Invacare Action 5 User guide [lt]

Invacare®Action®5/MyOnHC

Nelokāmāversija

lvManuālaisratiņkrēsls

Instrukcijurokasgrāmata

ŠīrokasgrāmataIRJĀNODROŠINAkatramgalalietotājam.
PIRMSšīizstrādājumalietošanasirJĀIZLASAšīrokasgrāmataunjāuzglabā
turpmākaiizmantošanai.

©2023InvacareCorporation
Visastiesībasaizsargātas.Pilnīgavaidaļējapārpublicēšana,pavairošanavaipārveidošanabez
iepriekšējasrakstiskasuzņēmuma“InvacareCorporation”atļaujasiraizliegta.Prečuzīmesir
apzīmētasar“™”un“®”.Visasprečuzīmespiedervaiirlicencētasuzņēmumam“Invacare
Corporation”vaitāmeitasuzņēmumiem,janavnorādītscitādi.

Saturardtjs

1Vispārīgainformācija...............................5

1.1Ievads.......................................5

1.2Simbolišajādokumentā..........................5

1.3Garantijasinformācija...........................6

1.4Atbildībasierobežojums..........................6

1.5Atbilstība....................................6

1.5.1Izstrādājumamraksturīgiestandarti..............6

1.6Darbmūžs....................................6

2Drošība.........................................7

2.1Informācijapardrošību..........................7

2.2Drošībasierīces................................9

2.3Izstrādājumauzlīmesunsimboli...................9

3Izstrādājumapārskats...............................12

3.1Izstrādājumaapraksts...........................12

3.2Paredzētālietošana.............................12

3.3Ratiņkrēslagalvenāssastāvdaļas....................13

3.4Stāvbremzes..................................14

3.5Atzveltne....................................15

3.5.1Standartaatzveltnespārsegs...................15

3.5.2Pielāgojamasatzveltnespārsegs.................15

3.5.3Atzveltnespārsegaaugstums...................16

3.5.4Fiksētaatzveltne............................17

3.5.5Pielāgojamsatzveltnesleņķis(–15°/+15°)..........17

3.5.6Atzveltnesnolaižamaisaizmugurējaisstiprinājums....18

3.5.7Stumšanasrokturi...........................18

3.6Elkoņubalsti..................................19

3.6.1Pagriežamscauruļveidaelkoņabalstsarpielāgojamu

augstumu.................................20

3.6.2Noņemamselkoņabalstsarjebkādāpozīcijā

pielāgojamuaugstumu.......................20

3.6.3Salokāmselkoņabalstsarpielāgojamuaugstumu....21

3.7Kājubalsti....................................21

3.7.1Pagriežamiekājubalsti........................22

3.7.2Pagriežami,pielāgojamaleņķakājubalsti..........22

3.8Pretapgāšanāsritenītis...........................25

3.9Sēdekļapolsterējums............................27

4Opcijas..........................................28

4.1Pozīcijasjosta.................................28

4.2Ritenīšubalsts.................................29

4.3Pārvietošanaskomplektariteņi....................30

4.4Gaisasūknis..................................30

4.5Pasīvaisapgaismojums...........................31

4.6Spieķaturētājs................................31

4.7Bagāžasnodalījums.............................31

5Montāža(unuzstādīšana)...........................32

5.1Informācijapardrošību..........................32

5.2Pārbaudepēcpiegādes..........................32

6Ratiņkrēslalietošana...............................33

6.1Informācijapardrošību..........................33

6.2Bremzēšanalietošanaslaikā.......................34

6.3Iesēšanāsratiņkrēslāunizkļūšananotā..............35

6.4Braukšanaarratiņkrēsluuntāstūrēšana.............36

6.5Pakāpienuunapmaļupārvarēšana..................37

6.6Pārvietošanāsaugšupunlejuppakāpnēm............39

6.7Rampuunnogāžupārvarēšana....................40

6.8Stabilitāteunlīdzsvarssēžot......................41

7Transportēšana...................................43

7.1Informācijapardrošību..........................43

7.2Atzveltnessalocīšanaunatlocīšana.................43

7.3Ratiņkrēslapacelšana...........................44

7.4Aizmugurējoriteņunoņemšanaunuzstādīšana........44

7.5Manuālaratiņkrēslatransportēšanabezlietotāja.......45

7.6Aizņemtaratiņkrēslapārvadāšanatransportlīdzeklī......46

8Apkope.........................................52

8.1Informācijapardrošību..........................52

8.2Apkopesgraks................................52

8.3Tīrīšanaundezinfekcija..........................55

8.3.1GeneralSafetyInformation.....................55

8.3.2Tīrīšanasintervāli............................55

8.3.3Tīrīšana...................................55

8.3.4Dezinfekcija................................56

9Problēmunovēršana...............................57

9.1Informācijapardrošību..........................57

9.2Darbībastraucējumukonstatēšanaunnovēršana.......58

10Pēclietošanas...................................60

10.1Uzglabāšana.................................60

10.2Likvidēšana..................................60

10.3Atjaunošana.................................60

11T ehniskieDati...................................61

11.1Izmēriunsvars...............................61

11.2Noņemamodaļumaksimālaissvars................62

11.3Riepas......................................63

11.4Materiāli....................................64

11.5Apkārtējāsvidesapstākļi........................64

Vispārīgainformācija

1Vispārīgainformācija

1.1Ievads

Šīlietotājarokasgrāmatasatursvarīguinformācijupar
izstrādājumalietošanu.Laigarantētudrošībuizstrādājuma
lietošanaslaikā,uzmanīgiizlasietlietotājarokasgrāmatuun
ievērojietdrošībasnorādījumus.

Izstrādājumuizmantojiettikaitad,jaesatizlasījisun
izpratisšorokasgrāmatu.Papildunorādījumusvaicājiet
veselībasaprūpesspeciālistam,kuršpārzinajūsumedicīnisko
stāvokli,unjebkādusjautājumusparpareizulietošanu
unnepieciešamopielāgošanuuzdodietveselībasaprūpes
speciālistam.

Ņemietvērā,kanoteiktasšīdokumentasadaļasvar
neattiektiesuzjūsuiegādātoizstrādājumu,jošisdokuments
attiecasuzvisiemizdošanaslaikāpieejamajiemmodeļiem.
Janavnorādītscitādi,ikvienašīdokumentasadaļaattiecas
uzvisiemizstrādājumamoduļiem.

Konkrētāvalstīpieejamiemodeļiunkongurācijasversijasir
norādītivalstijraksturīgajospārdošanasdokumentos.

Uzņēmums“Invacare”paturtiesībasbezpapildubrīdinājuma
mainītizstrādājumatehniskosdatus.

Pirmsšīdokumentalasīšanaspārliecinieties,kajumsir
pieejamajaunākāversija.JaunākoversijuPDFformātā
atradīsiet“Invacare”vietnē.

Jaburtuizmēradēļjumsirgrūtisalasītdrukātodokumentu,
novietnesvarattolejupielādētPDFformātā.Jūsvarēsiet
mērogotPDFdokumentuekrānā,laiskatītutoarsev
piemērotākoburtuizmēru.

1648865-F5

Laiiegūtuvairākinformācijasparizstrādājumu,piemēram,tā
drošībaspaziņojumiemunatsaukšanu,sazinietiesarvietējo
“Invacare”izplatītāju.Skatietadresesšīdokumentabeigās.

Jaizstrādājumamirradiesnopietnsatgadījums,irjāinformē
ražotājsunsavasvalstskompetentāiestāde.

1.2Simbolišajādokumentā

Lainorādītuuzbīstamāmsituācijāmvainedrošurīcību,kas
varizraisīttraumasvaiīpašumabojājumus,šajādokumentā
tiekizmantotisimboliunsignālvārdi.T ālākirsniegtsšo
signālvārduapraksts.

BRĪDINĀJUMS
Norādauzpotenciālibīstamusituāciju,kas,ja
netieknovērsta,varizraisītnopietnastraumas
vaināvi.

UZMANĪBU
Norādauzpotenciālibīstamusituāciju,kas,
janetieknovērsta,varizraisītnelielasvai
nenozīmīgastraumas.

IEVĒRĪBAI
Norādauzpotenciālibīstamusituāciju,kas,ja
netieknovērsta,varizraisītīpašumabojājumus.

Padomiunieteikumi
Noderīgipadomi,ieteikumiuninformācija,kas
nodrošinaefektīvulietošanubezproblēmām.

Citisimboli

(Navpiemērojamsvisāmrokasgrāmatām)

Invacare®Action®5/MyOnHC

UKR P

ApvienotāsKaralistesatbildīgāpersona
Norāda,vaiizstrādājumsnavražotsApvienotajā
Karalistē.

“Triman”
Norādapārstrādesunšķirošanasnoteikumus
(attiecastikaiuzFranciju).

1.3Garantijasinformācija

Mēssniedzamražotājagarantijuizstrādājumamsaskaņā
armūsuuzņēmējdarbībasvispārējiemnoteikumiemun
nosacījumiem,kasirspēkāattiecīgajāsvalstīs.

Garantijasprasībasvarizvirzīttikaiartāpakalpojumu
sniedzējastarpniecību,nokuraieguvātizstrādājumu.

1.4Atbildībasierobežojums

Uzņēmums“Invacare”neuzņemasatbildībuparbojājumiem,
kuruiemeslsir:

•lietotājarokasgrāmatāsniegtonorādījumuneievērošana;

•nepareizalietošana;

•dabīgsnolietojums;

•nepareizamontāžavaiuzstādīšana,koveicispircējsvai
kādatrešāpuse;

•tehniskasmodikācijas;

•nesankcionētasmodikācijasun/vaineatbilstošu
rezervesdaļuizmantošana.

1.5Atbilstība

ŠimizstrādājumamirCEmarķējumsatbilstošiRegulai(ES)
2017/745,kasattiecasuzmedicīniskāmierīcēm(1.klases
ierīce).

ŠimizstrādājumamirUKCAzīmesaskaņāarApvienotās
Karalistes2002.gadaMedicīnasierīčuregulas(ar
grozījumiem)IIdaļasIklasi.

Mēsnepārtrauktitiecamiespanākt,kauzņēmumaietekme
uzvidiirsamazinātalīdzminimumamganvietējā,gan
pasaulesmērogā.

Mēsizmantojamtikaitādusmateriālusunsastāvdaļas,
kasatbilstRegulaiparķimikālijureģistrēšanu,vērtēšanu,
licencēšanuunierobežošanu(REACH).

1.5.1Izstrādājumamraksturīgiestandarti

RatiņkrēslsirpārbaudītssaskaņāarstandartuEN12183.
Tostarpirveiktaarīuzliesmojamībaspārbaude.

Laiuzzinātuvairākparvietējiemstandartiemun
noteikumiem,sazinietiesarvietējo“Invacare”pārstāvi.
Skatietadresesšīdokumentabeigās.

1.6Darbmūžs

Jašisizstrādājumstieklietotsikdienāunatbilstošišajā
rokasgrāmatāsniegtajiemdrošībasnorādījumiem,apkopes
intervāliemunpareizaslietošanasnosacījumiem,tā
paredzamaisdarbmūžsir5gadi.Faktiskaisizstrādājuma
darbmūžsvaratšķirtiesatkarībānolietošanasbiežumaun
intensitātes.

StrādājotsaskaņāarstandartuISO13485,kvalitāteirbūtiska
uzņēmumadarbībasdaļa.

61648865-F

Drošība

2Drošība

2.1Informācijapardrošību

Šajānodaļāiekļautasvarīgainformācijapardrošību
ratiņkrēslalietotājaunaprūpētājaaizsardzībai,kāarīpar
drošuratiņkrēslalietošanubezproblēmām.

BRĪDINĀJUMS!
Nāvesvainopietnutraumugūšanasrisks

Ugunsgrēkavaidūmugadījumāratiņkrēslāsēdošie
irīpašipakļautināvesvainopietnutraumu
riskam,joviņiemvarnebūtiespējapārvietoties
promnougunsgrēkavaidūmuavota.Aizdegti
sērkociņi,šķiltavasvaicigaretesvarradītatklātu
liesmuratiņkrēslaapkārtnēvaidrēbēs.

–Izvairietiesratiņkrēsluizmantotvaiuzglabāt

atklātasliesmasvaiviegliuzliesmojošu
izstrādājumutuvumā.

–Nesmēķējietratiņkrēslalietošanaslaikā.

BRĪDINĀJUMS!
Negadījumuunnopietnutraumugūšanasrisks

Jaratiņkrēslsirnepareizipielāgots,varnotikt
negadījumi,izraisotnopietnastraumas.

–Ratiņkrēslaregulējumivienmērirjāveic

kvalicētamspeciālistam.

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Ratiņkrēslaaizmugurējoriteņuassgareniskais
stāvoklis,salīdzinotaratzveltnesstāvokli,var
ietekmēttāstabilitāti.

–Pozīcijauzpriekšupadararatiņkrēslumazāk

stabiluunpalielinariskuapgāztiesatpakaļ,
betuzlabotāmanevrēšanasspēju,nodrošinot
rokturalabākusatvērienuunīsupagrieziena
rādiusu.

–Pretēji,pārvietojotaizmugurējoriteņuasiuz

aizmuguri,ratiņkrēslsirstabilāksungrūtāk
sasveras,bettāmanevrēšanasspējair
samazināta.

–Atkarībānolietotājaspējāmuntāīpašajām

drošībasrobežāmstabilitātessamazināšanos
varkompensēt,uzstādotpretapgāšanāsierīci.

BRĪDINĀJUMS!
Sasvēršanāsrisks

Aizmugurējāriteņaassnovietojumsunjūsu
ratiņkrēslaatzveltnesleņķisirdivibūtiskifaktori,
kasvarietekmētjūsustabilitāti,sēžotratiņkrēslā.

–Šādasratiņkrēslauzstādīšanasizmaiņas,kā

arījebkādupriekšējoriteņuun/vaidakšas
leņķapielāgošanudrīkstveikttikaiatbilstoši
tādakvalicētāspeciālistamnorādījumiem,
kurširpilnībāizvērtējisjebkādasratiņkrēsla
kongurācijasizmaiņuradītāssekas.Tāpēc
konsultējietiesarpilnvarotoizplatītāju.

1648865-F

7

Invacare®Action®5/MyOnHC

BRĪDINĀJUMS!
Risksapstākļiemneatbilstošabraukšanasstila
dēļ

Uzslapjaszemes,grantsvainevienmērīgareljefa
pastāvslīdēšanasrisks.

–Vienmērpielāgojietsavuātrumuunbraukšanas

stiluapstākļiem(laikapstākļiem,virsmai,
individuālajāmspējāmu.c.).

BRĪDINĀJUMS!
Traumugūšanasrisks

Sadursmēvarsavainotķermeņadaļas,kas
sniedzasārpusratiņkrēsla(piemēram,kājasvai
rokas).

–Centietiesizvairītiesnosadursmēm,kasnotiek,

neveicotbremzēšanu.
–Nekadnebrauciettiešipretīobjektam.
–Pašaurāmejāmbraucietuzmanīgi.

BRĪDINĀJUMS!
Riskszaudētkontrolipārratiņkrēslu

Braucotlielāātrumā,varatzaudētkontrolipār
ratiņkrēsluunapgāzties.

–Nekadnepārsniedzietātrumu7km/h.
–Centietiesizvairītiesnosadursmēm.

UZMANĪBU!
Apdedzināšanāsrisks

Ratiņkrēsladaļasārējusiltumaavotutuvumāvar
uzkarst.

–Pirmslietošanasnepakļaujietratiņkrēslu

spēcīgusaulesstaruiedarbībai.

–Pirmslietošanaspārbaudietvisutodaļu

temperatūru,kasnonāksaskarēarjūsuādu.

UZMANĪBU!
Pirkstuiespiešanasrisks

Vienmērpastāvrisksiespiest,piemēram,pirkstus
vairokas,starpratiņkrēslakustīgajāmdaļām.

–Darbojotiesarkustīgodaļulocīšanasvai

ievietošanasmehānismiem,piemēram,
aizmugurējāriteņanoņemamoasi,
pretapgāšanāsritenīšiemvaiatzveltni,
pārliecinieties,kanekoneiespiežat.

UZMANĪBU!
Apgāšanāsrisks

Papildukravas(mugursomasvailīdzīgu
priekšmetu)novietošanauzjūsuratiņkrēsla
aizmugurējiembalstiemvarietekmēttāstabilitāti
aizmugurē,itīpaši,jaizmantojattokopāar
pielāgojamaleņķaatzveltni.

–Uzņēmums“Invacare”stingriiesaka

izmantotpretapgāšanāsritenīšus(pieejami
kāpapildaprīkojums),janovietojatuz
aizmugurējiembalstiempapildukravu.

81648865-F

Drošība

2.2Drošībasierīces

UZMANĪBU!
Traumugūšanasrisks

–Jajumsirizgulējumivaibojātaāda,aizsargājiet

tosprettiešusaskariarierīcesaudumu.

Sazinietiesarveselībasaprūpesspeciālistu,lai

saņemtumedicīniskusieteikumus.

UZMANĪBU!
Traumugūšanasrisks

Apvienojotšoratiņkrēsluarcituierīci,uzto
irattiecināmiabuizstrādājumuierobežojumi.
Piemēram,ierīcesmaksimālaislietotājasvars
kombinācijāvarbūtmazāks.

–Lietojiettikai“Invacare”atļautaskombinācijas

arcitāmierīcēm.Papildinformācijaisazinieties

arpilnvarotoizplatītāju.
–Pirmslietošanasizlasietkatrasierīceslietotāja

rokasgrāmatuunievērojietierobežojumus.

BRĪDINĀJUMS!
Negadījumurisks

Nepareiziuzstādītasvainestrādājošasdrošības
ierīces(bremzes,pretapgāšanāsritenītis)var
izraisītnegadījumus.

–Pirmsratiņkrēslaizmantošanasvienmēr

pārbaudietdrošībasierīcesunregulārinododiet

tāspārbaudeikvalicētamspeciālistamvai

pilnvarotamizplatītājam.

UZMANĪBU!
Traumugūšanasrisks

Neoriģinālasvainepareizasdetaļasvarietekmēt
izstrādājumafunkcijuundrošību.

–Lietotajamizstrādājumamizmantojiettikai

oriģinālāsdetaļas.

–Reģionāloatšķirībudēļinformācijupar

pieejamāmopcijāmskatietvietējā“Invacare”
katalogāvaitīmekļavietnēvaisazinietiesar
vietējoInvacarepārstāvi.Skatietadresesšī
dokumentabeigās.

Drošībasierīčufunkcijasiraprakstītasnodaļā3Izstrādājuma
pārskats,12.lpp.

2.3Izstrādājumauzlīmesunsimboli

Identikācijasuzlīme

Identikācijasuzlīmeirpiestiprinātaratiņkrēslarāmim,un
tajāirsniegtatālāknorādītāinformācija.

1648865-F9

Invacare®Action®5/MyOnHC

Ražotājaadrese

A

B

EAN/HMIsvītrkods

Eiropasatbilstība

C

ApvienotāsKaralistesatbilstība

D

Skatītlietotājarokasgrāmatu

E

Medicīniskaierīce

F

Maksimālaislietotājasvars

G

Sērijasnumurasvītrkods

H

Sērijasnumurs

I

Atsaucesnumurs

J

Sēdekļaplatums

K

Izstrādājumaapraksts

L

Ražošanasdatums

M

Skatītlietotājarokasgrāmatu

Brīdinājumsnorādauzpotenciālibīstamu
situāciju,kas,janetieknovērsta,varizraisīt
nopietnastraumasvaināvi.

Pozīcijasjostasinformatīvāuzlīme

Pozīcijasjostasgarumsirpareizs,kadstarp
ķermeniunjostuvarievietottikaiplaukstu.

Brīdinājumauzlīmeparsānudaļāmbezksācijas

Necelietratiņkrēslu,satverottoaizsānu
daļāmbezksācijas.

101648865-F

Aizdaresāķasimboli

6-19

Dažusratiņkrēslusdrīkstizmantotkāsēdekļusautotransportā,
betdažusnedrīkstatkarībānotokongurācijas.

Ratiņkrēslanostiprināšanaspozīcijas,kurās
irjāpiestiprinaksācijassistēmassiksnas,
jaratiņkrēslsarlietotājutiekpārvadāts
motorizētātransportlīdzeklī.Šissimbols
tieknorādītsuzratiņkrēslatikaitad,ja
tiekpasūtītsratiņkrēslsartransportēšanas
komplektu.

BRĪDINĀJUMAsimbols

Šisratiņkrēslsnavkongurētspasažiera
pārvadāšanaiautotransportā.Šissimbolsir
piestiprinātspierāmjalīdzāsidentikācijas
uzlīmei.

Drošība

1648865-F

11

Invacare®Action®5/MyOnHC

3Izstrādājumapārskats

3.1Izstrādājumaapraksts

Šisirvidējiaktīvasizmantošanasratiņkrēslsarksētiemun
pagriežamiemkājubalstiem.

IEVĒRĪBAI!

Ratiņkrēsls tiek ražots un konfigurēts individuāli
atbilstoši pasūtījuma specifikācijām. Tehniskie
dati ir jānorāda veselības aprūpes speciālistam
atbilstoši lietotāja prasībām un veselības
stāvoklim.

–Parratiņkrēslakongurācijaspielāgošanu

konsultējietiesarveselībasaprūpesspeciālistu.
–Pielāgošanajāveickvalicētamspeciālistam.

3.2Paredzētālietošana

Vidējiaktīvasizmantošanasratiņkrēslsirparedzēts,lai
nodrošinātupārvietošanāsiespējaspersonām,kurām
jāatrodassēdusstāvoklīunkurasbiežiratiņkrēsluvadapašas.

Ratiņkrēslsirparedzētspersonāmno12gaduvecuma
(pusaudžiemunpieaugušajiem).Ratiņkrēslalietotājasvars
nedrīkstpārsniegtmaksimālolietotājasvaru,kasnorādīts
sadaļāTehniskiedatiunidentikācijasuzlīmē.

Lietotājamirjābūtziskiungarīgispējīgamdrošivadīt
ratiņkrēslu(proti,todarbināt,stūrēt,bremzēt).

Indikācijas/kontrindikācijas

•Izmantojamsapakšējoekstremitāšustrukturāluun/vai
funkcionālubojājumuizraisītupārvietošanāstraucējumu
gadījumos.

•Pietiekamsrokuunplaukstuspēksunsatveršanas
funkcija,laivadīturatiņkrēslu.

Šimratiņkrēslamnavzināmukontrindikāciju,jatastiek
lietots,kāparedzēts.

Ratiņkrēsluvarlietotiekštelpāsunārāuzlīdzenasvirsmas
unatbilstošareljefa.

Paredzētaislietotājs

Paredzētaislietotājsirratiņkrēslalietotājsun/vaiaprūpētājs.

12

1648865-F

3.3RatiņkrēslagalvenāssastāvdaļasAAtzveltne

BAizmugurējaisritenisarrokasdisku
CNoņemamāsasspoga
DStāvbremze
EPriekšējādakšaarritenīti
FPagriežamiekājubalsti
GPēdasbalsts
HRāmis
ISēdeklis
JElkoņabalsts

Izstrādājumapārskats

Tākākatrsratiņkrēslstiekražotsatbilstošiindividuāla
pasūtījumaprasībām,jūsuratiņkrēslaaprīkojumsvar
atšķirtiesnoattēlāredzamā.

1648865-F13

Invacare®Action®5/MyOnHC

3.4Stāvbremzes

Stāvbremzestiekizmantotasratiņkrēslanoksēšanai
nekustīgāstāvoklī,laitasneaizripotu.

BRĪDINĀJUMS!
Risksapgāzties,straujibremzējot

Japārvietošanāslaikāaktivizējatstāvbremzes,
varatzaudētkontrolipārkustībasvirzienuun
ratiņkrēslsvarpēkšņiapstāties,iespējams,izraisot
sadursmivaiizkrišanunoratiņkrēsla.

–Nekādāgadījumāneaktivizējietstāvbremzes

pārvietošanāslaikā.

BRĪDINĀJUMS!
Riskszaudētkontrolipārratiņkrēslu

–Stāvbremzesjādarbinavienlaicīgi.
–Neaktivizējietstāvbremzes,laisamazinātu

ratiņkrēslaātrumu.

–Neizmantojietstāvbremzes,laiatbalstītosuz

tāmvailaipārvietotos.

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Stāvbremzesnedarbojaspareizi,jariepāsnav
pietiekamsgaisaspiediens.

–Nodrošinietnepieciešamospiedienuriepās,

11.3Riepas,63.lpp.

UZMANĪBU!
Iespiešanasvaisaspiešanasrisks

Starpaizmuguresriteniunstāvbremzivarbūtļoti
šauraatstarpe,kasradariskuiespiestpirkstus.

–Neliecietsavuspirkstuskustīgudetaļutuvumā,

un,izmantojotbremzes,vienmērturietroku
uzbremžusviras.

Attālumustarpbremžukluciunriepuvarpielāgot.
Pielāgošanairjāveickvalicētamtehniķim.

Standartabremzes

1.Laiaktivizētubremzi,arplaukstubīdietbremžusviru
līdzgalamuzpriekšu.

2.Laiatbrīvotubremzi,araizmugurējiempirkstiem
pavelcietbremžusviruuzaizmuguri.

14

1648865-F

Izstrādājumapārskats

Velkamāsbremzes

1.Laiaktivizētubremzes,araizmugurējiempirkstiem
velcietbremžusvirulīdzgalamatpakaļ.

2.Laiatbrīvotubremzi,arplaukstupabīdietbremžusviru
uzpriekšu.

Laiatvieglotuiesēšanosratiņkrēslāunizkļūšanuno
tā,stumšanasrokturasviruvaratliektatpakaļ.Lai
toizdarītu,pavelcietsviruuzaugšuunatliecietto
atpakaļ.

3.5Atzveltne

Irpieejamasdivuveiduatzveltnes(ksētaunarpielāgojamu
leņķi).

BRĪDINĀJUMS!
Traumugūšanasrisksaprūpētājamunratiņkrēsla
bojājumurisks

Sagāžotratiņkrēslu,tajāsēžotpersonaiarlielu
svaru,vartikttraumētaaprūpētājamuguraun
tiktsabojātsratiņkrēsls.

–Pirmssagāšanasmanevruveikšanai

pārliecinieties,karatiņkrēslu,tajāsēžot
personaiarlielusvaru,vardrošivadīt.

3.5.1Standartaatzveltnespārsegs

Standartaatzveltnespārsegsirpieejamsvisiem
atzveltnesveidiem.Šiepārseginavregulējami.

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Jastandartaatzveltnespārsegskļūstvaļīgs,
maināsratiņkrēslaapgāšanāspunkts,padarot
pārvietošanosnedrošāku.

–Vaļīgsstandartaatzveltnespārsegsirjānomaina

kvalicētamspeciālistam.

3.5.2Pielāgojamasatzveltnespārsegs

Janepieciešams,atzveltnespārsegaspriegojumuvarpielāgot.

1648865-F15

Invacare®Action®5/MyOnHC

Atzveltnespārsegapielāgošana

1.NoņemietatzveltnespolsterējumuA.

2.PalaidietvaļīgākāķauncilpastipasiksnuBatzveltnes
pārsegaaizmugurē,vienkāršitāspavelkot.

3.Pēcnepieciešamībaspievelcietvaipalaidietvaļīgāk
siksnasunatkalnostipriniettās.

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Jalentestiekpalaistasļotivaļīgi,mainās
ratiņkrēslaapgāšanāspunkts,padarot
pārvietošanosnedrošāku.

–Pārliecinieties,kalentesiruzstādītaspareizi.

IEVĒRĪBAI!

–Pārāknenospriegojietlentes,lainodrošinātu,

kanetiekmainītaratiņkrēslaģeometrija.

IEVĒRĪBAI!

–Nospriegojietlentestikaitad,kadratiņkrēsls

navsalocīts.

3.5.3Atzveltnespārsegaaugstums

Atzveltnespārsegaaugstumuvarpielāgotvisiematzveltņu
veidiem.

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Papildukravas(mugursomasvailīdzīgu
priekšmetu)novietošanauzjūsuratiņkrēslavar
ietekmēttāstabilitātiaizmugurē.Tasvarizraisīt
krēslaapgāšanosuzaizmuguri,radottraumas.

–T ādēļuzņēmums“Invacare”stingriiesaka

izmantotpretapgāšanāsritenīšus(pieejami
kāpapildaprīkojums),janovietojatuz
aizmugurējiembalstiempapildukravu
(mugursomuvailīdzīguspriekšmetus).

Atzveltnespārsegaaugstumuvarpielāgotuz
aizmugurējiembalstiem.Pielāgošanairjāveic
kvalicētamtehniķim.

161648865-F

Izstrādājumapārskats

3.5.4Fiksētaatzveltne

Fiksētaatzveltne0°un7°leņķī:šīmdivāmmugurasatbalsta
pozīcijāmnavnepieciešamaregulēšana.

3.5.5Pielāgojamsatzveltnesleņķis(–15°/+15°)

Atzveltnesleņķivarpielāgotno–15°līdz+15°(mazāks
solis).

1.Pielāgojietatzveltnesleņķi,izmantojotpielāgojamo
skrūviA.

2.Pagrieziet5mmsešstūrugalaatslēgupulksteņrādītāju
kustībasvirzienā,laiiegūtunegatīvuleņķi.

3.Varatarīpagriezt5mmsešstūrugalaatslēgupretējo
pulksteņrādītājukustībasvirzienam,laiiegūtupozitīvu
leņķi.

4.Nodrošiniet,kavēlamaisleņķisabāspusēsirvienāds.

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Nepārvietojietratiņkrēslu,kamērtāatzveltneir
noliekta.

–Uzņēmums“Invacare”īpašiiesakaizmantot

pretapgāšanāsritenīšus(pieejamikā
papildaprīkojums),jaatzveltneirnoliekta.

BRĪDINĀJUMS!
Traumugūšanasrisks

–Jaatliecatatzveltni12°vailielākāleņķī,

uzņēmums“Invacare”īpašiiesakalietot
pretapgāšanāsritenīšus(pieejamikā
papildaprīkojums)visāmaizmugurējoriteņu
pozīcijām.

UZMANĪBU!
Neērtaspozīcijasrisks

Par90°mazāksleņķisstarpsēdekliunatzveltni
atsevišķiemlietotājiemvarbūtneērts.

–Šādapielāgošanajāveickvalicētamtehniķim,

vienojotiesarārstu,kurširparakstījisratiņkrēsla
izmantošanu.Lūdzu,konsultējietiesarvietējo
pakalpojumusniedzēju.

Uzņēmums“Invacare”iesakaatzveltnesleņķapielāgošanu
uzticētkvalicētamtehniskajamspeciālistam.

1648865-F

17

Invacare®Action®5/MyOnHC

A

3.5.6Atzveltnesnolaižamaisaizmugurējaisstiprinājums

Pēcizvēlesirpieejamsnolaižamaisaizmugurējais
stiprinājums,lainodrošinātustingrākuatzveltniratiņkrēsliem
araugstuvaiplatuaizmuguri.

UZMANĪBU!

–Necelietvainestumietratiņkrēslu,turottoaiz

nolaižamāaizmugurējāstiprinājuma.Tāvar
salūzt.

Aizmugurējāstiprinājumasalocīšana

3.5.7Stumšanasrokturi

IEVĒRĪBAI!

–Vienmērpārbaudietstumšanasrokturuspirms

ratiņkrēslaizmantošanas,pārliecinoties,ka
rokturiirdroši,tosnevarpagrieztvaiizvilktno
ratiņkrēsla.

Aizmugurējiestumšanasrokturiarpielāgojamuaugstumu
(papildaprīkojums)

Ikviensaprūpētājsvarpielāgotērtāpozīcijāaizmugurējos
stumšanasrokturusarpielāgojamuaugstumu.

1.Atbloķējietnolaižamoaizmugurējostiprinājumu,pabīdot
savienojumuAnedaudzuzleju.

2.Nolokietaizmugurējostiprinājumu.

Salokotkrēslu,aizmugurējaisstiprinājumstiek
automātiskiatbloķēts.

1.Laiuzstādītustumšanasrokturuaugstumu,atskrūvējiet
poguA,pabīdietrokturivēlamajāpozīcijāunatkal

Aizmugurējāstiprinājumaatlocīšana

pievelcietpogu.

1.Uzlokietaizmugurējostiprinājumu.

2.Nobloķējietnolaižamoaizmugurējostiprinājumu,
pavelkotsavienojumuAaugšup.

181648865-F

Izstrādājumapārskats

A

UZMANĪBU!

Japoganavpareizipievilkta,stumšanasrokturis
varnejaušiatvienotiesnoatzveltnescaurules,ja
pabīdāttoaugšup.

–Pārliecinieties,kapogairciešipievilkta.

Iebūvētiestumšanasrokturiarpielāgojamuaugstumu
(papildaprīkojums)

Ikviensaprūpētājsvarpielāgotērtālīmenīaizmugurējos
stumšanasrokturusarpielāgojamuaugstumu.

1.Laiuzstādītustumšanasrokturuaugstumu,atskrūvējiet
poguA,pabīdietrokturivēlamajāpozīcijāunatkal
pievelcietpogu.

UZMANĪBU!

Japoganavpareizipievilkta,stumšanasrokturis
varnejaušiatvienotiesnoatzveltnescaurules,ja
pabīdāttoaugšup.

–Pārliecinieties,kapogairciešipievilkta.

3.6Elkoņubalsti

BRĪDINĀJUMS!
Traumugūšanasrisks

Sānubalstusnevarksēt,tomērtosvarviegli
pavilktuzaugšu.

–Necelietunnepārvietojietratiņkrēslu,satverot

toaizsānubalstiem.

–Neizmantojietsānubalstusratiņkrēsla

pārvietošanaiaugšupvailejuppakāpnēm.

UZMANĪBU!
Iespiešanasrisks

–Elkoņabalstanoņemšanas,uzstādīšanasvai

pielāgošanaslaikāneliecietpirkstuskustīgo
daļutuvumā.

1648865-F19

Invacare®Action®5/MyOnHC

3.6.1Pagriežamscauruļveidaelkoņabalstsarpielāgojamu

augstumu

Noņemšana

1.Pacelietelkoņabalstuunvelciettoārānoturētāja
virzienāuzaugšu.

Uzstādīšana

1.Iespiedietelkoņabalstuturētājā.

Augstumapielāgošana

1.Velcietelkoņabalstuārānoturētājavirzienāuzaugšu.

2.Atskrūvējietskrūviuzelkoņabalstacaurulesun
ieskrūvējiettoatpakaļvēlamajāaugstumā.

3.Iespiedietelkoņabalstuatpakaļturētājā.

4.Veicietuzstādīšanuabāspusēs.

3.6.2Noņemamselkoņabalstsarjebkādāpozīcijā pielāgojamuaugstumu

Noņemšana

1.Aktivizējietstāvbremziabāspusēs.

2.IepriekšpiespiedietbloķēšanasmehānismuA,kas

atrodaselkoņabalstavertikālāsskavasapakšdaļā(jair
aprīkojumā).

3.Satverietelkoņabalstuaizrokaspolsterējumaun

izvelciettonoturētāja.

4.Laipielāgotuspēku,kasirnepieciešamselkoņabalsta

izvilkšanainoturētāja,mainietpakāpi,kādātiek
pievilktasskrūvesD.

Uzstādīšana

1.Iespiedietelkoņabalstuturētājā.

Pagriešana

1.Nedaudzpacelietelkoņabalstu.

2.Pagrieziettouzāru.

201648865-F

Izstrādājumapārskats

Augstumapielāgošana

1.AtskrūvējietskrūviBar5mmsešstūrugalaatslēgu
elkoņabalstacaurulespadziļinājumāC.

2.Pārvietojietelkoņabalstuaugšupvailejup,līdz
sasniedzatvēlamoaugstumu,vienlaikusturotskrūviB
tāsvietā(pieturētājaaugšējāsmalas).

3.AtkārtotipievelcietskrūviB(5–6Nm).

4.Veicietuzstādīšanuabāspusēs.

3.6.3Salokāmselkoņabalstsarpielāgojamuaugstumu

Salocīšana

1.Satverietelkoņabalstuaizpolsterējumavaipriekšējā
izliekumaunsalokiettouzaizmuguri.

Noņemšana

1.Priekšpusēnospiedietunturietnospiestuelkoņabalsta
atbloķēšanasskavuA.

2.Izņemietelkoņabalstunotāstiprinājumavietas,
pavelkottotaisniuzaugšu,unatlokietto.

Uzstādīšana

1.Pabīdietelkoņabalstuuzleju,līdzpriekšējāatbloķēšanas
pogaBnoksējaselkoņastiprinājumaatverē.

2.Pārliecinieties,kapogairpilnībāizvirzītacauriatverei.

Augstumapielāgošana

1.NospiedietpoguCbalstapriekšpusēvaiaizmugurēun
pārvietojietelkoņabalstuuzaugšuvaiuzleju,līdzir
sasniegtsvēlamaisaugstums.

2.Ļaujietpogainoksētiesvēlamajāatverē.

3.Veicietuzstādīšanuabāspusēs.

3.7Kājubalsti

BRĪDINĀJUMS!
Traumugūšanasrisks

–Nekādāgadījumānecelietratiņkrēslu,turotaiz

pēdubalstupamatnēmvaikājubalstiem.

UZMANĪBU!
Pirkstuiespiešanasvaisaspiešanasrisks

Konstrukcijaiirgrozāmimehānismi,kurosvar
iespiestpirkstus.

–Esietuzmanīgs,izmantojot,griežot,izjaucotvai

regulējotšosmehānismus.

1648865-F

21

Invacare®Action®5/MyOnHC

IEVĒRĪBAI!

Kājubalstumehānismabojājumurisks

–Uzkājasbalstanedrīkstnovietotsmagus

priekšmetus,kāarīuztānedrīkstsēdētbērni.

3.7.1Pagriežamiekājubalsti

Pagriešanauzārpusi

1.AktivizējietatbloķēšanassviruAunpagriezietkāju
balstusuzārpusi.

Pagriešanauzpriekšu

1.Pagriezietkājasbalstuuzpriekšu,līdztasirnoksēts.

Atvienošana

1.AktivizējietatbloķēšanassviruA.

2.Pavelcietkājasbalstuuzaugšu.

Uzkarināšana

1.Uzkarinietkājasbalsturāmjapriekšpusēunpagriezietuz
priekšu,līdztasirnoksēts.

3.7.2Pagriežami,pielāgojamaleņķakājubalsti

Pagriešanauzārpusi

1.AktivizējietatbloķēšanassviruAunpagriezietkāju
balstusuzārpusi.

Pagriešanauzpriekšu

1.Pagriezietkājasbalstuuzpriekšu,līdztasirnoksēts.

Atvienošana

1.AktivizējietatbloķēšanassviruA,pagriezietkājasbalstu
uzārpusi.

2.Pavelcietkājasbalstuuzaugšu.

22

1648865-F

Izstrādājumapārskats

Piestiprināšana

1.Spiedietkājasbalstuuzlejutāstiprinājumāunpagrieziet
touzpriekšu,līdztastieknoksēts.

Leņķapielāgošana

Leņķivarpielāgotsešasiepriekšiestatītajāspozīcijās.

1.PagriezietpoguDarvienuroku,vienlaikusturotkājas
balstuarotruroku.

2.Kadirsasniegtspiemērotsleņķis,atlaidietpogu,un
kājasbalststiksnoksētsvēlamajāpozīcijā.

Apakšstilbapaliktņagrozīšanaunpielāgošana

•Apakšstilbapaliktņapagriešanauzpriekšu(1)vaiuz
aizmuguri(2)

1.PagriezietapakšstilbapaliktniEuzpriekšu(1).

2.PavelcietapakšstilbapaliktniEunatliecietto

atpakaļ(2).

•Apakšstilbapaliktņabloķēšanašūpojasatpakaļ:

1.IzvelcietpelēkostarplikasatvēršanasgredzenuX

ārpustāatrašanāsvietas.

2.Apvērsietpelēkostarplikasatvēršanasgredzenu.

3.IevietojietpelēkostarplikasatvēršanasgredzenuX,

kāparādītsdiagrammaslabajāpusē.

Veicietšoprocedūruapgrieztāsecībā,lai
atbloķētuapakšstilbapaliktņašūpošanos
atpakaļ.

1648865-F23

Invacare®Action®5/MyOnHC

•Apakšstilbapaliktņaaugstumapielāgošana

1.AtskrūvējietkloķiC.

2.Pielāgojiettovēlamajāaugstumāunstingri
pievelcietkloķi.

•Apakšstilbapaliktņadziļumapielāgošana

Apakšstilbapaliktnimirčetrasdziļumapielāgošanas
opcijas.

1.AtskrūvējietstiprinājumaskrūviFar5mmsešstūru
galaatslēgu.

2.Pielāgojietvienānočetrāmpozīcijāmuncieši
pievelcietstiprinājumaskrūviF(3–5Nm).

Pēdasplāksnespielāgošana

Irpieejamastrīsdažādasuzlokāmaspēduplāksnes.

•Standartapēduplāksnesarpielāgojamuaugstumu

1.AtskrūvējietstiprinājumaskrūviBar5mmsešstūru
galaatslēgu.

2.Pielāgojietaugstumuunļaujietskrūveiiegultvienā
nopēdasplāksnescaurulesgropēm.

3.PievelcietstiprinājumaskrūviB(3–5Nm)vēlamajā
pozīcijā.

Attālumamnozemākāspēdasbalstadaļaslīdz
zemeijābūtvismaz50mm.

•Pēduplāksnesarpielāgojamudziļumu,leņķi(1)un
platumu(2)

1.AtskrūvējietstiprinājumaskrūviGvaiHar5mm

sešstūrugalaatslēgu.

2.Pielāgojietdziļumuunleņķupozīcijasuncieši

pievelcietstiprinājumaskrūviG(12Nm)vaiH
(8–9Nm)vēlamajāpozīcijā.

24

1648865-F

Izstrādājumapārskats

•Pielāgojamaplatumapēduplāksnes(2)

1.AtskrūvējietdivasstiprinājumaskrūvesIar5mm
sešstūrugalaatslēgu.

2.Pielāgojietplatumapozīcijuunciešipievelcietabas
stiprinājumaskrūvesI(3–5Nm)vēlamajāpozīcijā.

Uzņēmums“Invacare”iesakapēduplākšņupielāgošanu
uzticētkvalicētamtehniskajamspeciālistam.

Laigarantētuatbilstošupēdunovietojumu,
varizvēlētiesdivuveidusiksnas,proti,papēžu
siksnu(tāspašassērijas)unapakšstilbusiksnu
(papildaprīkojums),kovarpiestiprinātpiekājasbalsta
pamatnes.Abasirregulējamasarāķauncilpas
stiprinājumiemvaibīdāmāmsprādzēm.

3.8Pretapgāšanāsritenītis

Pretapgāšanāsritenītisnepieļaujratiņkrēslasasvēršanosuz
aizmuguri.

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Japretapgāšanāsritenīšiirnepareiziuzstādītivai
nedarbojas,tievarizraisītapgāšanos.

–Pirmsratiņkrēslalietošanasvienmērpārbaudiet

pretapgāšanāsritenīšadarbībuunvērsietiespie
kvalicētaspeciālista,jairnepieciešamsiestatīt
vaiatkārtotinoregulētpretapgāšanāsritenīti.

–Dažāskongurācijāsratiņkrēslastatiskā

stabilitātevarbūtmazākanekā10°.Uzņēmums
“Invacare”īpašiiesakalietotpretapgāšanās
ritenīšus(pieejamikāpapildaprīkojums).

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Japārvietojatiespanelīdzenuvaimīkstuvirsmu,
pretapgāšanāsritenītisvariegrimtdangāsvai
zemesvirsmāunlīdzartodaļējivaipilnībā
zaudētsavudrošībasfunkciju.

–Izmantojietpretapgāšanāsritenītitikaitad,ja

pārvietojatiespalīdzenuuncietuvirsmu.

IEVĒRĪBAI!

Plastmasas sprādzei jābūt piestiprinātai ar skatu uz āru
un pēc iespējas tuvāk pēdas plāksnes caurulei A.

Bojājumu risks

–Nekadnekāpietuzpretapgāšanāsritenīšaun

neizmantojiettokālīdzekliapgāšanai.

1648865-F25

Invacare®Action®5/MyOnHC

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

–Jadeaktivizējatpretapgāšanāsritenīšus,

vienmērinformējietpartolietotāju.

Uzpretapgāšanāsritenīšakorpusairsarkanaetiķete,
kasnorāda,vaipretapgāšanāsritenītisirdeaktivizēts.
Japretapgāšanāsritenītisiraktivizētspareizi,sarkanā
etiķetenavredzama.

Augstumauzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

–Pretapgāšanāsritenīšapielāgošanajāveic

kvalicētamspeciālistam.

Pretapgāšanāsritenīšaaktivizēšana

1.BīdietpretapgāšanāsritenītiuzlejuA.

2.Pagrieziettouzaizmuguri,līdztasirnoksēts.

Šādapielāgošanajāveic,ņemotvērāaizmugurējā
riteņanovietojumuundiametru,kāarīlietošanas
apstākļusunkonkrētoslietotājadrošības
ierobežojumus.

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Aktivizētspretapgāšanāsritenītisvaraizķertiesaiz
pakāpienavaiapmales.

Pārliecinieties,kapretapgāšanāsritenīšiiruzstādīti
pareiziabāspusēs(jatāditieklietoti).Abām
skrūvēmBjābūtnostiprinātām.

–Pirmspārvietojatiespāripakāpienamvai

apmalei,noteiktideaktivizējietpretapgāšanās
ritenīti.

Pretapgāšanāsritenīšadeaktivizēšana

1.BīdietpretapgāšanāsritenītiuzlejuA.

2.Pagrieziettouzpriekšu,līdztasirnoksēts.

261648865-F

3.9Sēdekļapolsterējums

Ieteicamsizmantotpiemērotusēdekļapolsterējumu,lai
nodrošinātuvienāduspiedienasadalījumuuzsēdekļa.

UZMANĪBU!
Nestabilitātesrisks

Piestiprinotsēdeklimpolsterējumu,jūs
atradīsietiesvēlaugstākvirszemes,untas
varietekmētjūsustabilitātivisosvirzienos.Ja
polsterējumstiekmainīts,arītasvarietekmēt
lietotājastabilitāti.

–Jatiekmainītspolsterējumabiezums,

kvalicētamtehniķimirjāveicpilnīgaratiņkrēsla
uzstādīšana.

–Mēsiesakāmizmantot“Invacare®”vai“Matrx®”

polsterējumuarneslīdošupamatni,lainovērstu
slīdēšanu.

Izstrādājumapārskats

1648865-F

27

Invacare®Action®5/MyOnHC

4Opcijas

4.1Pozīcijasjosta

Ratiņkrēsluvaraprīkotarpozīcijasjostu.Tāratiņkrēsla
lietotājamneļaujnoslīdētuzlejuvaiizkristnoratiņkrēsla.
Pozīcijasjostanavnovietojumaierīce.

BRĪDINĀJUMS!
Nopietnastraumas/nožņaugšanāsrisks

Jajostairkļuvusivaļīga,lietotājsvarnoslīdētuz
leju,kārezultātārodasnožņaugšanāsrisks.

–Pozīcijasjostasuzstādīšanairjāveickvalicētam

tehniķim,savukārtnostiprināšana—veselības
aprūpesspeciālistam.

–Vienmērpārliecinieties,kapozīcijasjostaircieši

nostiprinātapārimazajamiegurnim.

–Ikreiz,kadizmantojatpozīcijasjostu,pārbaudiet,

vaitāirnostiprinātapareizi.Mainotsēdekļa
un/vaiatzveltnesleņķi,jostasstiprināšanas
ciešumuietekmēpolsterējumsunpatlietotāja
drēbes.

Pozīcijasjostasatvēršanaunaizvēršana

Iesēdietiessēdeklīlīdzgalamunnovietojietiegurnipēc
iespējastaisnākunsimetriskāk.

1.Laiaizvērtu,iespiedietstiprinājumuAsprādzesskavāB.

2.Laiatvērtu,nospiedietpogu“PRESS”Cunizvelciet
stiprinājumuAnosprādzesskavasB.

Garumapielāgošana

Pozīcijasjostasgarumsirpareizs,kad
starpķermeniunjostuvarievietottikai
plaukstu.

281648865-F

Opcijas

E

1.SamazinietvaipalielinietcilpuDpēcnepieciešamības.

2.IzverietcilpuDcauristiprinājumamAunplastmasas
sprādzeiE,līdzcilpakļūstplakana.

3.Pārliecinieties,kacilpaDirpilnīgiievietotaplastmasas

4.2Ritenīšubalsts

Izmantojotritenīšubalstu,aprūpētājsvarvieglāksasvērt
ratiņkrēslu,piemēram,laišķērsotupakāpienu.

sprādzēE.

4.Drošaregulēšanaarsiksnasgalu,kasievietotssprādzē
E.

BRĪDINĀJUMS!
Noslīdēšanasunnožņaugšanasrisks/krišanas
risks

–Veicietpielāgojumusabāspusēstā,laisprādzes

skavaatrastosvidū.

–Nodrošiniet,laiabicilpasgalibūtudivasreizes

ievietotisprādzēE,tānepieļaujotjostas
atsprādzēšanos.

–Pārliecinieties,kajostasnevaraizķerties

aizmugurējāriteņaspieķos.

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

–Parūpējieties,lairitenīšubalstsnebūtuizvirzīts

ārpusaizmugurējāriteņaārējādiametra.

1648865-F29

Invacare®Action®5/MyOnHC

1.Turietratiņkrēsluaizstumšanasrokturiem.

2.Piespiedietarkājuritenīšubalstuunturietratiņkrēslu
sasvērtāpozīcijā,līdzattiecīgaisšķērslisirpārvarēts.

4.3Pārvietošanaskomplektariteņi

Jaratiņkrēslsirpārākplatsdažāmvietām,piemēram,
vilcienos/lidmašīnās,šaurosgaiteņos,šaurāsdurvjuailēs,var

Pārslēgšanāsnopārvietošanasriteņiemuzaizmugurējiem
riteņiem

1.Araprūpētājapalīdzībuuzstādietaizmugurējoriteni
atpakaļuznoņemamāsass
→7.4Aizmugurējoriteņunoņemšanaunuzstādīšana,

44.lppunnolaidietratiņkrēsluuzaizmugurējāriteņa.

2.Atkārtojietdarbībasotrāpusē.

izmantotpārvietošanaskomplektariteņus.

4.4Gaisasūknis

BRĪDINĀJUMS!

–Izmantojotpārvietošanaskomplektariteņus,

stāvbremzesnedarbojas,unjūsvairsnevarat
kontrolētratiņkrēsluarrokudiskiem.

Pārvietošanaskomplektariteņitiekpiestiprinātitiešiuz
aizmugurējārāmjakāpapildaprīkojums.

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisksuzsāniem

–Pārliecinieties,vaipretapgāšanāsritenīšiun

pārvietošanaskomplektariteņiiruzstādītiabās
ratiņkrēslapusēs.

Pārslēgšanāsuzpārvietošanaskomplektariteņiem

1.Aktivizējietpretapgāšanāsritenīšusarpārvietošanas
komplektariteņiemabāspusēs,
→Pretapgāšanāsritenītis.

2.Araprūpētājapalīdzībunoņemietaizmugurējoriteni,
→7.4Aizmugurējoriteņunoņemšanaunuzstādīšana,

44

.lppunnolaidietratiņkrēslulīdzpārvietošanas

komplektariteņiem.

3.Atkārtojietdarbībasotrāpusē.

301648865-F

Gaisasūknisiraprīkotsaruniversāluventiļasavienojumu.
Pareizāventiļasavienojumalietošanairatkarīganokameras
ventiļaveida.

1.Noņemietaizsargvāciņunoventiļasavienojuma.

2.Uzspiedietventiļasavienojumuuzatvērtariteņaventiļa
unpiepumpējietriteni.

Irpieejamidivuveidusūkņi:

•zemaspiediena:<6bāri;

•augstaspiediena:>6bāri.

Lietošanasnorādījumiiruzdrukātiuziepakojuma.

Opcijas

4.5Pasīvaisapgaismojums

Aizmugurējiemriteņiemvaratpiestiprinātatstarotājus.

4.6Spieķaturētājs

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

–Parūpējietiesparto,laispieķaturētājs

nebūtuizvirzītsārpusaizmugurējāriteņaārējā
diametra.

4.7Bagāžasnodalījums

Ratiņkrēsluvaraprīkotarbagāžasnodalījumu.Jatasnetiek
izmantots,bagāžasnodalījumuvarsalocīt.

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Svarsbagāžasnodalījumāmainaratiņkrēsla
apgāšanāsiespējamību.Arpiekrautubagāžas
nodalījumuratiņkrēslsvarvieglākapgāztiesuz
priekšu.

–Izmantojietbagāžasnodalījumutikainelielasun

vieglasbagāžaspārvadāšanai.

–Pārvadājotbagāžu,nebraucietarratiņkrēslu

pārākātri.

–Pārvadājotbagāžu,izvairietiesnobraukšanasuz

rampāmvainogāzēm.

–Nestāvietuzbagāžasnodalījuma.

1.IevietojietspieķiturētājāB.

2.PiestiprinietspieķaaugšdaļuatzveltneiA.

1648865-F31

Invacare®Action®5/MyOnHC

5Montāža(unuzstādīšana)

5.1Informācijapardrošību

UZMANĪBU!
Traumugūšanasrisks

–Pirmsratiņkrēslaizmantošanaspārbaudiettā

vispārējostāvokliungalvenāsfunkcijas,skatiet
sadaļu8.2Apkopesgraks,52.lpp.

Vietējaispilnvarotaisizplatītājspiegādāsratiņkrēslulietošanai
gatavāstāvoklī.Pakalpojumusniedzējspaskaidrosgalvenās
funkcijasunpārliecināsies,vairatiņkrēslsatbilstjūsu
vajadzībāmunprasībām.

Asupozīcijasunritenīšuatbalstupielāgošanajāveic
pilnvarotamkvalicētamtehniķim.

Jasaņematratiņkrēslusalocītāstāvoklī,izlasietsadaļu7.2
Atzveltnessalocīšanaunatlocīšana,43.lpp.

5.2Pārbaudepēcpiegādes

Transportauzņēmumsnekavējotiesjāinformēparjebkādiem
bojājumiem,koizraisījusitransportēšana.Noteiktisaglabājiet
iepakojumu,līdztransportauzņēmumsirpārbaudījispreces
unirpanāktavienošanās.

321648865-F

Ratiņkrēslalietošana

6Ratiņkrēslalietošana

6.1Informācijapardrošību

BRĪDINĀJUMS!
Negadījumurisks

Nevienādsgaisaspiediensriepāsvarbūtiski
ietekmētvadāmību.

–Pirmskatrabraucienapārbaudietspiedienu

riepās.

BRĪDINĀJUMS!
Risksizkristnoratiņkrēsla

Jatieklietotipārākmazipriekšējieriteņi,
ratiņkrēslsvariesprūstpieapmalēmvaigrīdas
rievās.

–Pārliecinieties,kapriekšējieriteņiirpiemēroti

virsmai,pakurubraucat.

UZMANĪBU!
Saspiešanasrisks

Starpaizmugurējoriteniundubļusarguvaielkoņa
paliktnivarbūtļotišauraatstarpe,kasradarisku
iespiestpirkstus.

–Pārvietojotiesarratiņkrēslu,vienmēr

izmantojiettikairokudiskus.

UZMANĪBU!
Saspiešanasrisks

Starpaizmuguresriteniunstāvbremzivarbūtļoti
šauraatstarpe,kasradariskuiespiestpirkstus.

–Pārvietojotiesarratiņkrēslu,vienmēr

izmantojiettikairokudiskus.

1648865-F33

Invacare®Action®5/MyOnHC

6.2Bremzēšanalietošanaslaikā

Kamērpārvietojaties,bremzēšananotiekarrokām,pārnesot
spēkuuzrokasdiska

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Japārvietošanāslaikāaktivizējatstāvbremzes,
varatzaudētkontrolipārkustībasvirzienuun
ratiņkrēslsvarpēkšņiapstāties,iespējams,izraisot
sadursmivaiizkrišanunoratiņkrēsla.

–Nekādāgadījumāneaktivizējietstāvbremzes

pārvietošanāslaikā.

BRĪDINĀJUMS!
Risksizkristnoratiņkrēsla

Jaratiņkrēslsstraujisamazinaātrumu,
aprūpētājampavelkottoaizstumšanasrokturiem,
lietotājsvarnotāizkrist.

–Vienmērizmantojietpozīcijasjostu,jatādair.
–Pārliecinieties,kaaprūpētājsirīpašikvalicēts

aizņemturatiņkrēslupārvietošanā.

–Darbinietabasbremzesvienlaicīgiunnebrauciet

panogāzēm,kuruslīpumspārsniedz7°,lai
nodrošinātuteicamukontrolipārratiņkrēsla
stūrēšanu.

–Vienmērizmantojietstāvbremzes,lai

nostiprināturatiņkrēsluīsuvaigaru
pārtraukumulaikā.

UZMANĪBU!
Rokuapdedzināšanasrisks

Jailgstošibremzējat,diski(joīpašineslīdošie
diski)radalielukarstumuberzesietekmē.

–Valkājietpiemērotuscimdus.

1.Turietrokudiskusunarabāmrokāmvienmērīgi
saspiediettos,līdzratiņkrēslsapstājas.

Bremzēšana,jaratiņkrēslustumjaprūpētājs

Pateicotiesaprūpētājabremzēm(rumbasbremzēm),
aprūpētājsvarpārvietošanāslaikāapturētratiņkrēslu.
Aprūpētājabremzesvarizmantotarīkāstāvbremzes.

1.Laibremzētu,pavelcietbremžusviruAuzstumšanas
roktura.

2.Laiapturēturatiņkrēslu,stingripavelcietbremžusviru
unpārvietojietdrošībassviruBaugšup.

3.Laiatlaistu,stingripavelcietbremžusviru,līdzdrošības
sviraatbrīvojas.

341648865-F

Ratiņkrēslalietošana

6.3Iesēšanāsratiņkrēslāunizkļūšananotā

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Pārsēšanāslaikāpastāvbūtisksapgāšanāsrisks.

–Iesēdietiesratiņkrēslāunizkļūstietnotābez

palīdzībastikaitad,jaesatziskispējīgsto
paveikt.

–Pārvietojotiesiesēdietiespēciespējasdziļāk

sēdeklī.Taspalīdzēsizvairītiesnopolsterējuma
bojājumiemunratiņkrēslasasvēršanāsuz
priekšu.

–Pārliecinieties,kaabiritenīšiirvērstitaisniuz

priekšu.

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Janostājatiesuzpēdasbalsta,ratiņkrēslsvar
apgāztiesuzpriekšu.

–Iesēžotiesunizkļūstotnoratiņkrēsla,nekad

nestāvietuzpēdasbalsta.

UZMANĪBU!

Jaatlaižatbremzesvaitāsirsabojātas,ratiņkrēsls
varnekontrolētiaizripot.

–Iesēžotiesunizkļūstotnoratiņkrēsla,nekad

nebalstietiesuzbremzēm.

IEVĒRĪBAI!

Var rasties dubļusargu un elkoņu balstu bojājumi.

–Iesēžotiesunizkļūstotnoratiņkrēsla,nekad

nesēdietuzdubļusargiemvaielkoņubalstiem.

1.Pārvietojietratiņkrēslupēciespējastuvāksēdeklim,kurā
vēlatiespārsēsties.

2.Aktivizējietstāvbremzes.

3.Noņemietelkoņubalstusvaipārvietojiettosuzaugšu,
laitienetraucētu.

4.Atvienojietkājubalstusvaipavirziettosuzārpusi(ja
pieejamsšādsaprīkojums).

5.Novietojietpēdasuzzemes.

6.Turietratiņkrēslu,un,janepieciešams,pieturietiespie
kādatuvumāesošanekustīgaobjekta.

7.Lēnāmpārvietojietiesuzkrēslu.

1648865-F35

Invacare®Action®5/MyOnHC

6.4Braukšanaarratiņkrēsluuntāstūrēšana

Laibrauktuarratiņkrēsluuntostūrētu,tiekizmantotiroku
diski.
Pirmsbraukšanasbezaprūpētājanosakietratiņkrēsla
apgāšanāspunktu.

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Ratiņkrēslsvarapgāztiesuzaizmuguri,jatas
navaprīkotsarpretapgāšanāsritenīti.Meklējot
apgāšanāspunktu,aprūpētājamirjāstāvtiešiaiz
ratiņkrēsla,laigāšanāsgadījumātonoķertu.

–Lainovērstuapgāšanos,uzstādietpretapgāšanās

ritenīti.

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Ratiņkrēslsvarapgāztiesuzpriekšu.

–Uzstādotratiņkrēslu,pārbaudiettāstabilitāti

pretapgāšanosuzpriekšuunattiecīgi
pielāgojietsavusbraukšanasparadumus.

UZMANĪBU!

Smagakravauzatzveltnesvarietekmētratiņkrēsla
smagumacentru.

–Attiecīgipielāgojietsavusbraukšanas

paradumus.

Apgāšanāspunktanoteikšana

1.Atlaidietbremzes.

2.Mazlietpabraucietatpakaļ,stingrisatverietabusroku
diskusunpastumietuzpriekšuarnelielurāvienu.

3.Svaranobīdeunkustībasvirzienamaiņaarrokudiskiem
palīdznoteiktapgāšanāspunktu.

361648865-F

Ratiņkrēslalietošana

6.5Pakāpienuunapmaļupārvarēšana

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Šķērsojotpakāpienus,varzaudētlīdzsvaruun
apgāztratiņkrēslu.

–Vienmērpārvarietpakāpienusunapmales

lēnāmunuzmanīgi.

–Nešķērsojietpakāpienus,kuruaugstums

pārsniedz25cm.

UZMANĪBU!

Aktivizētipretapgāšanāsritenīšineļauj
ratiņkrēslamapgāztiesuzaizmuguri.

–Pirmsbraukšanaspāripakāpieniemvai

apmalēmvienmēratvienojietpretapgāšanās
ritenīšus.

BRĪDINĀJUMS!
Traumugūšanasrisksaprūpētājamunratiņkrēsla
bojājumurisks

Sagāžotratiņkrēslu,tajāsēžotpersonaiarlielu
svaru,vartikttraumētaaprūpētājamuguraun
tiktsabojātsratiņkrēsls.

–Pirmssagāšanasmanevruveikšanai

pārliecinieties,karatiņkrēslu,tajāsēžot
personaiarlielusvaru,vardrošivadīt.

Pakāpienašķērsošanakopāaraprūpētāju

1.Piebraucietarratiņkrēslutiešipieapmalesunturiet
rokudiskus.

2.Aprūpētājamjāturabistumšanasrokturi,jānovieto
vienapēdauzritenīšubalsta(jauzstādīts)unjāsagāž
ratiņkrēslsatpakaļ,laipriekšējieriteņipaceltosvirs
zemes.

3.Pēctamaprūpētājam,turotratiņkrēslušādāpozīcijā,
uzmanīgijāpārstumjtaspāripakāpienam,pēctam
noliecotuzpriekšu,līdzpriekšējieriteņiatkalatrodas
uzzemes.

1648865-F37

Invacare®Action®5/MyOnHC

Pārvietošanāsaugšuppāripakāpienamkopāaraprūpētāju

BRĪDINĀJUMS!
Nopietnutraumugūšanasrisks

Biežapārvietošanāsaugšuppārapmalēmun
pakāpieniemvarātrāknolietotunsalauzt
ratiņkrēslaatzveltni.Lietotājsvarizkristno
ratiņkrēsla.

–Pārvietojotiesaugšuppārapmalēmvai

pakāpieniem,vienmērizmantojietritenīšu
balstu.

1.Atmuguriskipiebraucietapmalei,līdztaipieskaras
aizmugurējieriteņi.

2.Aprūpētājamjāatliecratiņkrēsls,turotabusstumšanas
rokturus,līdzpriekšējieriteņipaceļasnozemes,tad
jāvelkratiņkrēslspāriapmalei,līdzpriekšējosriteņus
atkalvarnolaistuzzemes.

Pārvietošanāslejuppāripakāpienambezaprūpētāja

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Pārvietojotieslejuppāripakāpienambez
aprūpētāja,varatapgāztiesuzaizmuguri,ja
nekontrolējatratiņkrēslu.

–Vispirmsiemācietiespārvietotieslejuppāri

pakāpienamkopāaraprūpētāju.

–Iemācieties,kāsaglabātlīdzsvaruuz

aizmugurējiemriteņiem,6.4Braukšanaar
ratiņkrēsluuntāstūrēšana,36.lpp.

381648865-F

1.Piebraucietarratiņkrēslutiešipieapmales,paceliet
priekšējosriteņusunturietratiņkrēslu,saglabājot
līdzsvaru.

2.Tagadlēnāmpārbraucietarabiemaizmugurējiem
riteņiempāriapmalei.T odarot,turietrokudiskusstingri
arabāmrokām,līdzpriekšējieriteņiatkalpieskaras
zemei.

6.6Pārvietošanāsaugšupunlejuppakāpnēm

BRĪDINĀJUMS!
Pastāvapgāšanāsrisks

Pārvietojotiespakāpnēm,varatzaudētlīdzsvaru
unapgāztratiņkrēslu.

–Laipārvietotospakāpnēmarvairākkāvienu

pakāpienu,vienmērizmantojietdivuspalīgus.

Ratiņkrēslalietošana

1.Varatpārvietotiesaugšupunlejuppakāpnēm,pārvarot
pavienampakāpienamkāattēlā.Vienampalīgamjāstāv
aizratiņkrēsla,turotstumšanasrokturus.Otrampalīgam
jāturratiņkrēslsaizstabilasrāmjapriekšējāsdaļas,lai
palīdzētutostabilizētnopriekšpuses.

1648865-F39

Invacare®Action®5/MyOnHC

6.7Rampuunnogāžupārvarēšana

BRĪDINĀJUMS!
Riskszaudētkontrolipārratiņkrēslu

Pārvarotnogāzesvaislīpumus,ratiņkrēslsvar
apgāztiesuzaizmuguri,uzpriekšuvaiuzsāniem.

–Vienmērizmantojietpalīdzību,arratiņkrēslu

pārvarotgarasnogāzes.
–Izvairietiesnosānunogāzēm.
–Izvairietiesnonogāzēm,kuruslīpumspārsniedz

7°.
–Mainotvirzienuuznogāzes,izvairietiesno

saraustītāmkustībām.

UZMANĪBU!

Ratiņkrēslsvaraizripotparuzlēzenasnogāzes,ja
tonekontrolējatarrokudiskiem.

–Jaratiņkrēslsstāvuznogāzes,izmantojiet

stāvbremzes.

Došanāsaugšuppanogāzēm

Laipārvietotosaugšuppanogāzi,jāradakustībasimpulss,
tasjāuzturunvienlaicīgijākontrolēkustībasvirziens.

1.Saliecietķermeņaaugšdaļuuzpriekšuunvirziet
ratiņkrēsluarabiemrokudiskiemātros,spēcīgos
rāvienos.

Došanāslejuppanogāzēm

Pārvietojotieslejuppanogāzēm,irsvarīgikontrolētkustības
virzienuunitīpašiātrumu.

401648865-F

1.Atlaidietiesatpakaļunuzmanīgiļaujietrokudiskiem
slīdētcaurplaukstām.Jumsjāvarapturētratiņkrēslu
jebkurābrīdī,satverotrokudiskus.

UZMANĪBU!
Rokuapdedzināšanasrisks

Jailgstošibremzējat,diski(joīpašineslīdošie
diski)radalielukarstumuberzesietekmē.

–Valkājietpiemērotuscimdus.

Ratiņkrēslalietošana

6.8Stabilitāteunlīdzsvarssēžot

Dažāmikdienišķāmaktivitātēmundarbībāmirnepieciešams
liektiesnoratiņkrēslauzpriekšu,sāniemvaiaizmuguri.T am
irbūtiskaietekmeuzratiņkrēslastabilitāti.Laivienmēr
saglabātulīdzsvaru,rīkojietiesšādi:

Noliekšanāsuzpriekšu

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Janoliecatiesuzpriekšuārpusratiņkrēsla,varat
notāizkrist.

–Nekadneliecietiespārāktāluuzpriekšuun

nesasverietiesuzpriekšusēdeklī,laiaizsniegtu
objektu.

–Neliecietiesuzpriekšustarpceļgaliem,lai

satvertukautkouzgrīdas.

1648865-F

41

Invacare®Action®5/MyOnHC

1.Izvirzietpriekšējosriteņusuzpriekšu.(Laitoizdarītu,
pabraucietarratiņkrēslumazlietatpakaļ,tadatkaluz
priekšu.)

2.Pielietojietabasstāvbremzes.

3.Noliecotiesuzpriekšu,ķermeņaaugšdaļaijāpaliekvirs
priekšējiemriteņiem.

Sniegšanāsuzaizmuguri

BRĪDINĀJUMS!
Pastāvizkrišanasrisks

Jaatliecatiespārāktāluuzaizmuguri,varatapgāzt
ratiņkrēslu.

–Neliecietiesuzārupāriatzveltnei.
–Izmantojietpretapgāšanāsritentiņus.

1.Izvirzietpriekšējosriteņusuzpriekšu.(Laitoizdarītu,
pabraucietarratiņkrēslumazlietatpakaļ,tadatkaluz
priekšu.)

2.Neizmantojietstāvbremzes.

3.Sniedzotiesatpakaļ,neliecietiestiktālu,laināktosmainīt
sēdēšanaspozīciju.

42

1648865-F

Transportēšana

7Transportēšana

7.1Informācijapardrošību

BRĪDINĀJUMS!
Jaratiņkrēslsnavatbilstošinostiprināts,pastāv
traumugūšanasrisks

Negadījuma,straujasbremzēšanasuncitos
gadījumosvaratgūtsmagutraumunolidojošām
ratiņkrēsladaļām.

–Drošinostiprinietvisasratiņkrēsladaļas

transportlīdzeklī,lainepieļaututoatbrīvošanos
ceļojumalaikā.

7.2Atzveltnessalocīšanaunatlocīšana

UZMANĪBU!
Iespiešanasrisks

–Atzveltnessalocīšanasvaiatlocīšanaslaikā

nenovietojietotrurokusalocīšanasmehānisma
kustīgodaļutuvumā.

Sēdekļapolsterējumanospriegojumuvarpielāgot,
laiuzlabotusēdēšanaskomfortu.Uzņēmums
“Invacare”iesakanospriegojumapielāgošanuuzticēt
kvalicētamtehniskajamspeciālistam.

Atzveltnessalocīšana

1.Noņemietsēdekļapolsterējumu,jatādsir.

2.Tagadatzveltnivarnolocītuzleju,jajūsuratiņkrēslsir
aprīkotsarnolokāmuaizmuguri.

3.PavelcietuzaugšupavelkamovaduAratiņkrēsla
aizmugurē.AtzveltniBvarsalocītuzpriekšu.

1648865-F43

Invacare®Action®5/MyOnHC

Atzveltnesatlocīšana

UZMANĪBU!
Pirkstuiespiešanasrisks

Pastāvrisksiespiestpirkstusstarpsalocīšanas
mehānismadaļām.

–T āpēcnekadneaizverietsalocīšanasmehānismu

arpirkstiem.

1.Novietojietratiņkrēslusevlīdzās.

2.Arotrurokuturietratiņkrēsluaizpriekšējārāmja.

3.Pavelcietuzaugšuatzveltniaizstumšanasrokturiem,
līdzsprūdrataskrūvesnoksējashorizontālosbalstosA.

44

7.3Ratiņkrēslapacelšana

IEVĒRĪBAI!

–Nekādāgadījumānecelietratiņkrēslu,turotaiz

noņemamajāmdaļām(elkoņubalstiem,pēdu
balstiem).

–Pārliecinieties,kaatzveltnesbalstiirdroši

nostiprinātisavāsvietās.

1.Salokietratiņkrēslu,skatietsadaļu7.2Atzveltnes
salocīšanaunatlocīšana,43.lpp.

2.Vienmērcelietratiņkrēslu,satverotrāmivietās,kas
apzīmētasarA.

7.4Aizmugurējoriteņunoņemšanaun

uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!
Apgāšanāsrisks

Jaaizmugurējāriteņanoņemamāassnavpilnībā
noksēta,ritenislietošanaslaikāvarkļūtvaļīgs.
Tasvarizraisītapgāšanos.

–Uzstādotriteņus,vienmērpārliecinieties,ka

noņemamāsasisirpilnībānoksētas.

1648865-F

Aizmugurējoriteņunoņemšana

1.Atlaidietbremzes.

2.Arvienurokuturietratiņkrēslustāvus.

3.Arotrurokuturietriteniaizārējospieķulokaapriteņa
rumbu.

4.Izmantojotīkšķi,nospiedietnoņemamāsasspoguA.
Turiettonospiestuunizvelcietriteninoadaptera
uzmavasB.

Aizmugurējoriteņuuzstādīšana

1.Atlaidietbremzes.

2.Arvienurokuturietratiņkrēslustāvus.

3.Arotrurokuturietriteniaizārējospieķulokaapriteņa
rumbu.

4.Izmantojotīkšķi,nospiedietnoņemamāsasspoguun
turietto.

Transportēšana

5.IespiedietasiadapterauzmavāB,līdztāapstājas.

6.Atlaidietnoņemamāsasspoguunpārliecinieties,ka
ritenisirdrošinostiprināts.

7.5Manuālaratiņkrēslatransportēšanabez

lietotāja

UZMANĪBU!
Traumugūšanasrisks

–Jamanuāloratiņkrēslunaviespējams

drošinostiprinātpārvadāšanaiizmantotajā
transportlīdzeklī,uzņēmums“Invacare”iesaka
tonepārvadāt.

Manuāloratiņkrēslubezierobežojumiemvartransportēt
paceļiem,dzelzceļuvaigaisaceļiem.T ačuatsevišķiem
transportauzņēmumiemirnoteikumi,kasvarierobežot
vaiaizliegtnoteiktastransportēšanasdarbības.Lūdzu,
konsultējietiesartransportauzņēmumusaistībāarkatru
atsevišķogadījumu.

•Uzņēmums“Invacare”stingriiesakanostiprinātmanuālo
ratiņkrēslupiepārvadāšanaiizmantotātransportlīdzekļa
grīdas.

1648865-F45

Invacare®Action®5/MyOnHC

7.6Aizņemtaratiņkrēslapārvadāšana transportlīdzeklī

Neskatotiesuzto,karatiņkrēslsirpareizinostiprināts,
ievērojotvisustālākminētosnoteikumus,sadursmevai
pēkšņaapstāšanāsvarizraisītpasažierutraumas.T āpēc
uzņēmumsInvacareiesakapārsēdinātlietotājunoratiņkrēsla
transportlīdzekļasēdeklī.Neveicietizmaiņasvaineaizstājiet
ratiņkrēsladaļas(konstrukciju,rāmivaidaļas)arcitāmdaļām
bezrakstiskasuzņēmuma“InvacareCorporation”atļaujas.
RatiņkrēslsirveiksmīgipārbaudītsatbilstošistandartaISO
7176–19prasībām(Frontālāietekme).

BRĪDINĀJUMS!
Nopietnutraumuvaināvesrisks

Ratiņkrēsludrīkstizmantotkāsēdvietu
transportlīdzeklītikaitad,jaatzveltnesaugstums
irvismaz400mm.

Lairatiņkrēsluartālietotājupārvadātutransportlīdzeklī,tajā
jābūtuzstādītaiksācijassistēmai.Ratiņkrēslastiprinājumiem
unlietotājaksācijassistēmaijābūtapstiprinātiematbilstoši
ISO10542-1prasībām.Sazinietiesarvietējouzņēmuma
“Invacare”pilnvarotoizplatītāju,laiiegūtupapildinformāciju
parapstiprinātasunsaderīgasksācijassistēmasiegādiun
uzstādīšanu.

BRĪDINĀJUMS!

Jakādaiemesladēļnaviespējamsratiņkrēsla
lietotājupārvietotuztransportlīdzekļasēdvietu,
ratiņkrēslsvartiktizmantotskāsēdvieta
transportlīdzeklī,rīkojotiesatbilstošišādiem
noteikumiem.Šādānolūkāratiņkrēslamjābūt
aprīkotamartransportēšanaskomplektu
(papildaprīkojums).

–Ratiņkrēslanostiprināšanaitransportlīdzeklī

jāizmanto4punktuksācijassistēma.

–Lietotājsjānostiprinaar3punktupasažiera

ksācijassistēmu,kasiruzstādīta
transportlīdzeklī.

–Lietotājuvarpapildusnostiprinātratiņkrēslāar

pozīcijasjostu.

BRĪDINĀJUMS!

Drošībaiparedzētāsnostiprināšanasierīces
jāizmantotikaitad,jaratiņkrēslalietotājasvarsir
22kgvaivairāk(ISO-7176-19).

–Jalietotājasvarsirmazākspar22kg,

neizmantojietratiņkrēslukāsēdvietu
transportlīdzeklī.

461648865-F

Transportēšana

BRĪDINĀJUMS!

–Pirmsbraucienasazinietiesarpārvadātāju

unpieprasietinformācijupartālākminētā
nepieciešamāaprīkojumaiespējām.

–Pārliecinieties,vaiapkārtratiņkrēslamuntā

lietotājamirpietiekamidaudzbrīvasvietas,
lailietotājsnesaskartosarcitiempasažieriem,
nepolsterētāmtransportlīdzekļadaļām,
ratiņkrēslaopcijāmvaiksācijassistēmas
nostiprināšanasvietām.

BRĪDINĀJUMS!

–Pārliecinieties,karatiņkrēslanostiprināšanas

vietasnavbojātasunkapilnībādarbojas
stāvbremzes.

–Transportēšanaslaikāiesakāmizmantot

necaurduramasriepas,laiizvairītosno
iespējamāmbremžuproblēmām,kovarizraisīt
samazinātsspiediensriepās.

BRĪDINĀJUMS!

Sadursmesvaipēkšņasapstāšanāsrezultātā
atvienojušāsratiņkrēsladaļasvaipapildaprīkojums
varradīttraumasvaibojājumus.

–Pārliecinieties,vaivisasnoņemamāsdaļasun

opcijasirnoņemtasnoratiņkrēslaundroši
novietotastransportlīdzeklī.

–Pēcnegadījuma,sadursmesutt.irsvarīgi,lai

ratiņkrēslupārbaudakvalicētsspeciālists.

BRĪDINĀJUMS!
Traumugūšanasrisks

Ratiņkrēslsvarnekontrolētipārvietotiesuz
priekšu/atpakaļkļūdasdēļ.

–Nekadneatstājietlietotājubezuzraudzības,kad

stumjatratiņkrēsluaugšupvailejupparampām
vainogāzēm.

Tāpēcuzņēmums“Invacare”stingriiesakapārsēdināt
lietotājunoratiņkrēslatransportlīdzekļasēdeklīun
lietotpozīcijasjostu.

IEVĒRĪBAI!

–Vairākinformācijasskatietksācijassistēmu

lietotājarokasgrāmatās.

–T ālākredzamieattēlivaratšķirtiesatkarībāno

ksācijassistēmaspiegādātāja.

Ratiņkrēslakongurācijas(sēdekļaplatuma
undziļuma,riteņugarenbāzes)izvēleietekmē
manevrētspējuunpiekļuvimotorizētiem
transportlīdzekļiem.

Rampasunnogāzes:

1648865-F

47

Invacare®Action®5/MyOnHC

Ratiņkrēslanostiprināšanaar4punktuksācijassistēmu

BRĪDINĀJUMS!

–Novietojietratiņkrēslu,kurāsēžlietotājs,ar

skatutransportlīdzekļapārvietošanāsvirzienā.

–Aktivizējietratiņkrēslastāvbremzes.

Ratiņkrēslanostiprināšanasvietas,kurāsjāievietoksācijas
sistēmassiksnas,irapzīmētasaraizdaresāķusimboliem
(skatietattēlustālākunsadaļu2.3Izstrādājumauzlīmesun

simboli,9

.lpp).

1.Nostiprinietratiņkrēsluuztransportlīdzeklīuzstādītām
sliedēm,izmantojot4punktuksācijassistēmas
priekšējāsunaizmugurējāssiksnas.Vairākinformācijas
skatiet4punktuksācijassistēmaslietotāja
rokasgrāmatā.

Jostassiksnunostiprināšanasvietaspriekšpusē:

1.Pievienojietpriekšējāssiksnasritenīšubalstiem,kā
redzamsabosattēlosaugstāk(skatietstiprinājuma
uzlīmjuatrašanāsvietas).

2.Pievienojietpriekšējāssiksnassliežusistēmaiatbilstoši
drošībasjostasražotājalabākāspraksesnorādījumiem.

3.Atbloķējietstāvbremzesunnospriegojietpriekšējās
siksnas,noaizmugurespavelkotratiņkrēsluatpakaļ.

4.Vēlreizaktivizējietstāvbremzes.

5.Aktivizējietpretapgāšanāsritenīti(jauzstādīts).

481648865-F

Transportēšana

Aizdaresāķunostiprināšanasvietasaizmugurē:

1.Pievienojietaizdaresāķusaizmugurējamrāmimtiešivirs
adapteraplāksnes,kāredzamsabosattēlosaugstāk
(skatietstiprinājumauzlīmjuatrašanāsvietas).

2.Pievienojietaizmugurējāssiksnassliežusistēmaiatbilstoši
drošībasjostasražotājalabākāspraksesnorādījumiem.

3.Pievelcietsiksnas.

IEVĒRĪBAI!

–Pārliecinieties,kaaizdaresāķiirpārklātiar

pretslīdesmateriālu,lainovērstutosānisku
slīdēšanupaasi.

IEVĒRĪBAI!

–Pārbaudiet,vaigremdvirzuļiabāspusēsir

pilnībānoksētiunatrodasvienādāspozīcijās
uzsliedesizgrieztāsdaļas.

–Pārliecinieties,kaleņķisstarpsliedēmun

siksnāmiraptuveni40°–45°.

Pozīcijasjostasuzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pozīcijasjostuvarlietotkāpapildaprīkojumu,
bettānekādāgadījumāneaizstājapstiprinātu
pasažieraksācijassistēmu(3punktujostu).

1.Pielāgojietpozīcijasjostuatbilstoširatiņkrēslalietotāja
vajadzībām(skatietsadaļu4.1Pozīcijasjosta,28.lpp).

1648865-F49

Invacare®Action®5/MyOnHC

3punktupasažieraksācijassistēmasnostiprināšana

IEVĒRĪBAI!

Augstāk redzamais attēls var atšķirties atkarībā no
fiksācijas sistēmas piegādātāja.

BRĪDINĀJUMS!

–Pārliecinieties,ka3punktupasažieraksācijas

sistēmairnostiprinātauzlietotājaķermeņatik
cieši,cikvieniespējams,neradotlietotājam
diskomfortu,unkatānavsavijusies.

–Pārliecinieties,ka3punktupasažieraksācijas

sistēmanavnovietotaatstatusnolietotāja
ķermeņaratiņkrēsladaļu,piemēram,elkoņu
balstuvairiteņuutt.dēļ.

–Pārliecinieties,kalietotājaksācijassistēmai

irpieejamabrīvavietanolietotājalīdz
nostiprināšanasvietaiunkatoneaizšķērsokāda
notransportlīdzekļa,ratiņkrēsla,sēdvietasvai
piederumudaļām.

–Pārliecinieties,kaiegurņajostaciešipieguļ

lietotājaiegurnimunnevaruzslīdētlīdz
vēderam.

–Pārliecinieties,kalietotājsbezpalīdzībasvar

aizsniegtatbloķēšanasmehānismu.

501648865-F

1.Pievienojiet3punktupasažieraksācijassistēmu

A

30

°

75

°

atbilstošilietotājarokasgrāmatai,kasietilpst3punktu
ksācijassistēmaskomplektācijā.

IEVĒRĪBAI!

–Novietojiet3punktusiksnasksācijassistēmas

iegurņajostuzemāpozīcijāpāriegurnitā,
laijostasleņķisprethorizontāloasiatbilstu
ieteicamajamdiapazonam(A)no30°līdz75°.
Irieteicamsizmantotpēciespējaslielākuleņķi,
tačutasnedrīkstpārsniegt75°.

Transportēšana

1648865-F51

Invacare®Action®5/MyOnHC

8Apkope

8.1Informācijapardrošību

BRĪDINĀJUMS!

Dažimateriālilaikagaitādabiskinolietojas.
Tādējādivarrastiesratiņkrēsladaļubojājumi.

–Vismazreizigadāvaipēcilgstošanelietošanas

periodaratiņkrēslsjānododpārbaudei
kvalicētamtehniķim.

Iepakošanaatpakaļnosūtīšanai
Ratiņkrēslsirjānosūtapilnvarotamizplatītājam
atbilstošāiepakojumā,laitransportēšanaslaikā
nerastosbojājumi.

8.2Apkopesgraks

Laigarantētudrošuunuzticamudarbību,regulāriveiciet
tālākminētāsvizuālāspārbaudesunapkopesprocedūrasvai
uzticiettāsveiktcitāmpersonām.

Reizi
nedēļā

Pārbaudietspiedienu
riepās

Aizmuguresriteņu
novietojuma
pārbaude

Pozīcijasjostas
pārbaude

521648865-F

x

x

x

Reizi
mēnesī

Reizi
gadā

Salocīšanas
mehānismapārbaude

Pārbaudietritenīšus
untoksāciju

Pārbaudītskrūves

Pārbaudītspieķus

Pārbaudiet
stāvbremzes
(mehānismuuntrosi)

Ratiņkrēsla
nodošanapārbaudei
kvalicētam
speciālistam

Vispārīgavizuālapārbaude

1.Pārbaudiet,vairatiņkrēslamnavvaļīgudaļu,plaisuvai
citudefektu.

2.Jakautkokonstatējat,nekavējotiespārtraucietlietot
ratiņkrēsluunsazinietiesarpilnvarotoizplatītāju.

Pārbaudietspiedienuriepās

1.Pārbaudietspiedienuriepās;papildinformācijaiskatiet
sadaļuRiepas.

2.Uzpildietriepaslīdzvajadzīgajamspiedienam.

3.Vienlaicīgipārbaudietriepuprotektoru.

4.Pēcnepieciešamībasmainietriepas.

Reizi
nedēļā

Reizi
mēnesī

x

x

x

x

x

Reizi
gadā

x

Apkope

Aizmuguresriteņunovietojumapārbaude

1.Nodrošiniet,laiasslodeatrodasārpusuztvērēja,vizuāli
topārbaudot,unvelcietaizaizmugurējāriteņa,lai
pārbaudītu,vainoņemamāassirpareizinovietota.
Ritenisnedrīkstnokrist.

2.Jaaizmugurējieriteņinavpareizinostiprināti,notīriet

Pārbaudietritenīšusuntoksāciju

1.Pārbaudiet,vairitenīšibrīvigriežas.

2.Stumietunvelciet3virzienos(uzpriekšuunuz
aizmuguri;pakreisiunpalabi;uzaugšuunuzleju),
lainovērotu,vainavbrīvspēlesunkustības,kāarī
pārbaudiet,vainavvizuālubojājumu.

netīrumusvainosēdumus.Japroblēmuneizdodas
novērst,lūdzietkvalicētamspeciālistamatkārtoti
pielāgotnoņemamāsasis.

Pozīcijasjostaspārbaude

1.Pārbaudiet,vaipozīcijasjostairpareizipielāgota.

IEVĒRĪBAI!

–Vaļīgaspozīcijasjostasjāpielāgopilnvarotam

izplatītājam.

–Bojātaspozīcijasjostasjānomainakvalicētam

speciālistam.

Salocīšanasmehānismapārbaude

1.Pārbaudiet,vaisalocīšanasmehānismsdarbojasviegli.

3.Notīrietnoritenīšugultņiemvisusnetīrumusunmatus.

4.Nepareizifunkcionējošuvainodilušuritenīšuksācija

Fig.8-1

jānomainakvalicētamspeciālistam.

Skrūvjupārbaude

Pastāvīgilietojot,skrūvesvarkļūtvaļīgas.

1.Pārbaudiet,vaiskrūvesirciešipievilktasunirbez
brīvkustības(pēdasbalstam,ritenītim,ritenīšakorpusam,

Plastmasas sprādzei jābūt piestiprinātai ar skatu uz āru
un pēc iespējas tuvāk pēdas plāksnes caurulei A.

sēdekļapārsegam,sāniem,atzveltnei,rāmim,sēdekļa
modulim).

2.Pievelcietvisasvaļīgāsskrūvesaratbilstošugriezes
momentu.

1648865-F53

Invacare®Action®5/MyOnHC

IEVĒRĪBAI!

Vairāki savienojumi ir nostiprināti ar pašfiksējošām
skrūvēm, uzgriežņiem vai vītņu hermētiķi. Ja šie
savienojumi kļūst vaļīgi, pašfiksējošās skrūves vai
uzgriežņi jānomaina, vai arī savienojumi
jānostiprina vēlreiz ar jaunu vītņu hermētiķi.

–Pašksējošāsskrūves/uzgriežņijānomaina

kvalicētamspeciālistam.

Spieķuspriegojumapārbaude

Spieķinedrīkstbūtvaļīgivaideformēti.

1.Atlaidušiesspieķijānospriegokvalicētamspeciālistam.

2.Salūzušispieķijānomainakvalicētamspeciālistam.

Pārbaudietstāvbremzes

1.Pārbaudiet,vaistāvbremzesirnovietotaspareizi.
Bremzeiruzstādītapareizi,ja,toizmantojot,bremžu
lokiiespiežasdažusmilimetrusriepā.

2.Jasaprotat,kastāvbremzesnavuzstādītaspareizi,par
tonoregulēšanusazinietiesarkvalicētuspeciālistu.

IEVĒRĪBAI!

Pēc aizmugures riteņu maiņas vai to pozīcijas
maiņas stāvbremzes jāuzstāda atkārtoti.

Pārbaudepēcsmagassadursmesvaitrieciena

IEVĒRĪBAI!

Smagas sadursmes vai spēcīga trieciena gadījumā
ratiņkrēslam var tikt nodarīti neredzami bojājumi.

–Pēcsmagassadursmesvaispēcīgatrieciena

irsvarīgi,lairatiņkrēslupārbaudakvalicēts
speciālists.

Riepaskamerasremontsvainomaiņa

1.Noņemietaizmuguresriteniunizlaidietgaisuno
kameras.

2.Pacelietvienuriepasmalunoloka,izmantojotvelosipēda
riepusviru.Neizmantojietasuspriekšmetus,piemēram,
skrūvgriezi,kasvarsabojātkameru.

3.Izvelcietkamerunoriepas.

4.Labojietkameru,izmantojotvelosipēda
remontkomplektuvai,janepieciešams,nomainiet
kameru.

5.Vieglipiepūtietkameru,līdztākļūstapaļa.

6.Ievietojietventililokaventiļacaurumā,unnovietojiet
kameruriepā(kameraiprecīzijāiegulstapaļāriepābez
krokām).

7.Pacelietriepasmaluunievietojietlokā.Sāciettuvāk
ventilimunizmantojietvelosipēdariepusviru.Todarot,
nepārtrauktisekojietlīdzi,vaikameranetiekiespiesta
starpriepuunloku.

8.Uzpildietriepulīdzmaksimālajamdarbaspiedienam.
Pārbaudiet,vainoriepasnavgaisanoplūdes.

541648865-F

Apkope

Rezervesdaļas

Visasrezervesdaļasvarsaņemtpiepilnvarota
“Invacare”izplatītāja.

8.3 Tīrīšana un dezinfekcija

8.3.1 Vispārīga drošības informācija

UZMANĪBU!

Piesārņojuma risks

– Veiciet piesardzības pasākumus un izmantojiet
atbilstošus aizsardzības līdzekļus.

IEVĒRĪBAI

Nepiemērotu šķidrumu vai metožu izmantošana
var kaitēt izstrādājumam vai bojāt to.

– Visiem tīrīšanas un dezinfekcijas līdzekļiem jābūt

iedarbīgiem, saderīgiem un jāaizsargā
izstrādājumi, kuru tīrīšanai tie ir paredzēti.

– Nekad nelietojiet kodīgus šķidrumus (sārmus,

skābi utt.) vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Mēs
iesakām izmantot ierastu mājsaimniecības
tīrīšanas līdzekli, piemēram, trauku mazgājamo
līdzekli, ja nav citādi norādīts tīrīšanas
norādījumos.

– Nekad nelietojiet šķīdinātāju (celulozes

šķīdinātāju, acetonu utt.), kas maina plastmasas
struktūru vai izšķīdina piestiprinātās uzlīmes.

– Pirms atkārtotas lietošanas vienmēr

pārliecinieties, ka izstrādājums ir pilnībā nožuvis..

Forcleaninganddisinfectioninclinicalorlong-term
careenvironments,followyourin-houseprocedures.

8.3.2Tīrīšanasintervāli

IEVĒRĪBAI!

Regulāra tīrīšana un dezinficēšana garantē
vienmērīgu darbību, pagarina darbmūžu un
novērš piesārņojumu.
Tīriet un dezinficējiet izstrādājumu:

–regulāri,kamērtastieklietots,
–pirmsunpēcjebkādāmapkalpesprocedūrām,
–kadtasirbijissaskarēarķermeņašķidrumiem,
–pirmstāizmantošanascitamlietotājam.

8.3.3Tīrīšana

IEVĒRĪBAI!

Netīrumi,smiltisunjūrasūdensvarbojātgultņus;
jairbojātatēraudadaļuvirsma,tāsvarsāktrūsēt.

–Izmantojietratiņkrēslusmiltīsunjūrasūdenī

tikaiuzīsiemlaikaposmiemunnotīriettokatru
reizipēcceļojumauzpludmali.

–Jaratiņkrēslsirnetīrs,pēciespējasātrāk

noslaukietnetīrumusarmitrudrāniņuun
uzmanīginosusiniet.

1.Noņemietvisuspiestiprinātospiederumus(tikai
piederumus,kasnavjānoņemardarbarīkiem).

2.Noslaukietdetaļasardrānuvaimīkstusuku,izmantojot
parastossadzīvestīrīšanaslīdzekļus(pH=6–8)unsiltu
ūdeni.

1648865-F55

Invacare®Action®5/MyOnHC

3.Skalojietdaļassiltāūdenī

4.Rūpīginosusinietdaļasarsausudrānu.

Lainovērstuskrāpējumusunatjaunotuspīdumu,
krāsotāmmetālavirsmāmvarizmantotautomašīnu
spodrināšanaslīdzeklivaimīkstoparafīnu.

Polsterējumatīrīšana

Laitīrītupolsterējumu,skatietnorādījumussēdekļa,
polsterējumaunatzveltnespārsegaetiķetēs.

Jaiespējams,vienmērmazgāšanaslaikānosedziet
āķauncilpastipasiksnas(pašsatverošāsdaļas),
laimazinātuplūksnuundieguuzkrāšanosuz
āķusiksnāmunnovērstutoradītosbojājumus
polsterējumaaudumam.

8.3.4Dezinfekcija

Ratiņkrēsluvardezincēt,apsmidzinotvainoslaukotar
pārbaudītu,apstiprinātudezinfekcijaslīdzekli.

Apsmidzinietarvieglutīrīšanasundezinfekcijas
līdzekli(baktericīduunfungicīdu,kasatbilst
standartiemEN1040/EN1276/EN1650)unievērojiet
ražotājasniegtosnorādījumus.

1.Noslaukietvisasvispārējipieejamāsvirsmas,izmantojot
mīkstudrānuunparastusadzīvesdezinfekcijaslīdzekli.

2.Ļaujietizstrādājumamnožūtapkārtējāgaisā.

561648865-F

9Problēmunovēršana

9.1Informācijapardrošību

Ratiņkrēslaikdienaslietošanas,pielāgošanasvaimainīgu
prasībudēļvarrastiesbojājumi.Tabulāredzams,kā
konstatētunnovērstbojājumus.

Dažasnouzskaitītajāmdarbībāmjāveickvalicētamtehniķim.
Tāsirnorādītas.Mēsiesakāmvisusregulējumusuzticēt
kvalicētamtehniķim.

UZMANĪBU!

–Jakonstatējatratiņkrēslakļūmi,piemēram,

būtiskasdarbībasizmaiņas,nekavējoties
pārtrauciettālietošanuunsazinietiesarvietējo
pakalpojumusniedzēju.

Problēmunovēršana

1648865-F57

Invacare®Action®5/MyOnHC

9.2Darbībastraucējumukonstatēšanaunnovēršana

DarbībastraucējumsIespējamaiscēlonisRīcība

Nepareizsgaisaspiedienskādāno

līnijā

Ratiņkrēslspārākviegli
gāžasuzaizmuguri

asimetriski

aizmugurējiemriteņiem

Sabojātsviensvaivairākispieķi

NevienmērīginospriegotispieķiNospriegojietvaļīgosspieķus→vērsietiespie

RitenīšugultņiirnetīrivaibojātiNotīrietgultņusvainomainietritenīšus,

Aizmugurējieriteņiiruzstādītipārāktāluuz
priekšu

AtzveltnesleņķisirpārākplatsSamazinietatzveltnesleņķi→vērsietiespie

SēdekļaleņķisirpārākplatsUzstādietadapteraplāksnizemākuzsānaprola,

Nepareizsgaisaspiediensvienāvaiabos
aizmugurējosriteņos

BremžuuzstādījumiirnepareiziKoriģējietstāvbremžuregulējumu→vērsietiespie

Mainietspiedienuriepās,→11.3Riepas,63.lpp Ratiņkrēslsnebrauctaisnā

Nomainietbojāto(-s)spieķi(-us)→vērsietiespie
kvalicētatehniķa

kvalicētatehniķa

→vērsietiespiekvalicētaspeciālista

Uzstādietaizmugurējosriteņusvairākuzaizmuguri,
→vērsietiespiekvalicētaspeciālista

kvalicētatehniķa

→vērsietiespiekvalicētaspeciālista

Izvēlietiesmazākupriekšējodakšu→vērsietiespie
kvalicētaspeciālista

Mainietspiedienuriepās,→11.3Riepas,63.lpp Bremzesdarbojasvājivai

kvalicētaspeciālista

581648865-F

DarbībastraucējumsIespējamaiscēlonisRīcība

Ripošanaspretestībairļoti
augsta

Aizmugurējāsriepāsirpārākzemsgaisa
spiediens

Aizmugurējieriteņineatrodasparalēli

Ātripārvietojoties,ļodzās
priekšējieritenīši

Ritenīšugultņublokinavpietiekoši
nospriegoti

RitenītisirnodilisgludsNomainietritenīti→vērsietiespiekvalicēta

Ritenītisirstingrsvai

Gultņiirnetīrivaibojāti

iesprūdis

Ratiņkrēsluirļotigrūti

Atzveltnespārsegsirpārākciešs

salocīt

Problēmunovēršana

Mainietspiedienuriepās,→11.3Riepas,63.lpp

Nodrošiniet,kaaizmugurējieriteņiatrodasparalēli,
→vērsietiespiekvalicētaspeciālista

Nedaudzpievelcietuzgriezniuzgultņublokaass,
→vērsietiespiekvalicētaspeciālista

speciālista

Notīrietgultņusvainomainietritenīšus,
→vērsietiespiekvalicētaspeciālista

Palaidietnedaudzvaļīgākatzveltnespārsegaāķa
uncilpastipasiksnas,
skatietsadaļu3.5Atzveltne,15.lpp

1648865-F59

Invacare®Action®5/MyOnHC

10Pēclietošanas

10.1Uzglabāšana

IEVĒRĪBAI!

Izstrādājumabojājumurisks

–Neuzglabājietizstrādājumublakussiltuma

avotiem.

–Nekadnenovietojietcituspriekšmetusuz

ratiņkrēsla.
–Glabājietratiņkrēslutelpāsunsausumā.
–Skatiettemperatūrasierobežojumunodaļā11

TehniskieDati,61

Pēcilgtermiņauzglabāšanas(ilgāknekāčetrusmēnešus)
ratiņkrēslsjāpārbaudasaskaņāarnorādījumiemnodaļā8
Apkope,52.lpp.

10.2Likvidēšana

Rūpējietiesparapkārtējovidiunpēcizstrādājumadarbmūža
beigāmnododiettopārstrādeiatbilstošāuzņēmumā.

Izjaucietizstrādājumuuntākomponentus,laiatsevišķus
materiālusvarētuatdalītunpārstrādātatsevišķi.

Izlietotoizstrādājumuuniepakojumulikvidēšanaunpārstrāde
jāveicsaskaņāarkatrasvalstslikumiemunnoteikumiempar
atkritumupārstrādi.Laiuzzinātuvairāk,sazinietiesarvietējo
atkritumuapsaimniekošanasuzņēmumu.

.lpp.

•Pārbaude

•Tīrīšanaundezinfekcija

•Pielāgošanajaunajamlietotājam

Vairākinformācijasskatietšeit:8Apkope,52.lppunšī
izstrādājumaapkopesrokasgrāmatā.

Pārliecinieties,kakopāarizstrādājumujumstieknodotaarī
lietotājarokasgrāmata.

Nelietojietšoizstrādājumu,jatiekkonstatētikādibojājumi
vainepareizadarbība.

10.3Atjaunošana

Šoizstrādājumuvarlietotatkārtoti.Laiizstrādājumu
atjaunotujaunamlietotājam,veiciettālāknorādītāsdarbības.

601648865-F

TehniskieDati

11TehniskieDati

11.1Izmēriunsvars

Visidatiparizmēriemunsvaruattiecasuzplašustandarta
kongurācijasratiņkrēsluklāstu.Izmēriunsvars(balstāsuz
ISO7176–1/5/7)varatšķirtiesatkarībānokongurācijas.

IEVĒRĪBAI!

–Dažāskongurācijāslietošanaigatavaratiņkrēsla

kopējieizmēripārsniedzatļautosierobežojumus

unnaviespējamapiekļuveevakuācijas

maršrutiem.
–Dažāskongurācijāsratiņkrēslaizmēripārsniedz

izmērus,kasieteicami,laipārvietotosar

vilcienuESrobežās.

Maksimālaislietotāja
svars

Kopējaisgarumsarkāju

A

balstiem

Kopējaisplatums*

B

Garumssalocītāstāvoklī

Platumssalocītāstāvoklī

Augstumssalocītā
stāvoklī

Kopējaissvars

Smagākāsdaļassvars6,8–14,3kg

Statiskāstabilitāte

Sēdekļaplaknesleņķis

Faktiskaissēdekļa

C

dziļums

Faktiskaissēdekļa

D

platums

Sēdekļavirsmas
priekšējāsmalas

E

augstums

Sēdekļaplatums305–330:
100kg
Sēdekļaplatums355–530:
130kg

845–1205mm

485–780mm

670–860mm

485–780mm

480–670mm

10,8–26,5kg

Braucotlejuppanogāzi:0°
–21°
Braucotaugšuppanogāzi:
0°–12°
Uzsāniem:0°–21°

0°–9°

350–500mm,
ar25mmiedaļām

305–530mm,
ar25mmiedaļām

360–535mm,
ar25mmiedaļām

1648865-F61

Invacare®Action®5/MyOnHC

Sēdekļavirsmas
aizmugurējāsmalas

F

augstums

Atzveltnesleņķis

G

Atzveltnesaugstums

H

Attālumsnopēdas

I

balstalīdzsēdeklim

Kājupozīcijasleņķis
attiecībāpretsēdekļa
virsmu

Augstumsnoelkoņa

J

balstalīdzsēdeklim

Elkoņabalsta
konstrukcijaspriekšējais
novietojums

Rokasdiskadiametrs

Asshorizontālais
novietojums

Minimālaispagriešanas
rādiuss

360–510mm,
ar25mmiedaļām

Diapazons:–15°/+15°
Fiksēts:90°
Pielāgojams:90°;
–15°/+15°
mazākssolis

300–500mm

160–510mm,
ar10mmiedaļām

70°–90°

Diapazons:186–280mm
Cauruļveida:238–275mm
N°1:186–266mm
N°3:205–280mm

240–350mm

390–535mm

+14/+89mm

1250mm

Uzglabāšanasvietas
platums

Uzglabāšanasvietas
augstums

Uzglabāšanasvietas
garums

Kopējaisgarumsbez

K

kājubalstiem

Kopējaisaugstums

L

Savienojumaplatums

Maksimālaisslīpuma

485–780mm

480–670mm

670–860mm

670–860mm

701–1108mm

1250–1530mm

7°

leņķisbremzēm

*atkarīgsnoizvērsuma

11.2Noņemamodaļumaksimālaissvars

Noņemamodaļumaksimālaissvars

Daļa:Maksimālaissvars:

Pielāgojamaleņķakājas
balstsarapakšstilbapaliktni
unpēdasbalstu

Elkoņabalsts2,0kg

600mm(24collu)cietais
aizmugurējaisritenisar
rokasdiskuunspieķu
aizsargu

3,2kg

2,5kg

621648865-F

TehniskieDati

Galvasbalsts/kaklabalsts/
vaigabalsts

Ķermeņabalsts0,8kg

Atzveltnespolsterējums2,0kg

Sēdekļapolsterējums1,9kg

Galdapaplāte3,9kg

11.3Riepas

Ideālaisspiediensriepāsiratkarīgsnorieputipa:

Riepa

Pneimatiskāprolētāriepa:
560mm(22”);610mm
(24”)

Pneimatiskāzemaprola
riepa:
560mm(22”);610mm
(24”)

“Schwalbe®MarathonPlus
Evolution”riepa:
610mm(24”),635mm
(25”)

Maks.spiediens

4,5bāri450kPa

7,5bāri750kPa

10bāri1000kPa

1,4kg

65psi

110psi

145psi

Riepa

Cietāriepa:

--­560mm(22”),610mm
(24”)

Cietāriepa:

--­100mm(4”),125mm(5”),
150mm(6”),180mm(7”)

Iepriekšminētoriepusaderībairatkarīganojūsu
ratiņkrēslakongurācijasun/vaimodeļa.

Riepasplīsumagadījumāsazinietiesaratbilstošu
darbnīcu(piemēram,velosipēduremontdarbnīcu
vaivelosipēduizplatītāju),laikvalicētstehniķis
nomainīturiepaskameru.

Riepasizmērsirnorādītsuzriepassānusienas.
Attiecīgoriepunomaiņajāveickvalicētamtehniķim.

UZMANĪBU!

–Spiedienamabāsriepāsjābūtvienādam,lai

novērstuneērtākubraukšanu,nodrošinātu
bremžuefektivitātiunviegluratiņkrēsla
vadāmību.

Maks.spiediens

1648865-F63

Invacare®Action®5/MyOnHC

11.4Materiāli

Rāmis/atzveltnescaurules

Polsterējums(sēdeklisun
atzveltne)

Stumšanasrokturi

Plastmasasdaļas,piemēram,
bremžurokturi,drēbjusargi,
pēduplāksnes,rokubalstiun
gandrīzvisupiederumudaļas

Salocīšanasmehānisms/vertikālā
skava/ksējošāsdaļas/ritenīšu
dakšas

Skrūves,starplikasunuzgriežņi

Visimateriāliiraizsargātipretkoroziju.Mēs
izmantojamtikaitādusmateriālusunsastāvdaļas,kas
atbilstRegulaiparķimikālijureģistrēšanu,vērtēšanu,
licencēšanuunierobežošanu(REACH).

Pretnozagšanasunmetāladetektorasistēmas:
retosgadījumosratiņkrēslaizgatavošanāizmantotie
materiālivaraktivizētpretnozagšanasunmetāla
detektorasistēmas.

Alumīnijs,tērauds

Poliuretānaputuplasts
(PUR),neilonaaudums
unpoliesters

PVC

Termoplasts
(piemēram,PA,PP ,
ABSunPUR)atbilstoši
daļumarķējumam

Alumīnijs,tērauds

Tērauds

11.5Apkārtējāsvidesapstākļi

Uzglabāšanaun

transportēšana

Temperatūra

Relatīvais
mitrums

Atmosfēras
spiediens

Ņemietvērā:jaratiņkrēslsiruzglabātszemā
temperatūrā,taspirmslietošanasjāpielāgoatbilstoši
nodaļai8Apkope,52.lpp.

No-20°Clīdz

40°C

No20%līdz90%30°Ctemperatūrā,

bezkondensācijas

No800hPalīdz1060hPa

Ekspluatācija

No-5°Clīdz40°C

641648865-F

Piezīmes

Piezīmes

Piezīmes

EUExport:

UKR P

InvacarePoirierSAS
RoutedeStRoch
F-37230Fondettes
Tel:[phone]
[e-mail]
www.invacare.eu.com

1648865-F 2023-08-31

*1648865F*

InvacareFranceOperationsSAS
RoutedeStRoch
F–37230Fondettes
France

MakingLife’sExperiencesPossible®

InvacareUKOperationsLimited
Unit4,PencoedT echnologyPark,Pencoed
BridgendCF355AQ
UK