukterneikombinationen
kanf.eks.værelavere.
–Brugkunkombinationer ,derertilladtaf
Invacare.KontaktdinInvacare-
forhandlerforat
fånærmereoplysninger.
–Læsbrugsanvisningforhvertprodukt,og
kontrollérbegrænsningerne,indendettagesi
brug.Foratopnåsikkerbrugerdetnødvendigt,
atdeoplysninger,anvisningeroganbefalinger,
derndesibeggebrugsanvisninger ,overholdes
fuldtud.
1662676-C
9
Invacare®Action®Ampla™
INVACARE FRANC E OP ERATIONS S AS
ROUTE DE S AINT ROCH
3723 0 F ONDETTE S - FRANC E
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX
= xxx kg
XXXXXX XXXX XX
XXXXXXXXXX
YYYY-MM-DD
A
M
L
K
J
I
H G
F
E
C
D
B
X XXXXXX XXX XX
2.2Sikkerhedsanordninger
ADVARSEL!
Risikoforulykker
Sikkerhedsanordninger ,dererindstilletforkert
ellerikkelængerevirker(hjullåse,antitip,
transportudstyr,hoftebælte),kanmedføre
ulykker .
–Kontrolléraltid,atsikkerhedsanordningerne
fungerer,førkørestolentagesibrug,ogfå
demkontrolleretregelmæssigtafenkvaliceret
teknikerellerdinleverandør.
Sikkerhedsanordningernesfunktionererbeskrevetikapitel
3.3Kørestolenshoveddele,side13.
2.3Mærkaterogsymbolerpåproduktet
Produktmærkat
Produktmærkatensidderpåkørestolensrammeog
indeholderfølgendeoplysninger:
10
Producentensadresse
A
B
EAN/HMI-stregkode
OverholdelseafEU-krav
C
OverensstemmelseiStorbritannien
D
Læsbrugsanvisning
E
Medicinskudstyr
F
Maks.brugervægt
G
Stregkodemedserienummer
H
Serienummer
I
Referencenummer
J
Sædebredde
K
1662676-C
Sikkerhed
6-19
Produktbeskrivelse
L
Fremstillingsdato
M
Læsbrugsanvisning
Angiverenpotentieltfarligsituation,som,
hvisdenikkeundgås,kanresultereialvorlig
kvæstelseellerdød.
Informationsmærkattilstøttebælte
Støttebæltethardenrettelængde,nårder
ligeakkuraterpladsnoktilenadhånd
mellemkroppenogbæltet.
Transportlejemærkat
Mærkatforkorrektbrug
aftransportlejet,se7.2
Transportleje,side36.
Mærkatenerfastgjortpå
rammensforrestetværstang.
Fjederkrogsymbol
Fastgørelsespunkter,hvorstroppernetil
fastspændingssystemetskalfastgøresitilfælde
aftransportafenkørestolmedpassageriet
motorkøretøj.
Dettesymbolsidderkunpåkørestolen,nården
bestillesmedtransportsættet.
ADVARSEL-symbol
Dennekørestolerikkekongureret
tilpassagertransportimotorkøretøjer .
Dettesymbolsidderpårammentætved
produktmærkaten
1662676-C
11
Invacare®Action®Ampla™
3Produktoversigt
3.1Produktbeskrivelse
InvacareActionAmplaerenmediumaktivkørestol,derer
optimerettilbrugafovervægtige.Kørestolenhartodrivhjul,
toforsvinghjul,polstretsædeogryglæn,manuelhjullås,
aftageligebenstøtter,forytningshjælpereogenstivramme.
BEMÆRK!
Kørestolenfremstillesogkongureres
individueltihenholdtilspecikationernei
ordren.Specikationerneskalangivesafen
sundhedsmedarbejderudfrabrugerensbehov
oghelbredstilstand.
–Kontaktensundhedsmedarbejder ,hvisduvil
havetilpassetkørestolenskonguration.
–Enhvertilpasningskalforetagesafen
kvalicerettekniker .
3.2Tiltænktanvendelse
Dennemediumaktivekørestolerberegnettilatgive
mobilitettilovervægtigepersonermedbegrænsetevnetil
atgå.
Produkteterberegnettilbrugiinstitutionerellerprivate
boliger.Kørestolenkananvendesindendørsogudendørspå
etplantunderlagogietfremkommeligtterræn.
Tilsigtedebrugere
Vægtenafkørestolsbrugerenmåikkeoverstigeden
maksimalebrugervægt,somerangivetiafsnittetTekniske
dataogpåproduktmærkaten.
12
Dentiltænktebrugererdenperson,dersidderikørestol
ellerenledsager .Brugerenskalfysiskogmentaltkunne
betjenekørestolensikkert(f.eks.drive,styre,bremse).
Indikationer
Voksneovervægtigepersonerialderen15årogopefter
(ungeogvoksne)medmobilitetsvanskelighederog
begrænsetevnetilatgå,somhar:
•smerteribevægeapparatet,nårdegårellerstår
•begrænsetlungekapacitet.
Kontraindikationer
Derndesingenkendtekontraindikationer ,nårkørestolen
anvendessomtilsigtet.
1662676-C
3.3Kørestolenshoveddele
Produktoversigt
Pos.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
1662676-C
Artikel
Beskrivelse/brug/indstillinger–se…
Ryglænmedpolstring3.5Ryglæn,side16
Tøjskåner
—
Sædemedsædepude3.8Sædepude,side19
Parkeringsbremser3.4Parkeringsbremser,side15
Forytningshjælp3.7forytningsgrebet,side18
Benstøtte
Fodplade
Hjulgaffelmedsvinghjul
3.6Benstøtter,side17
—
—
Drivhjulmeddrivring7.3Afmonteringogmonteringafdrivhjulene,side37
13
Invacare®Action®Ampla™
Dinkørestolsudstyrkanværeanderledesfraskemaet,dahverkørestolerindividueltfremstilletefter
ordrespecikationerne.
Oversigtovermuligheder
Pos.
A
B
C
D
E
F
G
14
Artikel
Beskrivelse/brug/indstillinger–se…
Skubbebøjle4.3Skubbebøjle,side23
Ledsagerbremser4.5Hjælpebremser,side25
Stokkeholder4.6Stokkeholder,side26
Transporthjul7.2Transportleje,side36
Antitip
4.1Antitip,side20
Holdertililtaske4.7Holdertililtaske,side26
Dropstativ
4.4Dropstativ,side23
1662676-C
Produktoversigt
3.4Parkeringsbremser
Parkeringsbremsernebrugestilatsikre,atkørestolenikke
kantrillevæk,nårdenerparkeret.
ADVARSEL!
Dererrisikoforatvælte,hvisderbremseshårdt
Hvisparkeringsbremserneaktiveresunderkørslen,
kandetbliveumuligtatkontrollerekøreretningen,
ogkørestolenkanpludseligtstoppe,hvilketkan
forårsagesammenstødellermedføre,atbrugeren
falderud.
–Aktivéraldrigparkeringsbremserneunder
kørslen.
ADVARSEL!
Risikopågrundafmanglendekontrolover
kørestolen
–Parkeringsbremserneskalanvendessamtidig.
–Aktivéraldrigparkeringsbremserneforat
bremsekørestolen.
–Deterikketilladtatlænesigmod
parkeringsbremserneforstøtteellerved
forytning.
FORSIGTIG!
Risikoforklemningellerknusning
Mellemrummetmellemdrivhjuletog
parkeringsbremsenkanværemegetlille,såder
errisikofor ,atdufårngreneiklemme.
–Holdngrenevækfrabevægeligedeleved
brugafbremsen,ogholdaltidhåndenpå
bremsehåndtaget.
Afstandenmellembremseklodsenogdækketkan
indstilles.Indstillingenskalforetagesafenkvaliceret
tekniker .
1662676-C
15
Invacare®Action®Ampla™
1.Parkeringsbremsenaktiveresvedatskubbehåndtaget
Asålangtfremsommuligtmedhåndaden.
2.Parkeringsbremsenfrigøresvedattrækkehåndtaget
bagudmedngrene.
3.5Ryglæn
Ryglænetkanklappessammen.
Nedklapningafryglænet
1.Hvisduvilklapperyglænetned,skaldutagefatibøjlen
Aunderkørestolenssædeogtrækkedenfremad.
2.SkubsamtidigryglænetBfremad,indtildetlåsermed
ethørbart"klik".
Opklapningafryglænet
1.Foratklapperyglænetopskaldutagefatidenøverste
kantafryglænetogfoldedetopad,indtildetlåsermed
ethørbart"klik".
BEMÆRK!
Risikoforbeskadigelseafkørestolen
–Sidikkepåkørestolen,nårryglæneterklappet
ned.
Aftagningafryglænspolstringen
Ryglænspolstringenerfastgjorttilryglænetmed
burrebåndogkannemttagesafmedhenblikpå
rengøring.
FORSIGTIG!
Hvisdusidderikørestolenudenryglænspolstring
monteret,kandetmedføreforkertogubehagelig
siddestilling.
–Undladatsiddeikørestolen,udenat
ryglænspolstringenermonteret.
16
1662676-C
3.6Benstøtter
ADVARSEL!
Risikoforpersonskade
–Løftaldrigkørestolenistøtternetilfodstøtterne
ellerbenstøtterne.
FORSIGTIG!
Risikoforatklemmeellerknusengrene
Dererdrejeligemekanismer,hvordukanfå
ngreneiklemme.
–Værforsigtig,nårduanvender,drejer ,
afmontererellerindstillerdennemekanisme.
BEMÆRK!
Risikoforbeskadigelseafbenstøttemekanismen
–Undgåatplacerenogettungtellerståoppå
benstøtten.
Produktoversigt
1662676-C
Drejningudad
1.AktivérudløserhåndtagetA,ogløftbenstøttenBlet,
ogsvingdenudtilsiden.
Drejningfremad
1.Drejbenstøttenfremad,indtildenlåserfast.
17
Invacare®Action®Ampla™
Afhægtning
1.AktiverudløserhåndtagetA.
2.TrækbenstøttenBopad.
Påhægtning
1.Hægtbenstøttenpårammensforside,ogdrejden
fremad,indtildenlåserfastmedethørbartklik.
3.7forytningsgrebet
Afmontering/montering
1.LøsnboltenCogmøtrikkenD.
2.TagforytningsgrebetAafvedblotattrækkedenud
afholderenB.
3.Indsætforytningsgrebetigenvedatskubbedenhelt
indiholderen.
4.Sætbolteniigen,ogfastgørdenmedmøtrikken.
18
1662676-C
3.8Sædepude
Derskalanvendesegnetpolstringforatsikreenjævn
fordelingaftrykketpåsædet.
FORSIGTIG!
Hvisderanvendespolstringpåsædet,løfter
dendinhøjdeoverunderlagetogkanpåvirke
dinstabilitetialleretninger.Hvispolstringen
udskiftes,kandetogsåpåvirkebrugerens
stabilitet.
–Hvispolstringenstykkelseændres,eller
dervælgesenandenpolstringsmodel,skal
derforetagesenfuldstændigopsætningaf
kørestolenafenkvalicerettekniker.
Fjerndetøversteblødelagfrasædetforatforhindre,
atsædepudenglider .
Produktoversigt
1662676-C
19
Invacare®Action®Ampla™
4Ekstraudstyr
4.1Antitip
AntitipAforhindrerkørestoleniattippebagover .Antitiper
forudmonteretogkanfåssomekstraudstyr .
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
Forkertindstilledeellerikkefungerende
tippesikringerkanføretilvæltning.
–Kontrolléraltid,atantitip-anordningenfungerer ,
førkørestolenbruges,ogsørgforatfåden
indstilletellerjusteretafenkvalicerettekniker,
nårdererbehovfordet.
–Vednoglekongurationererkørestolens
statiskestabilitetmuligvislavereend10°.
Invacareanbefalerkraftigtbrugafantitip
(tilgængeligsomekstraudstyr).
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
Vedujævntellerblødtunderlagkanantitippen
synkenedislaghullerellerdirektenedi
jorden,hvilketbegrænserellerhelteliminerer
sikkerhedsfunktionen.
–Brugkunantitip,nårdukørerpåjævntogfast
underlag.
BEMÆRK!
Risikoforpersonskadeogbeskadigelseaf
kørestolen
Antitippenellertransportlejetkanbremsepå
grundafmaterialetræthed,nårdertrædesherpå
medstorkraft.
–Brugikkeantitippenellertransportlejetsomet
hjælpemiddeltilattippe.
Sometalternativtilantitipndesettransportleje,
somalleredeomfatterantitipfunktionen.Se7.2
Transportleje,side36.
20
1662676-C
Ekstraudstyr
4.2Støttebælte
Kørestolenkanudstyresmedetstøttebælte.Detforhindrer
brugereniglidenedikørestolenellerfaldeudafkørestolen.
Støttebælteterikkeenpositioneringsanordning.
ADVARSEL!
Risikoforalvorligkvæstelseellerkvælning
Etløstbæltekanogsåmedføre,atbrugeren
glidernedogrisikereratblivekvalt.
–Støttebæltetskalmonteresafenkvaliceret
teknikerogtilpassesafdenansvarligeterapeut.
–Sørgaltidfor ,atstøttebæltetspændesstramt
overdennederstedelafbækkenet.
–Kontrollérforkorrekttilpasning,hvergang
støttebæltettagesibrug.Enændringafsædeog/ellerrygvinklen,polstringenogsågartøjet
kanpåvirketilpasningenafbæltet.
ADVARSEL!
Risikoforalvorligkvæstelseundertransport
Vedtransportienbilskalenbruger
ikørestolenværefastgjortmeden
sikkerhedssele(3-punkt
-sele).Etstøttebælte
aleneerikketilstrækkeligtsompersonlig
fastspændingsanordning.
–Anvendstøttebæltetsomsupplement,menikke
somenerstatningtil3-punkt-sikkerhedsselen,
nårkørestolsbrugerentransporteresienbil.
Lukningogåbningafstøttebæltet
Sørgfor ,atdusidderhelttilbageisædet,ogatbækkeneter
såligeogsymmetrisksommuligt.
1.SkublåsetungenAindibæltespændetBforatlukke.
2.TrykpåPRESS
-knappenC,ogtræklåsetungenAudaf
bæltespændetBforatåbne.
1662676-C
21
Invacare®Action®Ampla™
Indstillingaflængden
Hoftebæltetharengodlængde,nårderligeakkurat
erpladstilenadhåndmellemkropogbælte.
1.AfkortellerforlængbøjlenDefterbehov.
2.TrækbøjleDgennemlåsetungeAogplastikspænde
E,tilbøjlenerad.
Hvisdenneindstillingikkeertilstrækkelig,erdetmåske
nødvendigtattilpassestøttebæltetvedfastgørelsesstederne
igen.
Tilpasningafstøttebæltetvedfastgørelsesstederne
FORSIGTIG!
–Trækbæltebøjlengennembegge
plastikspænder,såbæltetikkekanløsne
sig.
–Tilpasningerneskalforetagesensibeggesider,
såbæltespændetforbliverimidten.
–Sørgfor,atstropperneikkekommeriklemmei
etdrivhjulseger .
1.TrækbæltestroppenFgennemfastgørelsenpåstolen
GogdereftergennembeggeplastikspænderH.
22
1662676-C
Ekstraudstyr
4.3Skubbebøjle
Derkaneventueltmonteresenskubbebøjle.
Derkrævesenmonteretskubbebøjletilfølgendefunktioner:
•Ledsagerbremse
•Dropstativ
Montering/afmontering
1.PlacerbeggespændedeleBpåenderneafrørenetil
ryglænetC.Sørgfor ,athullerneispændedeleneugter
medhullernepårørenetilryglænet.
2.SætskubbebøjlenAindirørenetilryglænet.
3.Flytskubbebøjlentildenønskedehøjde,ogskruquick
releasenEindispændedelen.Ladstiftenlåsesigidet
nærmestehulpåskubbebøjlen.
1662676-C
4.Fastgørskubbebøjlenirørettilryglænetpådenanden
sidevedatdrejehåndtagetDpåspændedelenmed
uret.
5.Foratfjerneskubbebøjlen,skalduvendetrin3til1.
Højdeindstilling
1.LøsnbeggespændedeleBvedatdrejehåndtagetD
moduretogfrikoblequickreleasenEpådenanden
side.
2.FlytskubbebøjlenAtildenønskedehøjde,ogladquick
releasenlåsesigidetnærmestehulpåskubbebøjlen.
3.Fastgørskubbebøjlenirørettilryglænetpådenanden
sidevedatdrejehåndtagetDpåspændedelenmed
uret.
4.4Dropstativ
Hvisderskalinstalleresdropstativ ,skalkørestolenvære
udstyretmedskubbebøjle.
23
Invacare®Action®Ampla™
Montering
1.LøsnspændedelenCvedatdrejehåndtagetHmod
uret.
2.LøsnspændedelenFvedattrækkeilynudløsningsstiften
E.
3.TagskubbebøjlenAaf .
4.PlacerstøttenBtildropstativetpåspændedelenC.
5.PlacerspændedelenDpåstøttentildropstativet.
6.SætskubbebøjlengennemdeleneD,BogCindi
rammerøret(kungennemspændedelenFpåden
andenside).
7.LadlynudløsningsstiftenElåseindienafdeto
nederstehullerGpåskubbebøjlen.
8.FastgørskubbebøjlenvedatdrejehåndtagetHogD
meduret.
Justeringafhøjdeogvinkel
Dropstativetsstanderskalaltidplaceresien
lodretposition,dvs.ienvinkelpå90°iforhold
tilunderlaget,uansetryglænetsellerkørestolens
position.
24
1662676-C
1.LøsnhåndtagetA.
2.IndstildropstativetBidenønskedehøjde,ogkorriger
vinklenforlodretindstilling(90°vinkeliforholdtil
underlaget).
3.SpændhåndtagetAigen.
BEMÆRK!
Risikoforbeskadigelseafdropstativet
–Undladatoverskridedenmaksimalelasteevne
på4kg(2x2kg).
4.5Hjælpebremser
Derkaneventueltmontereshjælpebremsertilhjælperpå
kørestolensskubbebøjle.
Sedegenerelleoplysningerombremserikapitel
3.4Parkeringsbremser,side15,førdubruger
hjælpebremsertilhjælper .
Hjælpebremsernetilhjælperskalmonteresafdinleverandør
ellerenkvalicerettekniker.
Ekstraudstyr
1.TrækogholdbremsehåndtageneAforataktivere
bremserne.
2.Foratfrigørebremserne,slippesbremsehåndtagene.
1662676-C
25
Invacare®Action®Ampla™
4.6Stokkeholder
Derkaneventueltmonteresenstokkeholderpåden
nederstekrydsrammeogpåkørestolensryglæn.
Stokkeholderenskalmonteresafdinleverandørelleren
kvalicerettekniker .
4.7Holdertililtaske
Derkaneventueltmonteresenholdertililtaskepå
kørestolen.
Enmonteringsanvisningerinkluderetvedlevering,når
dennemulighedvælges.
Denmaksimalelasteevneforiltaskeholderener5,6kg.
26
1662676-C
5Udpakning
5.1Sikkerhedsoplysninger
FORSIGTIG!
Risikoforpersonskade
–Førkørestolentagesibrug,skaldensgenerelle
standoghovedfunktionerkontrolleres,8.2
Vedligeholdelsesskema,side45.
Leverandøren leverer kørestolen klar til brug. Leverandøren
vil beskrive hovedfunktionerne og sikre, at kørestolen
opfylder alle behov og krav. Når du modtager kørestolen, er
drivhjulsakslen altid monteret i den forreste position. For at
gøre kørestolen mere stabil, kan akslen indstilles bagud ved
hjælp af to mulige positioner.
Indstilling af akselpositionen og svinghjulene skal foretages
af en kvaliceret tekniker.
5.2 Modtagelseskontrol
En eventuel transportskade skal indberettes til
transportvirksomheden med det samme. Gem emballagen,
indtil transportvirksomheden har kontrolleret varerne, og
der er opnået enighed.
Udpakning
1662676-C
27
Invacare®Action®Ampla™
6Brug
6.1Sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL!
Risikoforatfaldeudafkørestolen
Hvisderbrugessmåsvinghjul,kankørestolen
kommetilatsiddefastvedkantstenelleri
ujævnhederigulvet.
–Sørgfor,atsvinghjuleneeregnedetilden
overade,dukørerpå.
ADVARSEL!
Risikoforfarligesituationer
–Undladatbrugekørestolenpåoffentligeveje.
FORSIGTIG!
Risikoforklemning
Mellemrummetmellemdrivhjuletogskærmen
kanværemegetlille,sådererrisikofor,atdu
fårngreneiklemme.
–Sørgforkunatbrugedrivringenetilatstyre
kørestolen.
FORSIGTIG!
Risikoforulykker
Kørestolenerkunberegnettilatblivebrugtaf
énperson.
–Sørgfor ,atdetkunerénperson,dersidder
ikørestolen.
BEMÆRK!
Risikoforbeskadigelseafproduktet
–Brugikkekørestolensomvægttræningsapparat.
6.2Bremsningunderbrug
Underkørslenbremsesdervedatoverførekrafttil
drivringenemedhænderne.
ADVARSEL!
Dererrisikoforatvælte,hvisderbremseshårdt
Hvisparkeringsbremserneaktiveresunderkørslen,
kandetbliveumuligtatkontrollerekøreretningen,
ogkørestolenkanpludseligtstoppe,hvilketkan
forårsagesammenstødellermedføre,atbrugeren
falderud.
–Aktivéraldrigparkeringsbremserneunder
kørslen.
ADVARSEL!
Risikoforulykker
Brugaltidparkeringsbremsernetilatsikre
kørestolenvedkorteellerlængerestop.
28
1662676-C
ADVARSEL!
Risikoforatfaldeudafkørestolen
Hviskørestolenbremseshurtigt,vedaten
hjælpertrækkeriskubbehåndtagene,kan
brugerenrisikereatfaldeudafkørestolen.
–Brugaltidstøttebæltet,hvisdetermonteret.
–Bremsibeggesidersamtidig,ogkørikkepå
hældningerover7°foratsikreperfektkontrol
overkørestolensstyring
FORSIGTIG!
Fareforforbrændingafhænderne
Hvisdubremserilængeretid,dannesderen
massefriktionsvarmeveddrivringene.
–Brugegnedehandsker.
1.Holdfastidrivringene,ogpresjævntmedbegge
hænder,indtilkørestolenstandser .
Bremsningmedenhjælper
Medendriftsbremsetilhjælperkanenledsagerbremse
kørestolen,mensdenkører.
Brug
1.Bremsenaktiveresvedattrækkeiogholde
bremsehåndtageneApåskubbebøjlen.
2.Foratfrigørebremserne,slippesbremsehåndtagene.
6.3Sådankommerduindogudafkørestolen
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
Dererstorrisikoforatvæltevedforytningen.
–Stigkunudogindudenhjælp,hvisdufysisker
istandtilatgøredet.
–Vedforytningskaldusættedigsålangttilbage
isædetsommuligt.Dervedundgåsskaderpå
betrækket,ogatkørestolentipperforover.
–Sørgfor,atbeggeforhjulvenderdirekte
fremad.
1662676-C
29
Invacare®Action®Ampla™
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
Kørestolenkantippeforover,hvisdustårpå
fodpladen.
–Ståaldrigpåfodpladen,nårduskalindeller
udafkørestolen.
FORSIGTIG!
Hvisduløsnerellerbeskadigerbremserne,kan
kørestolentrillevækogkommeudafkontrol.
–Undladatstøttepåbremserne,nårduskalind
ellerudafkørestolen.
BEMÆRK!
Frakkeskånerenkanblivebeskadiget.
–Sidaldrigpåfrakkeskåneren,nårduskalind
ellerudafkørestolen.
1.LåsbeggehjullåseA.
2.VipfodpladerneBop,ellersvingbenstøtterneudad.
3.Placerbeggeføddersikkertpåjorden.
4.Støtdigselvmedbeggehænderpåforytningshjælperne
C.
Sørgfor ,athåndtagenepåforytningshjælperne
venderfremad.Dettevilgøredetmindre
anstrengendeatkommeindogudafkørestolen.
5.Rejsdiglangsomtopfrakørestolen.
30
1662676-C
Brug
6.4Sådankørerogstyrerdukørestolen
Dukørerogstyrerkørestolenvedbrugafdrivringene.
ADVARSEL!
Risikoforattippe
Kørestolenkantippebagover.
–Nårduskalndetippepunktet,skalderståen
assistentbagkørestolenforatfangeden,hvis
dentipper .
–Vianbefaleratinstallereantitipforat
forhindre,atdenvælter.
ADVARSEL!
Risikoforattippe
Kørestolenkantippefremad.
–Nårduopsætterdinkørestol,skalduteste
densadfærdmedhensyntilattippeforoverog
justeredinkørestilderefter .
FORSIGTIG!
Entungvægt,derhængerpåryglænet,kan
påvirkekørestolenstyngdepunkt.
–Justérdinkørestilderefter .
Findtippepunktmedenledsager
Foratvisebrugerentippepunktet,kankørestolenvippes
bagudafenledsagervedhjælpafskubbebøjlen.
6.5Kørselpåtrinogkantsten
FORSIGTIG!
Risikoforulykkerogbeskadigelseafkørestolen
Nårduforcerertrinellerkantstenekanantitippen
ellertransporthjulenekommeiklemme,og
kørestolenkanvælte,ellernoglekomponenter
kanblivebeskadiget.
–Undladatkøreovertrinogkantsteneuden
monteretantitipellertransporthjul.
1662676-C
31
Invacare®Action®Ampla™
Udenenhjælper
Medenhjælper
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
Vedkørselpåtrinkandumistebalancen,så
kørestolenvælter .
–Vurderpassageafforhindringenkorrekt.
Hvisduikkeersikkerpå,atdukankrydse
forhindringensikkert,skalduståudaf
kørestolen,yttedenoverforhindringenmed
håndkraftogderefterfortsættetransporten.
ADVARSEL!
Risikoforpersonskadepåledsagerenog
beskadigelseafkørestolen
Detkanskadeledsagerensryg,hviskørestolen
vippesmedentungbrugeri,ogkørestolenkan
blivebeskadiget.
–Vipikkestolen,nårbrugervægtenermereend
150kg.
–Sørgfor ,atdukanstyrekørestolsikkertmeden
tungbruger,førduudførerenvippemanøvre.
Kørselnedadettrin
1.Kørkørestolenhelthentilkantstenen,ogholdfasti
drivringene.
2.Ledsagerenskalholdefastiskubbebøjlenogvippe
kørestolenbagud,såsvinghjuleneløftesfrajorden.
3.Ledsagerenskalderefterholdekørestolenidenne
position,skubbedenforsigtigtnedaftrinetogsåtippe
denfremad,såsvinghjulenesættestilbagepåjorden.
Kørselopadettrin
ADVARSEL!
Risikoforalvorligekvæstelser
Kørselopadtrinogkantstenkanofteresulterei
træthedsbrudpåkørestolensryglæntidligereend
forventet.Brugerenkanfaldeudafkørestolen.
32
1662676-C
1.Kørkørestolenbaglæns,indtildrivhjulenerører
kantstenen.
2.Ledsagerenskaltippekørestolenmedbegge
skubbehåndtag,såsvinghjuleneløftesfriafjorden,og
dereftertrækkedrivhjulenehenoverkantstenen,indtil
svinghjulenekansættesnedpåjordenigen.
6.6Kørselpåramperogskråninger
ADVARSEL!
Risikopågrundafmanglendekontrolover
kørestolen
Vedkørselpåskråningerellerhældningerkandin
kørestolvippebagover,foroverellertilsiden.
–Havaltidenhjælperbagvedkørestolen,nårdu
køreropadlangeskråninger.
–Undgåskråningermedhældning.
–Undgåskråningermedenhældningover7°.
–Undgåpludseligebevægelser,nårduskifter
retningpåenskråning.
FORSIGTIG!
Dinkørestolkanløbeløbskpåselvetlet
skrånendeunderlag,hvisduikkestyrerdenmed
drivringene.
–Brugparkeringsbremserne,hvisdinkørestol
holderstillepåetskrånendeunderlag.
Brug
1.Lænoverkroppenfrem,ogdrivkørestolenfremmed
hurtige,kraftigetagibeggedrivringe.
Kørselnedadskråninger
Vedkørselnedadskråningererdetvigtigtatstyreretningen
ogisærhastigheden.
Kørsel op ad skråninger
For at køre op ad en skråning skal du skabe fremdrift og
holde den, samtidig med at du styrer retningen.
1662676-C
33
Invacare®Action®Ampla™
1.Lændigtilbage,ogladforsigtigtdrivringeneløbe
gennemhænderne.Duskaltilenhvertidkunnestoppe
kørestolenvedatgribefatidrivringene.
FORSIGTIG!
Fareforforbrændingafhænderne
Hvisdubremserilængeretid,dannesderen
massefriktionsvarmeveddrivringene.
–Brugegnedehandsker.
6.7Stabilitetogbalanceisiddendeposition
Nogledagligeaktiviteteroghandlingerkræver ,atdulæner
digfremad,sidelænsellerbagududafkørestolen.Dettehar
storindvirkningpåstabilitetenikørestolen.Foratholdedin
balanceheletidenskaldugåfrempåfølgendemåde:
Nårdulænerdigfremad
ADVARSEL!
Risikoforatfalde
Hvisdulænerdigfremadudafkørestolen,kan
dufaldeudafden.
–Bøjdigaldrigforlangtfremad,ogundladat
yttedigfremadisædetforatnåengenstand.
–Bøjdigikkefremadmellemknæeneforatfå
samlenogetopfragulvet.
34
1662676-C
Brug
1.Ladforhjulenepegefremad.(Foratgøredetteskal
dubevægedinkørestollidtfremadogdereftertilbage
igen).
2.Aktivérbeggemanuellehjullåse.
3.Nårdulænerdigfremad,skaldinoverkropholdesig
overforhjulene.
Nårdurækkerbagud
ADVARSEL!
Risikoforatfalde
Hvisdulænerdigforlangtbagud,kandufå
kørestolentilatvælte.
–Lændigikkeudoverryglænet.
–Brugenantitip-anordning.
1.Ladforhjulenepegefremad.(Foratgøredetteskal
dubevægedinkørestollidtfremadogdereftertilbage
igen).
2.Aktiverikkedenmanuellehjullås.
3.Nårdurækkerbagud,måduikkerækkesålangt,atdu
skalændredinsiddestilling.
1662676-C
35
Invacare®Action®Ampla™
7Transport
7.1Sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL!
Dererfareforskader,hviskørestolenikkeer
forsvarligtfastgjort
Itilfældeafulykker,opbremsningerosv.kan
dublivealvorligtkvæstetpågrundafyvende
kørestolsdele.
–T agaltiddrivhjuleneaf,nårkørestolen
transporteres.
–Fastgørallekørestolenskomponenterforsvarligt
undertransportforatforhindre,atdeløsner
sigunderkørslen.
BEMÆRK!
Nedslidningkanpåvirkestyrkenibærendedele.
–Trækikkekørestolenoverruoveraderuden
atmonterehjulene(undladf.eks.attrække
rammenoverasfalt).
7.2Transportleje
Kørestolenkanudstyresmedettransportleje,som
reducererstørrelseforatlettetransportogopbevaring.
BEMÆRK!
Risikoforpersonskadeogbeskadigelseaf
kørestolen
Antitippenellertransportlejetkanbremsepå
grundafmaterialetræthed,nårdertrædesherpå
medstorkraft.
–Brugikkeantitippenellertransportlejetsomet
hjælpemiddeltilattippe.
1.Klapryglænetindmodsædet,indtildetlåsermedet
hørbart"klik".
2.Hævkørestolen,ogplacerdenpåsvinghjulenepå
transportlejetA.
36
1662676-C
BEMÆRK!
Transportlejeterudelukkendeberegnettilat
yttekørestolengennemsnævredøråbninger,
indgangeellerlignende.
–Undladatstøttedigtiltransportlejetmeddin
kropsvægt.
–Brugikketransportlejetsomrollator.
Transport
Afmonteringafbaghjulene
1.Frigørelseafparkeringsbremserne.
2.Klapryglænetned,se3.5Ryglæn,side16.
3.Hævkørestolen,ogtipdenoppåtransporthjulene,
se7.2Transportleje,side36.
4.TrykmedtommelngerenpåknappenApåden
aftageligeaksel.Holdknappeninde,ogtrækhjuletud
afklembøsningenB.
7.3Afmonteringogmonteringafdrivhjulene
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
Hvisetdrivhjulsaftageligeakselikkeerhelti
indgreb,kanhjuletgåløsunderbrugen.Dette
kanfåkørestolentilatvælte.
–Sørgaltidfor ,atdenaftageligeakselerhelti
indgreb,nårdumontererethjul.
1662676-C
Monteringafdrivhjulene
1.Holdhjuletvedhjulnavet.
2.TrykmedtommelngerenpåknappenApåden
aftageligeaksel,ogholdknappennede.
3.SkubakslenindiklembøsningenBoptilstoppet.
4.Slipknappenpådenaftageligeaksel,ogtjek,athjulet
siddergodtfast.
5.Tipkørestolenpådrivhjuleneogsvinghjulene.
6.Klapryglænetop.
37
Invacare®Action®Ampla™
7.4Løftafkørestolen
BEMÆRK!
–Løftaldrigkørestolenideaftageligedele
(forytningshjælper,fodstøtter).
–Sørgfor ,atryglænetsbagstolpersiddergodt
fast.
1.Klapomnødvendigtryglænetned,se3.5Ryglæn,side
16.
2.Løftaltidkørestolenvedattagefatirammenved
punkterneA.
Hvisduvilbærerammen,menskørestolenerskiltad,skal
duogsåholdepårammenvedpunkterneA.
38
7.5Transportafmanuelkørestoludenbruger
FORSIGTIG!
Risikoforpersonskade
–Hvisdetikkeermuligtatfastgøredenmanuelle
kørestolsikkertienbilmedhenblikpå
transport,anbefalerInvacare,atduundladerat
transportereden.
Denmanuellekørestolkantransporterespåvejog
medtogogyudenbegrænsninger .Forskellige
transportvirksomhederhardogretningslinjer,dereventuelt
kanbegrænseellerforbydevissetransportprocedurer .
Rådførdigmedtransportrmaetihvertenkelttilfælde.
•Invacareanbefalerpådetkraftigste,atdenmanuelle
kørestolfastgørestilbundenafbilen.
7.6Transportafkørestolenmedbrugeriet køretøj
Selvomkørestolenerforsvarligtfastgjort,ogfølgenderegler
overholdes,kanpassagererkommetilskadeitilfældeaf
sammenstødellerhårdopbremsning.Invacareanbefaler
derforpådetkraftigste,atduforytterkørestolsbrugeren
tilbilsædetmedsædestroppenfastspændt.Dermåikke
foretagesændringerellerudskiftningerafpunkterpå
kørestolen(konstruktion,rammeellerdele)udenskriftligt
samtykkefraInvacare.Kørestolenerblevettestetihenhold
tilkraveneiISO7176–19(frontaltsammenstød).
Hvisbrugerenskaltransporteresikørestolenienbil,
skalderinstalleresetfastspændingssystemibilen.
Fastgørelsespunktertilkørestolenogfastspændingssystemer
tilbrugerenskalværegodkendtihenholdtilISO10542-1.
1662676-C
Transport
KontaktdinlokaleInvacare-
forhandlerellerleverandørfor
atfåmereatvideom,hvordandufåroginstallereret
godkendtogkompatibeltfastspændingssystem.
ADVARSEL!
Risikoforulykker
Risikoforulykkerpågrundafbrugafet
utilstrækkeligtfastspændingssystem.
–Sørgfor,atfastspændingssystemeterberegnet
tilbrugerensvægt.
ADVARSEL!
Hvisdetafenellerandengrunderumuligtat
foryttekørestolsbrugerentiletbilsæde,kan
kørestolenbrugessombilsæde,hvisfølgende
procedurerogbestemmelsereroverholdt.Der
monteresettransportudstyrssæt(ekstraudstyr)
påkørestolentilformålet.
–Kørestolenskalværefastgjortibilenmedet
4-punkt
-fastspændingssystempåkørestolen.
–Brugerenskalfastgøresibilenmedet
3-punkt-fastspændingssystemtilpassagerer.
ADVARSEL!
Kørestoleerblevetkollisionstestetihenholdtil
ISO7176-19foratsimulerederesopførsel,nårde
brugessomfremadvendtesæderimotorkøretøjer
afbørnogvoksnemedenkropsmassepå22kg
ellerderover.
–Brugikkekørestolensombilsæde,hvis
brugervægtenerunder22kg.
ADVARSEL!
–Indenkørselskaltransportørenkontaktesfor
atfåoplysningeromkapacitetmedhensyntil
nedenståendepåkrævedeudstyr .
–Sørgfor,atderertilstrækkeligplads
omkringkørestolenogbrugerenforat
forhindre,atbrugerenkommerikontaktmed
andrepassagerer,upolstrededeleibilen,
kørestolsudstyrellerforankringspunkterpå
fastspændingssystemet.
ADVARSEL!
–Sørgfor,atfastgørelsespunkternepåkørestolen
ikkeerbeskadigede,ogatparkeringsbremserne
fungererkorrekt.
ADVARSEL!
Derkanforekommekvæstelseellerbeskadigelse,
hviskørestolenskomponenterellerudstyrløsner
sigivedsammenstødellerhårdopbremsning.
–Sørgforatfjernealleaftageligeogløse
komponenterogudstyrfrakørestolen,og
opbevardetforsvarligtibilen.
–Frakoblhåndbetjeningenfradensforbindelsetil
styreboksen,ogopbevardensikkertikøretøjet
(kunelektriskversion).
–Detervigtigtatfådinkørestolkontrolleretaf
enkvaliceretteknikerefterenulykke,kollision
elleretpludseligtstop.
Ramperogskråninger:
1662676-C
39
Invacare®Action®Ampla™
ADVARSEL!
Risikoforpersonskade
Risikopågrundafmanglendekontrolover
kørestolen
–Ladaldrigbrugerenværeudenopsyn,når
kørestolentransporteresopellernedad
ramperellerskråninger.
DerforanbefalerInvacarekraftigt,at
kørestolsbrugerenplacerespåbilsædetmed
støttebæltetpå.
BEMÆRK!
–Derhenvisestildebrugsanvisninger ,somfulgte
medfastspændingssystemerne.
–Illustrationernenedenforkanvariereafhængig
afleverandørenaffastspændingssystemet.
Valgetafkørestolskonguration(sædebreddeog
-dybde,akselafstand)påvirkermanøvredygtighedog
adgangtilmotorkøretøjer .
Fastgørelseafkørestolenmedet
4-punkt
-fastspændingssystem
ADVARSEL!
–Placerkørestolen,såbrugerensiddermed
ansigtetibilenskørselsretning.
–Låsdenmanuellehjullås.
Kørestolensfastgørelsespositioner,hvorstroppernetil
fastspændingssystemetskalplaceres,ermarkeretmed
fjederkrogsymboler(senedenståendegurerogafsnittet2.3
Mærkaterogsymbolerpåproduktet,side10).
1.Fastgørkørestolentilbilensmonteringsskinner
meddeforresteogbagerstestropperpå
4-punkt-fastspændingssystemet.Derhenvises
tildenbrugsanvisning,somfulgtemed
4-punkt-fastspændingssystemet.
40
1662676-C
Transport
Fastgørelsespositionerforbæltestropperforan:
1.FastgørdeforrestestroppertilhullerneApå
transportsættetibeggesider(seplaceringenaf
fastgørelsesmærkaterne).
2.Fastgørdeforrestestroppertilskinnesystemet
ifølgesikkerhedsseleproducentensinstruktioneriden
anbefaledefremgangsmåde.
3.Frigørdenmanuellehjullås,ogstramdeforreste
stroppervedattrækkekørestolenbaglænsbagfra.
4.Aktivérparkeringsbremserneigen.
Fastgørelsespositionerforfjederkrogepåbagsiden:
1.Fastgørfjederkrogenetilhullernepåtransportsætteti
beggesider(seplaceringenaffastgørelsesmærkaterne).
2.Fastgørdebagerstestroppertilskinnesystemet
ifølgesikkerhedsseleproducentensinstruktioneriden
anbefaledefremgangsmåde.
3.Stramstropperne.
BEMÆRK!
–Kontrollér,atstængernesidderheltfastibegge
siderogerplaceretidensammepositioniden
udskårnedelpåskinnen.
–Sørgfor,atvinklenmellemskinnerneog
stropperneermellem40°og45°.
1662676-C
Fastgørelseaf3-punkt
-fastspændingssystemettilpassagerer
41
Invacare®Action®Ampla™
BEMÆRK!
Ovenståendeillustrationkanvariereafhængigtaf
leverandørenaffastspændingssystemet.
BEMÆRK!
–Sørgfor ,atdebageste
3-punktsfastspændingsremmeAerførtpå
ydersidenaframmenB.
42
1662676-C
ADVARSEL!
–Sørgfor ,at3-punkt
-fastspændingssystemettil
passagerersiddersåtættilbrugerenskrop
sommuligt,udenatdeterubehageligt,ogat
ingendeleersnoede.
–Sørgfor ,at3-punkt-fastspændingssystemettil
passagererikkeholdesvækfrabrugerenskrop
afdelepåkørestolen,f.eks.armlænellerhjul
osv.
–Sørgfor,atfastspændingssystemettil
brugerensidderienligelinjefrabrugerentil
forankringspunktetudenatværeiberøring
mednogendelafbilen,kørestolenellersædet.
–Sørgfor,athoftestroppensluttertæthenover
brugerensbækkenogikkekanbevægesigop
omkringmaven.
–Sørgfor,atbrugerenselvkannå
udløsermekanismen.
1.Montér3-punkt-fastspændingssystemettilpassagerer
ifølgedenbrugsanvisning,derfulgtemed
3-punkt-fastspændingssystemet.
BEMÆRK!
–Placerhoftebæltefastspændingenpå
3-punkt
-fastspændingsbæltetlavthenover
hofterne,såhoftebæltetsvinkelliggerinden
fordetanbefaledeområde(A)på30°til75°
vandret.Detanbefalesatbrugeenmerestejl
vinkel,menaldrigover75°.
Transport
1662676-C
43
Invacare®Action®Ampla™
3
0°
A
75
°
44
1662676-C
Vedligeholdelse
8Vedligeholdelse
8.1Sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL!
Noglematerialerforringesnaturligtovertid.
Dettekanmedføreskaderpåkørestolens
komponenter .
–Dinkørestolskaltjekkesafenkvaliceret
teknikermindstengangomåret,ellerhvisden
ikkeharværetibrugienlængereperiode.
Emballagetilreturforsendelse
Kørestolenskalsendestildenautoriserede
leverandørienpassendeemballageforatundgå
beskadigelseundertransporten.
8.2Vedligeholdelsesskema
Foratgaranteresikkerogpålideligdriftskalfølgende
visuellekontrollerogvedligeholdelseudføresregelmæssigt,
eventueltafenandenperson.
Kontrollér ,at
drivhjuleneer
placeretkorrekt
Kontrollér
indstillingenaf
ryglænsvinklingen
ugentligt
x
x
månedligtårligt
Kontrollér
støttebæltet
Kontrollérhjuleneog
deresfastgørelse
ugentligt
x
månedligtårligt
x
Kontrollér
kuglehjulene
x
(transportleje)
Kontrollérbolte
Kontrollér
parkeringsbremserne
x
x
Fåkørestolentjekket
afenkvaliceret
x
tekniker
Genereltvisuelteftersyn
1.Undersøgkørestolenforløsedele,revnerellerandre
fejl.
2.Hvisdundernoget,skaldustraksstoppemedatbruge
dinkørestologkontakteenautoriseretleverandør.
Kontrollér,atdrivhjuleneerplaceretkorrekt
1.Trækidrivhjuletforatkontrollere,atdenaftagelige
akselerplaceretkorrekt.Hjuletmåikkefaldeaf.
2.Hvisdrivhjuleneikkeerheltiindgreb,skaldufjerne
eventuelsnavselleraejringer.Løserdetteikke
problemet,skaldeaftageligeakslerinstalleresigenaf
enkvalicerettekniker.
1662676-C
45
Invacare®Action®Ampla™
Kontrollérindstillingenafryglænsvinklingen
1.Sætdigikørestolen,oglændigtilbagepåryglænet.
Ryglænetskalværekorrektmonteret.
2.Trækifrigørelseslinen.Stifteneskalbevægesigfriti
beggesider.Imodsatfaldskalsamlingenafryglænet
justeresafenkvalicerettekniker .
Kontrollérstøttebæltet
1.Kontrollér,atstøttebælteterindstilletkorrekt.
BEMÆRK!
–Løsestøttebælterskaljusteresafenautoriseret
leverandør .
–Beskadigedestøttebælterskaludskiftesafen
kvalicerettekniker .
Kontrollérhjuleneogderesfastgørelse
1.Kontrollér,atallesvinghjuldrejerfrit.
2.Skubogtrækide3retninger(forogbag;venstre
oghøjre;opogned)foratse,atderikkeerslørog
bevægelse,ogkontrollerogså,atderikkeernogen
synligeskader.
Fig.8-1
3.Fjernsnavsellerhårfrasvinghjuleneslejer.
4.Defekteellerslidtehjulfastgørelserskaludskiftesafen
kvalicerettekniker .
Kontrollérkuglehjulene(transportleje)
1.Kontrollér,atallekuglehjuldrejerfrit.
2.Fjernsnavsellerhårfrakuglehjulene.
3.Defekteellerslidtekuglehjulskaludskiftesafen
kvalicerettekniker .
Kontrollérboltene
Boltenekanløsnesigvedlangvarigbrug.
46
1662676-C
Vedligeholdelse
1.Kontrollér,atboltenesiddergodtfastogudenslør
(påfodstøtte,sædebetræk,sider ,ryglæn,ramme,
sædemodul).
2.Spændalleløseboltemeddetkorrektedrejningsmoment
sombeskrevetiservicemanualen.Servicemanualerkan
rekvirereshosInvacare.
BEMÆRK!
Derbrugesselvlåsendeskruer,møtrikkereller
låsendegevindlimtileresamlinger .Hvisdisse
løsnes,skaldeerstattesafnyeselvlåsendeskruer ,
møtrikkerellernytlåsendegevindlim.
–Selvlåsendeskruer/møtrikkerskaludskiftesaf
enkvalicerettekniker.
Kontrollérparkeringsbremserne
1.Kontrollér,atparkeringsbremserneerplaceretkorrekt.
Denmanuellehjullåserindstilletkorrekt,hvis
bremseklodsentrykkerdækketnoglefåmillimeterned,
nårdenmanuellehjullåseraktiveret.
2.Hvisdukonstaterer ,atindstillingenikkeerkorrekt,skal
parkeringsbremsernejustereskorrektafenkvaliceret
tekniker .
BEMÆRK!
Parkeringsbremserneskalindstillespånyefter
udskiftningafdrivhjuleneellerændringafderes
placering.
Tjekefteretvoldsomtsammenstødellerslag
BEMÆRK!
Etvoldsomtsammenstødellerslagkanpåføre
kørestolenskader ,derersågodtsomumulige
atse.
–Detervigtigt,atdufårdinkørestoltjekket
afenkvaliceretteknikerefteretvoldsomt
sammenstødellerslag.
Reservedele
Allereservedelekanfåshosenautoriseret
Invacare-leverandør.
8.3Rengøringogdesincering
8.3.1Generellesikkerhedsanvisninger
FORSIGTIG!
Risikoforkontaminering
–T agforholdsregler ,ogbrugpassende
beskyttelsesudstyr .
1662676-C
47
Invacare®Action®Ampla™
BEMÆRK!
Forkertevæskerellermetoderkanbeskadige
produktet.
–Deanvendterengørings-ogdesinfektionsmidler
skalværeeffektiveogkunneanvendes
sammen,ogdemåikkeangribedematerialer,
derrengøres.
–Brugaldrigkorroderendevæsker(basiske
rengøringsmidler,syreosv .)ellerslibende
rengøringsmidler .Vianbefaleretalmindeligt
husholdningsrengøringsmiddelsomf.eks.
opvaskesæbe,hvisderikkeangivesandeti
rengøringsanvisningerne.
–Brugaldrigopløsningsmidler(cellulosefortynder ,
acetoneosv.),derændrerplastensstruktur
elleropløserdepåsattemærkater.
–Sørgaltidfor,atprodukteterhelttørt,førdet
tagesibrugigen.
Forrengøringogdesinfektionikliniskeomgivelser
elleromgivelsertillangvarigplejeskaldepågældende
interneprocedurerfølges.
8.3.2Rengøringsintervaller
BEMÆRK!
Regelmæssigrengøringogdesinceringfremmer
problemfridrift,forlængerservicelevetidenog
forebyggerkontaminering.
Rengørogdesincerproduktet:
–Regelmæssigt,mensdeteribrug,
–førogefterenhverserviceprocedure,
–nårdetharværetikontaktmedkropsvæsker ,
–førdetbrugestilennybruger.
8.3.3Rengøring
BEMÆRK!
–Produktettålerikkevaskiautomatiske
vaskeanlægellermedudstyr,hvorderanvendes
højtryksrensellerdamp.
BEMÆRK!
Snavs,sandoghavvandkanbeskadigelejerne,
ogståldelenekanruste,hvisoveradener
beskadiget.
–Udsætkunkørestolenforsandoghavvandi
korteperioder,ogrengørdenefterhvertur
tilstranden.
–Hviskørestolenerbeskidt,skalsnavsettørres
vækmedenfugtigklud,såsnartdetermuligt,
ogdereftertørresdenforsigtigt.
48
1662676-C
1.Fjernaltinstalleretekstraudstyr(kunekstraudstyr,som
ikkekræverværktøjer).
2.Tørdeenkeltedeleafmedenkludellerenblødbørste,
ogbenytalmindeligerengøringsmidler(pH=6-8)og
varmtvand.
3.Skyldelenemedvarmtvand.
4.Tørdelenegrundigtafmedentørklud.
Bilvoksogblødvokskanbrugespålakerede
metaloveraderforatfjerneafskrabningerog
genskabeglansen.
Rengøringafbetræk
Vedrengøringafbetrækketkanduseinstruktionerpå
mærkaternepåsædet,polstringenogryglænspolstringen.
Hvisdetermuligt,skalburrebåndene(de
selvgribendedele)altidoverlappe,nårdevaskes,
foratminimereopbygningaffnugogtråde
påkrogbåndeneogforhindre,atdebeskadiger
betrækket.
8.3.4Desincering
Kørestolenkandesinceresvedatsprayeelleraftørreden
medtestede,godkendtedesinfektionsmidler .
Spraydenmedetmildtrengørings-eller
desinfektionsprodukt(bakterie-ogsvampedræbende,
deropfylderstandarderneEN1040/EN1276/EN1650),
ogfølgproducentensanvisninger.
Vedligeholdelse
1.Aftørallegenerelttilgængeligeoveradermedenblød
kludmedetalmindeligtrengøringsmiddel.
2.Ladproduktetlufttørre.
1662676-C
49
Invacare®Action®Ampla™
9Efterbrug
9.1Opbevaring
BEMÆRK!
Risikoforbeskadigelseafproduktet
–Opbevarikkeproduktetinærhedenaf
varmekilder.
–Opbevaraldrigandregenstandeovenpå
kørestolen.
–Kørestolenskalopbevaresindendørsitørre
omgivelser.
–Setemperaturgrænserikapitel11Tekniske
Data,side53.
Foratsparepladskankørestolenopbevarespå
transportlejet,se7.2Transportleje,side36.
Efterlængeretidsopbevaring(mereendremåneder)skal
kørestolenkontrolleresihenholdtilkapitel8Vedligeholdelse,
side45.
9.2Restaurering
Detteprodukteregnettilatblivebrugteregange.
Følgendehandlingerskaludføresiforbindelsemed
restaureringafproduktettilennybruger:
•Eftersyn
•Rengøringogdesinfektion
•Tilpasningtildennyebruger
Sørgfor ,atbrugsanvisningenbliveroverdragetsammenmed
produktet.
Undladatgenbrugeproduktet,hvisderkonstateresskader
ellerfejl.
9.3Bortskaffelse
Værmiljøbevidst,ogindleverdetteprodukttilgenbrugpå
denlokalegenbrugsstation,nårdetslevetideropbrugt.
Skilproduktetogdenskomponenterad,sådeforskellige
materialerkanadskillesoggenbrugeshverforsig.
Bortskaffelseoggenanvendelseafbrugteprodukterog
emballagematerialerskaloverholdeloveogforskrifterfor
affaldshåndteringidetenkelteland.Kontaktdenlokale
renovationsmyndighedforatfåyderligereoplysninger .
Se8Vedligeholdelse,side45ogservicemanualentildette
produktforatfånærmereoplysninger.
50
1662676-C
10Fejlnding
10.1Sikkerhedsoplysninger
Derkanopståfejlsomfølgeafdagligbrug,indstillingereller
skiftendebehovpåkørestolen.Tabellennedenforviser ,
hvordaneventuellefejlndesogafhjælpes.
FORSIGTIG!
–Kontaktstraksenkvalicerettekniker ,hvisdu
konstatererenfejlpåkørestolen,f.eks.en
væsentligændringihåndtering.
BEMÆRK!
–Nogleafdeangivnehandlingerskalforetages
afenkvalicerettekniker .Disseerangivet.Vi
anbefaler,atalleindstillingerforetagesafen
kvalicerettekniker .
Fejlnding
1662676-C
51
Invacare®Action®Ampla™
10.2Fejlndingogafhjælpningaffejl
FejlMuligårsagHandling
KørestolenkørerikkeligeSvinghjuleneerikkekorrektjusteretKorrigerpositionogjusteringafsvinghjulene→
kvalicerettekniker
ikkeindsætteskorrekt
Parkeringsbremserne
bremserikkegodteller
asymmetrisk
Rullemodstandenermeget
høj
Svinghjuleneerustabile,
nårderkøreshurtigt
Svinghjuletkørerstramt
ellersidderfast
Svinghjulslejerneersnavsedeeller
beskadigede
DrivhjulerudeafsporingSkiftdæk→kvalicerettekniker
Svinghjuleneerikkeindstillettildensamme
højde
DeaftageligeakslerersnavsedeRengørdeaftageligeaksler Deaftageligeakslerkan
DeaftageligeakslererfejljusteredeJusterdeaftageligeaksler,→kvalicerettekniker
ForkertindstillingafparkeringsbremseKorrigerparkeringsbremsensindstilling→
BaghjuleneerikkeparallelleSørgfor ,atdrivhjuleneerparallelle,→kvaliceret
Forlillemodstandisvinghjulslejet
SvinghjuleneerslidtglatteUdskiftsvinghjulene→kvalicerettekniker
LejerneersnavsedeellerdefekteRengørellerudskiftlejerne,→kvalicerettekniker
Rengørellerudskiftlejerne,→kvalicerettekniker
Placérsvinghjulene,såderørergulvetpåsamme
tid→kvalicerettekniker
kvalicerettekniker
tekniker
Tilspændmøtrikkenpålejetsakselensmule,→
kvalicerettekniker
52
1662676-C
TekniskeData
11TekniskeData
11.1Målogvægt
Allemål-ogvægtangivelserangiveretbredtinterval
forenstandardkongurationafkørestolen.Målog
vægtangivelser(baseretpåISO7176–1/5/7)kanvarierealt
efterdeforskelligekongurationer .Inoglekongurationer
overskriderkørestolendeanbefaledemålforenkørestol.
BEMÆRK!
–Inoglekongurationeroverskriderkørestolens
overordnedemål,nårdenerklartilbrug,de
tilladtegrænser,ogadgangentilnødugtsveje
erikkemulig.
–Inoglekongurationeroverstigerkørestolen
denstørrelse,deranbefalestiltogrejseiEU.
Sædebredde
505mm
Maks.
brugervægt
Samletlængde
A
medbenstøtter
Samletbredde
B
1065mm1145mm
705mm960mm
300kg
Samletmasse27,5kg29,5kg
Dentungeste
delsmasse
20kg22kg
Statiskstabilitet
nedadbakke
Statiskstabilitet
opadbakke
Statiskstabilitet
sidelæns
Sædeplans
vinkel
Faktisk
C
sædedybde
Faktisk
D
sædebredde
5°6°
450mm495mm
518mm765mm
Sædeadens
højdeved
E
350mm410mm
forkanten
Sædebredde
750mm
25°
23°
24°
1662676-C
53
Invacare®Action®Ampla™
Sædeadens
højdeved
F
bagkanten
Rygvinkel
G
Ryglænshøjde
H
Afstandfra
fodstøttetil
I
sæde
Vinkelmellem
benog
sædeade
Drivringens
diameter
Horisontal
akselposition
Min.drejeradius
Opbevaringsbredde
Opbevaringshøjde
Opbevaringslængde
Samletlængde
J
udenbenstøtter
Samlethøjde
K
Sædebredde
505mm
Sædebredde
750mm
340mm400mm
102°104°
485mm520mm
380–408mm333–420mm
136°
520mm
87mm90mm
855mm970mm
648mm875mm
481mm415mm
875mm975mm
855mm920mm
805–955mm
Vendebredde
Sædebredde
505mm
1420mm1660mm
Sædebredde
750mm
Maks.
hældningsvinkel
7°
forbremse
11.2Maksimalvægtforaftageligedele
Maksimalvægtforaftageligedele
Del:Maksimalvægt:
Benstøttemedfodstøtte1,4kg
Drivhjul600mm(24"),
2,4kg
massivtmeddrivring
Sædepude0,7kg
Ryglænspude0,5kg
11.3Dæk
Dæktypertilforhjul
125x35mm(5"x13/8")sortmassivtdæk,sortfælg
150x35mm(6"x13/8")sortmassivtdæk,sortfælg
Dæktypetildrivhjul
610x25mm(24"x1")sort,massivtstandarddæk,,fem
kompositeger ,sortdrivringafaluminium
54
1662676-C
TekniskeData
11.4Materialer
Komponenterne,derbrugestilatfremstillekørestolen,
bestårafdefølgendematerialer:
Rammerør
Rør til ryglæn Aluminium
Akselrør Aluminium
Sædebetræk/ryglænspolstring PA/PE/PVC
Skubbehåndtag
Tøjskåner
Hjulgafler Aluminium
Benstøtter
Fodplade Plast
Parkeringsbremser
Solide dæk
Drivring
Støttedele/beslag Aluminium/stål
Skruer og bolte
Aluminium
Stål/aluminium/TPE
Plast
Aluminium
Stål/plastik
Gummi
Aluminium
Stål
Tyverisikrings-ogmetalregistreringssystemer:
isjældnetilfældekanmaterialerne,der
anvandesikørestolen,aktiveretyverisikrings-og
metalregistreringssystemer.
11.5Miljøforhold
Opbevaringog
transport
Temperatur
Relativ
luftfugtighed
Atmosfærisktryk800hPatil1060hPa
Væropmærksompå,atnårkørestolenharværet
opbevaretunderlavetemperaturer ,skaldenjusteres
ifølgekapitel8Vedligeholdelse,side45førbrug.
-20°Ctil40°C-5°Ctil40°C
20%til90%ved30°C,ikke
kondenserende
Betjening
Alleanvendtematerialererbeskyttetmodrust.Vi
anvenderudelukkendematerialerogkomponenter ,
deroverholderREACH-direktivet.
1662676-C
55
Danmark:
UKR P
InvacareA/S
Sdr.Ringvej37
DK-2605Br
Tel:(45)(0)36900000
Fax:(45)(0)36900001
denmark@invacare.com
www.invacare.dk
øndby
InvacareFranceOperationsSAS
RoutedeStRoch
F–37230Fondettes
France
InvacareUKOperationsLimited
Unit4,PencoedT echnologyPark,Pencoed
BridgendCF355AQ
UK
1662676-C 2023-08-30
*1662676C*
MakingLife’sExperiencesPossible®
Loading...