Invacare®Action®5/MyOnHC
nlHandbewogenrolstoel
Gebruiksaanwijzing
Dezehandleidingdienttewordenoverhandigdaandegebruikervanhet
product.
LeesdezehandleidingVOORDATuditproductgebruiktenbewaardeze
voortoekomstiggebruik.
©2023InvacareCorporation
Allerechtenvoorbehouden.Herpublicatie,duplicatieofwijziging,hetzijgeheelhetzijgedeeltelijk,is
verbodenzondervoorafgaandeschriftelijketoestemmingvanInvacareCorporation.Handelsmerken
zijnteherkennenaan™en®.AllehandelsmerkenzijneigendomvanofgelicentieerdaanInvacare
Corporationofhaardochterondernemingen,tenzijandersaangegeven.
Inhoudsopgave
1Algemeen.......................................5
1.1Inleiding.....................................5
1.2Symboleninditdocument........................5
1.3Garantie-informatie.............................6
1.4Aansprakelijkheidsbeperking......................6
1.5Naleving.....................................6
1.5.1Productspeciekenormen.....................6
1.6Levensduur...................................7
2Veiligheid........................................8
2.1Veiligheidsinformatie............................8
2.2Veiligheidsvoorzieningen.........................10
2.3Typeplaatjesensymbolenophetproduct............11
3Productoverzicht..................................13
3.1Productbeschrijving.............................13
3.2Bedoeldgebruik...............................13
3.3Belangrijksteonderdelenvanderolstoel.............14
3.4Handremmen.................................15
3.5Rugleuning...................................16
3.5.1Standaardrugbekleding.......................16
3.5.2Aanpasbarerugbekleding......................16
3.5.3Hoogterugbekleding.........................17
3.5.4Vasterugleuning............................18
3.5.5Rugleuningmetverstelbarehoek(-15°/+15°).......18
3.5.6Inklapbarerugbeugelvoorderugleuning..........19
3.5.7Duwhandgrepen.............................19
3.6Spatbord.....................................20
3.7Armsteunen..................................21
3.7.1Buisvormigearmsteun,inhoogteinstelbaar,
draaiend..................................21
3.7.2Armsteun,traploosinhoogteverstelbaar,
verwijderbaar..............................22
3.7.3Armsteun,inhoogteinstelbaar ,inklapbaar.........22
3.8Beensteunen..................................23
3.8.1Wegklapbarebeensteunen.....................23
3.8.2Wegklapbare,hoekverstelbarebeensteunen........24
3.9Antikantelsteun................................27
3.10Zitkussen....................................28
4Opties..........................................29
4.1Bekkengordel.................................29
4.2Trapdop.....................................30
4.3Luchtpomp...................................31
4.4Passieveverlichting.............................31
4.5Stokhouder...................................31
4.6Bagagedrager.................................32
4.7Bevestigingsband...............................32
5Montage........................................33
5.1Veiligheidsinformatie............................33
5.2Controlebijlevering............................33
6Rijdenmetderolstoel..............................34
6.1Veiligheidsinformatie............................34
6.2Remmentijdensgebruik.........................35
6.3Overstappennaarofvanderolstoel................36
6.4Derolstoelbesturen............................37
6.5Openafrijdenvantredenenstoepranden...........38
6.6Overtrappenrijden.............................39
6.7Hellingenopenafrijden.........................40
6.8Stabiliteitenbalansinderolstoel..................42
7Transport........................................43
7.1Veiligheidsinformatie............................43
7.2Derolstoelin-enuitklappen......................43
7.3Derolstoeloptillen.............................45
7.4Deachterwielenverwijderenenterugplaatsen.........45
7.5Dehandbewogenrolstoelvervoerenzonder
rolstoelgebruiker..............................46
7.6Derolstoelmetiemanderinineenvoertuig
vervoeren...................................46
8Onderhoud......................................53
8.1Veiligheidsinformatie............................53
8.2Onderhoudsschema.............................53
8.3Reinigingendesinfectie..........................56
8.3.1Algemeneveiligheidsinformatie.................56
8.3.2Reinigingsintervallen..........................57
8.3.3Reiniging..................................57
8.3.4Desinfectie.................................57
9Problemenoplossen................................58
9.1Veiligheidsinformatie............................58
9.2Storingenidenticerenenoplossen.................59
10Nagebruik......................................61
10.1Opslag.....................................61
10.2Afvoeren....................................61
10.3Geschiktmakenvoorhergebruik..................61
11T echnischeSpecicaties............................62
11.1Afmetingenengewicht.........................62
11.2Maximaalgewichtvanverwijderbareonderdelen......63
11.3Banden.....................................64
11.4Materialen..................................64
11.5Voorwaardenvoordegebruiksomgeving............65
Algemeen
1Algemeen
1.1Inleiding
Dezegebruikershandleidingbevatbelangrijkeinformatieover
hetgebruikvanditproduct.Leesdegebruikershandleiding
aandachtigdoorenvolgdeveiligheidsinstructies,zodatu
zekerweetdatuhetproductveiliggebruikt.
Gebruikditproductalleenalsudezehandleidinghebt
gelezenenbegrepen.Gavoormeerinformatieoverhet
productenbijvragenoverhetjuistegebruikeneventuele
aanpassingvanhetproductnaareenprofessionele
zorgverlenerdievertrouwdismetuwmedischeaandoening.
Omdatditdocumentbetrekkingheeftopallebeschikbare
modellen(opdedatumwaaropditdocumentisgedrukt),
zijnmogelijknietalledelenrelevantvooruwproduct.Indien
nietexplicietanderswordtvermeld,verwijstelkhoofdstuk
inditdocumentnaarallemodellenvanhetproduct.
Demodellenenuitvoeringendieinuwlandbeschikbaar
zijn,zijntevindenindeverkoopdocumentenvanhet
desbetreffendeland.
Invacarebehoudtzichhetrechtvooromproductspecicaties
zondervoorafgaandekennisgevingtewijzigen.
Controleervoordatuditdocumentleestofudelaatste
versiehebt.Demeestrecenteversievindtualspdf
opdeInvacare-website.
Alsudelettergrootteindegedrukteversievanhetdocument
moeilijkkuntlezen,kuntudepdf-versiedownloadenvande
website.Indepdf-versiekuntudelettersophetscherm
aanpassentoteengroottedieuprettigervindt.
1587478-H5
-bes tand
Neemvoormeerinformatieoverhetproduct,bijvoorbeeld
meldingenoverproductveiligheidenteruggeroepen
producten,contactopmetuwInvacare-distributeur .Ziede
adressenachterinditdocument.
Ingevalzicheenernstigincidentmethetproductvoordoet,
dientudefabrikantendebevoegdeinstantieinuwland
daarvanopdehoogtetebrengen.
1.2Symboleninditdocument
Inditdocumentwordensymbolenensignaalwoorden
gebruiktdievantoepassingzijnopgevarenofonveilige
handelingendiekunnenleidentotpersoonlijkletselof
schadeaaneigendommen.Ziedeonderstaandeinformatie
voordedenitiesvandesymbolen.
WAARSCHUWING
Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleiden
toternstigletselofoverlijdenalsdesituatie
nietwordtvermeden.
LETOP
Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleiden
totlichtofkleinletselalsdesituatienietwordt
vermeden.
Invacare®Action®5/MyOnHC
UKR P
KENNISGEVING
Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleiden
totschadeaaneigendommenalsdesituatie
nietwordtvermeden.
Tipsenadviezen
Hierwordennuttigetips,adviezenen
informatievoorefciënt,probleemloosgebruik
gegeven.
Overigesymbolen
(Nietopallehandleidingenvantoepassing)
VerantwoordelijkepersooninhetVK
Geeftaanofeenproductwelofnietinhet
VerenigdKoninkrijkisgeproduceerd.
Triman
Wijstopderegelsvoorrecyclenensorteren
(alleenvoorFrankrijk).
•Verkeerdgebruik
•Normaleslijtage
•Verkeerdemontageofafstellingdoordekoperofeen
derde
•T echnischeaanpassingen
-g
•Niet
eautoriseerdewijzigingenen/ofgebruikvan
ongeschiktereserveonderdelen
1.5Naleving
Kwaliteitiscruciaalbijonzebedrijfsactiviteiten,waarbij
wordtgewerktbinnendenormenvanISO13485.
DitproductisvoorzienvanhetCE-merktekenconform
Verordening2017/745betreffendemedischehulpmiddelen,
klasseI.
DitproductheeftdeUKCA-markering,conformdeelIIvan
deUKMDR2002(herzieneversie),klasseI.
Wijwerkenercontinuaanomervoortezorgendathet
effectvanhetbedrijfophetmilieu,zowellokaalals
1.3Garantie-informatie
Wijbiedenvoorditproducteenfabrieksgarantiein
overeenstemmingmetonzeAlgemeneVoorwaardeninde
respectievelijkelanden.
internationaal,zoveelmogelijkwordtbeperkt.
Wijmakenuitsluitendgebruikvanmaterialenenonderdelen
dievoldoenaandeREACH-richtlijnen.
1.5.1Productspeciekenormen
Garantieclaimskunnenalleenwordeningediendviade
dealerbijwieuhetproducthebtgekocht.
DerolstoelisgetestovereenkomstigEN12183.Dezetest
omvattetevenseenbrandbaarheidsproef.
1.4Aansprakelijkheidsbeperking
Invacareaanvaardtgeenaansprakelijkheidvoorschade
veroorzaaktdoor:
•Nietinachtnemenvandegebruikershandleiding
61587478-H
Neemvoormeerinformatieoverdelokalenormen
envoorschriftencontactopmetuwlokale
Invacare-vertegenwoordiger .Ziedeadressenachter
inditdocument.
1.6Levensduur
Deverwachtelevensduurvanditproductisvijfjaar
bijdagelijksgebruikeninovereenstemmingmetde
veiligheidsinstructies,onderhoudstermijnenenbijcorrect
gebruik,zoalsaangegevenindezehandleiding.Deeffectieve
levensduurkanvariërenafhankelijkvandefrequentieen
intensiteitvanhetgebruik.
Algemeen
1587478-H
7
Invacare®Action®5/MyOnHC
2Veiligheid
2.1Veiligheidsinformatie
Ditgedeeltebevatbelangrijkeinformatiebetreffendede
veiligheidvanderolstoelgebruikerendebegeleider,enhet
veiligenprobleemloosgebruikenvanderolstoel.
WAARSCHUWING!
Kansopernstigletselofoverlijden
Ingevalvanbrandofrookhebben
rolstoelgebruikerseengroterrisicoop
overlijdenofernstigletsel,omdatzeniet
wegkunnenkomenvanhetvuurofderook.
Brandendelucifers,aanstekersensigaretten
kunnenleidentoteenopenvuurindebuurtvan
derolstoelofopkleding.
–Vermijdgebruikofopslagvanderolstoelinde
buurtvanopenvuurofbrandbareproducten.
–Rookniettijdenshetgebruikvanderolstoel.
WAARSCHUWING!
Kansopongelukkenenernstigletsel
Hetverkeerdafstellenvanderolstoelkanleiden
totongelukkenmeternstigletseltotgevolg.
–Aanpassingenaanderolstoelmoetenaltijd
wordenuitgevoerddooreengekwaliceerde
monteur .
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Delengtepositievandeachterwielasvande
rolstoeltenopzichtevandepositievande
rugleuningkandestabiliteitbeïnvloeden.
–Alsdeachterwielasmeernaarvorenstaat,is
derolstoelminderstabielenneemthetrisico
opachteroverkantelentoe.Dooreenbetere
grippositievandehandenopdehoepelen
eenkorteredraaicirkelisderolstoeldanwel
wendbaarder .
–Alsdeachterwielasnaarachterenwordt
verplaatst,isderolstoeljuiststabieleren
kanteltdezemindereenvoudig,maarisook
minderwendbaar .
–Afhankelijkvandegebruiksvaardigheidvande
gebruikerendespeciekeveiligheidslimieten
kandeverminderdestabiliteitworden
gecompenseerddooreenantikantelsteunte
installeren.
81587478-H
Veiligheid
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Depositievandeachterstewielasendehoek
vanderugleuningvanuwrolstoelzijndetwee
belangrijksteaanpassingendieuwstabiliteit
kunnenbeïnvloedenterwijluinderolstoelzit.
–Dezeveranderingen,aanpassingenvande
standvandevoorwielenen/ofvorkvoor
hetafstellenvanuwrolstoelmogenalleen
wordenuitgevoerdopaanwijzingvaneen
gekwaliceerdemonteurdiedegevolgenvan
veranderingenaandeconguratievande
rolstoelvolledigheeftingeschat.Raadpleeg
daaromuwerkendeleverancier.
WAARSCHUWING!
Risico'salsgevolgvaneenrijstijldienietpast
bijdeomstandigheden
Slipgevaaropeengladdeofoneffenondergrond
ofopgrind.
–Pasuwsnelheidenrijstijlaltijdaanop
deomstandigheden(weer,ondergrond,
lichamelijkeconditie,enzovoort).
WAARSCHUWING!
Kansoplichamelijkletsel
Bijeenbotsingkuntuletseloplopenaan
lichaamsdelendiebuitenderolstoeluitsteken
(bijvoorbeeldvoetenofhanden).
–Voorkomeenbotsingzonderafremmen.
–Rijdnooitfrontaaltegeneenobstakelaan.
–Weesvoorzichtigbijhetrijdendoorsmalle
doorgangen.
WAARSCHUWING!
Risico'salsgevolgvaneenonbestuurbare
rolstoel
Bijhogesnelhedenkuntudecontroleoveruw
rolstoelverliezenenomvallen.
–Rijdnooitsnellerdan7km/u.
–Voorkombotsingeninhetalgemeen.
LETOP!
Risicoopverbranding
Deonderdelenvanderolstoelkunnenheet
wordenbijblootstellingaaneenexterne
verwarmingsbron.
–Stelderolstoelvóórgebruiknietblootaan
sterkzonlicht.
–Controleervóórgebruikhoewarmde
onderdelenzijndieinaanrakingkomenmet
uwhuid.
1587478-H9
Invacare®Action®5/MyOnHC
LETOP!
Vingerskunnenbekneldraken
Erisaltijdeenrisicodatbijvoorbeelddevingers
ofarmentussendebewegendedelenvande
rolstoelterechtkomen.
–Houdhierrekeningmeewanneerudeinklap-
ofinzetmechanismenvandebewegende
onderdelenactiveert,zoalsdeafneembareas
vanhetachterwiel,deneerklapbarerugleuning
ofdeantikantelsteun.
LETOP!
Risicoopkantelen
Alsuextragewicht(rugzakkenofdergelijke)
aandeachterstehandvatenvanuwstoelhangt,
kanditdestabiliteitaandeachterkantvande
rolstoelbeïnvloeden,vooralincombinatiemet
eenrugleuningwaarvandehoekinstelbaaris.
–DaaromraadtInvacaresterkaanomeen
antikantelsteuntegebruiken(alsaccessoire
verkrijgbaar)wanneerudeachterstehandvaten
metextragewichtgebruikt.
LETOP!
Kansoplichamelijkletsel
–Alsueendrukzweerofbeschadigdehuid
hebt,beschermtuuwverwondingzodat
urechtstreekscontactmetdestoffenvan
hetapparaatvoorkomt.Raadpleegeen
professioneelzorgverlenervoormedischadvies.
LETOP!
Kansoplichamelijkletsel
Alsdezerolstoelwordtgecombineerdmeteen
anderapparaat,geldendebeperkingenvanelk
vandeapparatenookvoordecombinatie.Het
maximalegebruikersgewichtvanhetapparaatkan
bijvoorbeeldlagerzijn.
–Gebruikalleencombinatiesmetandere
apparatendiezijntoegestaandoorInvacare.
Neemvoormeerinformatiecontactopmet
uwerkendeleverancier.
–Leesvóórgebruikdegebruikershandleidingvan
elkapparaatencontroleerdebeperkingen.
2.2Veiligheidsvoorzieningen
WAARSCHUWING!
Kansopongelukken
Veiligheidsvoorzieningendienietgoedzijn
afgesteldofnietmeerwerken(remmen,
antikantelsteun),kunnenongelukkenveroorzaken.
–Controleeraltijdofdeveiligheidsvoorzieningen
werkenvoordatuderolstoelgebruikt,en
laatzeregelmatigcontrolerendooreen
gekwaliceerdemonteurofuwerkende
leverancier .
101587478-H
LETOP!
Gevaarvoorlichamelijkletsel
Niet
-origineleof
verkeerdeonderdelenkunnen
dewerkingenveiligheidvanhetproductnadelig
beïnvloeden.
–Gebruikalleenorigineleonderdelenvoorhet
productdatugebruikt.
–Omdaterverschillenzijnperregio,kuntuhet
bestedeInvacare-catalogusof-websiteinuw
regioraadplegenvoordebeschikbareopties.
Ukuntookcontactopnemenmetuwlokale
Invacare-vertegenwoordiger .Ziedeadressen
achterinditdocument.
Defunctiesvandeveiligheidsvoorzieningenwordenin
hoofdstuk3Productoverzicht,pagina13beschreven.
2.3Typeplaatjesensymbolenophetproduct
Typeplaatje
Hettypeplaatjeisaangebrachtophetframevanuwrolstoel
enbevatdevolgendeinformatie:
1587478-H
Adresvandefabrikant
A
B
EAN/HMI-barcode
ConformiteitmetEuropesenormen
C
ConformiteitmetBritsenormen
D
Leesdegebruiksaanwijzing
E
Medischhulpmiddel
F
Maximaalgebruikersgewicht
G
Barcodeserienummer
H
Serienummer
I
Referentienummer
J
Zitbreedte
K
Productbeschrijving
L
Fabricagedatum
M
Veiligheid
11
Invacare®Action®5/MyOnHC
6-19
Leesdegebruikershandleiding
Duidtopeengevaarlijkesituatiediekan
leidentoternstigletselofoverlijdenalsde
situatienietwordtvermeden.
Waarschuwingslabelniet-
vergrendelbaredelenzijkant
Tilderolstoelnietopviade
vergrendelbaredelenaandezijkant.
niet-
Informatielabelvandebekkengordel
Debekkengordelheeftdejuistelengteals
ernetvoldoenderuimteisvooreenvlakke
handtussenhetlichaamendeband.
Karabijnhaaksymbolen
Afhankelijkvandeconguratiekunnensommigerolstoelen
wordengebruiktalsstoelineenmotorvoertuig,maar
andereweerniet.
Bevestigingspositieswaardekabelbinders
vanhetvastzetsysteemmoetenworden
geplaatstalsderolstoelmetgebruikerin
eengemotoriseerdvoertuigwordtvervoerd.
Ditsymboolwordtalleenopderolstoel
bevestigdalsdezewordtbesteldmetde
transportkitoptie.
Waarschuwingssymbool
Dezerolstoelnietisingesteldvoor
passagiersvervoerineenmotorvoertuig.Dit
symboolisaanhetframebijhettypeplaatje
bevestigd.
12
1587478-H
Productoverzicht
3Productoverzicht
3.1Productbeschrijving
Ditiseenmediumsportrolstoelmeteenhorizontaal
inklapmechanismeenwegklapbarebeensteunen.
KENNISGEVING
Elkerolstoelwordtgeproduceerdensamengesteld
volgensdespecicatiesindebestelling.De
specicatiesmoetendooreenprofessionele
zorgverlenerwordenopgegeven,volgensdeeisen
engezondheidstoestandvandegebruiker .
–Overlegeventueleplannenomdeconguratie
vanderolstoeltewijzigenmeteen
professionelezorgverlener .
–Aanpassingenmogenalleenwordenuitgevoerd
dooreengekwaliceerdemonteur .
3.2Bedoeldgebruik
Demediumsportrolstoelisbedoeldvoorgebruikals
mobiliteitshulpmiddelvoorpersonendiezijnbeperkttot
zittenenderolstoelvaakzelfvoortbewegen.
Derolstoelisbedoeldvoorpersonenmeteenminimale
leeftijdvan12jaar(jongerenenvolwassenen).Degebruiker
vanderolstoelmagnietzwaarderzijndanhetmaximale
gebruikersgewichtdatstaatvermeldindeparagraaf
Technischegegevensenopdeidenticatie.
Beoogdegebruiker
Degebruikerkanderolstoelgebruikerzelfzijnofeen
begeleider.
Degebruikermoetfysiekenmentaalinstaatzijnderolstoel
veiligtegebruiken(bijv.zelfkunnenvoortbewegen,sturen
enremmen).
Indicaties/contra-indicaties
•Aanzienlijkeofvolledigemobiliteitsbeperkingalsgevolg
vanstructureelen/offunctioneelletselaandeonderste
ledematen.
•Voldoendekrachtengrijpvermogeninarmenen
handenomderolstoelvoorttebewegen.
Erzijngeencontra-indicatiesbekendbijgebruikvande
rolstoelzoalsditbedoeldis.
Derolstoelmagbinnenenbuitenwordengebruikt,opeen
egaleondergrondentoegankelijkterrein.
1587478-H13
Invacare®Action®5/MyOnHC
3.3Belangrijksteonderdelenvanderolstoel ADuwhandgreep
BRugleuning
CAchterwielmethoepel
DHandrem
EVoorwielvorkmetzwenkwiel
FBeensteunen,draaibaar
GVoetsteun
HFrame
IZitting
JArmsteun
Deuitrustingvanuwrolstoelkanafwijkenvan
hetdiagramomdatelkerolstoelafzonderlijkis
vervaardigdvolgensdespecicatiesindebestelling.
14
1587478-H
Productoverzicht
3.4Handremmen
Deparkeerremmenzijnbedoeldomderolstoelteblokkeren
wanneerdezestilstaat,omtevoorkomendatderolstoel
onbedoeldwegrolt.
WAARSCHUWING!
Risicoopomvallenbijabruptremmen
Alsudehandremmengebruiktterwijluin
uwrolstoelrijdt,kandebewegingsrichting
onbeheersbaarwordenenderolstoelabrupt
stoppen,waardooreenbotsingkanontstaanofu
uitderolstoelkuntvallen.
–Remdusnooitmetdehandremmenterwijlde
rolstoelinbewegingis.
WAARSCHUWING!
Risico'salsgevolgvaneenonbestuurbare
rolstoel
–Deparkeerremmenmoetengelijktijdigworden
gebruikt.
–Gebruikdehandremmennietomderolstoel
afteremmen.
–Leunniettegendeparkeerremmenter
ondersteuningofbijverplaatsing.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Dehandremmenwerkennietgoedalser
onvoldoendeluchtindebandenzit.
–Zorgvoordejuistebandenspanning,11.3
Banden,pagina64.
LETOP!
Kansopbeknellingofverbrijzeling
Erbestaateenkleineopeningtussenhet
achterwielendeparkeerremwaarbijhetrisico
bestaatdatuwvingersbekneldraken.
–Houduwvingersuitdebuurtvanbeweegbare
onderdelenwanneeruderemgebruikt,maar
houduwhandaltijdopderemhendel.
Deafstandtussenderemschoenendebandkan
wordenaangepast.Deaanpassingmoetworden
uitgevoerddooreengekwaliceerdtechnicus.
Standaardrem
1.Duwderemhendelmetdehandpalmzovermogelijk
naarvorenomteremmen.
2.Trekderemhendelmetdeonderstevingersnaar
achterenomderemteontkoppelen.
1587478-H15
Invacare®Action®5/MyOnHC
Trekrem
1.Trekderemhendelmetdeonderstevingerszover
mogelijknaarachterenomteremmen.
2.Duwderemhendelmetuwhandpalmzovermogelijk
naarvorenomderemteontkoppelen.
Dehendelvandeduwhandgreepkanterugworden
geklaptomoverstappengemakkelijkertemaken.Om
dattedoen,trektudehendelomhoogenklaptu
hemnaarachteren.
3.5Rugleuning
Erzijntweetypenrugleuning(vasteenhoekinstelbare)
leverbaar .
WAARSCHUWING!
Kansopletselbijdebegeleiderenschadeaan
derolstoel.
Bijhetkantelenvandestoelmeteenzware
gebruikererinkandebegeleiderzijn/haarrug
bezerenenkandestoelbeschadigdraken.
–Zorgdatuderolstoelmeteenzwaregebruiker
eringoedondercontrolehebtvoordatuereen
kantelbewegingmeeuitvoert.
3.5.1Standaardrugbekleding
Standaardrugbekledingisverkrijgbaarvooralle
rugleuningtypes.Diebekledingisnietverstelbaar.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Alsdestandaardrugbekledingteloszit,isde
rolstoelminderstabieltegenkantelen.
–Eenstandaardrugbekledingdieteloszit,moet
wordenvervangendooreengekwaliceerde
monteur .
3.5.2Aanpasbarerugbekleding
Despanningvanderugbekledingkanindiennodigworden
aangepast.
161587478-H
Productoverzicht
Derugbekledingaanpassen
1.VerwijderhetrugkussenA.
2.MaakhetklittenbandBaandeachterkantvande
rugbekledinglosdooreraantetrekken.
3.Maakdebandennaarwensstrakkeroflosservast.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Alsdebandenteloszitten,isderolstoelminder
stabieltegenkantelen.
–Zorgervoordatdebandenopdejuistewijze
vastzitten.
KENNISGEVING
–Draaidebandenniettestrakaan,zodatde
geometrievanderolstoelnietverandert.
3.5.3Hoogterugbekleding
Dehoogtevanderugbekledingkanwordenaangepastaan
alletypenrugleuningen.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Alsuextralading(rugzakkenofdergelijke)aan
deachterstehandvattenvanuwrolstoelhangt,
kanditdestabiliteitaandeachterkantvanuw
rolstoelbeïnvloeden.Hierdoorkandestoelnaar
achterenkantelenenverwondingenveroorzaken.
–DaaromraadtInvacaresterkaanom
antikantelsteunentegebruiken(alsaccessoire
verkrijgbaar)wanneeruextraladingaande
rugstangenhangt(rugzakkenendergelijke).
Dehoogtevanderugbekledingkanwordenafgesteld
opderugstangenvanuwrolstoel.Deaanpassing
moetwordenuitgevoerddooreengekwaliceerde
monteur .
KENNISGEVING
–Draaidebandenalleenstrakaanwanneerde
rolstoelisuitgeklapt.
1587478-H
17
Invacare®Action®5/MyOnHC
3.5.4Vasterugleuning
Vasterugleuningvan0°en7°:dezetweerugleuningen
hoevenniettewordenversteld.
3.5.5Rugleuningmetverstelbarehoek(-15°/+15°)
Dehoekvanderugleuningkanwordenaangepastvan–15°
tot+15°(traploos).
1.StelderughoekinmetbehulpvandestelschroefA.
2.Draaide5mm-inbussleutelrechtsomvooreennegatieve
hoek.
3.Ofdraaide5mm-inbussleutellinksomvooreen
positievehoek.
4.Controleerofdehoekaanpassingenaanbeidekanten
gelijkzijnafgesteld.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Verplaatsderolstoelnietwanneerderugleuning
achterovergeheldstaat.
–Invacareraadtsterkaanomantikantelsteunen
tegebruiken(alsaccessoireverkrijgbaar)
wanneerderugleuningachterovergeheldstaat.
WAARSCHUWING!
Kansoplichamelijkletsel
–Invacareraadtsterkaanomantikantelsteunen
tegebruiken(alsaccessoireverkrijgbaar)bij
allestandenvandeachterwielenwanneerde
rugleuningineenhoekvan12°ofmeerstaat.
LETOP!
Risicoopongemakkelijkehouding
Eenhoekvanminderdan90°tussendezitting
enderugleuningisongemakkelijkvoorbepaalde
gebruikers.
–Dezeaanpassingmoetdooreengekwaliceerde
technicuswordenuitgevoerdmetinstemming
vaneenbehandelendearts.Raadpleeguw
leverancier .
Invacareraadtaanomderughoekalleentelatenaanpassen
dooreengekwaliceerdemonteur .
181587478-H
Productoverzicht
A
3.5.6Inklapbarerugbeugelvoorderugleuning
Eriseeninklapbarerugbeugelalsoptiebeschikbaarom
destevigheidteverhogenwaarmeederugleuningopeen
rolstoelmeteenzeerhogeofbrederugleuningisbevestigd.
LETOP!
–Tilofduwderolstoelnietaandeinklapbare
rugbeugel.Debeugelkanbreken.
Derugbeugelinklappen
1.OntgrendeldeinklapbarerugbeugeldooraansluitingA
eenbeetjeomlaagtedrukken.
2.Klapderugbeugelomlaag.
Deinklapbarerugbeugelkomtautomatischlosals
destoelwordtingeklapt.
3.5.7Duwhandgrepen
KENNISGEVING
–Controleerdeduwhandgrepenaltijdvoordat
uderolstoelgebruikt,omtekijkenofde
handgrepengoedvastzitten,nietkunnen
wordengedraaidenernietafgetrokkenkunnen
worden.
Inhoogteinstelbareduwhandgrepenvoordeachterkant
(optioneel)
Debegeleiderkandehandgrependoordeinhoogte
instelbareduwhandgrepenvoordeachterkantverstellen
naareenprettigehoogte.
Derugbeugeluitklappen
1.Klapderugbeugelomhoog.
2.VergrendeldeinklapbarerugbeugeldooraansluitingA
1.Alsudehoogtevandeduwhandgrepenwiltinstellen,
draaituAlos,duwtudehandgreepnaardegewenste
standendraaitudeknopweervast.
eenbeetjeomhoogtetrekken.
1587478-H19
Invacare®Action®5/MyOnHC
A
LETOP!
Alsdeknopnietgoedisvastgezet,kande
duwhandgreepongewildvanderugbuislosraken
alsudieomhoogdrukt.
–Zorgdatdeknopstevigisvastgedraaid.
Inhoogteinstelbare,ingebouwdeduwhandgrepen
(optioneel)
Debegeleiderkandehandgrependoordeinhoogte
instelbare,ingebouwdeduwhandgrepenverstellennaareen
prettigehoogte.
LETOP!
Alsdeknopnietgoedisvastgezet,kande
duwhandgreepongewildvanderugbuislosraken
alsudieomhoogdrukt.
–Zorgdatdeknopstevigisvastgedraaid.
3.6Spatbord
Omtevoorkomendatervuilvanafdewielenomhoog
spat,kanereenafneembaarspatbordwordengeplaatst.
Depositievanhetspatbordkanwordenaangepast.
Deaanpassingmoetwordenuitgevoerddooreen
gekwaliceerdemonteur.
1.Alsudehoogtevandeduwhandgrepenwiltinstellen,
draaituAlos,duwtudehandgreepnaardegewenste
standendraaitudeknopweervast.
201587478-H
Productoverzicht
Verwijderen
1.Trekhetspatbordomhooguitdehouder.
2.DoordeschroevenAvasteroflosseraantedraaien,
kuntuhetgemakwaarmeehetspatborduitdehouder
kanwordengetrokken,afstellen.
Bevestigen
1.Duwhetspatbordindehouder.
Dehoogteaanpassen
1.DraaischroefBlos,zetdieinhetgewenstegaten
schroefhemweervast.
Dediepteaanpassen,jnafstellingvandehoogte
1.DraaischroevenClos,verzethetspatbordenschroef
zeweervast.
3.7Armsteunen
WAARSCHUWING!
Kansoplichamelijkletsel
Dezijsteunenzijnnietvergrendeldenkunnen
gemakkelijknaarbovenwordengedraaid.
–Tilderolstoelnietopenverplaatsdezeniet
viadezijsteunen.
–Gebruikdezijsteunennietvoorvervoeralsu
derolstoelopeentrapnaarbovenofbeneden
draagt.
1587478-H
LETOP!
Uwvingerskunnenbekneldraken
–Houduwvingersuitdebuurtvanbewegende
onderdelentijdenshetverwijderen,plaatsenof
aanpassenvandearmsteun.
3.7.1Buisvormigearmsteun,inhoogteinstelbaar, draaiend
Verwijderen
1.Brengdearmsteunomhoogentrekdezeomhooguit
dehouder .
Bevestigen
1.Duwdearmsteunindehouder .
Dehoogteaanpassen
1.Trekdearmsteunuitdehouder .
2.Draaideschroefopdestangvandearmsteunlos,en
schroefdezeopdegewenstehoogteweervast.
21
Invacare®Action®5/MyOnHC
3.Duwdearmsteunterugindehouder.
4.Pasdeinstellingaanbeidekantentoe.
Draaien
1.Zetdearmsteunietsomhoog.
2.Draaidezenaarbuiten.
3.7.2Armsteun,traploosinhoogteverstelbaar, verwijderbaar
Verwijderen
1.Trekdeparkeerremaanbeidezijdenaan.
2.DrukeerstophetvergrendelmechanismeAaande
onderkantvandeverticalearmsteunbeugel(indien
aanwezig).
3.Trekdearmsteunaandearmpadomhooguitdehouder .
4.DoordeschroevenDvasteroflosseraantedraaien,
kuntuhetgemakwaarmeedearmsteunuitdehouder
kanwordengetrokken,afstellen.
22
Bevestigen
1.Duwdearmsteunindehouder .
Dehoogteaanpassen
1.DraaischroefBmeteeninbussleutelvan5mmingroef
Cvandearmsteunbuis.
2.Schuifdearmsteunomhoogofomlaagtotdatude
gewenstehoogtehebtbereikt,enhouddaarbijschroef
Bopzijnplek(aandebovenkantvandehouder).
3.DraaischroefBvast(5-6Nm).
4.Pasdeinstellingaanbeidekantentoe.
3.7.3Armsteun,inhoogteinstelbaar,inklapbaar
Naarachterenklappen
1.Pakdearmsteunbijhetkussenofbijwelvingaande
voorkantenklapdezeterug.
1587478-H
Productoverzicht
Verwijderen
1.HouddeontgrendelingvandearmsteunAaande
voorkantingedrukt.
2.Verwijderdearmsteunuitdeopeningvoordearmsteun
KENNISGEVING
Risico op schade aan het beensteunmechanisme
–Plaatsgeenzwarevoorwerpenopdebeensteun
enlaatkinderenernietopzitten.
doordierechtomhoogtetrekkenenterugteklappen.
3.8.1Wegklapbarebeensteunen
Bevestigen
1.Drukdearmsteunomlaagtotdatontgrendelingsknop
Baandevoorkantindeopeningvoordearmsteun
opzijnplekklikt.
2.Controleerofdeknophelemaalindeopeningsteekt.
Dehoogteaanpassen
1.DrukopknopCaandevoor-of
achterkantvande
steunenschuifdearmsteunomhoogofomlaagtotdat
udegewenstehoogtehebtbereikt.
2.Klikdeknopvastinhetgewenstegat.
3.Pasdeinstellingaanbeidekantentoe.
3.8Beensteunen
WAARSCHUWING!
Kansoplichamelijkletsel
–Tilderolstoelnooitaandevoet-en
teunenop.
beens
LETOP!
Kansopbeknellingofverbrijzelingvandevingers
Erzittendraaimechanismenwaarinuwvingers
klemkunnenkomentezitten.
–Weesvoorzichtigwanneerudezemechanismes
gebruikt,draait,demonteertofverstelt.
1587478-H23
Naarbuitendraaien
1.PakdeontgrendelingshendelAendraaidebeensteunen
naarbuiten.
Naarvorendraaien
1.Draaidebeensteunnaarvorentotdezevastklikt.
Erafhalen
1.SchakeldeontgrendelingshendelAin.
2.Trekdebeensteunomhoog.
Invacare®Action®5/MyOnHC
Eropzetten
1.Zetdebeensteunvastopdevoorkantvanhetframeen
draaidesteunnaarvorentotdezevastklikt.
3.8.2Wegklapbare,hoekverstelbarebeensteunen
Naarbuitendraaien
1.PakdeontgrendelingshendelAendraaidebeensteunen
naarbuiten.
Naarvorendraaien
1.Draaidebeensteunnaarvorentotdezevastklikt.
Eropzetten
1.Duwdebeensteunomlaagindehouderendraaide
steunnaarvorentotdezevastklikt.
Dehoekaanpassen
Erzijnzesstandenwaarindehoekversteldkanworden.
1.DraaiknopDmetéénhandenondersteunde
beensteunmetuwanderehand.
2.Alsdebeensteunindegewenstehoekstaat,laatude
knoplos.Debeensteunkliktdanvastindegewenste
stand.
Erafhalen
1.PakdeontgrendelingshendelAendraaidebeensteun
naarbuiten.
2.Trekdebeensteunomhoog.
24
1587478-H
Productoverzicht
Kuitkussendraaienenaanpassen
•Kuitkussennaarvoren(1)ofnaarachteren(2)draaien:
1.DraaihetkuitkussenEnaarvoren(1).
2.TrekhetkuitkussenEomhoogendraaihetnaar
buiten(2).
•Hetnaarbuitengedraaidekuitkussenvergrendelen:
1.VerwijderdegrijzeopentussenringX.
2.Draaidegrijzeopentussenringom.
3.PlaatsdegrijzeopentussenringXzoalsaangegeven
inderechterafbeelding.
Voerdezehandelinginomgekeerdevolgorde
uitomhetnaarbuitengedraaidekuitkussente
ontgrendelen.
•Dehoogtevanhetkuitkussenaanpassen:
1.DraaideknopClos.
2.Steldegewenstehoogteinendraaideknopstevig
vast.
•Dedieptevanhetkuitkussenaanpassen
Hetkuitkussenheeftvieroptiesvoordiepteaanpassing:
1.DraaivergrendelingsboutFlosmeteen
inbussleutelvan5mm.
2.Kieseenvandevierpositiesendraaide
vergrendelingsboutFstevigvast(3–5Nm).
Devoetplaataanpassen
Ukuntkiezenuitdrieverschillendeinklapbarevoetplaten.
1587478-H25
Invacare®Action®5/MyOnHC
•Verstelbarevoetplatenmetstandaardhoogte:
1.DraaidevergrendelingsboutBlosmeteen
inbussleutelvan5mm.
2.Steldehoogteinenzorgdatdeschroefzichvastzet
ineenvandeinkepingenvandevoetplaatbuis.
3.DraaivergrendelingsboutBvast(3–5Nm)opde
gewenstepositie.
Deafstandtussenhetlaagstedeelvande
voetsteunendevloermoetminimaal50mm
bedragen.
•Indiepte,hoek(1)enbreedte(2)verstelbare
voetplaten:
•Inbreedteverstelbarevoetplaten(2):
1.DraaidetweevergrendelingsboutenIlosmeteen
inbussleutelvan5mm.
2.Pasdebreedtepositieaanendraaidetwee
vergrendelingsboutenIstevigvast(3–5Nm)op
degewenstepositie.
Invacareraadtaanomaanpassingvandevoetplaattelaten
uitvoerendooreengekwaliceerdemonteur .
Vooreengoedestandvandevoetenzijnertwee
soortenbandenleverbaar:dehielband(alsserie
verkrijgbaar)endekuitband(optioneel)dieworden
bevestigdaandebeensteun.Beidezijnverstelbaar
metbehulpvanklittenbandofschuifgesp.
1.DraaidevergrendelingsboutGofHlosmeteen
inbussleutelvan5mm.
2.Pasdediepteendehoekaanendraai
vergrendelingsboutG(12Nm)ofH(8–9Nm)
stevigvastopdegewenstepositie.
261587478-H
De kunststof gesp moet naar buiten gericht en zo
dicht mogelijk bij de buis van de voetplaat worden
aangebracht A.
3.9Antikantelsteun
Meteenantikantelsteunwordtvoorkomendatderolstoel
achteroverkantelt.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Antikantelsteunendienietjuistzijningesteld
ofnietmeerwerken,kunnenleidentothet
omvallenvanderolstoel.
–Controleerelkekeervoordatuderolstoel
gebruiktdeantikantelsteunenlaatdezezo
nodiginstellenofopnieuwafstellendooreen
gekwaliceerdemonteur.
–Bijsommigeuitvoeringenkandestatische
stabiliteitvanderolstoelminderzijndan10°;
Invacareraadtsterkaanomdeantikantelsteun
tegebruiken(alsaccessoireverkrijgbaar).
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Opeenongelijkeofzachteondergrondkande
antikantelsteuningatenofdirectindegrond
zakken,waardoordeveiligheidsfunctiewordt
beperktofhelemaalnietmeerwerkt.
–Gebruikdeantikantelsteunalleenalsuopeen
gelijkeenstevigeondergrondrijdt.
KENNISGEVING
Risicoopbeschadiging
–Ganooitopdeantikantelsteunstaanen
gebruikdezenietalskantelhulpmiddel.
Productoverzicht
Deantikantelsteuninschakelen
1.DuwdeantikantelsteunhelemaalomlaagA.
2.Draaidesteunnaarachterentotdezevastklikt.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Eeningeschakeldeantikantelsteunkanvastkomen
tezittenalsuovereentredeofstoeprandrijdt.
–Schakeldeantikantelsteunaltijduitvoordatu
overeentredeofstoeprandrijdt.
Deantikantelsteunuitschakelen
1.DuwdeantikantelsteunhelemaalomlaagA.
2.Draaidesteunnaarvorentotdezevastklikt.
1587478-H
27
Invacare®Action®5/MyOnHC
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
–Waarschuwdegebruikeraltijdalsude
antikantelsteunuitschakelt.
Erbevindtzicheenroodlabelopdebehuizingvan
deantikantelsteun.Hieropkuntuzienwanneer
deantikantelsteunisuitgeschakeld.Wanneerde
antikantelsteunopdejuistemanierisingeschakeld,
ishetrodelabelverborgen.
Hoogteinstellen
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
–Aanpassingenaandeantikantelsteunen
moetenaltijdwordenuitgevoerddooreen
gekwaliceerdemonteur.
Ditgeldtvoorzoweldepositieendiametervanhet
achterwielalsvoordegebruiksvoorwaardenvande
gebruikerendiensveiligheidsgrenzen.
Zorgdatdeantikantelsteun(indienvantoepassing)
aanelkekantcorrectisgeplaatst.Debeidebouten
Bmoeteninpositiewordenvergrendeld.
3.10Zitkussen
Eengeschiktkussenisraadzaamomeengelijkmatige
drukverdelingoverdezittingtekrijgen.
LETOP!
Kansopinstabiliteit
Alseenkussenaandezittingwordttoegevoegd
zituhogerbovendegrond.Ditkanuwstabiliteit
inallerichtingenbeïnvloeden.Alseenkussen
wordtvervangen,kanookdestabiliteitvande
gebruikerveranderen.
–Alsdediktevanhetkussenisveranderd,
moeteengekwaliceerdemonteurderolstoel
helemaalopnieuwinstellen.
–Weradenuaaneenkussenmeteen
antislipafdekplaatvanInvacareofMatrxte
gebruikenomwegglijdentevoorkomen.
281587478-H
Opties
4Opties
4.1Bekkengordel
Derolstoelkanwordenvoorzienvaneenbekkengordel.
Dezevoorkomtdatdegebruikeromlaagschuiftinderolstoel
ofuitderolstoelvalt.Debekkengordelisnietbedoeldals
hulpmiddelbijdepositionering.
WAARSCHUWING!
Kansopernstigletsel/verstikking
Bijeenlossegordelkandegebruikeromlaag
glijdenenmetdehalsachterdebandbekneld
rakenmetdekansopverstikking.
–Debekkengordelmoetdooreengekwaliceerde
technicuswordengemonteerdendooreen
professionelezorgverlenerverderworden
afgesteld.
–Zorgeraltijdvoordatdebekkengordelstevig,
laagrondhetbekkenwordtaangebracht.
–Controleerelkekeerofdebekkengordelgoedis
aangebracht.Dooraanpassingvandezit
rughoek,hetkussenenzelfsuwkledingkande
pasvormvandebekkengordelveranderen.
-en/
Debekkengordelsluitenenopenen
Zorgervoordatuhelemaalnaarachterenindezittingzit,
methetbekkenzorechtensymmetrischmogelijk.
1.DuwdevergrendelingAindegespBomdegordel
tesluiten.
2.DuwopdePRESS-knopCentrekdevergrendelingA
of
uitdegespBomdegordelteopenen.
Delengteaanpassen
Debekkengordelheeftdejuistelengte
alsernetvoldoenderuimteisvoor
eenvlakkehandtussenhetlichaamen
deband.
1587478-H29
Invacare®Action®5/MyOnHC
E
1.MaakdesgewenstdelusDkleinerofgroter .
2.HaallusDdoorvergrendelingAenplasticgespE
zodatdelusplatwordt.
3.ControleerofdelusDgoedindekunststofgespEzit.
4.Zetdeaanpassingvastwaarbijhetriemuiteindeinde
4.2Trapdop
Metdetrapdopkaneenbegeleiderderolstoelgemakkelijker
kantelen,zodatbijvoorbeeldeenopstapjekanworden
genomen.
gespEzit.
WAARSCHUWING!
Kansopomlaagglijdenenverstikking/kansop
vallen
–Zorgdatbeidekantenopdezelfdemanier
wordenaangepast,zodatdegespinhet
middenblijftzitten.
–Zorgervoordatbeideuiteindenvandegordel
tweemaaldoordegespEwordengeleidom
hetlosrakenvandegordeltevoorkomen.
–Zorgervoordatdebandennietindespaken
vaneenachterwielvastkomentezitten.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
–Zorgervoordatdetrapdopnietverderuitsteekt
dandebuitendiametervanhetachterwiel.
301587478-H
Opties
1.Houdderolstoelvastbijdeduwhandgrepen.
2.Duwdetrapdopinmetuwvoetenhoudderolstoel
indegekanteldepositietotdatuhetobstakelhebt
genomen.
4.3Luchtpomp
Deluchtpompisvoorzienvaneen
universele-ven
ventielverbindinghangtafvanhetsoortventielinde
binnenband.
1.Verwijderdedopvandeventielverbinding.
2.Drukdeventielverbindingophetopenventielophet
wielenpomphetwielop.
Ukuntkiezenuittweesoortenpompen:
Degebruiksaanwijzingstaatopdeverpakking.
tielverbinding.Hetgebruikvandejuiste
•Lagedruk<6bar
•Hogedruk>6bar
4.4Passieveverlichting
Ukuntreectorenopdeachterwielenbevestigen.
4.5Stokhouder
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
–Zorgervoordatdestokhoudernietverder
uitsteektdandebuitendiametervanhet
achterwiel.
1.PlaatsdestokindehouderB.
2.BevestigdebovenkantvandestokaanderugleuningA.
1587478-H31
Invacare®Action®5/MyOnHC
4.6Bagagedrager
Uwrolstoelkanwordenuitgerustmeteenbagagedrager .
Wanneerdebagagedragernietwordtgebruikt,kuntudeze
inklappen.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Wanneerergewichtopdebagagedragerwordt
geplaatst,kanderolstoelgemakkelijkerkantelen.
Derolstoelkangemakkelijkervooroverkantelen
wanneererbagageopdedragerwordtgeplaatst.
–Gebruikdebagagedrageralleenvoorhet
vervoervankleineenlichtgewichtspullen.
–Rijdniettehardmetderolstoelalsuspullen
opdebagagedragermeeneemt.
–Rijdnietoverhellingenalsuspullenopde
bagagedragermeeneemt.
–Ganietopdebagagedragerstaan.
4.7Bevestigingsband
Metdebevestigingsbandkaneeningeklapterolstoelworden
vastgezet.Hiermeewordtvoorkomendatderolstoel
onbedoelduitklapt(bijvoorbeeldtijdensvervoer).
1.Klapderolstoelin.
2.Klemdebeideuiteindenvandebevestigingsbandop
elkaar .
321587478-H
5Montage
5.1Veiligheidsinformatie
LETOP!
Kansoplichamelijkletsel
–Controleervóórgebruikofderolstoelingoede
staatverkeertenofdebelangrijkstefuncties
werken:8.2Onderhoudsschema,pagina53.
Bijleveringdooreenerkendeleverancierisuwrolstoel
klaarvoorgebruik.Uwleverancierzaldebelangrijkste
functiestoelichtenenervoorzorgendatderolstoelaanuw
behoefteneneisenvoldoet.
Aanpassingenaandestandvandeasende
zwenkwielsteunenmoetenwordenuitgevoerddooreen
gekwaliceerdemonteur.
Alsuwrolstoelbijleveringisingeklapt,leesdanhetgedeelte
7.2Derolstoelin-enuitklappen,pagina43.
5.2Controlebijlevering
Meldeventueletransportschadeonmiddellijkaande
vervoerder .Bewaardeverpakkingtotdatdevervoerder
degoederenheeftgecontroleerdenueenregelinghebt
getroffen.
Montage
1587478-H33
Invacare®Action®5/MyOnHC
6Rijdenmetderolstoel
6.1Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING!
Kansopongelukken
Ongelijkebandenspanningkaneengrooteffect
hebbenophetgebruik.
–Controleerdebandenspanningvoorelkerit.
WAARSCHUWING!
Kansopuitderolstoelvallen
Bijgebruikvantekleinevoorwielenkande
rolstoelvastkomentezittenbijstoeprandenof
invoegenindevloer.
–Zorgervoordatdevoorwielengeschiktzijn
voorhetoppervlakwaaropurijdt.
LETOP!
Kansopbeknelling
Erkansprakezijnvaneenkleineopeningtussen
hetachterwielenhetspatbordofdearmpad,
waardooruwvingersbekneldkunnenraken.
–Zorgervoordatuderolstoelalleenmaar
voortbeweegtmetdehoepels.
LETOP!
Kansopbeknelling
Erbestaateenkleineopeningtussenhet
achterwielendeparkeerremwaarbijhetrisico
bestaatdatuwvingersbekneldraken.
–Zorgervoordatuderolstoelalleenmaar
voortbeweegtmetdehoepels.
341587478-H
Rijdenmetderolstoel
6.2Remmentijdensgebruik
Alsurijdt,remtudoormetuwhandenkrachttezetten
opdehoepel.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Alsudehandremmengebruiktterwijluin
uwrolstoelrijdt,kandebewegingsrichting
onbeheersbaarwordenenderolstoelabrupt
stoppen,waardooreenbotsingkanontstaanofu
uitderolstoelkuntvallen.
–Remdusnooitmetdehandremmenterwijlde
rolstoelinbewegingis.
WAARSCHUWING!
Kansopuitderolstoelvallen
Alsderolstoelsnelvaartvermindertdoordateen
begeleideraandeduwhandgrepentrekt,kande
gebruikeruitderolstoelvallen.
–Gebruikdelichaamsbandaltijdalsdieeris.
–Zorgervoordatuwbegeleideris
gekwaliceerdvoorhetlatenoverstappenvan
rolstoelgebruikers.
–Gebruikdetweeremmengelijktijdigengageen
heuvelopofafdiemeerdan7°is,omervoor
tezorgendatderolstoelbestuurbaarblijft.
–Gebruikdeparkeerremmenaltijdomervoorte
zorgendatderolstoeltijdenskorteoflange
stopsblijftstaan.
LETOP!
Risicoopverbrandingvanuwhanden
Alsulangdurigremt,komterveelwrijvingshitte
vrijbijdehoepels(vooraldiemetantislip).
–Draaggeschiktehandschoenen.
1.Houddehoepelsmetbeidehandenvastenoefen
gelijkmatigedrukuittotdatderolstoeltotstilstand
komt.
Remmenmeteenbegeleider
Metderemvoordebegeleider(trommelrem)kande
begeleiderderolstoellatenremmenterwijldiebeweegt.
Deremvoordebegeleiderkanookwordengebruiktals
parkeerrem.
1.Alsuwiltremmen,knijptuinremhendelAopde
duwhandgreep.
2.Alsuwiltparkeren,knijptusteviginderemhendelen
verplaatstudeveiligheidshendelBomhoog.
3.Alsuderemwiltontgrendelen,knijptuinderemhendel
totdatdeveiligheidshendellosklikt.
1587478-H35
Invacare®Action®5/MyOnHC
6.3Overstappennaarofvanderolstoel
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Erbestaateenhoogrisicoopkantelentijdens
hetoverstappen.
–Gaalleenzittenenstaalleenopzonder
begeleidingalsudaarfysiektoeinstaatbent.
–Gabijhetoverstappenzovermogelijknaar
achterenopdezittingvanderolstoelzitten.
Datvoorkomtschadeaandebekledingende
kansdatderolstoelvooroverkantelt.
–Zorgervoordatbeidezwenkwielenrechtnaar
vorenstaan.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Derolstoelkanvooroverkantelenalsuopde
voetsteungaatstaan.
–Ganooitopdevoetsteunstaanalsugaat
zittenofopstaat.
LETOP!
Alsuderemmenontkoppeltofbeschadigt,kan
derolstoelstuurloosworden.
–Gebruikderemmennietalssteunomtegaan
zittenofoptestaan.
KENNISGEVING
Despatbordenenarmsteunenkunnenbeschadigd
raken.
–Ganooitopdespatbordenofarmsteunen
zittenalsugaatzittenofopstaat.
1.Rijdderolstoeltotzodichtmogelijkbijdestoel
waarnaaruwiltoverstappen.
2.Zetdehandremmenvast.
3.Verwijderdearmsteunenofduwzeomhoogenuitde
weg.
4.Maakdebeensteunenlosofdraaizenaarbuiten(indien
aanwezig).
5.Zetuwvoetenopdegrond.
6.Houdderolstoelvasten,indiennodig,ookeen
verankerdvoorwerpindebuurt.
7.Verplaatsdestoellangzaam.
361587478-H
Rijdenmetderolstoel
6.4Derolstoelbesturen
Ukuntderolstoelviadehoepelsbesturen.
Voordatuzonderbegeleidergaatrijden,dientuhet
kantelpuntvanderolstoeltebepalen.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Alsderolstoelnietisvoorzienvaneen
antikantelsteunkanderolstoelachterover
kantelen.Bijhetbepalenvanhetkantelpunt
moetereenbegeleiderdirectachterderolstoel
staandiederolstoeltegenkanhoudenalsdeze
achteroverkantelt.
–Plaatseenantikantelsteunomtevoorkomen
datderolstoelachteroverkantelt.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Derolstoelkanvooroverkantelen.
–Wanneeruuwrolstoelinordemaakt,moetu
testenhoegemakkelijkdezevooroverkantelt
enuwrijstijldienovereenkomstigaanpassen.
LETOP!
Alserietszwaarsaanderugleuninghangt,kan
hetzwaartepuntvanderolstoelveranderen.
–Pasuwrijstijlhieropaan.
Hetkantelpuntbepalen
1.Ontgrendelderem.
2.Rolderolstoelietsnaarachteren,pakdebeidehoepels
stevigvastenduwzemeteenlichteschoknaarvoren.
3.Doordathetgewichtwordtverplaatstenudehoepels
vervolgenstegenhoudt,kuntuhetkantelpuntbepalen.
1587478-H37
Invacare®Action®5/MyOnHC
6.5Openafrijdenvantredenenstoepranden
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Bijhetopenafrijdenvantredenkuntuuw
evenwichtverliezenenkanderolstoelomvallen.
–Nadertredenenstoeprandenaltijdlangzaam
envoorzichtig.
–Rijdgeentredenopofafdiehogerzijndan
25cm.
LETOP!
Meteeningeschakeldeantikantelsteunwordt
voorkomendatderolstoelachteroverkantelt.
–Schakeldeantikantelsteunuitvoordatueen
tredeofstoeprandop-ofafrijdt.
WAARSCHUWING!
Kansopletselbijdebegeleiderenschadeaan
derolstoel.
Bijhetkantelenvandestoelmeteenzware
gebruikererinkandebegeleiderzijn/haarrug
bezerenenkandestoelbeschadigdraken.
–Zorgdatuderolstoelmeteenzwaregebruiker
eringoedondercontrolehebtvoordatuereen
kantelbewegingmeeuitvoert.
Metbegeleidereenstoepafgaan
1.Rijdderolstoelnaardestoeprandenhouddehoepels
vast.
2.Debegeleidermoetbeideduwhandgrepenvasthouden,
eenvoetopdetrapdop(indiengeplaatst)zettenende
rolstoelachteroverkantelenzodatdevoorwielenvan
degrondkomen.
3.Debegeleidermoetderolstoelvervolgensindezestand
vasthoudenenhemvoorzichtigdestoepafduwen
enhemdaarnaweervooroverkantelentotdatde
voorwielenweeropdegrondstaan.
381587478-H
Rijdenmetderolstoel
Metbegeleidereenstoepopgaan
WAARSCHUWING!
Kansopernstigeletsels
Vaakdestoepopenafrijdenkanleidentoteen
eerderdanverwachtebreukdoormetaalmoeheid
vanderugleuningvanderolstoel.Degebruiker
kanuitderolstoelvallen.
–Gebruikaltijdeentrapdopwanneerutreden
ofstoeprandenop-ofafrijdt.
1.Rijdderolstoelnaarachterentotdeachterwielende
stoeprandraken.
2.Debegeleidermoetderolstoelkantelenmetbehulpvan
beideduwhandgrepenzodatdevoorwielenvandegrond
komen,deachterwielenvervolgensdestoepoptrekken
totdatdevoorwielendegrondweermogenraken.
Eentredeafgaanzonderbegeleider
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Wanneerueentredeafgaatzondereen
begeleider,kuntuachteroverkantelenalsuuw
rolstoelnietondercontrolehebt.
–Leereersthoeumeteenbegeleidereentrede
afmoet.
–Leerhoeumoetbalancerenopdeachterwielen,
6.4Derolstoelbesturen,pagina37.
1.Rijdderolstoeltotdestoeprand,hefdevoorwielenen
houdderolstoelinbalans.
2.Rolnumetbeideachterwielenlangzaamdestoeprand
op.Terwijluditdoet,moetudehoepelsstevigmet
beidehandenvasthoudentotdatdevoorwielenweer
opdegrondstaan.
6.6Overtrappenrijden
WAARSCHUWING!
Valgevaar
Alsuovertrappenrijdt,kuntuuwevenwicht
verliezenenmetuwrolstoelvallen.
–Alsuovertrappenmetmeerdanééntrede
rijdt,dientudataltijdmet2begeleiderste
doen.
1587478-H39
Invacare®Action®5/MyOnHC
1.Trappenkunnenwordenoverwonnendoordetreden
éénvoorééntenemen,zoalsbovenbeschreven.De
eerstebegeleiderstaathierbijachterderolstoelen
houdtdeduwhandgrepenvast.Detweedebegeleider
houdthetstijvedeelvanhetvoorframevastenhoudt
derolstoelvoortegen.
6.7Hellingenopenafrijden
WAARSCHUWING!
Risico'salsgevolgvaneenonbestuurbare
rolstoel
Bijhetopenafrijdenvanhellingenofheuvels
kanuwrolstoelachterover ,vooroverofzijwaarts
kantelen.
–Zorgdateraltijdeenbegeleiderachterde
rolstoellooptvoordatuhogehellingenop
moet.
–Vermijdzijwaartsehellingen.
–Vermijdhellingenvanmeerdan7°.
–Voorkomschokkenalsuvanrichtingverandert
opeenhelling.
LETOP!
Uwrolstoelkanzelfsopeenlichthellendvlak
stuurlooswordenalsudehoepelsnietgoed
gebruikt.
–Gebruikdeparkeerremmenalsuwrolstoel
stilstaatopeenhellendvlak.
Dehellingop
Omeenhellingoptegaan,moetusnelheidmakenen
houden,entegelijkertijdderichtingaansturen.
401587478-H
Rijdenmetderolstoel
1.Buigmetuwbovenlichaamvooroverendrijfderolstoel
aanmetsnelle,krachtigebewegingenopbeidehoepels.
Dehellingaf
Alsueenhellingafgaat,ishetbelangrijkdatuderichting
aanhoudtenvooraluwsnelheidindegatenhoudt.
1587478-H
1.Leunachteroverenlaatdehoepelsrustiglangsuw
handenglijden.Umoetderolstoelopelkgewenst
momentkunnenstoppendoordehoepelsbeette
pakken.
LETOP!
Risicoopverbrandingvanuwhanden.
Alsulangdurigremt,komterveelwrijvingshitte
vrijbijdehoepels(vooraldiemetantislip).
–Draaggeschiktehandschoenen.
41
Invacare®Action®5/MyOnHC
6.8Stabiliteitenbalansinderolstoel
Bijsommigedagelijkseactiviteitenenhandelingenmoetu
inderolstoelvoorover-,
heeftenormeinvloedopdestabiliteitvanderolstoel.Om
altijduwevenwichttebewaren,doetuhetvolgende:
Vooroverleunen
WAARSCHUWING!
Risicoopvallen
Alsuinderolstoelvooroverleunt,kuntueruit
vallen.
–Leunnooittevervooroverenschuifnietnaar
voreninuwrolstoelomeenvoorwerpopte
pakken.
–Leunnietvoorovertussenuwknieënomiets
vandegrondoptepakken.
zijwaartsofachteroverleunen.Dat
1.Richtdevoorwielennaarvoren.(Beweegderolstoel
hiervoorietsnaarvorenenweerterug.)
2.Trekbeideparkeerremmenaan.
3.Wanneeruvooroverleuntmoetuuwbovenlichaam
bovendevoorwielenhouden.
Achteroverreiken
WAARSCHUWING!
Kansomeruittevallen
Alsuteverachteroverleunt,kuntuderolstoel
latenkantelen.
–Leunnietverderachteroverdanderugleuning.
–Gebruikeenantikantelsteun.
1.Richtdevoorwielennaarvoren.(Beweegderolstoel
hiervoorietsnaarvorenenweerterug.)
2.Trekdeparkeerremmennietaan.
3.Wanneerunaarachterenreikt,reikdannietzoverdat
umoetverzitten.
42
1587478-H
Transport
A
7Transport
7.1Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING!
Risicoopletselalsderolstoelnietjuistis
vastgezet.
Bijongelukken,remmanoeuvresendergelijke
kunnenrondvliegenderolstoelonderdelenernstig
letselveroorzaken.
–Zetallerolstoelonderdelenstevigvastin
hetvervoermiddelomtevoorkomendatze
losrakentijdensderit.
7.2Derolstoelin-enuitklappen
LETOP!
Uwvingerskunnenbekneldraken
–Houduwanderehanduitdebuurt
vanbeweegbareonderdelenvanhet
inklapmechanismetijdenshetin-enuitklappen
vanderolstoel.
KENNISGEVING
–Klapderolstoelnietinofuitwanneerderug
naarbenedenisgedraaid.
Derolstoelinklappen
KENNISGEVING
–Maak,indienaanwezig,derugbeugellos
voordatuderolstoelinklapt.
1.Verwijderhetzitkussen,indienaanwezig.
2.Vouwdevoetsteunenomhoog.
3.Drukopdezwartekunststofhandgreepaandevoorkant
oftrekaandezwartekunststofhandgreepAaande
achterkantvanderolstoel.
4.Trekdezittinghoesomhoog.
Despanningvandebekledingvandezitting
kanwordenaangepastomhetin-/uitklappente
vergemakkelijkenofteverstevigen.Invacareraadt
aanomdespanningalleentelatenaanpassendoor
eengekwaliceerdemonteur .
1587478-H43
Invacare®Action®5/MyOnHC
A
B
A
B
5.Nukuntuderugleuningneerklappenalsuwrolstoelis
voorzienvaneenvouwbarerugleuning.
6.TrekhettrekkoordAaandeachterkantvanderolstoel
omhoog.DerugleuningBklaptnaarvoren.
7.Trekmetbeidehandendezittinghoesende
rugbekledingomhoog.Derolstoelklaptdanhelemaalin.
44
Derolstoeluitklappen
LETOP!
Vingerskunnenbekneldraken
Pasopdatuwvingersnietbekneldrakentussen
deonderdelenvanhetinklapmechanisme.
–Leguwvingersdaaromnooitomhet
inklapmechanismeheen.
1.Zetderolstoelnaastuneer.
2.Houdderolstoelmetuwanderehandbijhetvoorframe.
3.TrekaandezwartekunststofhandgreepAaande
voorkantofdrukopdezwartekunststofhandgreepaan
deachterkantvanderolstoel.
1587478-H
Transport
A
A
A
A
4.Ermoetdaneenduidelijke“klik”tehorenzijn.De
rolstoelklaptdanhelemaaluit.
5.Trekderugleuningomhoogaandeduwhandgrepentot
deboutenvandepalvolledigvastzittenindepelotten
B.
6.Klapdevoetsteunenomlaag.
7.Indienderugbeugelvoorderugleuningisgeïnstalleerd,
kuntudezevervangendoordebeugelomhoogte
draaien.
7.3Derolstoeloptillen
KENNISGEVING
–Tilderolstoelnooitaanverwijderbaredelen
op(armsteunen,voetsteunen).
–Zorgervoordatdehandvattenopderugleuning
stevigophunplaatszitten.
7.4Deachterwielenverwijderenen terugplaatsen
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Alsdeafneembareasvaneenvande
achterwielenniethelemaalgoedvastzit,kanhet
wieltijdenshetgebruiklosraken.Hierdoorkan
derolstoelkantelen.
–Controleeraltijdofdeafneembareassengoed
vastzittenwanneerueenwielplaatst.
1.Klapderolstoelin,ziehoofdstuk7.2Derolstoelin-en
uitklappen,pagina43.
2.Tilderolstoelaltijdopdoorhetframevasttepakken
bijpuntenA.
1587478-H45
Deachterwielenverwijderen
1.Haalderolstoelvanderem.
2.Houdmetéénhandderolstoelovereind.
Invacare®Action®5/MyOnHC
3.Neemmetdeanderehandhetwieldoordespaken
vastbijdewielnaaf .
4.Drukmetuwduimopdeknopvandeafneembareas
A.Houddeknopingedruktentrekhetwieluitde
verloopbusB.
Deachterwielenplaatsen
1.Haalderolstoelvanderem.
2.Houdmetéénhandderolstoelovereind.
3.Neemmetdeanderehandhetwieldoordespaken
vastbijdewielnaaf .
4.Houdmetuwduimdeknopvandeafneembareas
ingedrukt.
5.DrukdeastotaandeaanslagindeverloopbusB.
6.Laatdeknopvandeafneembareaslosencontroleerof
hetwielgoedvastzit.
7.5Dehandbewogenrolstoelvervoerenzonder
rolstoelgebruiker
LETOP!
Kansoplichamelijkletsel
–Alsudehandbewogenrolstoelnietzelfgoed
kuntvastzettenineenvoertuig,raadtInvacare
afderolstoelzelftevervoeren.
Uwhandbewogenrolstoelkanzonderbeperkingenworden
vervoerd,overdeweg,overhetspoorofviadelucht.
Deafzonderlijketransportmaatschappijenhanterenechter
richtlijnendiebepaaldetransportproceduresmogelijk
beperkenofverbieden.Vraagelkapartgevalnabijhet
transportbedrijf.
•Invacareraadtsterkaanomdehandbewogenrolstoel
opdevloervanhettransportvoertuigvasttezetten.
7.6Derolstoelmetiemanderinineenvoertuig vervoeren
Zelfswanneerderolstoelopdejuistemanierisvastgezet
endevolgenderegelswordenopgevolgd,kunnen
passagiersletseloplopenbijbotsingenenbijplotseling
stoppen.Invacareraadtdaaromtenzeersteaanomde
rolstoelgebruikerovertebrengennaareenvoertuigstoel.Pas
delenvanderolstoel(structuur ,frameofonderdelen)niet
aanenvervangdezenietzonderschriftelijketoestemming
vanInvacareCorporation.Derolstoelisgetestvolgensde
vereistenvanISO7176-19(frontaleimpact).
WAARSCHUWING!
Kansopernstigletselofoverlijden
Derolstoelmagalleenalsstoelineenvoertuig
wordengebruiktbijeenminimalerughoogtevan
tenminste400mm.
Omderolstoelenrolstoelgebruikerineenvoertuigte
vervoeren,moetereenvastzetsysteeminhetvoertuig
zijngeïnstalleerd.Hetsysteemvoorhetvastleggenvande
rolstoelenvastzettenvandeinzittende(WTORS,Wheelchair
Tie-downandOccupantRestraintSystem)moetworden
goedgekeurdvolgensISO10542-1.Neemvoormeer
informatieoverhetaanschaffeneninstallerenvaneen
goedgekeurdencompatibelvastzetsysteemcontactopmet
uwlokaleerkendeInvacare-leverancier .
461587478-H
Transport
WAARSCHUWING!
Alshetomwelkeredendanooknietmogelijkis
omderolstoelgebruikerovertebrengennaareen
voertuigstoel,dankanderolstoelinhetvoertuig
wordengebruiktalsstoel,mitsdevolgende
proceduresenregelswordenopgevolgd.Een
transportkit(optioneel)moetvooreendergelijk
doelopderolstoelwordenaangebracht.
–Derolstoelmoetinhetvoertuigworden
vastgezetdoormiddelvaneen4-punts
vastzetsysteemvoorrolstoelen.
–Derolstoelgebruikermoeteenaanhet
voertuigbevestigd3-puntsvastzetsysteemvoor
passagiersgebruiken.
–Daarnaastkandegebruikermeteen
bekkengordelwordenvastgezetinderolstoel.
WAARSCHUWING!
Vastzetsystemenmogenalleenwordengebruikt
alshetgewichtvanderolstoelgebruiker22kgof
meeris(ISO-7176-19).
–Alshetgebruikersgewichtminderisdan22kg,
maguderolstoelnietalsstoelineenvoertuig
gebruiken.
WAARSCHUWING!
–Neemvóórderitcontactopmetdevervoerder
envraagofdezebeschiktoverdehieronder
vermeldevereistevoorzieningen.
–Zorgvoorvoldoendevrijeruimterondomde
rolstoelendegebruiker,zodatdegebruiker
nietinaanrakingkomtmetanderepassagiers,
niet
-beklede
onderdelenvanhetvoertuig,
rolstoeloptiesofverankeringspuntenvanhet
vastzetsysteem.
WAARSCHUWING!
–Controleerofdebevestigingspuntenvan
derolstoelnietzijnbeschadigdenofde
parkeerremmengoedfunctioneren.
–Hetwordtaanbevolenomtijdenshet
vervoermassievebandentegebruikenom
remproblementevoorkomenalsgevolgvan
verminderdebanddruk.
WAARSCHUWING!
Bijeenbotsingofplotselingestopkanerschade
ofletseloptredenalsgevolgvanlosgeraakte
rolstoelonderdelenof-opties.
–Zorgervoordatalleverwijderbareen
afneembareonderdelenenoptiesvande
rolstoelwordenverwijderdenveiliginhet
voertuigwordenopgeborgen.
–Hetisvangrootbelangdatuuwrolstoelna
eenongeluk,botsing,enzovoortlaatnakijken
dooreengekwaliceerdemonteur .
1587478-H
47
Invacare®Action®5/MyOnHC
Hellingen:
WAARSCHUWING!
Kansoplichamelijkletsel
Derolstoelkanplotselingonbestuurbaarnaar
voren/achterenrollen.
–Laatderolstoelgebruikernooitzondertoezicht
achterbijhetomhoogofomlaagrijdenover
hellingen.
Invacareraadtdaaromtenzeersteaanomde
rolstoelgebruikeralleennaarhetvoertuigoverte
brengenalsdegebruikervastzitmetdebekkengordel.
KENNISGEVING
–Raadpleegdebijhetvastzetsysteemgeleverde
gebruiksaanwijzingen.
–Devolgendeillustratieskomen,afhankelijkvan
deleveranciervanhetvastzetsysteem,mogelijk
nietovereenmethetwerkelijkesysteem.
Hetgemakwaarmeederolstoelkanworden
gemanoeuvreerdenineenvoertuigkan
wordenvervoerd,hangtafvandegekozen
rolstoelconguraties(zitbreedteen-diepte,
wielbasis).
Derolstoelvastzettenmeteen4-puntsvastzetsysteem
WAARSCHUWING!
–Plaatsderolstoelengebruikermetdevoorkant
inderijrichtingvanhetvoertuig.
–Zetdehandremmenvanderolstoelvast.
Debevestigingspuntenwaaraandekabelbindersvanhet
vastzetsysteemvanderolstoelmoetenwordenbevestigd,
zijngemarkeerdmetkarabijnhaaksymbolen(ziedevolgende
afbeeldingenenhethoofdstuk2.3Typeplaatjesensymbolen
ophetproduct,pagina11).
1.Zetderolstoelvastindeaanhetvoertuigbevestigde
railsdoormiddelvandespanbandenaandevoorachterzijdevanhet4-puntsvastzetsysteem.Raadpleeg
hiervoordebijhet4-puntsvastzetsysteemgeleverde
gebruiksaanwijzing.
en
481587478-H
Transport
Bevestigingspuntenvoordespanbandenaandevoorzijde:
Bevestigingspuntenvoordekarabijnhakenaande
achterzijde:
1.Bevestigdevoorstebandenbovendezwenkwielsteunen,
zoalsindetweeafbeeldingenhierbovenisweergegeven
(ziedelocatievandebevestigingslabels).
2.Bevestigdevoorstebandenaanhetrailsysteem.Pas
hierbijdeinstructiestoevandeproducentvande
veiligheidsgordels.
3.Haalderolstoelvandehandremenspandevoorste
bandenaandoorderolstoelnaarachterentetrekken.
4.Zetdehandremmenweervast.
5.Klapdeantikantelsteunenuit(indiengeïnstalleerd).
1.Bevestigdekarabijnhakenophetachterframerecht
bovenhetadapterplaatje,zoalsindetweeafbeeldingen
hierbovenisweergegeven(ziedelocatievande
bevestigingslabels).
2.Bevestigdeachterstespanbandenaanhetrailsysteem.
Pashierbijdeinstructiestoevandeproducentvande
veiligheidsgordels.
3.Spandebandenaan.
1587478-H49
Invacare®Action®5/MyOnHC
KENNISGEVING
–Zorgervoordatdekarabijnhakenbedektzijn
meteenantisliplaag,zodatzenietzijwaarts
langsdeaskunnenschuiven.
KENNISGEVING
–Controleerofdeplunjersaanbeidekanten
volledigzijningedruktenofdezezichin
dezelfdepositieindeuitsparingvanderail
bevinden.
–Dehoektussenderailsendespanbanden
moettussende40°en45°liggen.
Lichaamsbandbevestigen
WAARSCHUWING!
Debekkengordelkanalsaanvullingop,maar
nooitalsvervangingvoor,eengoedgekeurd
vastzetsysteemvoorpassagierswordengebruikt
(3-puntsgordel).
1.Versteldelichaamsbandzodatdezederolstoelgebruiker
past.Ziehoofdstuk4.1Bekkengordel,pagina29.
Het3-puntsvastzetsysteemvoorpassagiersvastmaken
KENNISGEVING
Debovenstaandeafbeeldingkomt,afhankelijkvan
deleveranciervanhetvastzetsysteem,mogelijk
nietovereenmethetwerkelijkesysteem.
501587478-H
WAARSCHUWING!
–Zorgervoordathet3-puntsvastzetsysteemvoor
passagierszostrakmogelijk,maarcomfortabel
omhetlichaamvandegebruikerpastenlet
eropdatdegordelnergensverdraaidis.
–Zorgervoordathet3-puntsvastzetsysteem
voorpassagiersnergensvanhetlichaamvan
degebruikerwordtweggehoudendoordelen
vanderolstoel,zoalsarmleuningen,wielen,
enzovoort.
–Zorgdathetvastzetsysteemrechtstreeksvan
hetverankeringspuntnaardegebruikerloopt,
zonderdaterdelenvanhetvoertuig,de
rolstoel,stoelenofaccessoirestussenkomen.
–Zorgervoordatdeschootgordelgoedoverhet
bekkenvandegebruikerpastennietomhoog
kruiptrichtingdebuik.
–Zorgervoordatdegebruikerzelfstandighet
ontgrendelingsmechanismekanbereiken.
Transport
1.Bevestighet3-puntsvastzetsysteemvoorpassagiers
volgensdebijhetsysteemmeegeleverde
gebruikershandleiding.
KENNISGEVING
–Bevestigdeveiligheidsgordelvanhet3-punts
vastzetsysteemlaagoverhetbekken,zodatde
hoekvandeveiligheidsgordelzichbinnende
voorkeurszone(A)van30°tot75°tenopzichte
vandehorizontalegordelbevindt.Eensteilere
hoekverdientdevoorkeur,maardehoekmag
nooit75°overschrijden.
1587478-H51
Invacare®Action®5/MyOnHC
A
30
°
75
°
521587478-H
Onderhoud
8Onderhoud
8.1Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING!
Sommigematerialenvergaanvannature
mettertijd.Datkanleidentotschadeaande
onderdelenvanderolstoel.
–Uwrolstoelmoetminstenséénkeerperjaar
ofalshijlangeretijdnietgebruiktis,worden
nagekekendooreengekwaliceerdetechnicus.
Verpakkenbijretourzending
Derolstoelmoetineengeschikteverpakkingnaar
deerkendeleverancierwordenverzondenom
beschadigingtijdenshettransporttevoorkomen.
8.2Onderhoudsschema
Alsuderolstoelopeenveiligeenbetrouwbare
manierwiltgebruiken,moetudevisueleinspectiesen
onderhoudsmaatregelenhieronderregelmatiguitvoerenof
latenuitvoeren.
wekelijks maandelijks jaarlijks
Debandenspanning
controleren
Juistebevestiging
vandeachterbanden
controleren
x
x
wekelijks maandelijks jaarlijks
Bekkengordel
controleren
Inklapmechanisme
controleren
x
x
Controleerde
zwenkwielenende
x
bevestigingdaarvan
Boutencontroleren
Spakencontroleren
x
x
Handremmen
controleren
(mechanismeen
x
kabel)
Rolstoellaten
controlerendoor
eengekwaliceerde
monteur
Algemenevisueleinspectie
1.Controleeruwrolstoeloplosseonderdelen,scheuren
enanderedefecten.
2.Alsuietsaantreft,staakdanonmiddellijkhetgebruik
vanuwrolstoelenneemcontactopmeteenerkende
leverancier .
x
1587478-H53
Invacare®Action®5/MyOnHC
Debandenspanningcontroleren
1.Controleerdebandendruk;ziehetgedeelte"Banden"
voormeerinformatie.
2.Pompdebandenoptotdevereistebandenspanning.
3.Controleermeteenhetproelvandeband.
4.Verwisselindiennodigdebanden.
Controleerdezwenkwielenendebevestigingdaarvan
1.Controleerofdevoorwielenvrijkunnendraaien.
2.Drukentrekin3richtingen(voorenachter;linksen
rechts,openneer)omtebekijkenofergeenspeling
enbewegingisencontroleerookofergeenvisuele
schadeaanwezigis.
Juistebevestigingvandeachterbandencontroleren
1.Zorgervoordatdeaskogelzichbuitendehouder
bevindtdoordezevisueelteinspecterenentrekaan
hetachterwielomtecontrolerenofdeverwijderbareas
correctisgeplaatst.Dewielendienenniettekunnen
losraken.
2.Alsdeachterwielennietgoedzijnvastgeklikt,verwijdert
uvuilofaanslag.Alshetprobleemblijftaanhouden,
laatudeafneembareasseneropnieuwopzettendoor
eengekwaliceerdemonteur .
Bekkengordelcontroleren
1.Controleerofdebekkengordeljuistisversteld.
KENNISGEVING
–Lossebekkengordelsmoetenwordenaangepast
dooreenerkendeleverancier .
–Beschadigdebekkengordelsmoetenworden
vervangendooreengekwaliceerdemonteur .
Inklapmechanismecontroleren
1.Controleerofhetinklapmechanismesoepelwerkt.
3.Verwijderallevuiligheidofharenvandelagersinde
zwenkwielen.
4.Defecteofversletenzwenkwielenmoetenworden
vervangendooreengekwaliceerdemonteur.
Boutencontroleren
Boutenkunnenlosrakendoorconstantgebruik.
1.Controleerofallebouten(vanvoetsteun,zwenkwiel,
zwenkwielbehuizing,zittinghoes,zijkanten,rugleuning,
frame,zitting)noggoedvastzitten,zonderspeling.
Fig.8-1
2.Draaiallelosseboutenstevigvastmeteengeschikte
momentsleutel.
541587478-H
Onderhoud
KENNISGEVING
Zelfborgende schroeven/moeren of kleefstof
voor schroefdraadborging worden gebruikt voor
verschillende verbindingen. Als deze worden
losgemaakt, moeten ze worden vervangen door
nieuwe zelfborgende schroeven/moeren, of
worden vastgezet met behulp van een nieuwe
kleefstof voor schroefdraadborging.
–Zelfborgendeschroeven/moerenmoeten
wordenvervangendooreengekwaliceerde
monteur .
Spanningvandespakencontroleren
Despakendienennietlosofscheeftezitten.
1.Lossespakenmoetenwordenvastgezetdooreen
gekwaliceerdemonteur.
2.Kapottespakenmoetenwordenvervangendooreen
gekwaliceerdemonteur.
Parkeerremmencontroleren
1.Zorgervoordatdeparkeerremmenzichindecorrecte
positiebevinden.Deremisgoedafgesteldalsde
remschoenbijhetremmeneenpaarmillimeterinde
banddrukt.
2.Alsuzietdatdeinstellingnietjuistis,laatderemmen
dangoedafstellendooreengekwaliceerdemonteur .
KENNISGEVING
De parkeerremmen moeten opnieuw worden
ingesteld na het herplaatsen of het wijzigen van
de stand van de achterwielen.
Rolstoelcontrolerennaeenhardebotsingofklap
KENNISGEVING
De rolstoel kan na een
harde botsing of klap
onzichtbare schade hebben opgelopen.
–Hetisvangrootbelangdatuuwrolstoelna
eenhardebotsingofklaplaatnakijkendoor
eengekwaliceerdemonteur.
Debinnenbandreparerenofwisselen
1.Verwijderhetachterwielenlaatluchtuitdebinnenband
lopen.
2.Tilmeteenbandenlichterdebuitenbandvande
velg.Gebruikgeenscherpevoorwerpen,zoalseen
schroevendraaier ,omdatdiedebinnenbandkunnen
beschadigen.
3.Trekdebinnenbanduitdebuitenband.
4.Repareerdebinnenbandmeteenetsreparatiesetof
vervanghem,indiennodig.
5.Pompdebinnenbandeenbeetjeoptotdatdezeopbolt.
6.Steekhetventielindeventielopeningopdevelgenleg
debinnenbandindeband(debinnenbandmoetzonder
plooienindebandtekomenliggen).
7.Trekdebuitenbandoverderandvandevelg.Begin
dichtbijhetventielengebruikeenbandenlichter .
Controleervoortdurendofdebinnenbandnietergens
vastzittussendebandendevelg.
8.Pompdebandoptotdemaximalegebruiksdruk.
Controleerofergeenluchtuitdebandontsnapt.
1587478-H55
Invacare®Action®5/MyOnHC
Reserve-onderdelen
Allereserve-onderdelenzijnverkrijgbaarbijeen
erkendeInvacare-leverancier.
8.3Reinigingendesinfectie
8.3.1Algemeneveiligheidsinformatie
LETOP!
Besmettingsgevaar
–Trefvoorzorgsmaatregelenvooruw
eigenveiligheidengebruikdejuiste
beschermingsuitrusting.
KENNISGEVING
Het gebruik van de verkeerde vloeistoffen
of methoden kan het product aantasten of
beschadigen.
–Allegebruiktereinigings-en
desinfecteringsmiddelenmoeteneffectief
zijn,metelkaargecombineerdkunnenworden
endetereinigenmaterialenbeschermen.
–Gebruiknooitbijtendevloeistoffen
(zuren,basenenzovoort)ofschurende
reinigingsmiddelen.Weradenuaaneen
gewoonhuishoudelijkreinigingsmiddelzoals
vaatwasmiddeltegebruiken,indieninde
reinigingsinstructiesgeenandermiddelwordt
voorgeschreven.
–Gebruiknooiteenoplosmiddel(thinner,aceton
endergelijke)waardoordestructuurvande
kunststofkanveranderenoflabelskunnen
loslaten.
–Zorgaltijddathetproductvolledigdroogis
voordatuhetweeringebruikneemt.
Volgvoorreinigingendesinfectieinklinische
omgevingenofomgevingenvoorlangdurigezorgde
interningesteldeprocedures.
561587478-H
Onderhoud
8.3.2Reinigingsintervallen
KENNISGEVING
Regelmatig reinigen en desinfecteren zorgt voor
een soepele werking, verhoogt de levensduur en
voorkomt besmetting.
Reinig en desinfecteer dit product:
–regelmatigtijdensgebruik,
–voorennaonderhoudswerkzaamheden;
–alshetincontactisgekomenmet
lichaamsvocht;
–voordateennieuwegebruikerergebruikvan
maakt.
8.3.3Reiniging
KENNISGEVING
Vuil, zand en zeewater kunnen de lagers
beschadigen. Als stalen onderdelen beschadigd
raken, kunnen ze gaan roesten.
–Stelderolstoelniettelangblootaanzanden
zeewater ,enmaakderolstoelschoonnadatu
ermeenaarhetstrandbentgeweest.
–Eventueelvuilopderolstoeldientuerzosnel
mogelijkaftevegenmeteenvochtigedoek.
Droogderolstoeldaarnagoedaf.
1.Verwijdereventueelgemonteerdeaccessoires(alleen
accessoireswaarvoorgeengereedschapnodigis).
2.Neemdeverschillendeonderdelenafmeteen
doekofzachteborstel,eengewoonhuishoudelijk
reinigingsmiddel(pH=6-8)enwarmwater.
3.Spoeldeonderdelenmetwarmwateraf
4.Droogdeonderdelengrondigafmeteendrogedoek.
Versletenofmatgewordengeverfdemetalen
oppervlakkenkuntuweerglanzendmakenmet
glansmiddelofboenwasvoorauto's.
Bekledingreinigen
Raadpleegvoorhetreinigenvandebekledingdeinstructies
opdelabelsvandezitting,hetkussenenderugbekleding.
Probeer(deklevendedelenvan)hetklittenband
tijdenshetwassennetjespassendopelkaarte
bevestigen.Zovoorkomtudaterteveelpluisjes
endraadjesaanhetklittenbandblijvenhangenen
hierdoordebekledingwordtbeschadigd.
8.3.4Desinfectie
Derolstoelmagwordengedesinfecteerddoordezete
besproeienofaftenemenmetgeteste,goedgekeurde
ontsmettingsmiddelen.
Besproeimeteenzachtreinigendendesinfecterend
product(bacterie-enschimmeldodendmiddeldat
voldoetaandeEN1040-/EN1276-/EN1650-normen)
envolgdeinstructiesvandefabrikant.
1.Neemallegoedtoegankelijkeoppervlakkenafmet
eengewoonhuishoudelijkontsmettingsmiddelopeen
zachtedoek.
2.Laathetproductaandeluchtdrogen.
1587478-H57
Invacare®Action®5/MyOnHC
9Problemenoplossen
9.1Veiligheidsinformatie
Foutenkunnenoptredenalsgevolgvandagelijksgebruik,
aanpassingenofnoodzakelijkewijzigingenaanderolstoel.
Deonderstaandetabellaatzienhoeufoutenkunt
identicerenenherstellen.
Sommigeactiesmoetenwordenuitgevoerddooreen
gekwaliceerdemonteur .Ditwordtaangegeven.Wij
radenaanalleaanpassingentelatenuitvoerendooreen
gekwaliceerdemonteur.
LETOP!
–Alsueenfoutbijuwrolstoelopmerkt,zoals
eenduidelijkeveranderingindebediening
ervan,staakdanhetgebruikvanderolstoelen
neemdirectcontactopmetuwleverancier.
581587478-H
9.2Storingenidenticerenenoplossen
StoringMogelijkeoorzaakHandeling
Derolstoelroltnietineen
rechtelijn
Derolstoelkanteltte
gemakkelijkachterover
nietgoedofreageren
asymmetrisch
hoog
Onjuistebandenspanningopéénachterwiel
EenofmeerderespakenzijngebrokenVervangkapottespaakofspaken→
SpakenzijnnietgelijkmatigaangespannenLossespakenmoetenwordenvastgezet→
Lagersindezwenkwielenzijnvuilof
beschadigd
Achterwielenzijntevernaarvoren
gemonteerd
HoekvanderugleuningistegrootVerkleinderughoek→gekwaliceerdemonteur
ZithoekistegrootMonteerhetadapterplaatjelagerophetzijproel
Onjuistebandenspanningineenofbeide
achterwielen
OnjuisteremafstellingPasdehandremafstellingaan→qualied
BandenspanninginachterwielenistelaagJuistebandenspanning→11.3Banden,pagina64 Rolweerstandisbijzonder
AchterwielenzijnnietparallelControleerofdeachterwielenparallelzijn
Problemenoplossen
Juistebandenspanning→11.3Banden,pagina64
gekwaliceerdemonteur
gekwaliceerdemonteur
Reinigdelagersofvervanghetzwenkwiel
→gekwaliceerdemonteur
Monteerdeachterwielenmeernaarachteren
→gekwaliceerdemonteur
→gekwaliceerdemonteur
Kieseenkleinerevoorvork→gekwaliceerde
monteur
Juistebandenspanning→11.3Banden,pagina64 Deremmenpakken
technician
→gekwaliceerdemonteur
1587478-H59
Invacare®Action®5/MyOnHC
StoringMogelijkeoorzaakHandeling
Dezwenkwielenbewegen
heenenweerbijsnelrijden
Teweinigspanningoplagerblokvanhet
zwenkwiel
ZwenkwielisversletenVervanghetzwenkwiel→gekwaliceerde
Hetzwenkwielisstarofzit
LagerszijnvuilofbeschadigdReinigdelagersofvervanghetzwenkwiel
vast
Derolstoeliszeermoeilijk
RugbekledingzittevastMaakhetklittenbandopderugbekledingiets
uitteklappen
Draaidemoeropdeasvanhetlagerblokiets
vaster
→gekwaliceerdemonteur
monteur
→gekwaliceerdemonteur
losservast
→3.5Rugleuning,pagina16
601587478-H
Nagebruik
10Nagebruik
10.1Opslag
KENNISGEVING
Risico op beschadiging van het product
–Bewaarditproductnietindebuurtvan
warmtebronnen.
–Plaatsnooitanderevoorwerpenbovenopde
rolstoel.
–Sladerolstoelbinnenshuisop,ineendroge
omgeving.
–Raadpleegdeminimale/maximaletemperatuur
inhoofdstuk11T echnischeSpecicaties,pagina
62.
Alsderolstoellanginopslagisgeweest(meerdanvier
maanden),moetderolstoelwordengeïnspecteerd,8
Onderhoud,pagina53.
10.2Afvoeren
Wijhopendatuvoldoendemilieubewustbentomdit
productnadelevensduurnaareenafvalverwerkingsstation
tebrengen.
Haalhetproductendeonderdelenervanuitelkaar,zodat
deverschillendematerialenafzonderlijkkunnenworden
gerecycled.
Neemcontactopmetuwplaatselijkeafvalverwerkingsbedrijf
voormeerinformatie.
10.3Geschiktmakenvoorhergebruik
Ditproductisgeschiktvoorhergebruik.Omhetproduct
vooreennieuwegebruikergebruiksklaartemaken,voertu
devolgendehandelingenuit:
•Inspectie
•Schoonmakenendesinfecteren
•Aanpassingaandenieuwegebruiker .
Zievoormeerinformatie8Onderhoud,pagina53ende
servicehandleidingbijditproduct.
Zorgervoordatdegebruikershandleidingsamenmethet
productwordtoverhandigd.
Hergebruikhetproductnietalserschadeofafwijkingen
zijngeconstateerd.
Gebruikteproductenenverpakkingenmoetenworden
afgevoerdengerecycledovereenkomstigdewet
egelgevingvoorafvalverwerkinginhetbetreffendeland.
r
1587478-H61
-en
Invacare®Action®5/MyOnHC
11TechnischeSpecicaties
11.1Afmetingenengewicht
Allespecicatiesvoorafmetingenengewichthebben
betrekkingopeenbredekeuzevoorderolstoelineen
standaardconguratie.Afmetingenengewicht(opbasis
vanISO7176–1/5/7)kunnenafwijkenovereenkomstigde
verschillendeconguraties.
KENNISGEVING
– Bij sommige configuraties overschrijden de
totaleafmetingenvandegebruiksklarerolstoel
dewettelijkelimieten,waardoortoegangtot
nooduitgangennietmogelijkis.
–Bijsommigerolstoelconguratieswordende
aanbevolenafmetingenvoorhetreizenper
treinindeEUoverschreden.
Maximaal
gebruikersgewicht
Totalelengtemet
A
beensteunen
Breedtetotaal*
B
Breedteberging
Hoogteberging
Lengteberging
Totalemassavan12,3kg
Massavanhetzwaarste
onderdeel
Statischestabiliteit
Hoekvandezitting
Effectievezitdiepte
C
Effectievezitbreedte
D
Hoogtezitgedeeltebij
E
voorsterand
Zitbreedte305–330:
100kg
Zitbreedte355–530:
130kg
845–1205mm
350–500mm,
instappenvan25mm
320–380mm
480–670mm
670–860mm
van8,3kg
Bergafwaarts:0°–21°
Bergopwaarts:0°–12°
Zijwaarts:0°–21°
0°–9°
350–500mm,
instappenvan25mm
305–530mm,
instappenvan25mm
360–535mm,
instappenvan25mm
621587478-H
TechnischeSpecicaties
Hoogtezitgedeeltebij
F
achtersterand
Rughoek
G
Rughoogte
H
Afstand
I
voetsteun-zitting
Hoekbenen-zittingt.o.v.
grondoppervlak
Hoogtearmsteun-zitting
J
Voorstegedeelte
armsteun
Diameterhoepel
Horizontalelocatievan
as
Minimaledraaicirkel
Totalelengtezonder
K
beensteunen
Hoogtetotaal
L
360–510mm,
instappenvan25mm
Bereik:–15°/+15°
Vast:90°
Verstellen:90°;–15°/+15°
traploos
300–500mm
200–565mm,
instappenvan10mm
70°–90°
Bereik:186–280mm
Buisvormig:238–275mm
Nr.1:186–266mm
Nr.3:205–280mm
240–350mm
390–535mm
+14/+89mm
1250mm
670–860mm
701–1108mm
Draaibreedte
Maximaal
1250-1530mm
7°
hellingspercentagevoor
rem
*Afhankelijkvanwielvlucht
11.2Maximaalgewichtvanverwijderbare onderdelen
Maximaalgewichtvanverwijderbareonderdelen
Onderdeel:Maximaalgewicht:
Hoekverstelbarebeensteun
metkuitkussenen
voetsteun
Armsteun
Achterwiel600mm(24
inch)massiefmethoepel
enspaakbeschermer
Hoofdsteun/neksteun/
wangondersteuning
Zijpelotten0,8kg
Rugkussen2,0kg
Zitkussen1,9kg
Tafelblad3,9kg
3,2kg
2,0kg
2,5kg
1,4kg
1587478-H63
Invacare®Action®5/MyOnHC
11.3Banden
Deidealedrukisafhankelijkvanhetbandtype:
BandMax.druk
Luchtbandmetproel:
560mm(22”);610mm
(24”)
Luchtbandmetlaagproel:
560mm(22”);610mm
(24”)
Schwalbe®MarathonPlus
Evolution-band:
610mm(24”);635mm
(25”)
Massieveband:
560mm(22¨);610mm
(24¨)
Massieveband:
100mm(4”);125mm(5”);
150mm(6”);180mm(7”)
Decompatibiliteitvandebovenvermeldebandenis
afhankelijkvandeconguratieen/ofhetmodelvan
uwrolstoel.
Alsueenlekkebandhebt,dientudezedooreen
deskundigpersoonbijeenwerkplaatstelaten
vervangen(bijvoorbeeldeenmonteurvaneen
etsenwinkel).
4,5bar450kPa
7,5bar750kPa
10bar
---
---
Demaatvandebandwordtweergegevenopde
zijkantvandeband.Bandenmoetenworden
verwisselddooreengekwaliceerdemonteur.
65psi
LETOP!
–Debandenspanningmoetinbeidebanden
gelijkzijnomongemaktijdenshetrijdente
voorkomen,voorefciëntremmenenomde
110psi
rolstoelgemakkelijkaantedrijven.
11.4Materialen
1000
kPa
145psi
Frame-/rugleuningbuizen
Bekleding(zittingenrugleuning)
Duwhandgrepen
Kunststofonderdelen
zoalsremhandgrepen,
kledingbeschermers,voetplaten,
armpadsenonderdelenvande
meesteaccessoires
Inklapmechanisme/verticale
draagbeugel/klemonderdelen/
zwenkwielvorken
Schroeven,sluitringenen
moeren
Aluminium,staal
PUR-schuim,nylonstof
enpolyester
PVC
Thermoplastiek(bijv.
PA,PP ,ABSofPUR),
volgensaanduidingen
opdeonderdelen
Aluminium,staal
Staal
641587478-H
Allegebruiktematerialenzijnbeschermdtegenroest.
Wijmakenuitsluitendgebruikvanmaterialenen
onderdelendievoldoenaandeREACH-richtlijnen.
Antidiefstalsystemenenmetaaldetectoren:in
uitzonderlijkegevallenkunnendematerialendie
voorderolstoelzijngebruikt,antidiefstalsystemenen
metaaldetectorenactiveren.
11.5Voorwaardenvoordegebruiksomgeving
TechnischeSpecicaties
Opslagen
Bediening
transport
Temperatuur
Relatieve
luchtvochtigheid
Atmosferische
-20°Ctot40°C-5°Ctot40°C
20%tot90%bij30°C,
ondenserend
niet-c
800hPatot1060hPa
druk
Alseenrolstoelbijeenlagetemperatuuropgeslagen
isgeweest,moetdezeeerstopbasisvanhoofdstuk8
Onderhoud,pagina53wordeningesteld,voordat
dezeingebruikwordtgenomen.
1587478-H65
Notities
Notities
Belgium&Luxemburg:
UKR P
Invacarenv
Autobaan22
B-8210Loppem
Tel:(32)(0)50831010
Fax:(32)(0)50831011
marketingbelgium@invacare.com
www.invacare.be
1587478-H 2023-08-31
*1587478H*
Nederland:
InvacareBV
Galvanistraat14-3
NL-6716AEEde
Tel:(31)(0)318695757
nederland@invacare.com
www.invacare.nl
InvacareFranceOperationsSAS
RoutedeStRoch
F–37230Fondettes
France
MakingLife’sExperiencesPossible®
InvacareUKOperationsLimited
Unit4,PencoedTechnologyPark,Pencoed
BridgendCF355AQ
UK
Loading...