Invacare Action 4 NG User guide [fi]

Invacare®Action®4NG

Action4NGHeavyDuty/Action4NGComfort

Puoliaktiivipyörätuoli

Käyttöohje

Tämäopasonannettavaloppukäyttäjälle. TämäopasTÄYTYYlukeaENNENtuotteenkäyttämistä,jaseonsäästettävä tulevaakäyttöävarten.

©2022InvacareCorporation Kaikkioikeudetpidätetään.Uudelleenjulkaiseminen,jäljentäminenjamuokkaaminenkokonaan taiosittainonkiellettyilmankirjallistalupaaInvacareCorporationilta.Tavaramerkitilmaistaan symboleilla™ja®.KaikkitavaramerkitovatInvacareCorporationintaisentytäryhtiöidenomistamia tainiillelisensioituja,elleitoisinoleilmoitettu.

Sisällysluettelo

1Yleistä..........................................5

1.1Johdanto.....................................5

1.2Tässäasiakirjassakäytetytsymbolit.................5

1.3Takuutiedot...................................6

1.4Rajoitettuvastuu...............................6

1.5Yhteensopivuus................................6

1.5.1Tuotekohtaisetstandardit......................6

1.6Käyttöikä.....................................6

2T urvallisuus......................................7

2.1Turvallisuustiedot..............................7

2.2Turvalaitteet..................................9

2.3Tuotteenmerkinnätjasymbolit....................9

3T uotteenyleiskuvaus...............................12

3.1Tuotteenkuvaus...............................12

3.2Käyttötarkoitus................................12

3.3Pyörätuolintärkeimmätosat......................13

3.4Pysäköintijarrut................................14

3.5Selkänoja....................................15

3.5.1Vakiomallinenselkänojansuojus.................15

3.5.2Säädettävänselkänojansuojus..................15

3.5.3Selkänojansuojuksenkorkeus...................16

3.5.4Kiinteäselkänoja............................17

3.5.5Selkänojantaittaminen........................17

3.5.6Selkänojankallistaminen.......................17

3.5.7Kulmaltaansäädettäväselkänoja(-15°/+15°)........18

3.5.8Selkänojankannatin..........................19

3.5.9Työntökahvat...............................21

3.6Lokasuoja....................................22

3.7Käsinojat.....................................22

3.7.1Putkikäsinoja,säädettäväkorkeus,kääntyvä........22

3.7.2Käsinoja,portaattomastisäädettäväkorkeus,

irrotettava................................23

3.7.3Käsinoja,säädettäväkorkeus,irrotettava...........24

3.7.4Käsinoja,säädettäväjairrotettava...............24

3.7.5Käsinoja,säädettäväkorkeus,taitettavaja

irrotettava................................25

3.8Jalkatuet.....................................26

3.8.1Kääntyvätjalkatuet...........................26

3.8.2Käännettävät,kulmaltaansäädettävätjalkatuet......27

3.9Kaatumisenestolaite............................29

3.10Istuinpehmuste...............................31

4V aihtoehdot......................................32

4.1Comfort-malli.................................32

4.2Transit-malli..................................32

4.3KaksoiskelausvanneDHR.........................33

4.4Yhdenkädenohjausvipu(Onearmdrivebylever,

OADL)......................................35

4.5Asentovyö....................................36

4.6Päätuki......................................37

4.7Vaakasuoratasemointityynyt(vainsäädettävän

selkänojansuojukselle).........................38

4.8Kaatumistuki..................................39

4.9Pöytätarjotin..................................40

4.10Puolitarjotin.................................40

4.11Lisääpuolitarjottimenpehmuste..................42

4.12Happipullonpidike.............................43

4.13Tippateline..................................45

4.14Ilmapumppu.................................45

4.15Heijastimet..................................46

4.16Kepinpidike..................................46

5Käyttöönotto.....................................47

5.1Turvallisuustiedot..............................47

5.2Toimitustarkastus...............................47

6Pyörätuolillaajaminen..............................48

6.1Turvallisuustiedot..............................48

6.2Jarruttaminenkäytönaikana......................49

6.3Pyörätuoliinjasiitäpoissiirtyminen.................50

6.4Pyörätuolillaliikkuminenjasenohjaaminen...........51

6.5Porrasaskelmatjareunat.........................52

6.6Portaikostaajaminen............................54

6.7Luiskatjamäet................................54

6.8Vakausjatasapainoistuttaessa....................56

7Kuljetus.........................................58

7.1Turvaohjeet..................................58

7.2Pyörätuolintaittaminenkokoonjaavaaminen.........58

7.3Pyörätuolinnostaminen..........................59

7.4Takapyörienirrottaminenjakiinnittäminen............60

7.5Manuaalisenpyörätuolinkuljettaminenilman

matkustajaa.................................60

7.6Pyörätuolinkuljettaminenajoneuvossa,kunkäyttäjä

istuupyörätuolissa............................61

8Huolto..........................................67

8.1Turvallisuustiedot..............................67

8.2Huoltoaikataulu................................67

8.3Puhdistaminenjadesinointi......................70

8.3.1Yleisiäturvallisuustietoja......................70

8.3.2Puhdistusvälit...............................71

8.3.3Puhdistus..................................71

8.3.4Pesu.....................................71

8.3.5Desinointi................................72

9Vianmääritys.....................................73

9.1Turvallisuustiedot..............................73

9.2Vikojentunnistaminenjakorjaaminen...............74

10Käytönjälkeen...................................76

10.1Storage.....................................76

10.2Hävittäminen.................................76

10.3Kunnostaminen...............................76

11T eknisetTiedot...................................77

11.1Mitatjapaino................................77

11.2Irrotettavienosienenimmäispaino.................78

11.3Renkaat.....................................79

11.4Materiaalit..................................80

11.5Ympäristönolosuhteet..........................80

Yleistä

1Yleistä

1.1Johdanto

Tämäkäyttöopassisältäätuotteenkäsittelyäkoskevia tärkeitätietoja.Luekäyttöopashuolellisestiläpijanoudata turvallisuusohjeita,jottatuotteenkäyttöolisiturvallista.

Äläkäytätuotettaennenkuinoletperehtynythuolellisesti tähänkäyttöoppaaseen.Mikälisinullaonkysyttävää tuotteenoikeastakäyttötavastataitarvittavistasäädöistä, pyydälisäohjeitaterveydenhuollonammattilaiselta,joka tunteeterveydentilasi.

Huomaa,ettäosatämänasiakirjansisällöstäeivälttämättä koskeostamaasituotetta,silläasiakirjakäsitteleekaikkia (asiakirjanpainamisajankohtana)saatavillaoleviamalleja. Tämänasiakirjanjokainenosiokoskeekaikkiatuotteen malleja,elleitoisinmainita.

Maassasisaatavillaolevatmallitjakokoonpanotvoikatsoa maakohtaisistamyyntiasiakirjoista.

Invacarevaraaoikeudenmuuttaatuotteidenteknisiätietoja ilmanerillistäilmoitusta.

Varmistaennenasiakirjanlukemista,ettäkäytössäsionsen viimeisinversio.ViimeisinversioonsaatavillaPDF-tiedostona Invacarenverkkosivuilta.

Jospainettuasiakirjaonkirjasinkoonvuoksivaikealukuinen, voitladataverkkosivustostaPDF-version.PDF-tiedostonvoi suurentaanäytössähelpomminluettavaankokoon.

Jostarvitsetlisätietojatuotteesta,esimerkiksi tuoteturvallisuusilmoituksistajatuotteidenvetämisestä

1608684-H5

markkinoilta,otayhteyttäInvacare-edustajaan.Osoitteet ovattämänasiakirjanlopussa.

Jostapahtuuvakava,tuotteeseenliittyväonnettomuus, ilmoitavalmistajallejamaasivaltuutetulleviranomaiselle.

1.2Tässäasiakirjassakäytetytsymbolit

Tässäasiakirjassakäytetäänsymbolejajasignaalisanoja, jotkaviittaavatvaaroihintaiturvattomiinkäytäntöihin,jotka saattavataiheuttaahenkilö-taiomaisuusvahinkoja.Katso altalisätietojasignaalisanojenmääritelmistä.

VAROITUS Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa vakavaanvammaantaikuolemaan,jossitäei vältetä.

HUOMIO Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa pieneentailieväänvammaan,jossitäeivältetä.

HUOMAUTUS Osoittaamahdollisestivaarallisentilanteen. Jossitäeivältetä,sesaattaaaiheuttaa omaisuusvahingon.

Vihjeetjasuositukset Antaahyödyllisiävihjeitä,suosituksiajatietoa tehokkaastajaongelmattomastakäytöstä.

Muutsymbolit

(Eikoskekaikkiaoppaita)

Invacare®Action®4NG

UKR P

Yhdistyneenkuningaskunnanvastuuhenkilö Ilmoittaa,jostuotettaeiolevalmistettu Isossa-Britanniassa.

Triman Ilmoittaakierrätys-jalajittelusäännöt(koskee vainRanskaa).

1.3Takuutiedot

Annammevalmistajantakuuntuotteelleyleisten liiketoimintaehtojemmemukaisestivastaavissamaissa.

Takuuvaatimuksiavoitehdävainsenmyyjänkautta,jolta tuoteostettiin.

1.4Rajoitettuvastuu

Invacareeivastaaseuraavistajohtuvistavahingoista:

•käyttöoppaannoudattamattajättäminen

•vääräkäyttö

•luonnollinenkuluminen

•ostajantaikolmannenosapuolentoteuttamaväärä kokoonpanotaiasennus

•teknisetmuutokset

•luvattomatmuutoksetja/taisoveltumattomien varaosienkäyttö.

TällätuotteellaonUKCA-merkintäYhdistyneen kuningaskunnanvuoden2002lääkintälaiteasetuksenosan IIluokanImukaisesti.

Pyrimmejatkuvastivarmistamaan,ettäyrityksen ympäristövaikutusonsekäpaikallisestiettä maailmanlaajuisestimahdollisimmanvähäinen.

KäytämmevainREACH-järjestelmänmukaisiamateriaaleja jaosia.

1.5.1Tuotekohtaisetstandardit

PyörätuoliontestattustandardinEN12183mukaisesti. Standardiinsisältyysyttyvyystesti.

Lisätietoapaikallisistastandardeistajasäädöksistäsaat ottamallayhteyttäpaikalliseenInvacarenedustajaan. Osoitteetovattämänasiakirjanlopussa.

1.6Käyttöikä

Tämäntuotteenodotettavissaolevakäyttöikäonviisivuotta, kunsitäkäytetäänpäivittäintässäoppaassailmoitettujen turvallisuusohjeidenjakäyttötarkoituksenmukaan.Tehokas käyttöikävoivaihdellasenmukaan,mitenuseinja voimakkaastituotettakäytetään.

1.5Yhteensopivuus

Yhtiömmetoiminnallekeskeistäonlaatu,jayhtiö noudattaakinISO13485‑standardinvaatimuksia.

TässätuotteessaonCE-merkkilääkinnällisiälaitteitakoskevan asetuksen2017/745luokanIvaatimustenmukaisesti.

61608684-H

Turvallisuus

2Turvallisuus

2.1Turvallisuustiedot

Tässäosassaontärkeitäturvallisuustietojapyörätuolin käyttäjänjaavustajansuojaamisestasekäpyörätuolin turvallisestajaongelmattomastakäytöstä.

VAROITUS! Kuolemantaivakavanvammanvaara

Tulipalonsattuessataisavuisessatilassa pyörätuolissaistuvathenkilötovaterityisesti vaarassakuollataisaadavakavanvamman,jos heeivätkykenesiirtymäänpoistulentaisavun lähteenluota.Palavattulitikut,sytyttimetja savukkeetvoivataiheuttaaavotulenpyörätuolin ympäristööntaivaatteisiin.

–V ältäpyörätuolinkäyttämistätaisäilyttämistä

avotulentaipalavientuotteidenläheisyydessä.

–Älätupakoi,kunkäytätpyörätuolia.

VAROITUS! Onnettomuuksienjavakavanvammanvaara

Pyörätuolinväärätsäädötvoivataiheuttaa vakavaanvammaanjohtaviaonnettomuuksia.

–Pyörätuoliasaasäätääainoastaanvaltuutettu

laitekorjaaja.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Pyörätuolintakapyörienakselinpituussuuntainen asentoselkänojanasentoonverrattunavoi vaikuttaasenvakauteen.

–Eteenpäinsuuntautuvaasentovähentää

pyörätuolinvakauttajalisääkaatumisvaaraa taaksepäin,muttaparantaasenohjattavuutta, kunkelausvanteestasaaparemmanotteenja kääntösädeonlyhyt.

–Sitävastointakapyörienakseliataaksepäin

siirtämälläpyörätuolistatuleevakaampi,ja sekallistuuvähemmänhelposti,muttasen ohjattavuusvaikeutuu.

–Käyttäjänkykyjenjaturvallisuusrajojenmukaan

vakaudenvähentymistävoikompensoida asentamallakaatumisenestolaitteen.

VAROITUS! Kallistumisvaara

Takapyöränakselinjapyörätuolinselkänojan kulmansijaintiovatkaksitärkeintäsäätöä, jotkavoivatvaikuttaatasapainoosipyörätuolissa istuessasi.

–Näitämuutoksiasaatehdäjaetupyörien

asentoaja/taipyörätuolinhaarukankulmaa saasäätäävainvaltuutetunlaitekorjaajan opastuksella,kuntämäonarvioinutkattavasti riskit,jotkavoivataiheutuapyörätuolin kokoonpanoontehdyistämuutoksista.Kysysiis lisätietojavaltuutetultatoimittajalta.

1608684-H

Invacare®Action®4NG

VAROITUS! Olosuhteisiinsoveltumattomastaajotyylistä johtuvavaara

Luisumisvaaramärällämaalla,sorallatai epätasaisessamaastossa.

–Mukautanopeutesijaajotyylisiaina

olosuhteisiin(sää,pinta,omattaidotjne.).

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

Pyörätuolinulkopuolellaolevillekehonosille(esim. kädettaijalat)voitörmäyksessäaiheutuavamma.

–Pyrijarruttamaanennentörmäystä. –Äläajasuoraanpäinkohdetta. –Ajakapeillaväylillävarovasti.

VAROITUS! Hallitsemattomastapyörätuolistajohtuvavaara

Voitmenettääpyörätuolisihallinnanjakaatua, josnopeusonsuuri.

–Äläylitä7kilometrintuntinopeutta. –Pyriyleisestivälttämääntörmäyksiä.

HUOMIO! Palovaara

Pyörätuolinosatvoivatlämmetä,kunnealtistuvat ulkoisillelämmönlähteille.

–Äläaltistapyörätuoliavoimakkaalle

auringonvalolleennenkäyttöä.

–T arkistaennenkäyttöäkaikkienihoon

kosketuksissaolevienosienlämpötila.

HUOMIO! Sormienpuristuksiinjäämisenvaara

Sormet,kädetjne.saattavatjäädäpuristuksiin pyörätuolinliikkuvienosienväliin.

–Käyttäessäsiliikkuvienosientaitto-tai

asennusmekanismeja,kutentakapyörän irrotettavaaakselia,taitettavaaselkänojaatai kaatumisenestolaitetta,varmista,etteiniiden väliinjäämitään.

HUOMIO! Kaatumisvaara

Lisäkuorman(kutenselkärepuntaivastaavan) ripustaminentuolinselkänojantukiinsaattaa vaikuttaapyörätuolinvakauteentakasuunnassa etenkin,joskäytössäonkulmaltaansäädettävä selkänoja.

–T ämänvuoksiInvacaresuositteleevahvasti

käyttämäänlisävarusteenasaatavia kaatumisenestolaitteita,kunselkänojan tukiintuleelisäkuormaa.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

–Jossinullaonpainehaavataiihovaurio,

suojaase,jottaseeijoudusuoraan kosketukseenlaitteenkankaidenkanssa.Pyydä lääketieteellisiäohjeitaterveydenhuollon ammattilaiselta.

81608684-H

Turvallisuus

INVACARE FR ANCE O PER ATIONS SAS

ROUTE DE S AINT ROC H

3723 0 F ONDETTE S - FR ANCE

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX

= xxx kg

XXXXXX XXXX XX

XXXXXXXXXX

YYYY-MM-DD

H G

X XXXXXX XXX XX

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

Kunpyörätuoliyhdistetääntoiseentuotteeseen, yhdistelmäänsovelletaankummankintuotteen rajoituksia.Esimerkiksitoisessatuotteessa käyttäjänenimmäispainovoiollapienempi.

–KäytäainoastaanInvacarenhyväksymiä

yhdistelmiätoistentuotteidenkanssa.Pyydä lisätietojavaltuutetultatoimittajalta.

–Luekunkintuotteenkäyttöopasjatarkista

rajoituksetennenkäyttöä.

Turvalaitteidentoimintakuvataanluvussa3Tuotteen

2.2Turvalaitteet

VAROITUS! Vammojenvaara

Väärinasennetuttairikkoutuneetturvalaitteet (jarrut,kaatumisenestolaite)saattavataiheuttaa vahinkotilanteita.

–T arkistaainaennenpyörätuolinkäyttöä,että

turvalaitteettoimivat,jatarkistutaturvalaitteet säännöllisestivaltuutetullalaitekorjaajallatai

1608684-H9

valtuutetullatoimittajalla.

yleiskuvaus,sivu12

2.3Tuotteenmerkinnätjasymbolit

Tunnistekilpi

Tietokilpionkiinnitettypyörätuolinrunkoon,jasiinä ilmaistaanseuraavattiedot:

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

Muutkuinalkuperäisetosattaiväärätosatvoivat vaikuttaatuotteentoimintaanjaturvallisuuteen.

–Käytävaintuotteenalkuperäisiäosia. –Katsoalueellasisaatavillaolevatlisävarusteet

paikallisestaInvacare-kuvastostatai verkkosivustostataiotayhteyttäpaikalliseen Invacare-edustajaan.Osoitteetovattämän asiakirjanlopussa.

Invacare®Action®4NG

Valmistajanosoite

EAN-/HMI-viivakoodi

Euroopanvaatimustenmukaisuus

Yhdistyneenkuningaskunnanasettamatvaatimukset

Luekäyttöopas

Lääkinnällinenlaite

Käyttäjänenimmäispaino

Sarjanumeroviivakoodina

Sarjanumero

Viitenumero

Istuinleveys

Tuotteenkuvaus

Valmistuspäivä

Luekäyttöopas

Vaarallisen,mahdollisestivammaantai kuolemaanjohtavan,vältettäväntilanteen symboli.

Lukkiutumattomiensivuosienvaroituskilpi

Älänostapyörätuolialukkiutumattomista sivuosista.

Asentovyöntietokilpi

Asentovyönpituusonhyvä,kunkämmen mahtuukehonjavyönväliin.

Kallistuvanmekaanisenselkänojantietokilpi

Työnnäselkänojankeppejä(1)ennenvipujen (2)käyttöä,jottaautomaattisestilukittuva turvajärjestelmäaukeaa.Tämäkilpion kiinnitettyselkänojankepinyläosaan(oikea puoli).

101608684-H

Koukkusymbolit

6-19

Kokoonpanonmukaanjoitakinpyörätuolejavoikäyttää istuimenamoottoriajoneuvossa,kuntaastoisiaeivoi.

Kiinnityskohdat,joihinkiinnitysjärjestelmän hihnatonsijoitettava,kunpyörätuolissa istuvaamatkustajaakuljetetaan moottoriajoneuvossa.Tämäsymboli onkiinnitettypyörätuoliinvain,jos pyörätuolikokoonpanoonontilauksen yhteydessätilattukuljetussarja.

VAROITUS-symboli

Tälläsymbolillamerkittyä pyörätuolikokoonpanoaeivoi käyttäämatkustajankuljettamiseen moottoriajoneuvossa.Tämäsymbolion kiinnitettypyörätuolinrunkoon,lähelle tietokilpeä.

Turvallisuus

1608684-H

Invacare®Action®4NG

3Tuotteenyleiskuvaus

3.1Tuotteenkuvaus

Tämätuoteonpuoliaktiivipyörätuoli,jossaonpoikkipuun suuntainentaittomekanismijasivullekääntyvätjalkatuet.

HUOMAUTUS!

Pyörätuolivalmistetaanjamääritetään henkilökohtaisestitilauksenilmaisemientietojen mukaan.T erveydenhuollonammattilaisentulee antaatilauksentiedotkäyttäjänvaatimustenja terveydentilanperusteella.

–Josaiotmuokatapyörätuolia,otayhteys

terveydenhuollonammattilaiseen.

–Muokkauksiasaatehdävainvaltuutettu

laitekorjaaja.

3.2Käyttötarkoitus

Puoliaktiivipyörätuoliontarkoitettuliikkumisenapuvälineeksi henkilöille,joillevainistuma-asentoonmahdollinen.Se ontarkoitettuhenkilöille,jotkaliikuttavatpyörätuolia enimmäkseenitse.

Pyörätuoliontarkoitettuvähintään12-vuotiaille(nuoret jaaikuiset).Pyörätuolinkäyttäjänpainoeisaaylittää teknisissätiedoissajatietokilvessäilmoitettuakäyttäjän enimmäispainoa.

Kohdekäyttäjä

Pyörätuoliontarkoitettukäyttäjänja/taiavustajan käytettäväksi.

Käyttäjänonpysyttäväfyysisestijahenkisestikäyttämään pyörätuoliaturvallisesti(eliliikuttamaanjaohjaamaan pyörätuoliasekäjarruttamaan).

Merkinnät/vasta-aiheet

•Alaraajojenrakenteellisenja/taitoiminnallisenvaurion aiheuttamahuomattavataitäysitoimimattomuus.

•Riittäväkäsivarsienjakäsienvoimajatartuntakyky pyörätuolinliikuttamiseen.

Käytölleeioletunnettujavasta-aiheita,kunpyörätuolia käytetäänkäyttötarkoituksenmukaisesti.

Pyörätuoliavoidaankäyttääsisä-jaulkotiloissatasaisella maallajahelppopääsyisessämaastossa.

1608684-H

3.3PyörätuolintärkeimmätosatATyöntökahva

BSelkänoja CTakapyöräjakelausvanne DPysäköintijarru EEtuhaarukkajapyörä FJalkatuet,sivullekääntyvät GJalkanoja HRunko IIstuin JKäsinoja

Omanpyörätuolisivarusteetsaattavatpoiketa kuvasta,koskajokainenpyörätuolivalmistetaan henkilökohtaisestitilauksenilmaisemientietojen mukaan.

Tuotteenyleiskuvaus

1608684-H13

Invacare®Action®4NG

3.4Pysäköintijarrut

Pysäköintijarrujakäytetäänpitämäänpyörätuoli liikkumattomana,kunseonpaikallaan,jottaseeirullaapois.

VAROITUS! Kaatumisvaaraäkillisestijarrutettaessa

Jospysäköintijarrutkytketäänliikkumisen aikana,liikkeensuuntasaattaamuuttua hallitsemattomastijapyörätuolisaattaapysähtyä äkillisesti,mikävoiaiheuttaatörmäyksentai putoamisenpyörätuolista.

–Äläkoskaankytkepysäköintijarruja,kun

pyörätuolionliikkeessä.

VAROITUS! Hallitsemattomastapyörätuolistajohtuvavaara

–Pysäköintijarrujaonkäytettäväsamanaikaisesti. –Älähidastapyörätuoliakäyttämällä

pysäköintijarruja.

–Älänojaapysäköintijarruihintuensaamiseksi

taisiirronaikana.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Pysäköintijarruteivättoimikunnolla,josrenkaissa eioleriittävästiilmaa.

–V armista,ettärengaspaineonoikein,11.3

Renkaat,sivu79.

HUOMIO! Puristumis-taimurskautumisvaara

Takapyöränjapysäköintijarrunvälissävoiolla erittäinpieniväli,johonsormesisaattavatjäädä puristuksiin.

–Äläkosketaliikkuviaosiasormillasikytkiessäsi

jarrua,vaanpidäkädetainajarruvivulla.

Jarrukengänjarenkaanvälistäetäisyyttävoisäätää. Säädönsaasuorittaavainvaltuutettulaitekorjaaja.

Vakiojarru

1.Kytkejarrupäälletyöntämälläjarruvipuakämmenellä mahdollisimmanpitkälleeteen.

2.Vapautajarruvetämälläjarruvipuasormillataaksepäin.

1608684-H

Tuotteenyleiskuvaus

Vetojarru

1.Kytkejarrupäällevetämälläjarruvipuakädenalimmaisilla sormillamahdollisimmantaakse.

2.Vapautajarrutyöntämälläjarruvipuakämmenellä eteenpäin.

Työntökahvanvivunvoitaittaataaksesiirtojen helpottamiseksi.Taitakahvaavetämällävipua ylöspäinjataittamallasetaaksepäin.

Yhdenkädentyöntöjarru(saatavanaerikseen)

Tämäntyöntöjarrunavullakäyttäjävoipitääpyörätuolin liikkumattomanayhdelläkädellä(yksijarruvipu:vasentai oikeakäsi).

3.5Selkänoja

VAROITUS! Avustajanloukkaantumisenjapyörätuolin vaurioitumisenvaara

Tuolinkallistaminenpainavankäyttäjänistuessa siinävoiaiheuttaaavustajalleselkäkipuaja vaurioittaatuolia.

–V armistaennenpyörätuolinkallistamista,että

pystytturvallisestihallitsemaantuolin,kun painavakäyttäjäonkyydissä.

3.5.1Vakiomallinenselkänojansuojus

Vakiomallinenselkänojansuojusonsaatavillakaikkiin selkänojamalleihin.Näitäsuojiaeivoidasäätää.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Josvakiomallinenselkänojansuojuslöystyy, pyörätuolinkaatumispistemuuttuuhuonompaan suuntaan.

–V ainvaltuutettulaitekorjaajasaavaihtaa

vakiomallisenselkänojansuojuksen.

3.5.2Säädettävänselkänojansuojus

Selkänojansuojuksenkireyttävoisäätääsopivaksi.

Selkänojiaonsaatavissakolmeaerityyppiä(kiinteä, taitettavajakallistettava).

1608684-H15

Invacare®Action®4NG

Selkänojansuojuksensäätäminen

1.IrrotaselkänojanpehmusteA.

2.VapautatarranauhatBselkänojansuojuksentakaa vetämälläniistä.

3.Kiristätailöysäätarranauhojahaluamallasitavallaja kiinnitänesittenuudelleen.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Jostarranauhatovathuomattavanlöysällä, pyörätuolikaatuuhelpommin.

–V armista,ettätarranauhatonsäädettyoikein.

HUOMAUTUS!

–Äläkiristätarranauhojaliikaa,jottapyörätuolin

muotoeimuutu.

3.5.3Selkänojansuojuksenkorkeus

Selkänojansuojuksenkorkeuttavoisäätääkaikissa selkänojatyypeissä.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Lisäkuorman(kutenselkärepuntaivastaavan) ripustaminenpyörätuolinselkänojantukiinsaattaa vaikuttaapyörätuolinvakauteentakasuunnassa. Tämäsaattaaaiheuttaavammoja,jospyörätuoli kaatuutaaksepäin.

–T ämänvuoksiInvacaresuositteleevahvasti

käyttämäänlisävarusteenasaatavia kaatumisenestolaitteita,kunselkänojan tukiintuleelisäkuormaa(esimerkiksi selkäreppu).

Selkänojansuojuksenkorkeuttavoisäätääselkänojan tuista.Säädönsaasuorittaavainvaltuutettu laitekorjaaja.

HUOMAUTUS!

–Kiristätarranauhojavainsilloin,kunpyörätuoli

ontaitettuauki.

161608684-H

Tuotteenyleiskuvaus

3.5.4Kiinteäselkänoja

Kiinteäselkänoja,0°ja7°:näitäkahtaselkänojaaeitarvitse säätää.

3.5.5Selkänojantaittaminen

Jottapyörätuoliveisivähemmäntilaakuljetuksenaikana, selkänojavoidaantaittaa.

Selkänojantaittaminenkokoonjaavaaminen

1.KäytävipuaAvetämälläsitäjataitaselkänojanyläosa.

2.Taitaselkänojaalkuperäiseenasentoonvetämällä selkänojanyläosapystysuoraanasentoon.Selkänoja lukittautuuasentoonautomaattisesti.

3.5.6Selkänojankallistaminen

Jottakäyttäjäsaataisiinmukavampaanasentoon,selkänojaa voikallistaataaksepäin.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Äläsiirräpyörätuolia,kunsenselkänojaon alastaitettuna.

–Invacaresuositteleevahvastikäyttämään

lisävarusteenasaataviakaatumisenestolaitteita, kunselkänojaontaitetussaasennossa.

Selkänojankulma

Selkänojankulmaavoidaansäätääneliportaisesti(0°–30°) mekaanisessamallissajaportaattomastikaasutuellisessa mallissa.

1608684-H

Invacare®Action®4NG

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

–V ammojenvälttämiseksisäädöttuleeaina

tehdäennenkuinkäyttäjäasettuupyörätuoliin.

–Invacaresuositteleevahvastikäyttämään

lisävarusteenasaataviakaatumisenestolaitteita kaikkientakapyörienasentojenkanssa,jos selkänojankulmaon12°taisuurempi.

HUOMIO! Sormienpuristumis-taimurskautumisvaara

Pyörätuolinmekaanisiinosiinliittyyainasormien puristumisenriski.

–Olevarovainen,kunaktivoitkallistuvan

selkänojansäätövipuja.

HUOMAUTUS!

–Työnnäselkänojankeppejäennenvipujen

käyttöä,jottaautomaattisestilukittuva turvajärjestelmäaukeaa.

1.Avaaautomaattisestilukittuvajärjestelmätyöntämällä selkänojankeppejä.

2.Säädämolempienpuoltenkulmasamaksivetämälläyhtä aikaasäätövivuistaA.

3.Vapautavivut,kunhaluttukulmaonsaatuaikaan.

3.5.7Kulmaltaansäädettäväselkänoja(-15°/+15°)

Selkänojankulmaavoisäätäävälillä–15...+15° (portaattomasti).

1.SelkänojankulmaavoisäätääsäädettävänruuvinA ansiosta.

2.Käännä5mm:nkuusiokoloavaintamyötäpäivään,jotta saavutatnegatiivisenkulman.

3.Vaihtoehtoisestivoitkääntää5mm:nkuusiokoloavainta vastapäivään,jottasaavutatpositiivisenkulman.

4.Varmista,ettähaluttukulmasäätöonsamanlainen molemmillapuolilla.

Invacaresuosittelee,ettäselkänojankulmansäätäminen jätetäänvaltuutetunlaitekorjaajantehtäväksi.

181608684-H

Tuotteenyleiskuvaus

VAROITUS! Kaatumisvaara

Äläsiirräpyörätuolia,kunsenselkänojaon alastaitettuna.

–Invacaresuositteleevahvastikäyttämään

lisävarusteenasaataviakaatumisenestolaitteita, kunselkänojaontaitetussaasennossa.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

–Invacaresuositteleevahvastikäyttämään

lisävarusteenasaataviakaatumisenestolaitteita kaikkientakapyörienasentojenkanssa,jos selkänojankulmaon12°taisuurempi.

HUOMIO! Epämukavanasennonriski

Josistuimenjaselkänojanvälinenkulmaonalle 90°,istuminensaattaaollajoillekinkäyttäjille epämukavaa.

–T ällaisenkulmansaasäätäävainpätevä

huoltohenkilö,kunpyörätuolinmäärännyt lääkärionhyväksynytkulman.Lisätietojasaat toimittajalta.

3.5.8Selkänojankannatin

Selkänojanvakiokannatin

Selkänojankannatinyhdistääkaksityöntökahvaaja tukeeselkänojanpehmusteita.Sitäonkäytettäväaina kallistettaessaselkänojaaalas.

HUOMIO!

–Pyörätuoliaeisaatyöntääselkänojan

kannattimesta.Selkänojankannatineiole työntötanko!

–Äläyritänostaapyörätuoliaselkänojan

kannattimesta;sevoiirrotajarikkoutua.

–V ältävammatpitämälläsormetetäällä

liikkuvistaosistajaterävistäreunoista.

Selkänojankannattimentaittaminen

Selkänojankannattimiaonsaatavissakahtaerityyppiä (vakiokannatinjataitettavakannatin).

1.LöysääkierreruuvejaAhiemanmolemmiltapuolilta, vedäkannatinBylösjakäännäsealaspäinselkänojan suuntaisesti(oikeantaivasemmankäden).

2.TaitakannatintaB,kunnesseonpystysuorassa asennossa.

1608684-H19

Invacare®Action®4NG

Selkänojankannattimenavaaminen

1.TaitakannatinBylöspäin.

2.AsetakannatinBsamansuuntaisestityöntökahvan kanssajatyönnäsekierreruuvinAkohdalle.

3.KiristäkierreruuviAjavarmista,ettämolemmat kierreruuvitAonkiristettymolemmiltapuoliltakireälle.

Ontärkeäävarmistaa,ettäselkänojankannatin onasennettupaikalleenoikeinjaonkiinnitetty aina,kunpyörätuoliakäytetään.Sitäeisaajättää roikkumaanirtonaisena(katsomerkintäCselkänojan kannattimessa).

Taitettavaselkänojankannatin

Lisävarusteenahankittavataitettavaselkänojankannatinlisää selkänojantukevuuttapyörätuoleissa,joissaonkorkeatai leveäselkänoja.

HUOMIO!

–Äläkäytätaitettavaaselkänojankannatinta

pyörätuolinnostamiseentaityöntämiseen,sillä sesaattaarikkoutua.

Selkänojankannattimentaittaminen

1.Avaataitettavanselkänojankannattimenlukitus painamallaliitostaAhiemanalaspäin.

2.Taitakannatintaalaspäin.

Taitettavakannatinvapautuuautomaattisesti,kun pyörätuolitaitetaankokoon.

Selkänojankannattimenavaaminen

1.Taitakannatintaylöspäin.

2.Lukitsetaitettavanselkänojankannattimenlukitus vetämälläliitostaAhiemanylöspäin.

201608684-H

Tuotteenyleiskuvaus

3.5.9Työntökahvat

HUOMAUTUS!

–T arkistaainaennenpyörätuolinkäyttöä,että

työntökahvatovathyvinpaikallaan,eivät käännyeivätkäirtoavetämällä.

Takatyöntökahvat,säädettäväkorkeus(valinnainen)

Takatyöntökahvat,joidenkorkeuttavoisäätää,mahdollistavat kahvojensäätämisenavustajallemukavaankorkeuteen.

1.SäädätyöntökahvojenkorkeuskiertämällänuppiaA löysemmälle,painamallakahvanhaluttuunkorkeuteen jakiristämällänupinuudelleen.

HUOMIO!

Josnuppiaeiolekiristettyriittävästi,työntökahva saattaairrotaselkänojanputkesta,kunkahvasta nostetaan.

–T arkista,ettänuppionkiristettytiukkaan.

1608684-H

Integroiduttyöntökahvat,säädettäväkorkeus(valinnainen)

Integroiduttyöntökahvat,joidenkorkeuttavoisäätää, mahdollistavatkahvojensäätämisenavustajallemukavaan korkeuteen.

1.SäädätyöntökahvojenkorkeuskiertämällänuppiaA löysemmälle,painamallakahvanhaluttuunkorkeuteen jakiristämällänupinuudelleen.

HUOMIO!

Josnuppiaeiolekiristettyriittävästi,työntökahva saattaairrotaselkänojanputkesta,kunkahvasta nostetaan.

–T arkista,ettänuppionkiristettytiukkaan.

Invacare®Action®4NG

3.6Lokasuoja

Pyörätuoliinvoiasentaairrotettavatlokasuojat,jottarenkaat eivätroiskuttaisilikaamaasta.Lokasuojanasentoavoi säätää.

Irrottaminen

1.Nostalokasuojapidikkeestä.

2.Voitsäätää,mitenhelpostitairaskaastilokasuojan saavedettyäpidikkeestä,muuttamallaruuvienD kiristystiukkuutta.

Kiinnittäminen

1.Painalokasuojapidikkeeseen.

Korkeudensäätäminen

1.LöysääruuviB10mm:nkiintoavaimellakäsinojan putkenurassaC.

2.Liikutakäsinojaaylöstaialashalutullekorkeudelleniin, ettäruuviBpysyypaikallaan(pidikkeenyläreunassa).

3.KiristäruuviB(momenttiin5–6Nm).

4.Teesamasäätötoimenpidekummallekinpuolelle.

3.7Käsinojat

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

Reunatukiaeiolelukittu,janiitävoivetää ylöspäinhelposti.

–Älänostataisiirräpyörätuoliareunatuista. –Äläkäytäreunatukiapyörätuolinsiirtämiseen,

kunpyörätuolionkannettavaportaitaylöstai alas.

HUOMIO! Sormienpuristumisvaara

–Kunirrotat,asennattaisäädätkäsinojaa,vältä

sormienjoutumistaliikkuvienosienväliin.

3.7.1Putkikäsinoja,säädettäväkorkeus,kääntyvä

1608684-H

Tuotteenyleiskuvaus

Irrottaminen

1.Nostaputkikäsinojaaylöspäin,ulospidikkeestä.

Kiinnittäminen

1.Painaputkikäsinojapidikkeeseen.

Korkeudensäätäminen

1.Vedäputkikäsinojaulospidikkeestä.

2.Irrotakäsinojanputkessaolevaruuvijakiinnitäruuvi halutullekorkeudelle.

3.Painaputkikäsinojatakaisinpidikkeeseen.

4.Teesamasäätötoimenpidekummallekinpuolelle.

Kääntäminensivusuunnassa

1.Nostakäsinojaahiemanylöspäinjakäännäsitäsivulle.

3.7.2Käsinoja,portaattomastisäädettäväkorkeus,

irrotettava

Irrottaminen

1.Otapysäköintijarrutkäyttöönmolemmillapuolilla.

2.PainaensinlukitusmekanismiaA,jokaonkäsinojan pystypidikkeenalapuolella(josseonasennettu).

3.Nostakäsinojaatyynystäylöspäin,ulospidikkeestä.

4.Voitsäätää,mitenhelpostitairaskaastikäsinojan saavedettyäpidikkeestä,muuttamallaruuvienD kiristystiukkuutta.

Kiinnittäminen

1.Painakäsinojapidikkeeseen.

Korkeudensäätäminen

1.LöysääruuviB5mm:nkuusiokoloavaimellakäsinojan putkenuraanC.

2.Liikutakäsinojaaylöstaialashalutullekorkeudelleniin, ettäruuviBpysyypaikallaan(pidikkeenyläreunassa).

3.KiristäruuviB(momenttiin5–6Nm).

4.Teesamasäätötoimenpidekummallekinpuolelle.

1608684-H23

Invacare®Action®4NG

3.7.3Käsinoja,säädettäväkorkeus,irrotettava

Irrottaminen

1.PainaensinlukitusmekanismiaA,jokaonkäsinojan pystypidikkeenalapuolella(josseonasennettu).

2.Nostakäsinojaatyynystäylöspäin,ulospidikkeestä.

Kiinnittäminen

1.Painakäsinojapidikkeeseen.

Käsityynynkorkeudensäätäminen

1.LöysääruuviaB5mm:nkuusiokoloavaimellakäsinojan putkenyläosasta.

2.Liikutakäsinojaaylöstaialashaluttuunkorkeuteenniin, ettäruuviBpysyypaikallaan.

3.KiristäruuviB(momenttiin5–6Nm).

4.Teesamasäätötoimenpidekummallekinpuolelle.

Käsityynynsyvyydensäätäminen

1.Löysää2ruuviaCkäsinojanpidikkeenalapuolelta.

2.Liikutakäsinojaaeteen-taitaaksepäinhaluttuun syvyyteenniin,ettäruuviCpysyypaikallaan.

3.KiristämolemmatruuvitC(1,5–2Nm).

4.Teesamasäätötoimenpidekummallekinpuolelle.

Sivusuojankorkeudensäätäminen

1.LöysääsivusuojanpidikkeidenDmolemmatruuvit.

2.Siirräsivusuojaaylös-taialaspäin,kunneslöydäthalutun korkeuden.

3.KiristäsivusuojanpidikkeidenDmolemmatruuvit (0,7–1,2Nm).

4.Teesamasäätötoimenpidekummallekinpuolelle.

3.7.4Käsinoja,säädettäväjairrotettava

Kokoontaittaminen

1.Tartukäsinojaankäsityynystätaipyöristetystäetuosasta jataitakäsinojataakse.

1608684-H

Tuotteenyleiskuvaus

Irrottaminenedestä

1.PainaetupuolellaolevaakäsinojanvapautustappiaAja pidäsepainettuna.

2.Irrotakäsinojapidikkeestävetämälläkäsinojaasuoraan ylöspäinjataitakäsinojataakse.

Kiinnittäminenedestä

1.Painakäsinojaaalaspäin,kunnesetupuolellaoleva käsinojanirrotuspainikeBnapsahtaakäsinojan pidikkeessäolevaanaukkoon.

2.Varmista,ettäpainiketuleetäysinulospidikkeen aukosta.

Irrottaminentakaa

1.IrrotakäsinojakäsinojanpidikkeestäDvetämällä käsinojaasuoraanylöspäin.

Kiinnittäminentakaa

1.AsetakäsinojantukiCtaaimmaisenkäsinojanpidikkeen Dyläpuolelle.

2.Painakäsinojaaalaspäin,kunnessenapsahtaakuuluvasti kiinnikäsinojanpidikkeeseenD.

3.7.5Käsinoja,säädettäväkorkeus,taitettavaja irrotettava

Kokoontaittaminen

1.Tartukäsinojaankäsityynystätaipyöristetystäetuosasta

jataitakäsinojataakse.

Irrottaminenedestä

1.Painaetupuolellaolevaakäsinojanvapautuskiinnikettä

Ajapidäsepainettuna.

2.Irrotakäsinojapidikkeestävetämälläkäsinojaasuoraan

ylöspäinjataitakäsinojataakse.

Kiinnittäminenedestä

1.Painakäsinojaaalaspäin,kunnesetupuolellaoleva

käsinojanirrotuspainikeBnapsahtaakäsinojan pidikkeessäolevaanaukkoon.

2.Varmista,ettäpainiketuleetäysinulospidikkeen

aukosta.

1608684-H25

Invacare®Action®4NG

Irrottaminentakaa

1.IrrotakäsinojakäsinojanpidikkeestäDvetämällä käsinojaasuoraanylöspäin.

Kiinnittäminentakaa

1.AsetakäsinojantukiCtaaimmaisenkäsinojanpidikkeen Dyläpuolelle.

2.Painakäsinojaaalaspäin,kunnessenapsahtaakuuluvasti kiinnikäsinojanpidikkeeseenD.

Korkeudensäätäminen

1.KierräkiristysruuviaEauki5mm:nkuusiokoloavaimella taisiipiruuvilla.

2.SäädäkorkeuttajakiristäkiinnitysruuviE(momenttiin 5Nm)taisiipiruuvitiukastihaluttuunasentoon.

3.Teesamasäätötoimenpidekummallekinpuolelle.

3.8Jalkatuet

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

–Äläkoskaannostapyörätuoliajalkanojien

pidikkeistätaijalkatuista.

HUOMIO! Sormienpuristumis-taimurskautumisvaara

Pyörätuolissaonkääntymismekanismeja,joiden väliinsormetvoivatjäädäpuristuksiin.

–Olevarovainenkäyttäessäsi,kääntäessäsi,

purkaessasijasäätäessäsinäitämekanismeja.

TÄRKEÄÄ!

Jalkatukimekanisminvahingoittumisenvaara

–Äläasetajalkatuillemitäänpainavaa,äläkä

annalastenistuajalkatuilla.

3.8.1Kääntyvätjalkatuet

Sivuunkääntäminen

1.VapautavipuAjakäännäjalkatuetsivuun.

Eteenpäinkääntäminen

1.Käännäjalkatukeaeteenpäin,kunnessekiinnittyy.

Taittaminenkokoon

1.VapautavipuA.

2.Vedäjalkatukeaylöspäin.

261608684-H

Tuotteenyleiskuvaus

Kokoontaitetunjalkatuenavaaminen

1.Taitajalkatukearungonetuosaanjakäännäsitä eteenpäin,kunnessekiinnittyy.

3.8.2Käännettävät,kulmaltaansäädettävätjalkatuet

Sivuunkääntäminen

1.VapautavipuAjakäännäjalkatuetsivuun.

Eteenpäinkääntäminen

1.Käännäjalkatukeaeteenpäin,kunnessekiinnittyy.

Taittaminenkokoon

1.VapautavipuAjakäännäjalkatukisivuun.

2.Vedäjalkatukeaylöspäin.

Kokoontaitetunjalkatuenavaaminen

1.Painajalkatukialasvastakappaleeseensajakäännäsitä sitteneteenpäinniin,ettäsekiinnittyy.

1608684-H

Kulmansäätäminen

Kulmansäätämistävartenjalkatuessaonkuusivalmiiksi määritettyäasentoa.

1.KierränuppiaDtoisellakädelläjatuejalkatukeatoisella.

2.Kunjalkatukionhalutussakulmassa,vapautanuppi,niin jalkatukilukittuuasentoon.

Pohjetyynynkääntäminenjasäätäminen

•Käännäpohjetyynyäeteenpäin(1)taitaaksepäin(2):

1.KäännäpohjetyynyäEeteenpäin(1).

2.VedäpohjetyynyäEjakäännäsitätaaksepäin(2).

Invacare®Action®4NG

•Pohjetyynyntaaksepäinkääntämisenlukitseminen:

1.IrrotaharmaaavonainenvälirengasX.

2.Käännäharmaaavonainenvälirengastoisinpäin.

3.AsetaharmaaavonainenvälirengasXtakaisin paikalleen,kutenoikeanpuoleisessakuvassa.

Voitavatapohjetyynyntaaksepäinkääntämisen lukituksentekemällänämätyövaiheet päinvastaisessajärjestyksessä.

•Pohjetyynynkorkeudensäätäminen:

1.LöysäänuppiaC.

2.Säädähaluttuunkorkeuteenjakiristänuppitiukasti paikoilleen.

•Pohjetyynynsyvyydensäätäminen

Pohjetyynylleonneljäerisyvyysvaihtoehtoa:

1.IrrotakiinnitysruuviF5mm:nkuusiokoloavaimella.

2.Säädäyhteenneljästäasennostajakiristä kiinnitysruuviFtiukastipaikoilleen(3–5Nm).

Jalkalevynsäätäminen

Taitettaviajalkalevyjäonsaatavillakolmeerilaista.

•Vakiojalkalevyt,joidenkorkeusonsäädettävissä:

1.LöysääkiinnitysruuviB5mm:nkuusiokoloavaimella.

2.Säädäkorkeuttajaannaruuvinosuajohonkin jalkalevynputkenaukoista.

3.KiristäkiinnitysruuviB(3–5Nm)haluttuun asentoon.

Jalkatuenalimmanosanjamaanvälilläonoltava vähintään50cm.

281608684-H

Tuotteenyleiskuvaus

•Jalkalevyt,joidensyvyys,kulma(1)jaleveys(2)ovat säädettävissä:

3.9Kaatumisenestolaite

Kaatumisenestolaiteestääpyörätuoliakaatumasta taaksepäin.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Väärinasennetuttairikkoutuneet kaatumisenestolaitteetsaattavatjohtaa

1.LöysääkiristysruuviaGtaiH5mm:n

kuusiokoloavaimella.

2.Säädäsyvyyttäjakulmanasentoajakiristä

kiinnitysruuviG(12Nm)taiH(8–9Nm)haluttuun asentoon.

•Jalkalevyt,joidenleveysonsäädettävissä(2):

pyörätuolinkaatumiseen.

–T arkistaaina,ettäkaatumisenestolaite

toimii,ennenkuinkäytätpyörätuolia.Anna tarvittaessavaltuutetunlaitekorjaajanasentaa taisäätääseuudelleen.

–Invacaresuositteleevahvastikäyttämään

lisävarusteenasaatavaakaatumisenestolaitetta joidenkinkokoonpanojenkanssa,jospyörätuolin staattinenvakausonalle10°.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Epätasaisellataipehmeälläalustalla

1.LöysääkahtakiinnitysruuviaI5mm:n

kuusiokoloavaimella.

2.SäädäleveysjakiristäkaksikiinnitysruuviaI

(3–5Nm)tiukastihaluttuunasentoon.

Invacaresuosittelee,ettäjalkalevytsäätäisivaltuutettu

kaatumisenestolaitesaattaaupotakuoppiintai maahan,jolloinsenturvavaikutusheikkeneetai katoaakokonaan.

–Käytäkaatumisenestolaitettaainoastaan

liikkuessasitasaisellajakiinteälläalustalla.

laitekorjaaja.

HUOMAUTUS!

Jottajalatpysyisiväthyvässäasennossa,jalkatukeen onsaatavillaonkahdenlaisiahihnoja:pohjehihna (sarja)jakantapäähihna(valinnainen).Molemmat

Vaurioitumisvaara

–Äläkoskaanastukaatumisenestolaitteenpäälle

taikäytäsitäkallistuksenapuvälineenä.

säädettävissätarrakiinnikkeillätailiukuvallasoljella.

1608684-H29

Invacare®Action®4NG

VAROITUS! Kaatumisvaara

–Josavustajapoistaakaatumisenestolaitteet

käytöstä,siitäonainakerrottavakäyttäjälle.

Kaatumisenestolaitteenkotelossaonpunainen merkki,jokaosoittaa,milloinlaiteeiolekäytössä. Kunkaatumisenestolaiteonotettukäyttöönoikein, punainenmerkkieinäy.

Korkeudensäätäminen

Kaatumisenestolaitteenottaminenkäyttöön

1.VapautajousipainikeAjakäännäkaatumisenestolaitetta alaspäin,kunnesseottaakiinnijaetummainen

VAROITUS! Kaatumisvaara

–V ainvaltuutettulaitekorjaajasaamuuttaa

kaatumisenestolaitteensäätöjä.

irrotuspainikeBnapsahtaarungonaukkoon.

2.Varmista,ettäetummainenirrotuspainikeBtuleetäysin ulosrungonaukosta.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Käytössäolevakaatumisenestolaitesaattaaottaa kiinniporrasaskelmiintaitöyssyihin.

–Poistaainakaatumisenestolaitekäytöstä,kun

nousettailaskeudutporrasaskelmantaiylität

Kaatumisenestolaitteensäätäminenmääräytyy takapyöränasennonjahalkaisijansekäkäyttäjän kunnonjaturvallistenliikerajojenmukaan.

Varmista,ettäkaatumisenestolaiteonasennettu oikeintarvittaessakummaltakinpuolelta(soveltuvin osin).JousipainikkeenAjakiinnityksenCpitää lukittuapaikalleen.

katukiveyksenreunan.

Kaatumisenestolaitteenpoistaminenkäytöstä

1.VapautajousipainikeAjakäännäkaatumisenestolaitetta ylöspäin,kunnesseottaakiinnijaetummainen irrotuspainikeBnapsahtaarungonaukkoon.

301608684-H

3.10Istuinpehmuste

Pyörätuolinkanssakäytettäväksisuositellaan istuinpehmustetta,jottapainejakautuisiistuimelle tasaisesti.

HUOMIO! Epävakaudenvaara

Istuinpehmusteenottaminenkäyttöönnostaa pyörätuolinkäyttäjääylemmäs,mikävoivaikuttaa vakauteenkaikissasuunnissa.Josistuinpehmuste vaihdetaan,myöskäyttäjänvakaussaattaa muuttua.

–Josistuinpehmustevaihdetaanpaksumpaan,

valtuutetunlaitekorjaajanonmääritettäväkoko pyörätuolinkokoonpanouudelleen.

–SuosittelemmeInvacare-tai

Matrx-istuinpehmustetta,jossaonliukumisen estäväpäällyste.

Tuotteenyleiskuvaus

1608684-H31

Invacare®Action®4NG

4Vaihtoehdot

4.1Comfort-malli

MallissaontukevakuoriAjamuotoiltuvaahtopehmuste B,jokaonkiinnitettypaikalleentarranauhoilla.Selkänojan

kuorivoidaanpoistaa,jottapyörätuolivoidaantaittaa. Comfort-mallitoimitetaanainapassiivisessatakapyörän asennossa,jossaseonvakaampi.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

–Älänostapyörätuoliaselkänojankuoresta.

HUOMIO! Sormienpuristumisvaara

–Kuntaitatjalkatuetkokoon,irrotatjalkatuet

taisäädätjalkatukia,vältäsormienjoutumista liikkuvienosienväliin.

Irrotaselkänojankuori.

1.LöysääruuvejaChiemanmolemmiltapuolilta.

2.Liu'utavipujaDsisäänpäin,kunnesneovatavonaisessa asennossa.

3.IrrotakoukutEtuistaan.

Asennaselkänojankuori.

1.KiinnitäkoukutEtukiinsa.

2.Liu'utavipujaDsisäänpäin,kunnesneovatlukitussa asennossa.

3.KiristäruuvejaAmolemmiltapuolitajavarmistaettä neAonkiristettymolemmiltapuoliltakireälle.

Suosittelemme,ettätämäntoimenpiteensuorittaa vainavustaja.Ontärkeäävarmistaa,ettäselkänojan kuoriistuuoikeinjaonkiinnitettynäaina,kun pyörätuoliakäytetään.T arkista,ettäselkänojan pehmusteentarranauhatovathyvässäkunnossaja oikeassakohtaa.

4.2Transit-malli

Transit-mallionsuunniteltuvainavustajanajettavaksi. Pyörätuolissaon305mm:n(12”)takapyörät,jotkasäästävät tilaajahelpottavattuoliinsiirtymistäjasiitäpoistumista sivukautta.

Jarrukengänjarenkaanvälistäetäisyyttävoisäätää. Säädönsaasuorittaavainvaltuutettulaitekorjaaja.

Käsikäyttöisetjarrut(valinnaisetrumpujarrut)ovat vainavustajankäytettävissä.Lukitsepyörätuoli pysäköintiasentoonkahvallaAtaiavaalukituskahvallaB.

321608684-H

1.KytkejarrupäällepainamallajarruvipuA mahdollisimmanpitkällealas.

2.VapautajarruvetämällätaityöntämälläjarruvipuaB ylöspäin.

Vaihtoehdot

4.3KaksoiskelausvanneDHR

Tämännopeastivapautettavan kaksoiskelausvannejärjestelmän(vasentaioikeakäsi) ansiostakäyttäjävoiajaapyörätuoliayhdelläkädelläkahden samaanpyöräänkiinnitetynkelausvanteenavulla.Pieni kelausvannevoidaanasettaakahteeneriasentoon.Käyttäjä voiliikuttaapyörätuoliaeteenpäintaitaaksepäintarttumalla molempiinkelausvanteisiin.Vasentataioikeaapyörää liikutetaantarttumallavainpienempääntaisuurempaan kelausvanteeseen.DHR-järjestelmätoimitetaanaina passiivisessatakapyöränasennossa,jossaseonvakaampi.

Kelausvanteetvoidaansijoittaajokosamaanlinjaan toistensakanssa(sisäasento)taisiten,ettäpienempi sisäkelausvanneonsuuremmankelausvanteen ulkopuolella(ulkoasento).Varmista,ettäkaikki3 ruuviaBonlukittupaikalleen.

Joskäytössäonrumpujarru,luekohta6.2Jarruttaminen käytönaikana,sivu49.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

–Suosittelemme,ettäohjauspuolenjapienen

Transit-mallissa,jossaontaaksepäinkallistuva selkänoja,onainakaatumisenestolaitteet.

kelausvanteenasennonvaihdonsuorittaavain valtuutettulaitekorjaaja.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

–IrrotatakapyöränteleskooppivarsiCaina

ennentakapyörienirrottamista.

1608684-H33

Invacare®Action®4NG

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

Pyörätirtoavat

–T arkista,ettätakapyöräontiukastilukittuna

paikalleen!Pyöriäeipitäisivoidapoistaa,kun irrotettavanakselinpainikeAeiolekäytössä. Testaayrittämällävetäärengasirti.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

Pieniäruhjeita,kipua

–V aro,etteivätsormesijääpuristuksiin

takapyöränpinnojenjaulommaisenohjauskelan kolmenpidikkeenväliin.

Takapyöränvarrenirrottaminenjakiinnittäminen

Jottapyörätuolivoidaantaittaakokoon,takapyörän teleskooppivarsiConirrotettava.

1.IrrotateleskooppivarsiCliu'uttamallaosatsisäkkäin.

2.Helpotatoimenpidettäsiirtämälläpientäkelausvannetta edestätaakse.

3.Kiinnitätakapyöränteleskooppivarsisuorittamalla toimenpidekäänteisesti.

HUOMIO! Onnettomuusvaara

–T akapyöränteleskooppivarsiConoleellinen

osapyörätuolia,eikäkäyttäjävoiliikuttaa pyörätuoliailmansitä.

Takapyöränirrottaminenjaasentaminen

Irrotettavatjakeskenäänvaihdettavissaolevattakapyörät helpottavatkuljetustasekäohjauspuolenvaihtamista.

1.IrrotatakapyöränteleskooppivarsiC.

2.PainairrotettavanakselinpainikettaA.Pidäse painettunajavedäpyörääulospäin.

3.Irrotatakapyörä.

4.Teesamointoisellapuolella.

5.Asennatakapyörätuudelleensuorittamallatoimenpiteet vastakkaisessajärjestyksessä.

341608684-H

Vaihtoehdot

4.4Yhdenkädenohjausvipu(Onearmdriveby lever,OADL)

Yhdenkädenohjausvipujärjestelmän(vasentaioikeakäsi) avullakäyttäjä,jonkalihaksetovatheikot,voihallita pyörätuoliayhdelläkädellä.Käyttäjätarttuuajovipuun,jonka avullapyörätuoliavoiliikuttaaeteen-taitaaksepäin(vivun asentoperuutusvaihteellaA,keskiasennossapyörätuoli pysyypaikallaan)sisäänjaulossuuntautuvanliikkeenavulla. Ohjaustapahtuukääntämälläajovipuavasemmalletai oikealle,jarrutustapahtuuvetämälläajovipuataaksepäin. OADL-järjestelmätoimitetaanainapassiivisessatakapyörän asennossa,jossaseonvakaampi.

Ajovipuvoidaanpoistaakuljetuksenajaksitai siirtääpöytätarjottimenviereen.Löysäävipukahvaa Bjavedäajovipuaylöspäin.Asennavipu uudelleensuorittamallatoimenpiteetvastakkaisessa järjestyksessä.

Käsikäyttöinenjarrusijaitseeainahallintajärjestelmää vastapäätä.

HUOMIO! Puristumis-taimurskautumisvaara

Takapyöränjavaihteistonosienvälissäsaattaa ollapienirako,jonnesormetvoivatlitistyä.

–Äläkosketaliikkuviaosiasormillasikäyttäessäsi

OADL-järjestelmää,vaanpidäkädetaina käsivivulla.

Työntövoimansäätäminen

Säätäminentehdäänliikuttamallaajovivussaolevaa vaihteistonosienholkkia.

1.LöysäävipukahvaaChieman.

2.Vähennäjärjestelmäänkohdistuvaavoimaaliu'uttamalla vaihteistonosienholkkiaalaspäin.

3.KiristävipukahvaCjavarmista,ettäseConkiristetty tiukasti.

HUOMIO! Puristumis-taimurskautumisvaara

–V armista,ettämolemmatvipukahvatBjaC

ovatoikeassaasennossa,jottaneeiväthäiritse taisatutakäyttäjäätaiavustajaa.

Ohjausmekanisminirrottaminen

Avustajanonpyörätuolialiikuttaakseenehkäirrotettava palloniveljärjestelmähaarukasta,jottaohjaavaetupyörä voidaanvapauttaa.

1608684-H35

Invacare®Action®4NG

1.PainairrotusjousenDpäätä.

2.VapautapystysuoraakseliEtuestaan.

3.Asennavipuuudelleensuorittamallatoimenpiteet vastakkaisessajärjestyksessä.

4.5Asentovyö

Pyörätuoliinvoidaanasentaaasentovyö.Seestääkäyttäjää liukumastaalaspäinpyörätuolissataiputoamastapois pyörätuolista.Asentovyöeiolepaikallaanpitolaite.

VAROITUS! Vakavanvamman/kuristumisenvaara

Josvyöonlöysä,käyttäjävoiliukuaalaspäin, mistävoiaiheutuakuristumisenvaara.

–Asentovyönsaaasentaavainkokenut

huoltohenkilö,jasensaakiinnittäävain pyörätuolinmäärännythenkilö.

–V armistaaina,ettäasentovyöontiukasti

paikallaanlantionalaosanpäällä.

–Ainakunasentovyötäkäytetään,on

tarkistettava,ettäseistuukunnolla.Istuimen ja/taiselkänojankulmanmuuttaminen, pehmustejajopavaatteesivaikuttavatvyön istuvuuteen.

VAROITUS! Vakavanvammanvaarakuljetuksenaikana

Pyörätuolionajoneuvossakiinnitettäväturvavyöllä (3-pisteturvavyö).Asentovyöeiyksinäänole riittäväturvavyö.

–Käytäasentovyötä3-pisteturvavyönlisänä,

eikorvikkeena,kunpyörätuolinkäyttäjää kuljetetaanajoneuvossa.

Asentovyönkiinnittäminenjaavaaminen

Istuistuimentakaosassaniin,ettälantioonsuorassaja mahdollisimmansymmetrisesti.

1.SuljevyötyöntämälläsalpaAsoljenlukkoonB.

2.AvaavyöpainamallaPRESS-painikettaCjavetämällä salpaAsoljenlukostaB.

361608684-H

Vaihtoehdot

Pituudensäätäminen

Asentovyönpituusonhyvä,kunkämmenmahtuu kehonjavyönväliin.

1.LyhennätaipidennäsilmukkaaDtarpeenmukaan.

2.PujotasilmukkaaDsalvanAjamuovisensoljenEläpi, kunnessilmukkaonlitteä.

3.Varmista,ettäsilmukkaDistuutäydellisestimuoviseen solkeenE.

4.LukitsesäätösolkeenEkiinnitetyllähihnanpäällä.

Asentovyönkiinnittäminenkiinnityskohdista

HUOMIO!

–Pujotavyömolempienmuovistensolkienläpi,

jottavyöeipääselöystymään.

–T eesäädötyhtälaillamolemmillepuolillesiten,

ettäsoljenlukkopysyykeskiasennossa.

–V armista,ettähihnanpäätonasennettu

solkeenE.

–V armista,etteivätvyötpääsetarttumaan

takapyöränpuoliin.

4.6Päätuki

Korkeuttajapoistamistasäädetäänkäsipyörällä. Tangossaonsäädettäväpysäytin.

1608684-H37

Invacare®Action®4NG

Korkeudensäätäminen

1.LöysääpysäyttimenBruuvia.

2.LöysääkäsipyörääA.

3.Säädäpäätukihaluttuunasentoon.

4.KiristäkäsipyörääAuudelleenalaspäätuenkiinnikkeen yläosaanasti.

5.Liu'utapysäytintäB.

6.Kiristäruuviuudelleen.

Päätukivoidaannytpoistaajaasettaaseuudelleen haluttuunasentoonilmanlisäsäätöjä.

Syvyyden/kulmansäätäminen

1.LöysääkahvaaD.

2.LöysääruuvitC.

3.Säädäpäätuensyvyysjakulma.

4.Kiristäkahvajaruuvituudelleen.

4.7Vaakasuoratasemointityynyt(vain säädettävänselkänojansuojukselle)

VAROITUS! Juuttumisvaara

–V aro,etteirunkojääkahdenvaakasuoran

asemointityynynväliinpuristuksiineteentai sivullesuuntautuvissasiirroissa;kunkäyttäjä liikkuupyörätuolissa.

381608684-H

Vaihtoehdot

≤ 430m m

HUOMIO! Epämukavanasennonriski

Riittämätöntilavaakasuorienasemointityynyjen välissävoiollatietyillekäyttäjilleepämukavaa.

–T ällaisenkulmansaasäätäävainpätevä

huoltohenkilö,kunpyörätuolinmäärännyt lääkärionhyväksynytkulman.

–Pyydälisätietojatoimittajalta.

Vaakasuorienasemointityynyjenkorkeuttajasivuja voidaansäätää.

1.IrrotaselkänojanpehmusteA.

2.SäädävaakasuoriaasemointityynyjäBkorkeus-ja sivusuuntaanhaluttuunasentoonselkänojansuojuksen koukkupinnallaC.

3.Varmista,ettämolemmatkoukkupinnat(tyynytja takasuojus)onasetettuhyvin.

4.PaneselkänojanpehmusteAtakaisinpaikalleen.

VaakasuoratasemointityynytBonasetettava käsityynynDylle,jottapyörätuolinvoitaittaa.

Josistuinleveysonyli430mmE,vaakasuorat asemointityynytBonpoistettavaennen pyörätuolintaittamista.

4.8Kaatumistuki

Kaatumistuenansiostaavustajavoihelpomminkallistaa pyörätuolia,esimerkiksiportaissa.

VAROITUS! Kaatumisvaara

–V armista,ettäkaatumistukieityönnyesiin

takapyöränulkoreunaapitemmälle.

1608684-H39

Invacare®Action®4NG

1.Pitelepyörätuoliatyöntökahvoista.

2.Painakaatumistukeajalallajapidäpyörätuoli kallistetussaasennossa,kunnesesteonohitettu.

4.9Pöytätarjotin

VAROITUS! Kaatumis-/loukkaantumisvaara

–Pöydänenimmäiskuorma:8kg

HUOMIO! Käyttäjänepämukavanolon/pientenruhjeiden vaara

–V armista,ettäkäyttäjänkyynärpäätovat

pöydänpäälläpyörätuoliatyönnettäessä. Joskyynärpäätovatpöydänulkopuolella pyörätuoliatyönnettäessä,olosaattaaolla epämukavataisaattaaaiheutuapieniäruhjeita.

Syvyydensäätäminen

Säädäpöytätarjotinhaluttuunsyvyyteenliu'uttamallasitä eteen-taitaaksepäin.

HUOMIO! Käyttäjänepämukavanolonvaara

–V armista,etteikäyttäjänvatsajääpuristuksiin

pöydänsyvyyttäsäätäessäsi.

4.10Puolitarjotin

VAROITUS! Putoamis-/loukkaantumisvaara

–Puolitarjotintaeisaakoskaankäyttää

asentovyönsijasta.

401608684-H

Vaihtoehdot

VAROITUS! Kaatumis-/loukkaantumisvaara

–Puolitarjottimenenimmäiskuorma:1,5kg

HUOMIO! Käyttäjänepämukavanolon/pientenruhjeiden vaara

–V armista,ettäkäyttäjänkyynärpää

onpuolitarjottimenpäälläpyörätuolia kiihdytettäessä.Joskyynärpääonpyörätuolin ulkopuolellapyörätuoliakiihdytettäessä,olo saattaaollaepämukavataisaattaaaiheutua pieniäruhjeita.

HUOMIO! Sormienpuristumisenvaara

Puolitarjottimenallaonmekanismi,jonkaväliin sormetvoivatjäädäpuristuksiin.

–Olevarovainensäätäessäsitarjotintatai

heilauttaessasisitäpoispäin.

Puolitarjottimenleveyttävoisäätää,jasenvoi heilauttaapoispäin.

Puolitarjottimenasentaminen

1.TyönnäpuolitarjottimenputkiAsenkantaanB käsityynynalla.

2.TyönnätyöntötappiaCjatyönnärengasDputkeenA.

3.VapautatyöntötappiC.

1608684-H

Invacare®Action®4NG

Puolitarjottimensyvyydensäätäminen

1.Säädähaluttuunsyvyyteenliu'uttamallapuolitarjotinta Aeteen-taitaaksepäin.

HUOMIO! Käyttäjänepämukavanolonvaara

–V armista,etteikäyttäjänvatsajää

puristuksiinpuolitarjottimensyvyyttä säätäessäsi.

Heilautapuolitarjotintapoispäin

1.PuolitarjottimenAvoiheilauttaapoispäin,kunkäyttäjää siirretääneteenpäin.

4.11Lisääpuolitarjottimenpehmuste

Puolitarjottimenpehmustevoidaanasettaapuolitarjottimelle pehmentämäänpintaakäsivarsiajakyynärpäitävarten.

1608684-H

1.AsetapuolitarjottimenpehmusteAtarjottimelle.

2.AsetakiinnityshihnatBmuoviseensolkeenja puolitarjottimenAympärille.

4.12Happipullonpidike

VAROITUS! Loukkaantumisvaaraja/taituotteen vaurioitumisenvaara

–Pätevänhuoltoasentajanonasennettava

happipullonpidike.V armistakaikkien säätöjen,korjaustenjahuoltojenjälkeenja ennenkäyttöä,ettäkaikkikiinnityslaitteet onkiinnitettykunnolla.Muussatapauksessa seurauksenavoiollavammataivaurio.

Vaihtoehdot

VAROITUS! Kaatumisvaara

Lisäkuorman,kutenhappipullon,ripustaminen pyörätuoliinsaattaavaikuttaapyörätuolin vakauteentakasuunnassa.Tämäsaattaaaiheuttaa vammoja,jospyörätuolikaatuutaaksepäin.

–T ämänvuoksiInvacare®suosittelee

vahvastikäyttämäänlisävarusteenasaatavia kaatumisenestolaitteita,kunpyörätuolissaon takanalisäkuormaa(happipullotaivastaavia esineitä).

VAROITUS! Kaatumisvaara

–Äläsiirräpyörätuolia,kunsenselkänojaon

alastaitettuna.

–T ämänvuoksiInvacare®suosittelee

vahvastikäyttämäänlisävarusteenasaatavia kaatumisenestolaitteita,kunpyörätuolissaon takanalisäkuormaa(happipullotaivastaavia esineitä).

VAROITUS! Happipullonmenettämisenvaara

Jostarranauhatonsäädettyhyvinlöysiksi, happipullovoipudotapidikkeestään.Tämä saattaasaadahappipullonkaatumaantaaksepäin jaaiheuttaavammoja.

–V armista,ettätarranauhatonsäädettyoikein.

1608684-H43

Invacare®Action®4NG

HUOMAUTUS!

–Katsoainahappipullonkäyttöohjeetvalmistajan

–V altuutetunlaitekorjaajanontehtävä

ohjeista/varoituksista.

happipullonliitännätjaasennukset.

1608684-H

Vaihtoehdot

1.Löysäähappipullonpidikkeentakanaoleviatarranauhoja Avetämälläniistä.

2.PanehappipulloBpidikkeeseensä.

3.Kiristätailöysäätarranauhojahaluamallasitavallaja kiinnitänesittenuudelleen.

Katsokohdasta"Teknisettiedot"tietoja happipullonsuositusmitoista.

4.13Tippateline

VAROITUS! Putoamis-/loukkaantumisvaara

–Tippatelineenenimmäiskuorma:4kg(2x2kg)

Tippatelineentankoonasetettavaainapystyasentoon eli90asteenkulmaanmaahannähdenriippumatta selkänojantaipyörätuolinasennosta.

Korkeudenjakulmansäätäminen

1.LöysäävipuaA.

2.Säädätippatelinehaluttuunkorkeuteenja/taikulmaan.

3.KiristävipuaAkireälle.

4.14Ilmapumppu

Ilmapumpussaonyleisventtiilipää.Venttiilipääntyypin valintamääräytyysisäputkenventtiilityypinmukaan.

1.Irrotaventtiilipäänkorkki.

2.Painaventtiilipäärenkaanavoimeenventtiiliinja pumppaarengastäyteenilmaa.

Pumppujaonsaatavillakahdenlaisia:

•Matalanpaineenpumppu:<6baaria

•Korkeanpaineenpumppu:>6baaria

Käyttöohjeetonpainettupumpunpakkaukseen.

1608684-H45

Invacare®Action®4NG

4.15Heijastimet

Takapyöriinvoidaankiinnittääheijastimet.

4.16Kepinpidike

VAROITUS! Kaatumisvaara

–V armista,ettäkepinpidikeeityönnyesiin

takapyöränulkoreunaapitemmälle.

1.AsetakeppipidikkeeseenB.

2.KiinnitäkeppiyläpäästäänselkänojaanA.

461608684-H

5Käyttöönotto

5.1Turvallisuustiedot

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

–T arkistapyörätuolinyleinenkuntojakeskeiset

toiminnotennentuolinkäyttöä.Katsoluku8.2 Huoltoaikataulu,sivu67.

VAROITUS!

–T arkistakaikkiosatkuljetusvahinkojenvaralta

ennenkäyttöä.

–V aurioitunuttalaitettaeisaakäyttää.Lisätietoja

saatInvacare-jälleenmyyjältä.

Valtuutettupalveluntarjoajatoimittaapyörätuolin käyttövalmiinajaselostaasentärkeimmättoiminnot varmistaen,ettäpyörätuolivastaakäyttäjäntarpeitasekä vaatimuksiajaettätuolionsäädettyasianmukaisesti turvallistakäyttöävarten.

Jospyörätuolitoimitetaantaitettunakokoon,luekohta7.2

Pyörätuolintaittaminenkokoonjaavaaminen,sivu58

Käyttöönotto

5.2Toimitustarkastus

Kuljetuksenaikanasyntyneistävaurioistaonilmoitettava välittömästikuljetusliikkeelle.Säilytäpakkausmateriaalit, kunneskuljetusliikeontarkistanuttuotteetjaasiaonsaatu sovittua.

1608684-H

Invacare®Action®4NG

6Pyörätuolillaajaminen

6.1Turvallisuustiedot

VAROITUS! Vammojenvaara

Renkaidentoisistaanpoikkeavatrengaspaineet voivatvaikuttaapyörätuolinkäsittelyyn merkittävästi.

–T arkistarengaspaineetennenjokaista

VAROITUS! Pyörätuolistaputoamisenvaara

Liianpieniäetupyöriäkäytettäessäpyörätuolivoi jäädäjumiinreunakiviintailattianuriin.

–T arkista,ettäetupyörätsoveltuvatpinnalle,

HUOMIO! Murskautumisvaara

Takapyöränjalokasuojantaikäsityynynvälissä saattaaollapienirako,jonnesormetvoivatjäädä puristuksiin.

–Pyörätuolinsaapysäyttäätarttumalla

HUOMIO! Murskautumisvaara

Takapyöränjapysäköintijarrunvälissävoiolla erittäinpieniväli,johonsormesisaattavatjäädä puristuksiin.

–Pyörätuolinsaapysäyttäätarttumalla

ainoastaankelausvanteista.

käyttökertaa.

jollapyörätuoliakelataan.

ainoastaankelausvanteista.

481608684-H

Pyörätuolillaajaminen

6.2Jarruttaminenkäytönaikana

Kunpyörätuolillaliikutaan,jarruttaminentapahtuusiirtämällä kelausvanteeseenvoimaakäsistä.

VAROITUS! Kaatumisvaara

–Äläkoskaankytkepysäköintijarruja,kun

pyörätuolionliikkeessä.

VAROITUS! Pyörätuolistaputoamisenvaara

Josavustajayrittäähidastaapyörätuoliavetämällä äkillisestityöntökahvoista,pyörätuolinkäyttäjä saattaapudotapyörätuolista.

–Käytäainaasentovyötä,jospyörätuolissaon

sellainen.

–V armista,ettäavustajasihallitseepyörätuolin

siirtämisen,kunkäyttäjäonkyydissä.

–Käytämolempiajarrujayhtäaikaa.Älämene

reittejä,joidenkaltevuusonyliseitsemän astetta,jottapyörätuolinohjauksenhallinta pysyisiparhaanamahdollisena.

–V armistaainalyhyidentaipitkienpysähdysten

aikana,ettäpyörätuolipysyypaikallaan, käyttämälläpysäköintijarruja.

HUOMIO! Käsienihonpalamisvaara

Pitkäänkestäväjarrutustuottaakelausvanteeseen paljonkitkalämpöä(etenkinliukumisenestävissä kelausvanteissa).

–Käytäkelaukseensopiviahanskoja.

1.Tartukiinnikelausvanteistajapainaniitätasaisesti molemmillakäsillä,kunnespyörätuolipysähtyy.

Jarruttaminenavustajanavulla

Avustajavoipysäyttääpyörätuolinliikkeenavustajanjarrulla (rumpujarrulla).Avustajanjarruavoidaankäyttäämyös pysäköintijarruna.

1.Jarruttaminentapahtuupuristamallatyöntökahvan jarruvipuaA.

2.Pysäköintijarruotetaankäyttöönpuristamallajarruvipua jämäkästijaliikuttamallaturvavipuaBylöspäin.

3.Pysäköintijarruvapautetaanpuristamallajarruvipua, kunnesturvavipuvapautuu.

1608684-H49

Invacare®Action®4NG

6.3Pyörätuoliinjasiitäpoissiirtyminen

VAROITUS! Kaatumisvaara

Siirtymisenaikanakaatumisvaaraonsuuri.

–Siirrypyörätuoliinjasiitäpoisilmanavustajaa

ainoastaan,josfyysinenkuntosimahdollistaa sen.

–Kunsiirryt,asetuistuimellamahdollisimman

taakse.Näinpehmusteeteivätvahingoitu,ja pyörätuolieipääsekaatumaaneteenpäin.

–V armista,ettämolemmatpyörätovatsuorassa.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Painonlaskeminenjalkanojallesaattaakaataa pyörätuolineteenpäin.

–Äläkoskaanlaskepainoasijalkanojallekun

siirrytpyörätuoliintaisiitäpois.

HUOMIO!

Josjarrutvapautetaantainevahingoittuvat, pyörätuolisaattaaliikkuahallitsemattomasti.

–Äläotatukeajarruista,kunsiirrytpyörätuoliin

taisiitäpois.

1.Ohjaapyörätuolimahdollisimmanlähelleistuinta,jolle haluatsiirtyä.

2.Kytkepysäköintijarrut.

3.Irrotakäsinojattaisiirränostanepoistieltä.

4.Irrotajalkatuettaikäännänesivuun.

5.Asetajalatlattialle.

6.Pidäkiinnipyörätuolistajatarvittaessamyöslähellä olevastakiinteästäpinnasta.

7.Siirryhitaastipoispyörätuolista.

TÄRKEÄÄ!

Lokasuojatjakäsinojatsaattavatvahingoittua.

–Äläkoskaanistulokasuojalletaikäsinojalle,kun

siirrytpyörätuoliintaisiitäpois.

501608684-H

Pyörätuolillaajaminen

6.4Pyörätuolillaliikkuminenjasenohjaaminen

Pyörätuolialiikutetaanjaohjataankelausvanteitakäyttämällä. Ennenkuinliikutpyörätuolillailmanavustajaa,sinunon määritettäväpyörätuolisikaatumispiste.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Pyörätuolivoikaatuataaksepäin,jossiihen eioleasennettukaatumisenestolaitetta. Kaatumispistettäetsittäessäavustajanonseistävä välittömästipyörätuolintakanasiltävaralta,että tuolikaatuu.

–V ältäkaatuminenasentamalla

kaatumisenestolaite.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Pyörätuolisaattaakaatuaeteenpäin.

–Kunsäädätpyörätuolisiasetuksia,testaasen

kaatumineneteenpäinjamukautaajotyylisi kaatumiskäyttäytymisenmukaisesti.

HUOMIO!

Selkänojastaroikkuvapainavakuormavoisiirtää pyörätuolinpainopistettä.

–Muutaajotyyliäsivastaavasti.

Kaatumispisteenmäärittäminen

1.Vapautajarru.

2.Rullaalyhytmatkataaksepäin,tartukumpaankin kelausvanteeseentiukastijatyönnäeteenpäinhieman nytkäyttäen.

3.Vastakkaisiinsuuntiintapahtuvapainonsiirtyminen jaohjaaminenkelausvanteillaauttavatlöytämään kaatumispisteen.

1608684-H51

Invacare®Action®4NG

6.5Porrasaskelmatjareunat

VAROITUS! Kaatumisvaara

Porrasaskelmatsaattavatsaadakäyttäjän menettämääntasapainonsajakaataapyörätuolin.

–Lähestyainaporrasaskelmiajareunojavaroen. –Älänousetailaskeuduporrasaskelmia,jotka

ovatkorkeampiakuin25cm.

HUOMIO!

Kunkaatumisenestolaiteonaktivoitu,seestää pyörätuoliakallistumastataaksepäin.

–Kunhaluatnoustatailaskeutuaportaitatai

ylittääreunan,poistakaatumisenestolaite käytöstä.

VAROITUS! Avustajanloukkaantumisenjapyörätuolin vaurioitumisenvaara

Tuolinkallistaminenpainavankäyttäjänistuessa siinävoiaiheuttaaavustajalleselkäkipuaja vaurioittaatuolia.

–V armistaennenpyörätuolinkallistamista,että

pystytturvallisestihallitsemaantuolin,kun painavakäyttäjäonkyydissä.

Porrasaskelmanlaskeutuminenavustajanavulla

1.Kelaapyörätuoliaivanreunanluoksejapidäkiinni kelausvanteista.

2.Avustajantuleepitääkiinnikummastakintyöntökahvasta, asettaatoinenjalkakaatumistuelle(jossellainenon asennettu)jakallistaapyörätuoliataaksepäinniin,että etupyörätnousevatmaasta.

3.Avustajantuleesittenpitääpyörätuolitässäasennossa, työntääpyörätuolivarovastiaskelmanylijakallistaa sittenpyörätuoliaeteenpäin,kunnesetupyörätkoskevat jälleenmaahan.

521608684-H

Pyörätuolillaajaminen

Porrasaskelmannouseminenavustajanavulla

VAROITUS! Vakavienvammojenvaara

Josporrasaskelmiajareunojanoustaanusein ylöspäin,pyörätuolinselkänojasaattaasaada väsymisvaurioitaodotettuanopeammin.Tällöin käyttäjäsaattaapudotapyörätuolista.

–Käytäainakaatumistukea,kunnousetportaita

taiylitätreunan.

1.Peruutapyörätuolianiinpitkälle,ettätakapyörät koskettavatreunaa.

2.Avustajantuleepitääkiinnikummastakintyöntökahvasta jakallistaapyörätuolianiin,ettäetupyörätnousevat maasta.Sittenavustajantuleevetäätakapyörätreunalle jajatkaaniinkauan,kunnesetupyörätvoijälleenlaskea maahan.

Porrasaskelmanlaskeutuminenilmanavustajaa

VAROITUS! Kaatumisvaara

Josmenetätpyörätuolinhallinnanlaskeutuessasi askelmaailmanavustajaa,saatatkaatuaselällesi.

–Opetteleensinporrasaskelmanlaskeutuminen

avustajanavulla.

–Opetteletasapainottelemaantakapyörien

varassa.6.4Pyörätuolillaliikkuminenjasen ohjaaminen,sivu51.

1.Kelaapyörätuoliaivanreunanluoksejanostaetupyörät ilmaan.Pidäpyörätuolitasapainossa.

2.Kelaamolemmattakapyöräthitaastireunanyli. Kelatessasiaskelmanylitsepidämolemminkäsintiukasti kiinnikelausvanteista,kunnesetupyörätkoskettavat jälleenmaahan.

1608684-H53

Invacare®Action®4NG

6.6Portaikostaajaminen

VAROITUS! Kaatumisvaara

Portaikostaajaessasisaatatmenettäätasapainon jakaatuapyörätuoleinesi.

–Josportaikossaonenemmänkuinyksiaskelma,

tarvitsetperiaatteessaainakahtaavustajaa.

6.7Luiskatjamäet

VAROITUS! Hallitsemattomastapyörätuolistajohtuvavaara

Luiskissajamuillakaltevillapinnoillapyörätuoli saattaakaatuataaksepäin,eteenpäintaisivuttain.

–Pitkissäluiskissaonoltavaavustajapyörätuolin

takana.

–V ältäkalteviapintoja,jotkaviettävät

sivusuunnassa.

–V ältämäkiä,joidenkaltevuuskulmaonyli

seitsemänastetta.

–V ältäheilahduksia,kunvaihdatmäessäsuuntaa.

HUOMIO!

Pyörätuolisaattaalähteävierimäänmyösvain vähänviettävällämaalla,jospyörätuoliaeihallita kelausvanteidenavulla.

–Jospysähdytviettävällemaalle,käytä

pysäköintijarruja.

Luiskannouseminen

Luiskannouseminenedellyttää,ettäluotliikettäjasitten pidätliikkeenjahallitsetsuuntaasamanaikaisesti.

1.Portaikostaselviydytäänajamallaniistäporraskerrallaan edelläkuvatullatavalla.Ensimmäinenavustajaontällöin pyörätuolintakanajapiteleekiinnityöntökahvoista. Toinenavustajatarttuueturungonkiinteäänosaanja varmistaanäinpyörätuolinetupuolelta.

541608684-H

Pyörätuolillaajaminen

1.Kallistaylävartaloaeteenpäinjakelaapyörätuolia nopein,voimakkainliikkeinmolemmistakelausvanteista.

Luiskanlaskeutuminen

Luiskanlaskeutumisessaontärkeäähallitamenosuuntaaja etenkinnopeutta.

1.Kallistaitseäsitaaksepäinjapäästävarovaisesti kelausvanteetliikkumaankäsiesilomasta.Pyörätuoli pitääpystyäpysäyttämäänmillointahansatarttumalla kelausvanteista.

HUOMIO! Käsienihonpalamisvaara

Pitkäänkestäväjarrutustuottaakelausvanteeseen paljonkitkalämpöä(etenkinliukumisenestävissä kelausvanteissa).

–Käytäkelaukseensopiviahanskoja.

1608684-H55

Invacare®Action®4NG

6.8Vakausjatasapainoistuttaessa

Joidenkinarkitoimienyhteydessäonvälttämätöntäkumartua ulospyörätuolista,eteenpäin,sivulletaitaakse.Tämä vaikuttaasuurestipyörätuolinvakauteen.Otahuomioon seuraavatohjeet,niinpysytainatasapainossa:

Eteenpäinnojautuminen

VAROITUS! Pyörätuolistakeikahtamisenvaara

Joskumarrutpyörätuolistaeteenpäin,saatat pudotasiitä.

–Äläkoskaankumarruliiankauaseteenpäinäläkä

liu'uistuimessasieteenpäin,kuntavoittelet esineitä.

–Äläpoimilattialtaesineitäkumartumalla

polvienvälistäeteenpäin.

1.Suuntaaetupyörätsuoraaneteenpäin.(Tämätapahtuu liikuttamallapyörätuoliahiukaneteenpäinjavälittömästi takaisin.)

2.Lukitsemolemmatseisontajarrut.

3.Nojaudueteenpäinvainniinpitkälle,ettäylävartalosi pysyyetupyörienyläpuolella.

Taaksekurottaminen

VAROITUS! Pyörätuolistakeikahtamisenvaara

Josnojaudutliiankauastaakse,saatatkeikahtaa nurinpyörätuoleinesi.

–Äläkoskaankurkotaselkänojanylitse. –Käytäkeikahdusestettä.

561608684-H

1.Suuntaaetupyörätsuoraaneteenpäin.(Tämätapahtuu liikuttamallapyörätuoliahiukaneteenpäinjavälittömästi takaisin.)

2.Älälukitseseisontajarruja.

3.Kurotavainniinpitkällekuinvoitistuma-asentoa muuttamatta.

Pyörätuolillaajaminen

1608684-H57

Invacare®Action®4NG

7Kuljetus

7.2Pyörätuolintaittaminenkokoonja avaaminen

7.1Turvaohjeet

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,jospyörätuoliaeiole kiinnitettykunnolla

Lentävätpyörätuolinosatvoivataiheuttaavakavia vammojaonnettomuuksissa,jarrutuksissaja muissavastaavissa.

–Irrotaainatakapyörät,kunkuljetatpyörätuolia. –Kiinnitäkaikkipyörätuolinosattukevasti

kuljetusajoneuvoon,jottaneeivätirtoamatkan aikana.

TÄRKEÄÄ!

Materiaalinliiallinenkuluminenvoiaiheuttaa vahinkojakantavienosienvakaudelle.

–Kunpyörätuolinpyörätonirrotettu,älä

vedäsitähankaavaaalustaavasten(esim. pyörätuolinrunkoaasfaltilla).

581608684-H

Pyörätuolintaittaminenkokoon

1.Irrotaistuinpehmuste,jossellainenon.

2.Taitaselkänojankannatin,jossellainenon.

3.Taitajalkalevytylöspäin.

4.Vedäistuimensuojustaylöspäin.

5.Voittaittaaselkänojaaeteenpäin,jospyörätuolissaon kulmaansäädettävä,ala-asentoontaittuvaselkänoja.

6.Vedäpyörätuolintakaosanvetonarustaylöspäin. Kulmaansäädettäväjaala-asentoontaittuvaselkänoja taittuueteenpäin.

Kuljetus

Pyörätuolinavaaminen

4.Asetapyörätuolinselkänojakokonaanlattialleja tarkista,ettäistuimenreunatovatkummaltakinpuolelta ohjaimissa.

5.Jospyörätuolissaonkulmaansäädettäväjaala-asentoon taittuvaselkänoja,vedäselkänojaaylöspäin työntökahvoista,kunneskiilatnapsahtavatpaikoilleen sivutukiin.

6.Taitajalkalevytalas.

7.Taitaselkänojankannatinauki,jossellainenon.

7.3Pyörätuolinnostaminen

HUOMAUTUS!

–Äläkoskaannostapyörätuoliairrotettavista

osista,kutenkäsinojistataijalkatuista.

–T arkista,ettäselkänojanputketovathyvin

paikallaan.

HUOMIO! Sormienpuristuksiinjäämisenvaara

Sormetsaattavatjäädäpuristuksiinistuimen reunanjarungonväliin.

–Äläkoskaanpuristaistuimenreunaasormillasi.

1.Otapyörätuoliviereesi.

2.Kallistapyörätuoliahitaastiitseäsikohti,josmahdollista.

3.Painakämmenelläsinualähinnäolevaaistuimenreunaa niin,ettäistuimenpintasuoristuu.

1608684-H59

Invacare®Action®4NG

1.Taitapyörätuolikokoon.Ohjeetovatluvussa7.2 Pyörätuolintaittaminenkokoonjaavaaminen,sivu58.

2.Nostapyörätuoliaainatarttumallarungonkohdista, jotkaonmerkittykuvaankirjaimellaA.

7.4Takapyörienirrottaminenjakiinnittäminen

VAROITUS! Kaatumisvaara

Jostakapyöränirrotettavaakselieiolekunnolla kiinni,pyöräsaattaalöystyäkäytössä.Tämä saattaaaiheuttaapyörätuolinkaatumisen.

–V armistaaina,kunasetatrenkaanpaikalleen,

ettäirrotettavatakselitonkiinnitettykunnolla.

3.Piteletoisellakädelläpyörästäpyöränavassakiinni olevanulommanpyörävanteenlomitse.

4.PainapeukalollairrotettavanakselinpainikettaA.Pidä painikepainettunajavedäpyöräirtisovitinholkistaB.

Takapyörienkiinnittäminen

1.Vapautajarrut.

2.Pitelepyörätuoliapystyssätoisellakädellä.

3.Piteletoisellakädelläpyörästäpyöränavassakiinni olevanulommanpyörävanteenlomitse.

4.Painapeukalollairrotettavanakselinpainikettajapidä sepainettuna.

5.PainaakselisovitinholkkiinBniinpitkälle,ettäse pysähtyy.

6.Vapautairrotettavanakselinpainikejavarmista,että rengasonkiinnitettyhyvin.

7.5Manuaalisenpyörätuolinkuljettaminen

ilmanmatkustajaa

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

–Josetvoikiinnittäämanuaalistapyörätuolia

kuljetusvälineeseen,Invacaresuosittelee,että etkuljetasitä.

Manuaalistapyörätuoliavoidaankuljettaailmanrajoituksia tie-,raide-jalentoliikenteessä.Yksittäisilläkuljetusyrityksillä

Takapyörienirrottaminen

1.Vapautajarrut.

2.Pitelepyörätuoliapystyssätoisellakädellä.

601608684-H

onkuitenkinohjeistuksia,jotkavoivatrajoittaataiestää tietytkuljetustoimenpiteet.Kysykuljetusyritykseltälisätietoja jokaisentapauksenyhteydessä.

•Invacaresuositteleepainokkaasti,ettämanuaalinen pyörätuolikiinnitetäänkuljetusvälineenlattiaan.

Kuljetus

7.6Pyörätuolinkuljettaminenajoneuvossa,kun käyttäjäistuupyörätuolissa

Vaikkapyörätuoliolisikiinnitettyoikeinjakaikkiaalla mainittujasääntöjänoudatettaisiin,kyydissäolijoillesaattaa siltitullavammojatörmäystilanteissajaäkkipysähdyksissä. SenvuoksiInvacaresuositteleevahvasti,ettäpyörätuolin käyttäjääkuljetettaisiinajoneuvonistuimella,turvavyö kiinnitettynä.Äläteemuutoksiapyörätuoliin(rakenteeseen, runkoontaiosiin)taikorvaapyörätuolinosiatoisillailman InvacareCorporationinkirjallistalupaa.Pyörätuolion testattu,jasenoudattaaISO7176–19‑standardin(törmäys edestä)vaatimuksia.

VAROITUS! Vakavienvammojentaikuolemanvaara

Jottapyörätuoliavoikäyttääistuimena ajoneuvossa,pyörätuolinselkänojankorkeuden onoltavavähintään400mm.

Jottapyörätuoliavoikuljettaaajoneuvossaniin,ettäkäyttäjä istuusiinä,ajoneuvoononasennettavakiinnitysjärjestelmä. Pyörätuolinjasiinäistujankiinnitysjärjestelmäton hyväksyttäväISO10542-1‑standardinmukaisesti. Lisätietojahyväksyttävän,yhteensopivankiinnitysjärjestelmän hankkimisestajaasentamisestasaatpaikalliseltavaltuutetulta Invacare-toimittajalta.

VAROITUS!

Jospyörätuolinkäyttäjänsiirtyminenajoneuvon istuimelleeijostainsyystäolemahdollista, pyörätuoliavoikäyttääajoneuvossaistuimena,jos seuraaviatoimenpiteitäjaehtojanoudatetaan: Pyörätuoliinonkiinnitettävälisävarusteena saatavakuljetussarja.

–Pyörätuolionkiinnitettäväajoneuvoon

pyörätuolinnelipistekiinnitysjärjestelmällä.

–Käyttäjänonkäytettäväajoneuvoonkiinnitettyä

matkustajankolmipisteturvavyötä.

–Käyttäjänvoilisäksikiinnittääpyörätuoliin

asentovyöllä.

VAROITUS!

Turvakiinnityslaitteitasaakäyttääainoastaan pyörätuolinkäyttäjille,joidenpainoonvähintään 22kg(ISO-7176-19).

–Äläkäytäpyörätuoliaistuimenaajoneuvossa,

joskäyttäjänpainoonalle22kg.

VAROITUS!

–Ennenkuljetustaotayhteyttäkuljettajaan

japyydätietojaallamainittujenvarusteiden käytettävyydestä.

–V armista,ettäpyörätuolinjakäyttäjän

ympärilläonriittävästivapaatatilaa,jotta käyttäjäeiosumuihinmatkustajiin,ajoneuvon pehmustamattomiinosiin,pyörätuolin lisävarusteisiintaikiinnitysjärjestelmän kiinnityskohtiin.

1608684-H61

Invacare®Action®4NG

VAROITUS!

–V armista,ettäpyörätuolinkiinnityskohdateivät

olevahingoittuneetjaettäpysäköintijarrut toimivat.

–Kuljetuksenaikanasuositellaankäyttämään

puhkeamisenkestäviärenkaitapienentyneestä rengaspaineestajohtuvienjarruongelmien välttämiseksi.

VAROITUS!

Törmäystilanteissajaäkkipysähdyksissä löystyneistäpyörätuolinosistatailisävarusteista saattaaaiheutuavammoja.

–V armista,ettäkaikkiirrotettavatosatja

lisävarusteetirrotetaanpyörätuolistaja kuljetetaanajoneuvossaturvallisesti.

–Kolarintaivastaavanjälkeenpyörätuoli

onehdottomastiannettavavaltuutetun laitekorjaajantarkistettavaksi.

Rampitjaluiskat:

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

Pyörätuolivoiliikkuahallitsemattomasti eteen-/taaksepäinvahingossa.

–Käyttäjääeisaakoskaanjättäävalvomatta,kun

pyörätuoliakuljetetaanylöstaialasramppia tailuiskaapitkin.

SenvuoksiInvacaresuositteleevahvasti,että pyörätuolinkäyttäjääkuljetettaisiinajoneuvossa asentovyökiinnitettynä.

HUOMAUTUS!

–Katsolisätietojakiinnitysjärjestelmänmukana

toimitetuistakäyttöoppaista.

–Seuraavatkuvatsaattavatpoiketa

kiinnitysjärjestelmästäjärjestelmäntoimittajan mukaan.

Pyörätuolikokoonpanonvalinta(istuinleveysja

-syvyys,akseliväli)vaikuttaakäsiteltävyyteenja moottoriajoneuvoihinpääsyyn.

Pyörätuolinkiinnittäminennelipistekiinnitysjärjestelmällä

621608684-H

VAROITUS!

–Asetapyörätuoliniin,ettäkäyttäjänkasvot

osoittavatmatkustussuuntaan. –Kytkepyörätuolinpysäköintijarrutpäälle. –Aktivoikaatumisenestolaite(josasennettu).

Pyörätuolinkiinnikekohdat,joihinkiinnitysjärjestelmän hihnatonkiinnitettävä,onmerkittykoukkusymboleilla(katso seuraavatkuvatTuotteenmerkinnätjasymbolit-kohdassa).

1.Kiinnitäpyörätuoliajoneuvoonasennettuihinkiskoihin nelipistekiinnitysjärjestelmänetu-jatakahihnoilla. Katsolisätietojanelipistekiinnitysjärjestelmänmukana toimitetustakäyttöoppaasta.

Etupuolenkiinnikekohdatvyöhihnoille:

Kuljetus

1.Kiinnitäetuhihnatpyörätukienyläpuoleltaedelläesitetyn kuvanmukaisesti(katsosijaintikiinnitysmerkinnöistä).

2.Kiinnitäetuhihnatkiskojärjestelmäänturvavyön valmistajansuositustenmukaisesti.

3.Vapautapysäköintijarrutjakiristäetuhihnatvetämällä pyörätuoliatakaosastaantaaksepäin.

4.Kytkepysäköintijarrutuudelleenpäälle.

1608684-H63

Invacare®Action®4NG

Takapuolenkiinnityskohdatkoukuille:

1.Kiinnitäkoukutoransseihinrenkaisiinylläolevienkuvien mukaisesti(katsokiinnitysmerkintöjensijainti).

2.Kiinnitätakahihnatkiskojärjestelmäänturvavyön valmistajansuositustenmukaisesti.

3.Kiristähihnat.

HUOMAUTUS!

–V armista,ettäkoukutonsuojattuluistamisen

estävällämateriaalilla,jottaneeivätluistaisi sivusuunnassaakseliapitkin.

HUOMAUTUS!

–T arkista,ettäupotuskappaleetovatkunnolla

paikoillaanmolemmiltapuoliltajasamassa asennossakiskonaukossa.

–V armista,ettäkiskojenjahihnojenväliinjäävä

kulmaon40–45°.

Sovitaasentovyö

VAROITUS!

Asentovyötävoikäyttäähyväksytynmatkustajan kiinnitysjärjestelmän(kolmipisteturvavyön)lisänä, muttaasentovyöeikorvaaturvavyötä.

1.Säädäasentovyöpyörätuolinkäyttäjällesopivaksi,katso kohta4.5Asentovyö,sivu36.

641608684-H

Kuljetus

Matkustajan3-pistekiinnitysjärjestelmänkäyttö

HUOMAUTUS!

Edelläolevatkuvatsaattavatpoiketa kiinnitysjärjestelmästäjärjestelmäntoimittajan mukaan.

VAROITUS!

–V armista,ettämatkustajan

3-pistekiinnitysjärjestelmäistuu mahdollisimmantiukastikäyttäjänkehoa vastenniin,ettäkäyttäjänoloeioleepämukava javyöeiolekierteellä.

–V armista,ettämatkustajan

3-pistekiinnitysjärjestelmäeioleerillään käyttäjänkehostapyörätuolinosien,kuten käsinojientairenkaiden,vuoksi.

–V armista,ettäturvavyökulkeesuoraan

kiinnityskohtaanniin,etteisentiellä oleajoneuvon,pyörätuolin,istuimentai lisävarusteidenosia.

–V armista,ettäsyliintulevavyöistuutiukasti

käyttäjänlantiollaniin,etteisepääse nousemaanalavatsalle.

–V armista,ettäkäyttäjäyltää

vapautusmekanismiinilmanavustusta.

1608684-H65

Invacare®Action®4NG

30°

75°

1.Kiinnitämatkustajan3-pistekiinnitysjärjestelmä kiinnitysjärjestelmänmukanatoimitetunkäyttöoppaan mukaisesti.

HUOMAUTUS!

–Kiinnitä3-pistekiinnitysjärjestelmänvyötärövyö

matalallelantionyliniin,ettävyötärövyö onsuositellussa30–75asteenkulmassa(A) vaakatasoonnähden.Suurempikulmaon parempi,muttakulmaeisaakoskaanolla suurempikuin75°.

661608684-H

Huolto

8Huolto

Asentovyön

8.1Turvallisuustiedot

VAROITUS!

Jotkinmateriaalitkuluvatluonnostaanajan mittaan.Kuluminensaattaajohtaapyörätuolin osienvaurioitumiseen.

–V altuutetunlaitekorjaajantulisitarkastaa

pyörätuolivähintäänkerranvuodessaja silloin,kunpyörätuolionollutpitkään käyttämättömänä.

Pakkaaminenpalautustavarten Pyörätuolilähetetäänvaltuutetulletoimittajalle asianmukaisestipakattuna,jottaseeivaurioidu kuljetuksenaikana.

8.2Huoltoaikataulu

Jottapyörätuolitoimisiturvallisestijaluotettavasti,suorita seuraavatsilmämääräisettarkistuksetjahuoltotoimenpiteet säännöllisestitaiannanejonkuntoisenvastuulle.

viikoittain

Rengaspaineiden tarkistaminen

Takapyörien kiinnityksen tarkistaminen

1608684-H67

kuukausittain

vuosittain

tarkistaminen

Taittomekanismin tarkistaminen

Tarkistapyörätja niidenkiinnitys

Tarkistapultit

Tarkistapuolat

Tarkista pysäköintijarrut

Tarkistutapyörätuoli valtuutetulta laitekorjaajalta

Yleinensilmämääräinentarkistus

1.Tarkista,näkyyköpyörätuolissalöystyneitäosia, halkeamiataimuitavikoja.

2.Joshuomaatjonkinolevanvialla,lopetapyörätuolin käyttövälittömästijaotayhteyttävaltuutettuun toimittajaan.

Rengaspaineidentarkistaminen

1.Tarkistarengaspaineet;lisätietojaonkohdassaRenkaat.

2.Pumppaarenkaisiinilmaa,kunnesniidenpainevastaa vaatimuksia.

viikoittain

kuukausittain

vuosittain

Invacare®Action®4NG

3.Tarkistasamallarenkaidenkulutuspinnat.

4.Vaihdarenkaattarvittaessa.

Takapyörienkiinnityksentarkistaminen

1.Tarkista,ettäirrotettavaakselionkiinnitettyhyvin, vetämällätakapyörästä.Rengaseisaisiirrota.

2.Jostakapyöräteivättoimikunnolla,poistakaikkilika. Josongelmaeiratkea,annavaltuutetunlaitekorjaajan sovittaairrotettavatakselituudelleen.

Asentovyöntarkistaminen

1.Tarkista,ettäasentovyöonsäädettyoikein.

TÄRKEÄÄ!

–Löysänasentovyönsaasäätäävainvaltuutettu

toimittaja.

–V aurioituneetasentovyötsaavaihtaavain

valtuutettulaitekorjaaja.

Taittomekanismintarkistaminen

1.Tarkista,ettätaittomekanismitoimiivaivatta.

Tarkistapyörätjaniidenkiinnitys

1.Tarkista,ettäpyörätpyörivätvapaasti.

2.Työnnäjavedäkolmeensuuntaan(edessäjatakana; vasemmallajaoikealla;ylösjaalas)havaitaksesi,että vapaataliikettäjaliikettäeiole,tarkistamyös,etteisiinä olevisuaalisiavaurioita.

Fig.8-1

3.Poistakaikkilikataikarvatpyöränlaakereista.

4.Viallinentaikulunutpyörienkiinnitysonvaihdettava pätevänteknikontoimesta.

Pulttientarkistaminen

Pultitsaattavatlöystyävähitellenkäytönaikana.

1.Tarkista,ettäpultitovattiukastikiinnieivätkövoiliikkua vapaasti(jalkanoja,pyörä,pyöränkotelo,istuimen suojus,sivut,selkänoja,runkojaistuinmoduuli).

2.Kiristälöystyneetpultitsopivaavääntömomenttia käyttämällä.

681608684-H

Huolto

TÄRKEÄÄ!

Useissaliitännöissäkäytetäänitselukittuvia ruuveja,muttereitataikierrelukitetta.Josne löystyvät,neonvaihdettavauusiinitselukittuviin ruuveihintaimuttereihintainiihinonlevitettävä uuttakierrelukitetta.

–V ainvaltuutettulaitekorjaajasaavaihtaa

itselukittuvatruuvit/mutterit.

Puolienkireydentarkistaminen

Puolateivätsaaollalöystyneettaivääntyneet.

1.Vainvaltuutettulaitekorjaajasaakiristäälöystyneet puolat.

2.Vainvaltuutettulaitekorjaajasaavaihtaarikkoutuneet puolat.

Pysäköintijarrujentarkistaminen

1.Tarkista,ettäpysäköintijarrutonsäädettyoikein.Jarru onsäädettyoikein,kunjarrutettaessajarrukenkäpainaa rengastamuutamanmillimetrin.

2.Joshuomaat,etteijarrujaolesäädettyoikein,anna valtuutetunlaitekorjaajansäätääjarru.

TÄRKEÄÄ!

Pysäköintijarrutonsäädettäväuudelleen,kun takapyörätonvaihdettutainiidenasentoaon muutettu.

Vakavantörmäyksentaiiskunjälkitarkastus

TÄRKEÄÄ!

Vakavatörmäystaikovaiskusaattaaaiheuttaa pyörätuolillevahinkoa,jokaeinäypäällepäin.

–Ontärkeää,ettävaltuutettulaitekorjaaja

tarkistaapyörätuolinvoimakkaantörmäyksen taiiskunjälkeen.

Sisäputkenkorjaaminentaivaihtaminen

1.Irrotatakapyöräjapäästäsisäputkestailmat.

2.Nostarenkaantoinensivuseinämävanteenpäältä rengasrautaakäyttämällä.Äläkäytäteräviäesineitä, kutenruuvimeisseliä,jotkavoivatvahingoittaa sisäputkea.

3.Vedäsisäputkiirtirenkaasta.

4.Korjaasisäputkipolkupyöränpaikkaussarjallataivaihda sisäputkitarvittaessa.

5.Pumppaasisäputkeenhiemanilmaa,jottasiitätulee pyöreä.

6.Asetaventtiilivanteenventtiiliaukkoonjaasetasisäputki renkaaseen.Sisäputkentuleeasettuarenkaaseen tasaisesti,ilmantaitoksia.

7.Nostarenkaanseinämävanteenreunanyli.Aloita läheltäventtiiliä.Käytärengasrautaa.Tarkistasamalla, etteisisäputkipuristumistäänkohdastaulkorenkaanja vanteenväliin.

8.Pumppaarenkaaseenilmaa,kunnespainevastaa suurintasallittuakäyttöpainetta.Tarkista,etteirenkaasta vuodailmaa.

1608684-H69

Invacare®Action®4NG

Varaosat

Kaikki varaosat voi hankkia valtuutetulta Invacare-toimittajalta.

8.3Puhdistaminenjadesinointi

8.3.1Yleisiäturvallisuustietoja

HUOMIO! Kontaminaatioriski

–Olevarovainentuotteenkanssajakäytä

asianmukaisiasuojavarusteita.

HUOMAUTUS!

Väärätnesteettaimenetelmätvoivatvahingoittaa taivaurioittaatuotetta.

–Kaikkienkäytettyjenpuhdistusaineidenja

desinointiaineidentäytyyollatehokkaitaja yhteensopiviatoistensakanssajaniidentäytyy suojatamateriaaleja,joitaniilläpuhdistetaan.

–Äläkoskaankäytäsyövyttäviänesteitä

(emäksiä,happoajne.)taihankaavia puhdistusaineita.Suosittelemme tavallistakotitalouspuhdistusainetta,kuten astianpesuainetta,elleipuhdistusohjeissaole muutamääritelty.

–Äläkoskaankäytäliuotinta(selluloosaohenninta,

asetoniajne.),jokamuuttaamuovinrakennetta taiirrottaakiinnitetytmerkinnät.

–V armistaaina,ettätuoteontäysinkuivattu,

ennenkuinseotetaanuudelleenkäyttöön.

Noudatakliinisissätaipitkäaikaisissa hoitoympäristöissälaitoksesipuhdistustaja desinointiakoskeviakäytäntöjä.

701608684-H

Huolto

8.3.2Puhdistusvälit

HUOMAUTUS!

Säännöllinenpuhdistaminenjadesinointiedistää toiminnansujuvuutta,pidentääkäyttöikääja estääkontaminaatiota. Puhdistajadesinoituote:

–säännöllisestikäytönaikana –ennenjokaistahuoltotoimenpidettäjaniiden

jälkeen

–kuntuoteonollutkosketuksissa

ruumiinnesteisiin

–ennensenkäyttämistäuudellahenkilöllä.

8.3.3Puhdistus

HUOMAUTUS!

Lika,hiekkajamerivesivoivatvaurioittaa laakereita,jateräsosatvoivatruostua,jospinta vaurioituu.

–Annapyörätuolinaltistuahiekallejamerivedelle

vainlyhyitäaikojakerrallaanjapuhdistaseaina rannallakäynninjälkeen.

–Jospyörätuolilikaantuu,pyyhilikapois

mahdollisimmanpiankosteallaliinallajakuivaa pyörätuolihuolellisesti.

3.Huuhteleosatlämpimällävedellä.

4.Kuivaaosathuolellisestikuivallaliinalla.

Voitpoistaahankaumatjatehdämaalatuista metallipinnoistajälleenkiiltävänkäyttämällä autovahaataipehmeäävahaa.

Pehmusteidenpuhdistaminen

Noudatapehmusteitapuhdistaessasiistuimen,pehmusteen jaselkänojansuojuksentuoteselosteissaoleviaohjeita.

Kiinnitämahdollisuuksienmukaantarranauhoilla (kiinnittyvätosat)ainapesunajaksi,jotta koukkunauhoihintarttuisimahdollisimmanvähän pehmustekankaitavahingoittavaanukkaaja vaatekuituja.

8.3.4Pesu

1.Irrotakaikkiirtonaisetjairrotettavatsuojuksetja pesenepesukoneessakunkinsuojuksenpesuohjeiden mukaisesti.

2.Irrotakaikkipehmustetutosat,kutenistuinpehmusteet, käsinojat,päätukitainiskatuki,joissaonkiinteitä pehmustettujaosia,pohjetyynytjne.japuhdistane erikseen.

1.Irrotamahdollisetlisävarusteet(vainnelisävarusteet, jotkaeivätvaadityökaluja).

2.Pyyhiyksittäisetosatliinallataipehmeälläharjalla, tavallisillapuhdistusaineilla(pH=6–8)jalämpimällä vedellä.

1608684-H

Pehmustettujaosiaeisaapuhdistaa suurpaineisellapuhdistimellataivesisuihkulla.

3.Suihkutapyörätuolinrunkopuhdistusaineella,esimerkiksi autonpesuaineella,jossaonvahaa,jaannasenimeytyä.

Invacare®Action®4NG

4.Huuhtelepyörätuolinrunkosuurpaineisella puhdistuksellataitavallisellavesisuihkullasenmukaan, mitenlikainenpyörätuolion.Äläkohdistasuihkua kohtialaakereitajapoistoaukkoja.Jospyörätuolinrunko pestäänkoneessa,vesisaaollaenintään60-asteista.

Käytävainvettäjapehmeääsaippuaapöydän puhdistamiseen.

5.Annapyörätuolinkuivuakuivaushuoneessa.Irrotaosat, joihinonkertynytvettä,esimerkiksiputkienpäätja helat.Jospyörätuolionpestykoneessa,suositellaan ilmakuivaustapuristetullailmalla.

Joustavallapolyuretaanilla(PU)pinnoitettukangas

Kankaastavoipoistaakevyettahratpehmeälläkostealla liinallajajollakinneutraalillapuhdistusaineella.Suuremmat japysyvämmättahratpoistetaanpyyhkimälläkangasta alkoholillataitärpätilläjapesemälläkuumallavedelläja neutraalillapuhdistusaineella.

Kankaanvoipestäenintään60ºC:ssa.Tavallisiapesuaineita voikäyttää.

Kaikkipyörätuolinosat,joissaonjoustavalla polyuretaanipäällysteisellä(PU)kankaallapäällystetyt pehmusteet,kutenkäsinojientyynyt,pohjetyynyt, päätukitainiskatuki,onpuhdistettavaedellä esitettyjenohjeidenmukaisesti.

8.3.5Desinointi

Pyörätuolinvoidesinoidasuihkuttamallataipyyhkimällä sentestatuilla,hyväksytyillädesinointiaineilla.

Suihkutatuoliinhellävaraistapuhdistus-ja desinointiainetta(bakteeritjasienettappava, täyttääEN1040-,EN1276-jaEN1650-standardien vaatimukset)janoudatapuhdistusaineenvalmistajan ohjeita.

1.Pyyhikaikkihelppopääsyisetpinnatpehmeälläliinallaja tavallisellakotitaloudendesinointiaineella.

2.Annatuotteenkuivuailmassa.

1608684-H

9Vianmääritys

9.1Turvallisuustiedot

Pyörätuolinpäivittäinenkäyttö,säätäminentaikäyttäjän muuttuvattarpeetsaattavataiheuttaavikoja.Allaolevassa taulukossakuvataankeinotvikojentunnistamiseksija korjaamiseksi.

Joitakintaulukontoimistasaasuorittaavainpäteväteknikko. Tällaisissatoimissaonerillinenmerkintä.Suosittelemme, ettäkaikkitaulukontoimetsuorittaisipäteväteknikko.

HUOMIO!

–Joshuomaatpyörätuolissavikaa,esimerkiksi

käsittelynheikentyneen,lopetapyörätuolin käyttövälittömästijaotayhteyttäsen toimittajaan.

Vianmääritys

1608684-H73

Invacare®Action®4NG

9.2Vikojentunnistaminenjakorjaaminen

VikaMahdollinensyyToimenpide

Toisessatakarenkaassaonvirheellinen ilmanpaine

Puolataipuoliaonkatkennut.Vaihdaviallisetpinnat→valtuutettulaitekorjaaja

Puoliaeiolekiristettytasaisesti.Kiristälöysätpinnat→valtuutettulaitekorjaaja

Pyörienlaakeritovatlikaantuneettai vioittuneet.

Pyörätuolikallistuu taaksepäinliianhelposti.

eripuoltenjarruttoimivat eritavoin.

suuri.

Takapyörätonasennettuliianeteen.Asennatakapyörättaaemmas→valtuutettu

Selkänojaonliiansuuressakulmassa.Pienennäselkänojankulmaa→valtuutettu

Istuinonliiansuuressakulmassa.Asennaetupyöräylemmäsetuhaarukassa

Toisessataikummassakintakarenkaassaon virheellinenilmanpaine

Jarruasetusonvirheellinen.Korjaajarruasetus→valtuutettulaitekorjaaja

TakarenkaissaonliianmatalailmanpaineKorjaarengaspaine→11.3Renkaat,sivu79 Vierintävastusonhyvin

Takapyöräteivätolesamansuuntaiset.Varmista,ettätakapyörätovatsamansuuntaiset→

Korjaarengaspaine→11.3Renkaat,sivu79 Pyörätuolieikuljesuoraan.

Puhdistalaakerittaivaihdaetupyörä →valtuutettulaitekorjaaja

laitekorjaaja

→valtuutettulaitekorjaaja

Valitsepienempietuhaarukka→valtuutettu laitekorjaaja

Korjaarengaspaine→11.3Renkaat,sivu79 Jarrutpurevathuonostitai

valtuutettulaitekorjaaja

1608684-H

VikaMahdollinensyyToimenpide

Pyörätvaappuvat

Pyörienlaakeriosaeioleriittävänkireällä.Kiristähiemanlaakeriosanakselinmutteria

liikuttaessanopeasti.

Etupyöräonkulunutsileäksi.Vaihdapyörä→valtuutettulaitekorjaaja

Pyöräonjäykkätai

Laakeritovatlikaantuneettaivioittuneet.Puhdistalaakerittaivaihdaetupyörä

jumittunutpaikalleen.

Kokoontaitetunpyörätuolin

Selkänojansuojusonliiankireä.Löysäähiemanselkänojansuojuksentarranauhoja

avaaminenonhankalaa.

Vianmääritys

→valtuutettulaitekorjaaja

→3.5.2Säädettävänselkänojansuojus,sivu15

1608684-H75

Invacare®Action®4NG

10Käytönjälkeen

10.1Storage

NOTICE!

Riskofdamagetotheproduct

–Donotstoretheproductnearheatsources. –Neverstoreotheritemsontopofthe

wheelchair.

–Storethewheelchairindoorsinadry

environment.

–Refertotemperaturelimitationinchapter11

TeknisetTiedot,sivu77.

Afterlong-termstorage(morethanfourmonths)the wheelchairmustbeinspectedinaccordancetochapter8 Huolto,sivu67.

10.2Hävittäminen

Suojeleympäristöäjavietuotekäytönjälkeenpaikalliseen kierrätyspisteeseen.

Puratuotejasenosat,jottaerimateriaalitvoidaanerotella jakierrättääerikseen.

Käytettyjentuotteidenjapakkaustenhävittämisessäja kierrättämisessäonnoudatettavakunkinmaanjätteiden käsittelyäkoskevialakejajaasetuksia.Kysytarkempiatietoja paikalliseltajätehuoltolaitoksesta.

•Tarkistaminen

•Puhdistaminenjadesinointi

•Muokkaaminenuuttakäyttäjäävarten

Katsoyksityiskohtaisettiedotkohdasta8Huolto,sivu67ja tämäntuotteenhuolto-oppaasta.

Varmista,ettäkäyttöopasluovutetaantuotteenmukana.

Josvaurioitataihäiriöitälöytyy,äläkäytätuotettauudelleen.

10.3Kunnostaminen

Tämätuotesopiikäytettäväksiuudelleen.Toimiseuraavasti, kuntuotettakunnostetaanuuttakäyttäjäävarten:

761608684-H

TeknisetTiedot

11TeknisetTiedot

11.1Mitatjapaino

Koko-japainotiedotperustuvateripyörätuolimalleihin peruskokoonpanossa.Mitatjapaino(standardinISO 7176–1/5/7mukaisesti)voivatvaihdellaerikokoonpanoissa. Joissakinkokoonpanoissapyörätuoliylittääpyörätuolin suositellutmitat.

TÄRKEÄÄ!

–Joissakinkokoonpanoissakäyttövalmiin

pyörätuolinkokonaismitatsaattavatylittää sallitutrajat,jolloinhätäpoistumisteidenkäyttö eiolemahdollista.

–JoissakinkokoonpanoissapyörätuoliylittääEU:n

junallamatkustamiseensuosittelemankoon.

Istuinleveydet385–560: Käyttäjän enimmäispaino

125kg

Istuinleveydet510–620:

160kg

Kokonaispituus

jalkatukienkanssa

Kokonaisleveys

Pituustaitettuna

Leveystaitettuna

Korkeustaitettuna

990–1180mm

605–840mm

980–1180mm

305–325mm

780–1060mm

Kokonaispainoalkaen15–21,5kg

Raskaimmanosanpaino8,3–13,5kg

alamäessä:0°–21° Staattinenvakaus

ylämäessä:0°–7°

sivuttain:0°–18,5°

Istuintasonkulma

Todellinenistuinsyvyys

Todellinenistuinleveys

Istuimenpinnankorkeus

etureunassa

Istuimenpinnankorkeus

takareunassa

0°–8°

415–530mm

385–620mm,

25mm:nvälein

365–515mm,

25mm:nvälein

365–515mm,

25mm:nvälein

1608684-H

Invacare®Action®4NG

Selkänojankulma

Selkänojankorkeus

Etäisyysjalkanojasta

istuimeen

Jalanjaistuimenpinnan välinenkulma

Korkeuskäsinojasta

istuimeen

Käsinojarakenteen etuosa

Kelausvanteenhalkaisija

Akselinsijainti vaakatasossa

Pieninkääntösäde

Säilytysleveys

Säilytyskorkeus

Säilytyspituus

alue:–15°/+30° kiinteä:90° säädettävä:90°(–15°/+15°), portaaton Selkänojanlasku:90° (0°/+30°), 10asteenvälein

350–550mm

200–565mm, 10mm:nvälein

0°–80°

alue:170–300mm nro1:200–280mm Nro2:240mm Nro3:170–300mm Nro4:170–295mm

250–350mm

390–535mm

–75/+52,5mm

790mm

260–305mm

605–880mm

1050–1150mm

Kokonaispituusilman

jalkatukia

Kokonaiskorkeus

Kääntösäde

Suurinjarrun kaltevuuskulma

390–535mm

795–1050mm

1480–1630mm

7°

Enimmäishalkaisija:111

mm Happipullojen suositusmitat

Vähimmäis-/enimmäispituus:

198–645mm

Vähimmäis-/enimmäispaino:

1,3–3,6kg

11.2Irrotettavienosienenimmäispaino

Irrotettavienosienenimmäispaino

Osa:

Kulmaltaansäädettävä jalkatuki,jossaon pohjetyynyjajalkanoja

Käsinoja

Takapyörä,jossaon600 mm:n(24tuuman)kiinteät renkaat,kelausvanneja puolasuoja

Päätuki/niskatuki/poskituki

Runkotuki0,8kg

Enimmäispaino:

3,2kg

2,0kg

2,5kg

1,4kg

781608684-H

TeknisetTiedot

Selkänojanpehmuste2,0kg

Istuinpehmuste1,9kg

Pöytätarjotin

11.3Renkaat

Parasrengaspaineriippuurengastyypistä:

Rengas

Proloitupaineilmarengas: 515mm(20");560mm (22");610mm(24")

Matalaproilinen paineilmarengas: 560mm(22");610mm (24")

Schwalbe®MarathonPlus Evolution‑rengas: 610mm(24")

Kiinteärengas: 305mm(12”) 515mm(20");560mm (22”);610mm(24”)

Enimmäispaine

4,5bar450kPa

7,5bar750kPa

10bar1000kPa

---

3,9kg

65psi

110psi

145psi

Rengas

Kiinteärengas:

Enimmäispaine

--150mm(6”);140mm(5” 1/2);125mm(5”);200 mm(8”)

Paineilmarengas:

2,5bar250kPa

200mm(8”)

Edellämainittujenrenkaidenyhteensopivuus pyörätuolinkanssamääräytyypyörätuolin kokoonpanonja/taimallinmukaan.

Josrengaspuhkeaa,otayhteyttäsopivaan huoltoliikkeeseen(esimerkiksipolkupyöräkorjaamoon taipolkupyörientoimittajaan)jaannaammattilaisen korjatasisäkumi.

Renkaankokoonmerkittyrenkaankylkeen.Renkaat saavaihtaavainvaltuutettulaitekorjaaja,jarenkaiden onoltavaoikeanmalliset.

HUOMIO!

–Rengaspaineenonoltavakummassakin

renkaassasama,jottaliikkuminenpysyisi mukavana,jarruttaminentehokkaanaja pyörätuolinkelaaminenhelppona.

36psi

1608684-H79

Invacare®Action®4NG

11.4Materiaalit

Rungon/selkätuenputket

Pehmusteet(istuinjaselkänoja)

Työntökahvat

Muoviosat,kutenjarrukahvat, vaatesuojat,jalkalevyt, käsityynytjauseimpien lisävarusteidenosat

Taittomekanismi,pystytuki, pidikeosat,pyörähaarukat

Ruuvit,aluslevytjamutterit

Kaikkikäytetytmateriaalitonsuojattusyöpymiseltä. InvacarekäyttääainoastaanREACH-asetuksen mukaisiamateriaalejajaosia.

Varashälytin-jametallinilmaisinjärjestelmät: joissainharvinaisissatapauksissapyörätuolissa käytetytmateriaalitvoivataktivoidavarashälytin-ja metallinilmaisinjärjestelmiä.

Alumiini,teräs

Polyuretaanivaahto, nailonkangasja polyesteri

PVC

Lämpömuovi(esim.PA, PP ,ABSjaPUR)osissa olevienmerkintöjen mukaan

Alumiini,teräs

Teräs

Suhteellinen

20%–90%30°C:ssa,ei-tiivistyvä

kosteus

Ilmanpaine800–1060hPa

Huomaa,ettäkunpyörätuoliaonsäilytettymatalassa lämpötilassa,seonsäädettäväluvun8Huolto,sivu67 mukaisestiennenkäyttöä.

11.5Ympäristönolosuhteet

Varastointija

kuljetus

Lämpötila

801608684-H

-20°C...+40°C-5°C...+40°C

Käyttö

Muistiinpanoja

Suomi:

UKR P

CampMobility Patamäenkatu5,33900T ampere Puhelin09-35076310 info@campmobility. www.campmobility .

1608684-H2022-11-16

*1608684H*

MakingLife’sExperiencesPossible®

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedTechnologyPark,Pencoed BridgendCF355AQ UK

Invacare Action 4 NG User guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Yleistä

1.1Johdanto

1.2Tässäasiakirjassakäytetytsymbolit

1.3Takuutiedot

1.4Rajoitettuvastuu

1.5.1Tuotekohtaisetstandardit

1.6Käyttöikä

1.5Yhteensopivuus

2Turvallisuus

2.1Turvallisuustiedot

2.2Turvalaitteet

2.3Tuotteenmerkinnätjasymbolit

3Tuotteenyleiskuvaus

3.1Tuotteenkuvaus

3.2Käyttötarkoitus

3.3PyörätuolintärkeimmätosatATyöntökahva

3.4Pysäköintijarrut

3.5Selkänoja

3.5.1Vakiomallinenselkänojansuojus

3.5.2Säädettävänselkänojansuojus

3.5.3Selkänojansuojuksenkorkeus

3.5.4Kiinteäselkänoja

3.5.5Selkänojantaittaminen

3.5.6Selkänojankallistaminen

3.5.7Kulmaltaansäädettäväselkänoja(-15°/+15°)

3.5.8Selkänojankannatin

Selkänojanvakiokannatin

Taitettavaselkänojankannatin

3.5.9Työntökahvat

3.6Lokasuoja

3.7Käsinojat

3.7.1Putkikäsinoja,säädettäväkorkeus,kääntyvä

3.7.3Käsinoja,säädettäväkorkeus,irrotettava

3.7.4Käsinoja,säädettäväjairrotettava

3.7.5Käsinoja,säädettäväkorkeus,taitettavaja irrotettava

3.8Jalkatuet

3.8.1Kääntyvätjalkatuet

3.8.2Käännettävät,kulmaltaansäädettävätjalkatuet

3.9Kaatumisenestolaite

3.10Istuinpehmuste

4Vaihtoehdot

4.1Comfort-malli

4.2Transit-malli

4.3KaksoiskelausvanneDHR

4.4Yhdenkädenohjausvipu(Onearmdriveby lever,OADL)

4.5Asentovyö

4.6Päätuki

4.7Vaakasuoratasemointityynyt(vain säädettävänselkänojansuojukselle)

4.8Kaatumistuki

4.9Pöytätarjotin

4.10Puolitarjotin

4.11Lisääpuolitarjottimenpehmuste

4.12Happipullonpidike

4.13Tippateline

4.14Ilmapumppu

4.15Heijastimet

4.16Kepinpidike

5Käyttöönotto

5.1Turvallisuustiedot

5.2Toimitustarkastus

6Pyörätuolillaajaminen

6.1Turvallisuustiedot

6.2Jarruttaminenkäytönaikana

6.3Pyörätuoliinjasiitäpoissiirtyminen

6.4Pyörätuolillaliikkuminenjasenohjaaminen

6.5Porrasaskelmatjareunat

6.6Portaikostaajaminen

6.7Luiskatjamäet

6.8Vakausjatasapainoistuttaessa

7Kuljetus

7.2Pyörätuolintaittaminenkokoonja avaaminen

7.1Turvaohjeet

7.3Pyörätuolinnostaminen

7.4Takapyörienirrottaminenjakiinnittäminen

7.6Pyörätuolinkuljettaminenajoneuvossa,kun käyttäjäistuupyörätuolissa

8Huolto