Invacare®Action®Ampla™
svManuellrullstol
Bruksanvisning
Denhärbruksanvisningenmåstegestillanvändaren.
Innanduanvänderproduktenmåsteduläsadennabruksanvisningoch
sparadenförframtidabehov .
©2023InvacareCorporation
Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutan
föregåendeskriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärken
tillhörellerärlicensieradetillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges.
MakingLife’sExperiencesPossibleärettregistreratvarumärkeiUSA.
Innehållsförteckning
1Allmänt.........................................5
1.1Inledning.....................................5
1.2Symbolersomanvändsidokumentet................5
1.3Informationomgaranti..........................6
1.4Överensstämmelse.............................6
1.4.1Produktspecikastandarder....................6
1.5Produktlivslängd...............................6
1.6Ansvarsbegränsning.............................6
2Säkerhet........................................7
2.1Säkerhetsinformation............................7
2.2Säkerhetsutrustning.............................10
2.3Etiketterochsymbolerpåprodukten................10
3Produktöversikt...................................12
3.1Produktbeskrivning.............................12
3.2Avseddanvändning.............................12
3.3Rullstolenshuvuddelar..........................13
3.4Manuellahjulbromsar...........................15
3.5Ryggstöd.....................................15
3.6Benstöd.....................................16
3.7Föryttningshandtag............................18
3.8Sittdyna.....................................18
4Tillval...........................................19
4.1Tippskydd....................................19
4.2Höftbälte....................................20
4.3Körbygel.....................................22
4.4Droppstativ...................................22
4.5Assistentkontrolleradebromsar....................24
4.6Käpphållare...................................24
4.7Hållareförsyrgastub............................25
5Inställningar......................................26
5.1Säkerhetsinformation............................26
5.2Leveranskontroll...............................26
6Användande......................................27
6.1Säkerhetsinformation............................27
6.2Bromsaunderfärd.............................27
6.3Kommaiochurrullstolen........................28
6.4Köraochstyrarullstolen.........................30
6.5Manövrerarullstolenövertrappstegochtrottoarkanter
..........................................30
6.6Manövrerarullstolenpåramperochlutande
underlag....................................32
6.7Stabilitetochbalansnärdusitterirullstolen..........33
7Transport........................................35
7.1Säkerhetsinformation............................35
7.2Transportlager.................................35
7.3Tabortochmonteradrivhjulen....................36
7.4Lyftarullstolen................................37
7.5Transporteradenmanuellarullstolenutanbrukare......37
7.6Transporterarullstoleniettfordonnärbrukarensitter
iden......................................37
8Underhåll........................................43
8.1Säkerhetsinformation............................43
8.2Underhållsschema..............................43
8.3Rengöringochdesinfektion.......................45
8.3.1Allmänsäkerhetsinformation...................45
8.3.2Rengöringsintervall...........................46
8.3.3Rengöring.................................46
8.3.4Desinfektion................................47
9Återanvändning...................................48
9.1Förvaring....................................48
9.2Rekonditionering...............................48
9.3Kassering....................................48
10Felsökning......................................49
10.1Säkerhetsinformation...........................49
10.2Identieraochåtgärdaproblem...................50
11T ekniskData....................................51
11.1Måttochvikt................................51
11.2Maxviktförborttagbaradelar....................52
11.3Däck.......................................52
11.4Material....................................52
11.5Miljöförhållanden.............................53
Allmänt
1Allmänt
1.1 Inledning
Den här bruksanvisningen innehåller viktig information om
hantering av produkten. Läs igenom bruksanvisningen noga
och följ säkerhetsinstruktionerna för att försäkra dig om att
du använder produkten på ett säkert sätt.
Använd endast den här produkten om du har läst och förstått
den här handboken. Kontakta hälso- och sjukvårdspersonal
som känner till dina medicinska tillstånd och rådgör med
personalen om korrekt användning och nödvändig justering.
Observera att det kan nnas a vsnitt i d en här
bruksanvisningen som inte gäller för din produkt eftersom
bruksanvisningen avser alla tillgängliga modeller (vid
tidpunkten för tryckning). Om inget annat anges hänvisar
varje avsnitt i den här bruksanvisningen till alla modeller
av produkten.
De modeller och kongurationer s om ä r t illgängliga i ditt
land åternns i de l andsspecika försäljningsdokumenten.
Invacare förbehåller sig rätten att ändra
produktspecikationerna u tan y tterligare meddelande.
Kontrollera att du har den senaste versionen av det här
dokumentet innan du läser det. Du hittar den senaste
versionen som PDF-l p å I nvacares webbplats.
Om du tycker att teckensnittsstorleken i den tryckta
versionen av bruksanvisningen är svår att läsa kan du ladda
ned PDF-versionen från webbplatsen. Du kan sedan förstora
PDF-len p å s kärmen t ill e n t eckensnittsstorlek s om passar
dig bättre.
1662646-C
KontaktaenInvacare-distributöromduvillha
merinformationomprodukten,tillexempel
produktsäkerhetsmeddelandenochproduktåterkallelser .
Adressernnsislutetavdethärdokumentet.
Omenallvarligincidentinträffarmedproduktenbördu
informeratillverkarenochdenbehörigamyndigheteniditt
land.
1.2Symbolersomanvändsidokumentet
Symbolerochsignalordsomanvändsidettadokumentoch
gällerförfarorellerfarligaförfarandensomkanledatill
personskadorellermateriellaskador .Symbolernadenieras
nedan.
VARNING
Angerenriskfylldsituationsomkanleda
tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte
undviks.
FÖRSIKTIGT
Angerenriskfylldsituationsomkanledatill
lättareskadaomdeninteundviks.
OBS!
Angerenriskfylldsituationsomkanledatill
skadapåegendomomdeninteundviks.
Tipsochrekommendationer
Geranvändbararåd,rekommendationeroch
informationföreneffektivochproblemfri
användning.
5
Invacare®Action®Ampla™
UKR P
Andrasymboler
(Gällerejallabruksanvisningar)
AnsvarigpersoniStorbritannien.
Symbolenangeromprodukteninteärtillverkad
iStorbritannien.
Triman
Angerreglerföråtervinningochsortering
(gällerendastFrankrike).
1.3Informationomgaranti
Vitillhandahållerentillverkargarantiförproduktenienlighet
medvåraallmännaaffärsvillkorirespektiveland.
Garantianspråkkanendastgörasgenomdenleverantörsom
tillhandahöllprodukten.
1.4Överensstämmelse
Kvalitetärabsolutgrundläggandeförföretagetsverksamhet,
ochviarbetarienlighetmedstandardeniISO13485.
DenhärproduktenärCE
medicintekniskaförordningen(MDR)2017/745klass1.
DenhärproduktenärförseddmedUKCA-märkningeni
enlighetmeddelIIUKMDR2002(såsomreviderad)klassI.
-märktienlighetmedden
1.4.1Produktspecikastandarder
RullstolenhartestatsienlighetmedEN12183.Ett
antändlighetstestingår .
KontaktadinlokalarepresentantförInvacareomduvillha
merinformationomlokalastandarderochbestämmelser.
Adressernnsislutetavdethärdokumentet.
1.5Produktlivslängd
Dennaproduktsförväntadelivslängdärfemårnärden
användsdagligenienlighetmeddesäkerhetsinstruktioner,
underhållsintervallochkorrektanvändningsomangesi
dennabruksanvisning.Denfaktiskalivslängdenkanvariera
beroendepåhurmycketochintensivtproduktenanvänds.
1.6Ansvarsbegränsning
Invacareansvararinteförskadorsomuppkommertillföljdav
•attbruksanvisningeninteföljs
•felaktiganvändning
•normaltslitage
•felaktigmonteringellerinställningsomutförsav
köparenellertredjepart
•tekniskaändringar
•obehörigaändringaroch/elleranvändningavolämpliga
reservdelar.
Viarbetarständigtpåattsetillattföretagetpåverkarlokal
ochglobalmiljösålitesommöjligt.
Vianvänderendastmaterialochkomponentersomföljer
REACH-direktivet.
6
1662646-C
Säkerhet
2Säkerhet
2.1Säkerhetsinformation
Dethärkapitletinnehållerviktiginformationomsäkerhet
förrullstolsanvändarenochdenneseventuellaassistent
samtinformationförensäkerochproblemfrianvändning
avrullstolen.
Invacareförutsätterattsjukvårdspersonalhargjorten
individuellbedömningavbrukarenförattfastställa
risknivånellerbehandlingskraven.Vårdgivareharbedömt
attproduktengerönskatstödochattdessjusteringarär
lämpligaförbrukaren.Vårdgivareochbrukareharfått
lämpligainstruktionerfrånvårdpersonalomhurprodukten
skaanvändaspåetträttochsäkertsätt.
VARNING!
Riskförallvarligapersonskadorellermateriella
skador
Felaktiganvändningavdenhärproduktenkan
orsakaperson-ellersakskador.
–Omduintekanförståvarningarnaeller
instruktionernaskadukontaktahälso-eller
sjukvårdspersonalellerleverantöreninnandu
använderutrustningen.
–Användinteproduktenellernågon
tillvalsutrustninginnanduharlästochförstått
dehärinstruktionernaocheventuelltytterligare
instruktionsmaterialsombruksanvisning,
servicemanualerellerinstruktionsbladsom
medföljerproduktenellertillvalsutrustningen.
VARNING!
Riskfördödsfallellerallvarligskada
Vidbrandellerrökutsättsrullstolsbrukarefören
särskiltstorriskfördödsfallellerallvarligskada,
dådeintekanföryttasigbortfrånkällantill
eldenellerröken.T ändatändstickor,tändareoch
cigaretterkanorsakaöppnalågorkringrullstolen
ellerpåkläderna.
–Undvikattanvändaellerförvararullstolen
inärhetenavöppnalågorellerbrännbara
produkter .
–Rökinteunderanvändningavrullstolen.
VARNING!
Riskförolyckorochallvarligskada
Olyckorsommedförallvarligaskadorkanuppstå
omrullstolenärfeljusterad.
–Kontaktadinrullstolsleverantörfören
behörigteknikersomkangöradenödvändiga
justeringarna.
1662646-C
7
Invacare®Action®Ampla™
VARNING!
Riskförattduvälter
Förhållandetmellandenlongitudinellapositionen
pårullstolensdrivhjulsaxelochpositionenpå
ryggstödetpåverkarrullstolensstabilitet.
–Omdrivhjulsaxelnyttasframåtblirrullstolen
mindrestabil,vilketökarriskenföratttippa
bakåt.Mendetförbättrarmanövrerbarheten
medettbättrelägeförattgreppadrivringen
ochenkortvändradie.
–Omdrivhjulsaxelnyttasbakåtblirrullstol
stabilareochsvårareattluta.Mendetminskar
manövrerbarheten.
–Beroendepådinspecikaförmågaoch
säkerhetsgränserkandumonteraetttippskydd
förattkompenserafördenminskade
stabiliteten.
VARNING!
Riskförolyckaomintekörstilenanpassastillde
omgivandeomständigheterna.
Detnnsriskförsladdpåvåttunderlag,grus
ellerojämnterräng.
–Anpassaalltidhastighetenochkörstilentill
omständigheterna(väder ,underlag,körförmåga
osv.).
VARNING!
Riskförpersonskador
Videnkollisionriskerarduattskadakroppsdelar
sombennersigutanförrullstolen(t.ex.fötter
ellerhänder).
–Undvikobromsadekollisioner .
–Köraldrigraktiniföremål.
–Körförsiktigtgenomsmalapassager.
VARNING!
Riskföratttappakontrollenöverrullstolen
Ihöghastighetnnsdetriskförattdutappar
kontrollenöverrullstolenochvälter .
–Köraldrigfortareän7km/h.
–Undvikkollisioneriallmänhet.
FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskador
–Omduharetttrycksårellerskadadhudska
duskyddadinskadasåattdenintekommeri
direktkontaktmedenhetensklädsel.Kontakta
hälso-ochsjukvårdspersonalförmedicinskaråd.
8
1662646-C
Säkerhet
FÖRSIKTIGT!
Riskförattdubrännerdig
Rullstolensdelarkanblimycketvarmaomde
utsättsföryttrevärmekällor.
–Utsättinterullstolenförstarktsolljusföre
användning.
–Innanduanvänderrullstolenskadukänna
efteromdelarsomkommerikontaktmed
hudenärvarma.
FÖRSIKTIGT!
Riskförattduklämmerngrarna
Detnnsalltidenriskförattt.ex.ngrareller
armarfastnarirullstolensrörligadelar .
–Setillattingetfastnarnärduaktiverarfäll-
elleranslutningsmekanismernapårörligadelar ,
somdrivhjuletslöstagbarahjulaxel,ryggstödet
ellertippskyddet.
FÖRSIKTIGT!
Tipprisk
‑Ytterligarebelastning(ryggsäckellerliknande)
somhängspådinrullstolsryggstödsstolpekan
påverkarullstolensstabilitetbakåt.
–Invacarerekommenderarstarktatttippskydd
används(nnssomtillval)närytterligare
belastninghängsöverryggstödsrören.
FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskador
Delarsomejäroriginalellersomärfelaktigakan
påverkaproduktensfunktionochsäkerhet.
–Användendastoriginaldelarfördenprodukt
somanvänds.
–Pågrundavregionalaskillnaderskadu
kontrolleradinlokalaInvacare-katalogeller
webbplatsförtillgängligatillvalellerkontakta
dinlokalaInvacare-representant.Adressernns
islutetavdethärdokumentet.
OBS!
Närdenhärproduktenkombinerasmedenannan
produktgällerbådaprodukternasbegränsningar
förkombinationen.T.ex.kanbrukarensmaximala
viktförenproduktikombinationenkanvara
lägre.
–Användendastkombinationersom
tillåtsavInvacare.Kontaktaen
Invacare-hjälpmedelscentralförmer
information.
–Innananvändningskaduläsavarjeprodukts
bruksanvisningochkontrollerabegränsningarna.
Detärnödvändigtattinformationen,
instruktionernaochrekommendationernai
bådabruksanvisningarnaheltochhålletföljs
förattsäkerställasäkeranvändning.
1662646-C
9
Invacare®Action®Ampla™
INVACARE FR ANCE O PER ATIONS S AS
ROUTE DE S AINT ROCH
3723 0 F ONDETTE S - FRANC E
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX
= xxx k g
XXXXXX XXXX XX
XXXXXXXXXX
YYYY-MM-DD
A
M
L
K
J
I
H G
F
E
C
D
B
X XXXXXX XXX XX
2.2Säkerhetsutrustning
VARNING!
Olycksrisk
Säkerhetsutrustningsomärfelaktigtinställdeller
intelängrefungerar(hjulbromsar,tippskydd,
transportkit,höftbälte)kanorsakaolyckor.
–Kontrolleraalltidattsäkerhetsutrustningen
fungerarinnanduanvänderrullstolenoch
setillattdenkontrollerasregelbundetaven
behörigteknikerellerdinleverantör .
Säkerhetsutrustningensfunktionerbeskrivsikapitel3.3
Rullstolenshuvuddelar,sida13.
2.3Etiketterochsymbolerpåprodukten
Serienummeretikett
Serienummeretikettensitterpårullstolensramochinnehåller
följandeinformation:
10
Tillverkarensadress
A
B
EAN/HMI-streckkod
Europeisköverensstämmelse
C
Brittisköverensstämmelse
D
Läsbruksanvisningen
E
Medicintekniskprodukt
F
Brukarensmaxvikt
G
Streckkodförserienummer
H
Serienummer
I
Referensnummer
J
Sittbredd
K
1662646-C
Säkerhet
6-19
Produktbeskrivning
L
Tillverkningsdatum
M
Läsbruksanvisningen
Indikerarenriskfylldsituationsomkanleda
tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte
undviks.
Informationsetikettomhöftbälte
Höftbältetsitterkorrektnärdetnnsprecis
tillräckligtmedutrymmesåattdukanföra
inhandenmellankroppenochbältet.
Transportlager,etikett
Karbinhakesymbol
Fästpunkterdärfastspänningsremmarskafästas
omrullstolentransporterasiettmotorfordon
medanbrukarensitteriden.
Denhärsymbolennnsbarapårullstolarsom
beställsmedentransportsatssomtillval.
VARNINGSSYMBOL
Dennarullstolintekongureradför
passagerartransportiettmotorfordon.
Dennasymbolsitterpåramennära
serienummeretiketten.
Etikettförkorrektanvändning
avtransportlagret,se7.2
Transportlager ,sida35.
Etikettensitterpåramens
nedretvärgåendedel.
1662646-C
11
Invacare®Action®Ampla™
3Produktöversikt
3.1 Produktbeskrivning
Invacare Action Ampla är en aktivrullstol, medium, som
är optimerad för bariatrisk användning. Rullstolen har två
drivhjul, två länkhjul, stoppad sits och ryggstöd,
parkeringsbromsar, löstagbara benstöd, föryttningshandtag
och en fast ram.
OBS!
Rullstolentillverkasochkongurerasindividuellt
enligtspecikationernaibeställningen.
Specikationenmåsteupprättasavvårdpersonali
enlighetmedbrukarenskravochhälsotillstånd.
–Kontaktavårdpersonalomduvillanpassa
rullstolenskonguration.
–Eventuellanpassningmåsteutförasavbehörig
tekniker .
3.2Avseddanvändning
Dennaaktivrullstol,medium,äravseddattgemobilitetåt
överviktigapersonermedbegränsadgångförmåga.
Produktenäravseddföranvändningpåinstitutionereller
vidvårdihemmet.Rullstolenfåranvändasinomhusoch
utomhuspåjämntunderlagochitillgängligterräng.
Denavseddaanvändarenärdenpersonsomsitteri
rullstolenellerenassistent.Användarenmåstevarafysiskt
ochpsykisktkapabelattframförarullstolenpåettsäkertsätt
(t.ex.köra,styra,bromsa).
Indikationer
Vuxnaöverviktigapersonerfrån15årochuppåt(ungdomar
ochvuxna)medföryttningssvårigheterochbegränsad
gångförmågasomhar:
•Smärtaidetmuskuloskeletalasystemetvidpromenader
ellerstående.
•Begränsadlungkapacitet.
Kontraindikationer
Detnnsingakändakontraindikationernärrullstolen
användssomavsett.
Avseddaanvändare
Rullstolsbrukarensviktfårinteöverskridamaxvikten
förbrukaresomangesiavsnittetTekniskadataochpå
serienummeretiketten.
12
1662646-C
3.3Rullstolenshuvuddelar
Produktöversikt
Läge
A
B
C
D
E
F
G
H
I
1662646-C
Del
Beskrivning/användning/justeringarse...
Ryggstödmeddyna3.5Ryggstöd,sida15
Sidoskydd
—
Sitsmedsittdyna3.8Sittdyna,sida18
Parkeringsbromsar3.4Manuellahjulbromsar ,sida15
Föryttningshandtag3.7Föryttningshandtag,sida18
Benstöd3.6Benstöd,sida16
Fotplatta
Länkhjulsgaffelmedlänkhjul
—
—
Drivhjulmeddrivring7.3Tabortochmonteradrivhjulen,sida36
13
Invacare®Action®Ampla™
Rullstolensutrustningkanskiljasigfrånbildeneftersomvarjerullstoltillverkasseparatenligtdebeställdaspecikationerna.
Alternativ–översikt
Läge
A
B
C
D
E
F
G
14
Del
Beskrivning/användning/justeringarse...
Körbygel4.3Körbygel,sida22
Assistentbromsar4.5Assistentkontrolleradebromsar,sida24
Käpphållare4.6Käpphållare,sida24
Transporthjul7.2Transportlager,sida35
Tippskydd4.1Tippskydd,sida19
Hållareförsyrgastub4.7Hållareförsyrgastub,sida25
Droppstativ
4.4Droppstativ,sida22
1662646-C
Produktöversikt
3.4Manuellahjulbromsar
Parkeringsbromsarnaanvändsföratthållarullstolenpåplats
närdenstårstillsåattdeninterullariväg.
VARNING!
Riskförattvältavidkraftiginbromsning
Omduaktiverarparkeringsbromsarnamedandu
bennerdigirörelsennsdetriskförattdu
tapparkontrollenöverrullstolensriktning.Den
kandåstannamycketplötsligt,vilketkanleda
tillattdukolliderarmednågotellertrillarur
rullstolen.
–Aktiveraaldrigparkeringsbromsarnanärdu
bennerdigirörelse.
VARNING!
Riskföratttappakontrollenöverrullstolen
–Parkeringsbromsarnamåsteanvändassamtidigt.
–Försökintebromsarullstolensfartmed
parkeringsbromsarna.
–Lutadigintemotparkeringsbromsarnaföratt
fåstödellerförattföryttas.
FÖRSIKTIGT!
Klämrisk
Detkannnasettlitetmellanrummellan
drivhjuletochparkeringsbromsendärdetnns
riskförattfastnamedngrarna.
–Aktangrarnaförrörligadelarnärduanvänder
bromsen,hållalltidhandenpåbromsspaken.
Avståndetmellanbromsbackenochdäcketkan
justeras.Justeringenmåsteutförasavenbehörig
tekniker .
1.AktiveraparkeringsbromsengenomatttryckaspakenA
framåtmedhandatansålångtsommöjligt.
2.Draspakenbakåtmedngrarnaförattlossa
parkeringsbromsen.
3.5Ryggstöd
Ryggstödetkanfällasihop.
1662646-C
15
Invacare®Action®Ampla™
OBS!
Riskförskadapårullstolen
–Sitintepårullstolennärryggstödetärnedfällt.
Tabortryggdynan
ryggdynanfästspåryggstödetmedhjälpav
kardborrebandochkanenkelttasbortför
rengöringsändamål.
FÖRSIKTIGT!
Omdusitterpårullstolenutanattenryggdyna
monteradkandettamedföraenfelaktigoch
obekvämsittandeställning.
–Sittinteirullstolenutanattryggdynanär
monterad.
3.6Benstöd
Fällanedryggstödet
1.FällnedryggstödetgenomatttatagivajernAunder
rullstolenochdradenframåt.
2.SkjutsamtidigtframryggstödetBtillsdethakarimed
ettklickljud.
Fällauppryggstödet
1.Förattfällauppryggstödet,fattatagidenövrekanten
påryggstödetochfälluppdettillsdethakarimedett
klickljud.
16
VARNING!
Riskförpersonskador
–Lyftaldrigrullstolenifotstödenellerbenstöden.
FÖRSIKTIGT!
Detnnsriskförattngrarklämsellerkrossas
Detnnsvridmekanismerdärdufastnamed
ngrarna.
–Varförsiktignärduanvänder,vridereller
monterarisärdennamekanism.
1662646-C
Produktöversikt
OBS!
Riskförskadorpåbenstödsmekanismen
–Dufårinteplaceratungaföremålpåbenstödet
ellerställadigupppådet.
Svängaframåt
1.Svängbenstödetframåttillsdethakari.
Hakaav
1.AktiverafrigöringsspakenA.
2.DrabenstödetBuppåt.
Hakapå
1.Hakapåbenstödetframtillpåramenochsvängdet
framåttillsdethakarimedettklickljud.
Svängautåt
1.AktiverafrigöringsspakenA,lyftuppbenstödetBen
aningochsvängutden.
1662646-C
17
Invacare®Action®Ampla™
3.7Föryttningshandtag
Tabort/montera
1.LossaskruvenCochmutternD.
2.TabortföryttningshandtagenAgenomattheltenkelt
drautdenurhållarenB.
3.Sättinföryttningshandtagetigengenomatttryckain
detheltihållaren.
4.Sätttillbakaskruvenochfästmedmuttern.
3.8Sittdyna
Enlämpligsittdynabehövsförattviktenskafördelasjämnt
översätet.
FÖRSIKTIGT!
Närensittdynaanvändspåsitsenkommerdu
högreuppövermarkenvilketkanpåverkadin
stabilitetåtallahåll.Omendynaändraskanden
ocksåändrabrukarensstabilitet.
–Omdynanstjocklekändrasellerenannan
dynmodellväljsmåsteenfullständiginställning
avrullstolenutförasavenbehörigtekniker .
Tabortdetövremjukaskyddetfrånsitsenföratt
förhindraattsittdynanglider.
18
1662646-C
Tillval
4Tillval
4.1Tippskydd
TippskyddAförhindrarattrullstolenvälterbakåt.Tippskydd
ärförmonteradeochnnssomtillval.
VARNING!
Riskförattduvälter
Tippskyddsominteärkorrektinställdaellersom
intelängrefungerarkangöraattduvälter .
–Kontrolleraalltidatttippskyddetfungerarinnan
duanvänderrullstolenochsetillattfådet
inställtellerjusteratavenbehörigteknikerom
detbehövs.
–Ivissakongurationerkanrullstolensstatiska
stabilitetvaralägreän10°.Invacare
rekommenderarstarktatttippskyddanvänds
(nnssomtillval).
VARNING!
Riskförattduvälter
Påettojämntellermjuktunderlagkan
tippskyddensjunkanedigroparellerdirekti
marken,såattderassäkerhetsfunktionbegränsas
ellerheltuteblir .
–Användendasttippskyddenvidtransportpåett
jämntochfastunderlag.
OBS!
Riskförpersonskadorochskadapårullstolen
Tippskyddetellertransportlagretkanbromsapå
grundavmaterialtrötthetnärdutramparpådet
ochanbringarkraft.
–Användintetippskyddetellertransportlagret
somtramprör.
Somettalternativtilltippskyddennnsett
transportlagertillgängligtsomredaninnefattar
tippskyddsfunktionen,se7.2Transportlager,sida35.
1662646-C
19
Invacare®Action®Ampla™
4.2Höftbälte
Rullstolenkanutrustasmedetthöftbälte.Dethindrar
användarenfrånattglidanedåtirullstolenellertrillaurden.
Höftbältetärinteettpositioneringshjälpmedel.
VARNING!
Riskförallvarligskada/strypning
Ombältetsitterlöstkananvändarenglidaner
ochriskförstrypninguppstår.
–Höftbältetskamonterasavenerfarentekniker
ochprovasutavansvarighjälpmedelscentral.
–Sealltidtillatthöftbältetsitterordentligtöver
dennedredelenavbäckenet.
–Kontrolleraatthöftbältetsitterordentligtvarje
gångdetanvänds.Omduändrarsitsvinkeln
och/ellerryggstödsvinkeln,kuddenellerhar
olikakläderkandetpåverkahurbältetpassar .
VARNING!
Riskförallvarligskadavidtransport
Enpersonsomsitterirullstolmåsteanvändaett
säkerhetsbälte(trepunktsbälte)vidtransportiett
fordon.Endastetthöftbälteärintetillräckligt
somsäkerhetsbälte.
–Närrullstolsanvändarentransporterasiett
fordonskahöftbältetanvändassomett
komplementtilltrepunktsbältet,intesomen
ersättning.
Stängaochöppnahöftbältet
Setillattdusittersålångtbakpåsitsensomdetgårmed
bäckenetisåupprättochsymmetriskställningsommöjligt.
1.TryckinspärrenAispännetBförattstänga.
2.TryckpåknappenCochdrautspärrenAurspännet
Bförattöppna.
20
1662646-C
Justeralängden
Höftbältetsitterkorrektnärdetnnsprecistillräckligt
medutrymmesåattdukanförainhandenmellan
kroppenochbältet.
1.KortaellerförlängöglanDtillönskadlängd.
2.TräöglanDgenomspärrenAochplastspännetEtills
öglanärplatt.
Omdenhärjusteringeninteärtillräckligkanskedumåste
justeraomhöftbältetvidfästpunkterna.
Justerahöftbältetvidfästpunkterna
FÖRSIKTIGT!
–Träbältesöglangenombådaplastspännenaså
attdetintelossnar .
–Justeralikamycketpåbådasidornasåatt
spännetsspärrsitterpåmitten.
–Setillattbältetintefastnaridrivhjulensekrar.
Tillval
1.TräbältesöglanFigenomstolensfästpunkterGoch
sedangenombådaplastspännenaH.
1662646-C
21
Invacare®Action®Ampla™
4.3Körbygel
Enkörbygelkanmonterassomtillval.
Eninstalleradkörbygelnkrävsförföljandealternativ:
•Vårdarbromsar
•Droppställning
Montera/tabort
1.PlacerabådaklämmornaBpåryggrörensändarC.Se
tillatthålenpåklämmornaärinriktademedhålenpå
ryggröretsändar.
2.SättinkörbygelnAiryggrören.
3.Flyttakörbygelntillönskadhöjdochskruvain
snabbkopplingsprintenEiklämman.Låtsprintenhakai
närmastehålpåkörbygeln.
22
4.Fästkörbygelniryggröretpåandrasidangenomatt
vridaspakenDmedurspåklämman.
5.Tabortkörbygelnmedstegeniomvändordning3till1.
Justerahöjden
1.LossabådaklämmornaBgenomattvridaspakenD
motursochfrikopplasnabbkopplingsprintenEpåandra
sidan.
2.FlyttakörbygelnAtillönskadhöjdochlåt
snabbkopplingsprintenhakaidetnärmastehåleti
körbygeln.
3.Fästkörbygelniryggröretpåandrasidangenomatt
vridaspakenDmedurspåklämman.
4.4Droppstativ
Förattmonteradroppstativetmåsterullstolenvarautrustad
medkörbygeln.
1662646-C
Tillval
Montering
1.LossaklämdelenCgenomattvridaspakenHmoturs.
2.LossaklämdelenFgenomattdrai
snabbkopplingsprintenE.
3.TabortkörbygelnA.
4.PlaceradroppstativstödetBpåklämdelenC.
5.PlaceraklämdelenDpådroppstativstödet.
6.FörinkörbygelngenomdelarnaD,BochCiramens
rör(endastgenomattklämdelenFpådenandrasidan).
7.LåtsnabbkopplingsprintenEhakaiettavdetvånedre
hålenGpåkörbygeln.
8.FästkörbygelngenomattvridaspakenHochDmedurs.
Justerahöjdenochvinkeln
Droppstativetsstångmåstealltidplacerasilodrätt
läge,dvs.i90gradersvinkelmotmarken,oavsett
ryggstödetsellerrullstolensläge.
1.LossaspakenA.
2.JusteradroppstativetBtillönskadhöjdochkorrigera
vinkelnförvertikaljustering(90°vinkelmotmarken).
3.DraåtspakenA.
1662646-C
23
Invacare®Action®Ampla™
OBS!
Riskförskadorpådroppstativet
–Överskridintedenmaximala
belastningskapacitetenpå4kg(2x2
kg).
4.5Assistentkontrolleradebromsar
Assistentkontrolleradebromsarkanmonterassomtillvalpå
rullstolenskörbygel.
Seallmäninformationombromsikapitel3.4
Manuellahjulbromsar,sida15innanduanvänderde
assistentkontrolleradebromsarna.
Deassistentkontrolleradebromsarnamåstemonterasav
leverantörenellerenbehörigtekniker .
4.6Käpphållare
Enkäpphållarekanmonteraspådennedretvärramenoch
rullstolensryggstöd.
Käpphållarenmåstemonterasavleverantörenelleren
behörigtekniker.
1.DraochhållibromsspakarnaAförattaktivera
bromsarna.
2.Förattlossabromsarnafrigördubromsspakarna.
24
1662646-C
4.7Hållareförsyrgastub
Ensyrgasaskhållarekanmonteraspårullstolsomettvalfritt
tillbehör.
Enmonteringsanvisningingårileveransennärdetta
alternativväljs.
Syrgasaskanshållareharenmaximalbelastningskapacitet
på5,6kg.
Tillval
1662646-C
25
Invacare®Action®Ampla™
5Inställningar
5.1Säkerhetsinformation
FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskador
–Innanduanvänderrullstolenskadukontrollera
dessallmännaskickochhuvudfunktionerna,
8.2Underhållsschema,sida43.
Dinleverantörtillhandahållerrullstolenianvändningsklart
skick.Dinleverantörförklarardeviktigastefunktionernaoch
sertillattrullstolenuppfyllerdinabehovochkrav.Närdu
fårrullstolenärdrivhjulsaxelnalltidmonteradidetfrämre
läget.Förattgörarullstolenmerstabilkanaxelnställasin
pådenbakreavdetvåmöjligalägena.
Justeringaravaxelnspositionochlänkhjulenmåsteutföras
avenbehörigtekniker .
5.2Leveranskontroll
Eneventuelltransportskadaskagenastanmälastill
transportbolaget.T änkpåattbehållaförpackningentillsdess
atttransportbolagetkontrolleratgodsetochenuppgörelse
kommittillstånd.
26
1662646-C
Användande
6Användande
6.1Säkerhetsinformation
VARNING!
Risk att trilla ur rullstolen
Vid användning av små länkhjul kan
rullstolen fastna vid trottoarkanter eller i
ojämnheter i golvet.
–Säkerställattstyrhjulenärlämpligafördenyta
dukörrullstolenpå.
VARNING!
Faraförriskfylldasituationer
–Användinterullstolenpåallmännavägar .
FÖRSIKTIGT!
Klämrisk
Detkannnasettlitetmellanrummellan
drivhjuletochstänkskyddetdärdetnnsriskför
attfastnamedngrarna.
–Varnogamedattalltidendastkörarullstolen
meddrivringarna.
FÖRSIKTIGT!
Olycksrisk
Rullstolenärendastavseddattanvändasaven
person.
–Setillattendastenpersonsitterirullstolen.
OBS!
Riskförskadorpåprodukten
–Användinterullstolensom
styrketräningsredskap.
6.2Bromsaunderfärd
Närdubennerdigirörelsekandubromsagenomatt
tryckahändernamotdrivringarna.
VARNING!
Riskförattvältavidkraftiginbromsning
Omduaktiverarparkeringsbromsarnamedandu
bennerdigirörelsennsdetriskförattdu
tapparkontrollenöverrullstolensriktning.Den
kandåstannamycketplötsligt,vilketkanleda
tillattdukolliderarmednågotellertrillarur
rullstolen.
–Aktiveraaldrigparkeringsbromsarnanärdu
bennerdigirörelse.
VARNING!
Olycksrisk
Användalltidparkeringsbromsarnaförattsäkra
rullstolenunderkortaellerlångastopp.
1662646-C
27
Invacare®Action®Ampla™
VARNING!
Riskatttrillaurrullstolen
Omrullstolenbromsarinsnabbtpågrundavatt
enassistentdrarikörhandtagenkanbrukaren
trillaurrullstolen.
–Användalltidhöftbältetomettsådantnns.
–Säkerställoptimalkontrollöverrullstolens
styrninggenomattsaktanerpåbådasidor
samtidigtochintekörailutningarsom
överstiger7°
FÖRSIKTIGT!
Riskförattdubrännerdinahänder
Omdubromsarlängegenererasenstormängd
värmepågrundavfriktionensomuppstårvid
drivringarna.
–Användlämpligahandskar.
1.Tatagidrivringarnaochtryckmedbådahändernatills
rullstolenstannar.
Bromsamedenassistent
Medenassistentkontrolleradbromskanenassistentbromsa
rullstolenmedandenärirörelse.
1.BromsagenomattdraochhållaibromsspakarnaA
påkörbygeln.
2.Förattlossabromsarnafrigördubromsspakarna.
6.3Kommaiochurrullstolen
VARNING!
Riskförattduvälter
Detnnsstorriskförattrullstolenvälternärman
föryttarsigtillochfrånrullstolen.
–Tadigendastiochurrullstolenutanhjälpom
duärfysisktkapabelattgöradet.
–Placeradigsjälvsålångtbakpåsitsensom
möjligtvidföryttningtillellerfrånrullstolen.
Dettaförhindrarattpolstringenskadasochatt
rullstolenvälterframåt.
–Kontrolleraattbådastyrhjulenpekarraktfram.
28
1662646-C
VARNING!
Riskförattduvälter
Rullstolenkanvältaframåtomdustårpå
fotplattan.
–Ståaldrigpåfotplattannärdutardigiochur
rullstolen.
FÖRSIKTIGT!
Omdufrigörellerskadarbromsarnakan
rullstolenrullaivägutankontroll.
–Stöddigintepåbromsarnanärdutardigioch
urrullstolen.
OBS!
Sidoskyddenkanskadas.
–Sittaldrigpåsidoskyddennärdutardigioch
urrullstolen.
Användande
1.AktiverabådahjulensbromsarA.
2.FälluppfotplattornaBellersvängbenstödenutåt.
3.Placerabådafötternasäkertpåmarken.
4.Stöddigsjälvmedbådahändernapå
föryttningshandtagenC.
Setillattföryttningshandtagenärvändaframåt.
Dettaminskarkraftansträngningensomkrävsför
atttasigiochurrullstol.
5.Tadigsaktauppfrånrullstolen.
1662646-C
29
Invacare®Action®Ampla™
6.4Köraochstyrarullstolen
Dukörochstyrrullstolenmeddrivringarna.
VARNING!
Tipprisk
Rullstolenkanvältabakåt.
–Närduförsökerhittabalanspunktenskaen
assistentståprecisbakomdigförattkunna
fångarullstolenomdenvälteröver .
–Virekommenderarattdumonterarett
tippskyddförattförhindraattrullstolenvälter .
VARNING!
Tipprisk
Rullstolenkanvältaframåt.
–Närduställerinrullstolenskadutestahurlätt
denvälterframåtochjusteradinkörstilenligt
det.
FÖRSIKTIGT!
Omnågottungthängerpåryggstödetkan
rullstolenstyngdpunktpåverkas.
–Anpassakörstilenvidbehov .
Hittabalanspunktenmedenassistent
Förattvisaanvändarenbalanspunktenkanrullstolenlutas
bakåtavenassistentmedhjälpavkörbygeln.
6.5Manövrerarullstolenövertrappstegoch
trottoarkanter
FÖRSIKTIGT!
Riskförolyckorochskadapårullstolen
Närdupasserartrappstegellertrottoarkanter
kantippskyddetellertrolleyfunktionenfastnaoch
rullstolenkanvälta,ellersåkandelarskadas.
–Passeraintetrappstegochtrottoarkanternär
tippskyddetellertrolleyfunktionenärmonterat.
30
1662646-C
Användande
Utanenassistent
VARNING!
Riskförattduvälter
Närdumanövrerarrullstolenövertrappstegnns
detriskförattdutapparbalansenochvälter .
–Bedömpasseringavhindretkorrekt.Omduär
osäkerpåhurduskapasserahindretpåett
säkertsättkandustigauppfrånrullstolen,lyfta
denöverhindretochsedanfortsättaresan.
Medenassistent
VARNING!
Riskförpersonskadorpåassistentenochskador
pårullstol
Omrullstolenlutasmedentungbrukarekanden
skadaassistentensryggochskadarullstolen.
–Lutainterullstolennärbrukarensviktöverstiger
150kg.
–Setillattdusäkertkankontrollerarullstolen
medentungbrukareinnanduutfören
lutningsmanöver.
Köranedförentrottoarkant
1.Ställrullstolenprecisintilltrottoarkantenochhålli
drivringarna.
2.Assistentenskahållaikörbygelnochlutarullstolen
bakåtsåattlänkhjulenlyftsuppfrånmarken.
3.Assistentenskasedanhållarullstolenidenhär
positionen,försiktigtföradennedförkantenochsedan
lutadenframåttillslänkhjulennårmarkenigen.
Körauppförentrottoarkant
VARNING!
Riskförallvarligapersonskador
Ommanoftaköruppförtrappstegoch
trottoarkanterkandetledatillattrullstolens
ryggstödslitsuttidigareänförväntat.Brukaren
kandåramlaurrullstolen.
1662646-C
31
Invacare®Action®Ampla™
1.Föryttarullstolenbakåtsåattdrivhjulenstårprecis
intilltrottoarkanten.
2.Assistentenskalutarullstolenmedhjälpavbåda
körhandtagensåattlänkhjulenlyftsuppfrånmarken
ochsedandrauppdrivhjulenövertrottoarkantentills
länkhjulenkansättasnedpåmarken.
6.6Manövrerarullstolenpåramperochlutande
underlag
VARNING!
Riskföratttappakontrollenöverrullstolen
Närdukörpålutandeunderlagnnsdeten
riskförattrullstolenvälterbakåt,framåteller
åtsidan.
–Haalltidenassistentbakomrullstolennärdu
närmardiglångabackar.
–Undvikattkörapåtvärenibackar.
–Undvikbackaröver7°.
–Undvikhastigarörelsernärdubyterriktningi
enbacke.
FÖRSIKTIGT!
Rullstolenkanrullaivägävenpåsvagtlutande
underlagomduintekontrollerardenmed
drivringarna.
–Användparkeringsbromsarnanärrullstolenstår
stillpålutandeunderlag.
1.Böjöverkroppenframåtochföryttadigmedsnabba
kraftfulladragibådadrivringarna.
Köranedförbackar
Närdukörnedförbackarärdetviktigtattduharkontroll
överriktningenochisynnerhethastigheten.
Körauppförbackar
Förattkörauppförenbackemåstedutalitesats,behålla
fartenochsamtidigtkontrollerariktningen.
32
1662646-C
1.Lutadigbakåtochlåtdrivringarnarörasiglångsamt
genomhänderna.Dubörkunnastannarullstolennär
somhelstgenomattgripatagidrivringarna.
FÖRSIKTIGT!
Riskförattdubrännerdinahänder
Omdubromsarlängegenererasenstormängd
värmepågrundavfriktionensomuppstårvid
drivringarna.
–Användlämpligahandskar.
Användande
6.7Stabilitetochbalansnärdusitterirullstolen
Vissavardagsaktiviteterochrörelsergörattdumåstesträcka
digframåt,åtsidanellerbakåtochutfrånrullstolen.Detta
harstorpåverkanpårullstolensstabilitet.Görföljandeför
attalltidhållabalansen:
Sträckningframåt
VARNING!
Fallrisk
Omdusträckerdigframåtkandufallaur
rullstolen.
–Sträckdigaldrigförlångtframochhoppaaldrig
framåtpåsitsenförattnåettobjekt.
–Böjdiginteframåtmellanknänaförattplocka
uppnågotfrångolvet.
1662646-C
33
Invacare®Action®Ampla™
1.Setillattframhjulenpekarframåt.(Dugördettagenom
attyttarullstolenenbitframåtochsedanyttatillbaka
denigen.)
2.Aktiverabådaparkeringsbromsarna.
3.Närdusträckerdigframåtmåsteöverkroppenvarakvar
ovanförframhjulen.
Sträckningbakåt
VARNING!
Fallrisk
Omdusträckerdigförlångtbakåtkanrullstolen
välta.
–Lutadigintebakåtöverryggstödet.
–Användetttippskydd.
1.Setillattframhjulenpekarframåt.(Dugördettagenom
attyttarullstolenenbitframåtochsedanyttatillbaka
denigen.)
2.Användinteparkeringsbromsarna.
3.Sträckdigintesålångtbakåtattdumåsteändra
sittposition.
34
1662646-C
7Transport
7.1Säkerhetsinformation
VARNING!
Riskförpersonskadoromrullstoleninteär
ordentligtfastgjord
Ihändelseavenolycka,inbromsningeller
liknandekandufåallvarligaskadoravdelartill
rullstolensomkastasiväg.
–Taalltidavdrivhjulennärrullstolenska
transporteras.
–Sättfastallarullstolensdelarordentligtvid
transportförattförhindraattdelossnarunder
färden.
OBS!
Förstortslitageochöverdrivennötningkan
påverkadeviktbärandedelarnasstyrka.
–Drainterullstolenöverskrovligaytorutanatt
hjulenärmonterade(t.ex.drainteramenöver
grovasfalt).
7.2Transportlager
Rullstolenkanutrustasmedetttransportlagersomminskar
dimensionenförenklaretransportochförvaring.
Transport
OBS!
Riskförpersonskadorochskadapårullstolen
Tippskyddetellertransportlagretkanbromsapå
grundavmaterialtrötthetnärdutramparpådet
ochanbringarkraft.
–Användintetippskyddetellertransportlagret
somtramprör.
1. Fäll ryggstödet mot sitsen tills det hakar i med ett
klickljud.
2. Höj rullstolen och placera den på transportlagrets
länkhjul A.
1662646-C
35
Invacare®Action®Ampla™
OBS!
Transportlagretärendastavsettförföryttning
avrullstolengenomsmaladörrar,ingångareller
liknande.
–Stödintedigsjälvmeddinkroppsviktpå
transportlagret.
–Användintetransportlagretsomenrollator.
Taavdrivhjulen
1.Inaktiveraparkeringsbromsarna.
2.Förfällningavryggstödet,se3.5Ryggstöd,sida15.
3.Höjrullstolenochtippadenpåtransportlagret,se7.2
Transportlager ,sida35.
4.TrycknedknappenApådenlöstagbaraaxeln
medtummen.Hållindenochdraborthjuletfrån
adapteränsenB.
7.3Tabortochmonteradrivhjulen
VARNING!
Riskförattduvälter
Omdrivhjuletslöstagbaraaxelintesitterfast
ordentligtkanhjuletlossnaunderanvändning.
Detkangöraattduvälter.
–Kontrolleraalltidattdelöstagbarahjulaxlarna
sitterfastordentligtnärdumonteraretthjul.
36
Monteradrivhjulen
1.Hållhjuletvidhjulnavet.
2.TrycknedknappenApådenlöstagbaraaxelnmed
tummenochhålldenintryckt.
3.TryckinaxelniadapteränsenBtillsdettarstopp.
4.Släppknappenochkontrolleraatthjuletsitterordentligt.
5.Tipparullstolpådrivhjulenochbakhjulen.
6.Fälluppryggstödet.
1662646-C
Transport
7.4Lyftarullstolen
OBS!
–Lyftaldrigrullstolenideavtagbaradelarna
(föryttningshandtag,fotstöd).
–Säkerställattryggstödsstolparnaärsäkertpå
plats.
1.Fällnedryggstödetvidbehov,se3.5Ryggstöd,sida15.
2.Lyftalltidrullstolengenomatttatagiramenvid
positionernaA.
Förattbäraramennärrullstolenärtomskaduävenhållai
ramenipunkternaA.
7.5Transporteradenmanuellarullstolenutan brukare
FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskador
–Omdetintegårattspännafastdenmanuella
rullstolenidettransporterandefordonetpåett
säkertsättärInvacaresrekommendationatt
denintetransporteras.
Detnnsingarestriktionerförtransportavdenmanuella
rullstolenoavsettomtransportmedletärväg-tåg-eller
ygtransport.Enskildatransportföretagkandäremothaegna
reglersombegränsarellerförbjudervissatransportmetoder .
Frågarespektivetransportföretagomreglernaivarjeenskilt
fall.
•Invacarerekommenderarattdusäkrardenmanuella
rullstolenigolvetpådettransporterandefordonet.
7.6Transporterarullstoleniettfordonnär brukarensitteriden
Ävennärrullstolenärordentligtfastspändochföljande
reglerföljskanpassagerarenråkautförenskadaviden
kollisionellerettplötsligtstopp.Invacarerekommenderar
därförstarktattrullstolsanvändarenyttarövertillettbilsäte
ochanvändersäkerhetsbälte.Dufårinteändraellerbytaut
delarpårullstolen(struktur,ramellerkomponenter)utan
föregåendeskriftligtgodkännandefrånInvacare.Rullstolen
hargodkäntsitestenligtkraveniISO7176–19(frontalkrock).
1662646-C
Omrullstolenskatransporterasiettfordon
närrullstolsanvändarensitteridenmåsteett
37
Invacare®Action®Ampla™
fastspänningssysteminstallerasifordonet.Rullstolensoch
brukarensfastspänningssystemmåstevaragodkändaenligt
ISO10542-1.KontaktaenlokalInvacare-representanteller
dinleverantörförmerinformationomhurduhittaroch
installerarettgodkäntochkompatibeltfastspänningssystem.
VARNING!
Olycksrisk
Olycksriskpågrundavattettinadekvat
fastspänningssystemanvänds.
–Setillattfastspänningssystemetärutformat
förbrukarensvikt.
VARNING!
Omdetavnågonanledningäromöjligtattytta
överrullstolsanvändarentillettfordonssätekan
rullstolenanvändassomettsäteifordonet
omföljandereglerochförfarandenföljs.En
transportsats(tillval)måstemonteraspårullstolen
fördettaändamål.
–Rullstolenmåstespännasfastifordonetmed
ettfastspänningssystemmedfyrafästpunkter.
–Brukarenmåsteanvändaetttrepunktsbälte
somärförankratifordonet.
VARNING!
RullstolarharkrocktestatsenligtISO7176-19för
attsimulerahurdefungerarnärdeanvändssom
framåtriktadesätenimotorfordonavbarnoch
vuxnamedenkroppsviktpåminst22kg.
–Användinterullstolensomettsäteiettfordon
ombrukarensviktärmindreän22kg.
VARNING!
–Kontaktatransportföretagetföreresanför
informationommöjligheternaatttillhandahålla
dennedanangivnautrustningen.
–Setillattdetnnstillräckligtmycketfritt
utrymmekringrullstolenochbrukarensåatt
intebrukarenkommerikontaktmedandra
passagerare,bildelarsominteärvadderade,
tillvaltillrullstolenellerfästpunkterför
fastspänningssystemet.
VARNING!
–Setillattfästpunkternapårullstoleninteär
skadadeochattparkeringsbromsarnaärfullt
funktionsdugliga.
VARNING!
Person-ellersakskadorkanuppkommaomdelar
ellertillvaltillrullstolenlossnarvidenkollision
ellerettplötsligtstopp.
–Setillattallalöstagbaradelarochextratillval
plockasbortfrånrullstolenochförvarassäkert
ifordonet.
–Kopplabortmanöverdosanfrånanslutningen
tillelektronikboxenochförvaradensäkerti
fordonet(endastelektriskversion).
–Detärmycketviktigtattdulämnarinrullstolen
förbesiktningavenbehörigteknikerefteren
olycka,kollisionellerplötsligtstopp.
Ramperochlutandeunderlag:
38
1662646-C
Transport
VARNING!
Riskförpersonskador
Riskföratttappakontrollenöverrullstolen
–Lämnaaldrigbrukarenutanuppsynnär
rullstolenskakörasuppellernerförramper
ellerlutandeunderlag.
DärförrekommenderarInvacarestarktatt
rullstolsanvändarenyttasövertillbilsätetoch
använderhöftbälte.
OBS!
–Sedebruksanvisningarsommedföljer
fastspänningssystemet.
–Följandebilderkanskiljasigåtberoendepå
leverantörenavfastspänningssystemet.
Valetavrullstolskonguration(sittbreddochdjup,
hjulbas)påverkarmanövrerbarhetochåtkomsttill
motorfordon.
Spännafastrullstolenmedettfastspänningssystemmed
fyrafästpunkter
VARNING!
–Ställrullstolenmedbrukarenframåtvändi
fordonetsfärdriktning.
–Aktiveraparkeringsbromsarna.
Rullstolensfästpunkterdärfastspänningssystemetskafästas
ärmarkerademedensymbolmedenkarbinhake(se
följandebilderochavsnittet2.3Etiketterochsymbolerpå
produkten,sida10).
1.Spännfastrullstolenvidfordonetsinstalleradefästskena
medhjälpavdefrämreochbakreremmarnapå
fastspänningssystemetmedfyrafästpunkter .Seden
bruksanvisningsomföljermedfastspänningssystemet
medfyrafästpunkter.
1662646-C
39
Invacare®Action®Ampla™
Främrefästpunkterförsäkerhetsremmarna:
1.FästdefrämreremmarnapåöglornaApå
transportsatsenpåbådasidorna(sefästetsplacering).
2.Fästdefrämreremmarnavidfästskenanenligt
instruktionernaomrekommenderadbästapraxisfrån
säkerhetsbältestillverkaren.
3.Frigörparkeringsbromsarnaochsträckdefrämre
remmarnagenomattdrarullstolenbakåtbakifrån.
4.Aktiveraparkeringsbromsarnaigen.
Bakrefästpunkterförkarbinhakarna:
1.Fästkarbinhakarnaiöglornapåtransportsatsenpåbåda
sidorna(sefästetsplacering).
2.Fästdebakreremmarnavidfästskenanenligt
instruktionernaomrekommenderadbästapraxisfrån
säkerhetsbältestillverkaren.
3.Draåtremmarna.
OBS!
–Kontrolleraattkolvarnasitterfastordentligt
påbådasidorochisammapositionpåden
utstansadedelenavfästskenan.
–Setillattvinkelnmellanfästskenornaoch
remmarnaärmellan40och45grader.
Fästatrepunktsbältet
40
1662646-C
OBS!
Bildenovankanskiljasigåtberoendepå
leverantörenavfastspänningssystemet.
Transport
OBS!
–Setillattdebakre3-punktbältenaAlöperpå
utsidanavramenB.
1662646-C
41
Invacare®Action®Ampla™
3
0°
A
75
°
VARNING!
–Setillatttrepunktsbältetsittersånärakroppen
sommöjligtpåbrukarenutanattorsakaobehag
ochsetillattdetinteärvridet.
–Setillattingaavrullstolensdelar ,t.ex.armstöd
ellerhjul,sittermellantrepunktsbältetoch
brukarenskropp.
–Setillattsäkerhetsbältetlöperfrittfrån
brukarentillförankringspunktenochattinga
delaravfordonet,rullstolenellersitsensitter
ivägen.
–Setillattbäckenbältetsitteråtordentligtöver
brukarenshöfterochattdetintekanåkaupp
tillbukområdet.
–Setillattbrukarenkannåfrigöringsmekanismen
utanhjälp.
OBS!
–Fästfastspänningssystemets(trepunktsbältet)
bäckenbältesålångtnedöverbäckenet
attvinkelnpåbältetliggerinomdet
rekommenderadeområdet(A)på30till75
gradermothorisontalplanet.Enskarpvinkel
ärattföredra,mendenskaaldrigöverstiga
75grader.
1.Fästtrepunktsbältetenligtinstruktionernaiden
bruksanvisningsomtillhandahållsmedtrepunktsbältet.
42
1662646-C
Underhåll
8Underhåll
8.1Säkerhetsinformation
VARNING!
Vissamaterialförsämrasnaturligtmedtiden.
Dettakanledatillskadorpåvissaavrullstolens
delar.
–Rullstolenbörbesiktigasavenbehörigtekniker
ellerannanpersonmedadekvatutbildning
minstengångomåretellernärdenintehar
använtsunderenlängretid.
Emballagevidretur
Närrullstolenskickastillenauktoriseradleverantör
måstedenförpackaspålämpligtsättsåattdeninte
skadasunderfrakten.
8.2Underhållsschema
Utförföljandevisuellainspektionerochunderhållsåtgärder
regelbundet,ellersetillattdeutförsavnågonannan,såatt
rullstolenalltidärsäkerochtillförlitligattanvända.
Kontrolleraatt
drivhjulensitterfast
somdeska
Kontrollera
justeringenav
ryggstödsleden
Kontrollerahöftbältet
Kontrolleralänkhjulen
ochdessfästen
Kontrolleraklothjulen
(transportlager)
Kontrolleraskruvar
Kontrollera
parkeringsbromsarna
Låtenbehörig
teknikerkontrollera
rullstolen
varje
vecka
x
x
x
varje
varjeår
månad
x
x
x
x
x
1662646-C
43
Invacare®Action®Ampla™
Allmänvisuellinspektion
1.Kontrolleraomrullstolenharlösadelar ,sprickoreller
andradefekter.
2.Omduhittarnågotfelskaduomedelbartslutaanvända
rullstolenförkontaktaenauktoriseradleverantör.
Kontrolleraattdrivhjulensitterfastsomdeska
1.Draidrivhjuletförattkontrolleraattdenlöstagbara
axelnsitterfastordentligt.Hjuletskaintelossna.
2.Omdrivhjulenintesittersomdeskakandutabort
smutsocheventuellaansamlingar.Omproblemet
kvarstårkandelöstagbarahjulaxlarnamonterasigenav
enbehörigtekniker.
Kontrollerajusteringenavryggstödsleden
1.Sittnerirullstolenochlutadigbakåtmotryggstödet.
Ryggstödetmåstesittafastordentligt.
2.Drairemmen.Bultarnamåstekunnarörasigfrittpå
bådasidorna.Annarsmåsteryggstödsledenjusteras
igenavenbehörigtekniker .
Kontrollerahöftbältet
1.Kontrolleraatthöftbältetärrättjusterat.
OBS!
–Lösahöftbältenskajusterasavenauktoriserad
leverantör .
–Skadadehöftbältenmåstebytasutaven
behörigtekniker.
Kontrolleralänkhjulenochdessfästen
1.Kontrolleraattframhjulenkansvängafritt.
2.Tryckochdraidetreriktningarna(fram-ochbakåt,åt
vänsterochhöger;uppåtochnedåt)förattkontrollera
attdetinteföreliggerglappellerfrirörelse.Kontrollera
ävenattdetinteföreliggersynligaskador.
Fig.8-1
3.Avlägsnasmutsochhårfrånframhjulslagren.
4.Felaktigaellerutslitnalänkhjulsfästenmåstebytasutav
enbehörigtekniker.
Kontrolleraklothjulen(transportlager)
1.Kontrolleraattklothjulenkansvängafritt.
2.Avlägsnaeventuellsmutsochhårfrånklothjulen.
3.Felaktigaellerslitnaklothjulmåstebytasutaven
behörigtekniker.
Kontrolleraskruvar
Detkanhändaattskruvarnalossnarvidkonstantanvändning.
44
1662646-C
Underhåll
1.Kontrolleraattskruvarnaärordentligtåtdragnaoch
intekanrörasig(påfotstödet,sitsklädseln,sidorna,
ryggstödet,ramen,sittmodulen).
2.Draåtlösaskruvarmedlämpligtåtdragningsmoment
enligtbeskrivningeniservicemanualen.Servicemanualer
kanbeställasfrånInvacare.
OBS!
Självlåsandeskruvar,muttrarellerbindemedel
förgänglåsninganvändsföreraanslutningar.
Omdessalossasmåstedeersättasmednya
självlåsandeskruvarellermuttrarellersäkras
medbindemedelförgänglåsningpånytt.
–Självlåsandeskruvar/muttrarmåstebytasutav
enbehörigtekniker.
Kontrolleraparkeringsbromsarna
1.Kontrolleraattparkeringsbromsarnaharrätt
position.Parkeringsbromsenärrättinställdom
parkeringsbromsensbromsskotryckerneddäcketnågra
millimeternärparkeringsbromsenäraktiverad.
2.Omduupptäckerattparkeringsbromseninteärkorrekt
inställdskadenjusterasavenbehörigtekniker.
OBS!
Parkeringsbromsarnamåstejusteraspånyttnär
drivhjulenharbyttsutellerderaspositionhar
ändrats.
Kontrollefterenkraftigkollisionellerstöt
OBS!
Rullstolenkanfåskadorsominteärsynligaom
denråkarutförenkraftigkollisionellerstöt.
–Detärmycketviktigtattdulämnarinrullstolen
förbesiktningavenbehörigteknikerefteren
kraftigkollisionellerstöt.
Reservdelar
Allareservdelarkanbeställasfrånenauktoriserad
Invacare-leverantör.
8.3Rengöringochdesinfektion
8.3.1Allmänsäkerhetsinformation
FÖRSIKTIGT!
Riskförkontaminering
–Vidtaförsiktighetsåtgärderfördigsjälvoch
användlämpligskyddsutrustning.
1662646-C
45
Invacare®Action®Ampla™
OBS!
Felaktigavätskorochmetoderkanskada
produkten.
–Allarengöringsmedelochdesinfektionsmedel
somanvändsmåstevaraeffektiva,kompatibla
medvarandraochmåsteskyddadematerial
somdeäravseddaattrengöra.
–Användaldrigkorroderandevätskor
(alkaliskaämnen,syroretc.)ellerslipande
rengöringsmedel.Virekommenderarett
vanligtrengöringsmedelförhushållsbruk
somt.ex.diskmedel,ominteannatangesi
rengöringsanvisningarna.
–Användaldrigettlösningsmedel
(cellulosathinner,acetonetc.)som
ändrarstruktureniplastenellerlöseruppfästa
etiketter .
–Sealltidtillattproduktenärhelttorrinnan
dentasibrukigen.
Förrengöringochdesinfektionikliniskaeller
långvårdsmiljöergällerriktlinjerförinstitutionell
hygien.
8.3.2Rengöringsintervall
OBS!
Regelbundenrengöringochdesinfektionger
ensmidigaredrift,förlängerlivslängdenoch
förhindrarkontaminering.
Rengörochdesinceraprodukten
–regelbundetdådenäribruk
–föreochefterunderhållsprocedurer
–närdenharkommitkontaktmedkroppsvätskor
–innandenanvändsmedennybrukare.
8.3.3Rengöring
OBS!
–Produktentålinterengöringiautomatiska
tvättanläggningar ,högtryckstvätteller
ångrengöring.
OBS!
Smuts,sandochsaltvattenkanskadahjullagren,
ochdelaravstålkanrostaomytanskadas.
–Utsättendastrullstolenförsandochsaltvatten
underkortareperioderochrengördenefter
varjeutykttillstranden.
–Omrullstolenärsmutsigskadutorkaav
smutsensåsnartsommöjligtmedenfuktig
trasaochsedantorkadennoggrant.
46
1662646-C
1.Taborteventuellinstalleradtillvalsutrustning(endast
tillvalsutrustningsomintekräververktyg).
2.Torkaavdeenskildadelarnamedentrasaellerenmjuk
borste,vanligahushållsrengöringsmedel(pH=6–8)och
varmtvatten.
3.Sköljdelarnamedvarmtvatten.
4.Torkadelarnanogamedentorrtrasa.
Nöttamålademetallytorkanputsasuppmed
bilpolermedelochmjuktvax.
Rengöraklädseln
Instruktionerförrengöringavklädselnnnspåetiketterna
påsitsen,dynanochryggstödsklädseln.
Ommöjligtskakardborrebanden(desjälvfästande
delarna)alltidstängasvidtvätt,förattförhindraatt
detsamlasskräpochtrådarpåkardborrebandenoch
attklädselnskadasavdem.
8.3.4Desinfektion
Rullstolenkantorkasavellersprejasmedgodkända
desinfektionsmedel.
Sprejaettmiltrengörings-ochdesinfektionsmedel
(bakteriedödandeochsvampdödande)somuppfyller
standardernaEN1040/EN1276/EN1650ochfölj
tillverkarensanvisningar .
Underhåll
1.Torkaavallaåtkomligaytormedenmjuktrasaoch
vanligtdesinfektionsmedelförhemmabruk.
2.Låtproduktenlufttorka.
1662646-C
47
Invacare®Action®Ampla™
9Återanvändning
9.1Förvaring
OBS!
Riskförskadorpåprodukten
–Förvarainteproduktennäravärmekällor.
–Förvaraaldrigandraföremålovanpårullstolen.
–Förvararullstoleninomhuspåentorrplats.
–Setemperaturbegränsningenikapitel11
TekniskData,sida51.
Försäkerplaceringkanrullstolenförvaraspå
transportlagret,se7.2Transportlager,sida35.
Efterenlängreförvaringsperiod(längreänfyramånader)
måsterullstoleninspekterasienlighetmedkapitel8
Underhåll,sida43.
9.2Rekonditionering
Denhärproduktenkanåteranvändas.Görföljandenär
produktenskarekonditionerasförennyanvändare:
•Inspektion
•Rengöringochdesinfektion
•Anpassningtilldennyaanvändaren
Omskadorellerfelupptäcksskaprodukteninte
återanvändas.
9.3Kassering
Tänkpåmiljönochåtervinnproduktengenomattlämna
indenpåenåtervinningscentralnärdenintelängrekan
användas.
Taisärproduktenochdesskomponentersåattdeolika
materialenkanseparerasochåtervinnasindividuellt.
Kasseringochåtervinningavbegagnadeprodukteroch
förpackningarmåsteföljadelagarochföreskriftersom
gällerföravfallshanteringirespektiveland.Kontaktadet
företagsomsköterdenlokalaavfallshanteringenförattfå
information.
Detaljeradinformationnnsi8Underhåll,sida43ochi
servicemanualenförprodukten.
Setillattbruksanvisningenöverlämnastillsammansmed
produkten.
48
1662646-C
10Felsökning
10.1Säkerhetsinformation
Felkaninträffatillföljdavdendagligaanvändningen,
justeringarellerförändradekravpårullstolen.Tabellen
nedanhjälperdigattidentieraochåtgärdafel.
FÖRSIKTIGT!
–Kontaktaenbehörigteknikeromedelbartom
duupptäckerettallvarligtfelpårullstolen,t.ex.
avsevärtförändradehanteringsegenskaper .
OBS!
–Endelavåtgärdernailistanmåsteutföras
avenbehörigtekniker.Deärmarkerade.Vi
rekommenderardockattallajusteringarutförs
avenbehörigtekniker.
Felsökning
1662646-C
49
Invacare®Action®Ampla™
10.2Identieraochåtgärdaproblem
ProblemMöjligorsakÅtgärd
Rullstolenrörsiginteien
raklinje
kanintesättasditkorrekt
Demanuellahjulbromsarna
tardåligtellerolikamycket
Rullmotståndetärväldigt
högt
Länkhjulenkrängernärdet
gårfort
Länkhjuletärstelteller
sitterfast
LänkhjulenärinterättjusteradeKorrigerapositionochinriktningavlänkhjulen,→
LänkhjulslagrenärsmutsigaellerskadadeRengörellerbytutlagren,→behörigtekniker
DrivhjulenärinteispåretBytspår,→behörigtekniker
LänkhjulenärinteinställdapåsammahöjdStällinlänkhjulensåattdekommerikontaktmed
DelöstagbarahjulaxlarnaärsmutsigaRengördelöstagbarahjulaxlarna Delöstagbarahjulaxlarna
DelöstagbarahjulaxlarnaärfelinriktadeJusteradelöstagbaraaxlarna,→behörigtekniker
FelaktigparkeringsbromsinställningKorrigeraparkeringsbromsinställningen,→behörig
DrivhjulenärinteparallellaSetillattdrivhjulenblirparallella,→behörig
LänkhjulsgaffelnärfördåligtåtdragenDraåtmutternförgaffeltappennågot,→behörig
LänkhjulenärblankslitnaBytlänkhjul,→behörigtekniker
HjullagrenärsmutsigaellerdefektaRengörellerbytutlagren,→behörigtekniker
behörigtekniker
golvetsamtidigt,→behörigtekniker
tekniker
tekniker
tekniker
50
1662646-C
TekniskData
11TekniskData
11.1Måttochvikt
Allamått
utbudavstandardkongurationeravrullstolen.Måttoch
vikt(baseraspåISO7176–1/5/7)kanvarieraberoendepå
konguration.Förvissakongurationeröverskriderrullstolen
derekommenderademåttenförenrullstol.
-ochviktspecikationerhänvisartillettstort
OBS!
–Ivissakongurationerkommerrullstolenstotala
måttattöverstigadegodkändagränsernaför
denanvändningsklararullstolen,vilketisintur
omöjliggöråtkomsttillnödutgångar .
–Ivissakongurationeröverstigerrullstolenden
rekommenderadestorlekenförtågresorinom
EU.
Sittbredd
505mm
A
B
Brukarens
maxvikt
Totallängdmed
benstöd
Totalbredd
1065mm1145mm
705mm960mm
300kg
Totalvikt27,5kg29,5kg
Viktförden
tyngstadelen
20kg22kg
Statiskstabilitet
inedförsbacke
Statiskstabilitet
iuppförsbacke
Statiskstabilitet
isidled
Sittytasvinkel
Effektivtsittdjup
C
Effektiv
D
sittbredd
Sittytanshöjdi
E
framkanten
Sittytanshöjdi
F
bakkanten
Ryggstödsvinkel
G
5°6°
450mm495mm
518mm765mm
350mm410mm
340mm400mm
102°104°
Sittbredd
750mm
25°
23°
24°
1662646-C
51
Invacare®Action®Ampla™
Ryggstödshöjd
H
Avståndmellan
I
fotstödochsits
Vinkelmellan
benochsittyta
Drivringens
diameter
Horisontal
placeringavaxel
Minsta
vändradie
Förvaringsbredd
Förvaringshöjd
Förvaringslängd
Totallängdutan
J
benstöd
Totalhöjd
K
Svängbredd
Maximallutning
förbromsen
Sittbredd
505mm
Sittbredd
750mm
485mm520mm
380–408mm333–420mm
136°
520mm
87mm90mm
855mm970mm
648mm875mm
481mm415mm
875mm975mm
855mm920mm
805–955mm
1420mm1660mm
7°
11.2Maxviktförborttagbaradelar
Maxviktförborttagbaradelar
Del:Maxvikt:
Benstödmedfotstöd1,4kg
Drivhjul600mm(24tum)
2,4kg
massivtmeddrivring
Sittdyna0,7kg
Ryggdyna0,5kg
11.3Däck
Typeravframhjulsdäck
125x35mm(5tumx13/8tum)svartmassivtdäck,
svartfälg
150x35mm(6tumx13/8tum)svartmassivtdäck,
svartfälg
Typavdrivhjulsdäck
610x25mm(24tumx1tum)standardsvartmassivt
däck,femsvartakompositekrar ,svartaluminiumdrivring
11.4Material
Komponenternasomanvändsföratttillverkarullstolen
beståravföljandematerial:
Ramrör
Ryggrör
52
Aluminium
Aluminium
1662646-C
TekniskData
AxelrörAluminium
Sitsklädsel/ryggstödsklädselPA/PE/PVC
Körhandtag
Stål/aluminium/TPE
SidoskyddPlast
LänkhjulsgafarAluminium
BenstödAluminium
FotplattaPlast
Parkeringsbromsar
Massivadäck
Drivring
Stål/plast
Gummi
Aluminium
Stödjandedelar/beslagStål/aluminium
Skruvarochbultar
Stål
Allamaterialsomanvändsärrostskyddade.Vi
använderendastmaterialochkomponentersom
följerREACH-direktivet.
Stöldskydds-ochmetalldetektorsystem:Isällsynta
fallkanmaterialensomanvändsirullstolenaktivera
stöldskydds-ochmetalldetektorsystem.
Relativ
luftfuktighet
20%–90%vid30°C,
icke-kondenserande
Atmosfäriskttryck800–1060hPa
Tänkpåattnärenrullstolharförvaratsilåga
temperaturermåstedenanpassasenligtkapitlet8
Underhåll,sida43föreanvändning.
11.5Miljöförhållanden
Temperatur
1662646-C
Förvaringoch
Drift
transport
-20°Ctill40°C-5°Ctill40°C
53
Anteckningar
Anteckningar
Sverige:
UKR P
InvacareAB
Fagerstagatan9
S
-16353Spång
Tel:(46)(0)87617090
Fax:(46)(0)87618108
sweden@invacare.com
www.invacare.se
a
InvacareFranceOperationsSAS
RoutedeStRoch
F–37230Fondettes
France
InvacareUKOperationsLimited
Unit4,PencoedT echnologyPark,Pencoed
BridgendCF355AQ
UK
1662646-C 2023-08-30
*1662646c*
MakingLife’sExperiencesPossible®
Loading...