Invacare Action 3 NG User guide [no]

Invacare®Action®3NG

noMiddelsaktivrullestol

Bruksanvisning

Dennebruksanvisningskaloverleverestilsluttbrukeren. FØRdubrukerdetteproduktet,MÅdulesedennebruksanvisningog oppbevaredentilsenerereferanse.

©2022InvacareCorporation Medenerett.Deterforbudtårepublisere,kopiereellerendreheleellerdeleravdenneveiledningen utenatdetpåforhånderinnhentetskriftligtillatelsefraInvacareCorporation.Varemerkererangitt med™og®.AllevaremerkereiesavellererlisensierttilInvacareCorporationellertilhørende datterselskapermedmindreanneterangitt.

Innholdsfortegnelse

1Generellinformasjon...............................5

1.1Innledning....................................5

1.2Symboleridettedokumentet.....................5

1.3Garantiopplysninger.............................6

1.4Ansvarsbegrensning.............................6

1.5Samsvar.....................................6

1.5.1Produktspesikkestandarder...................6

1.6Levetid......................................6

2Sikkerhet........................................7

2.1Sikkerhetsinformasjon...........................7

2.2Sikkerhetsutstyr................................9

2.3Merkingogsymbolerpåproduktet.................9

3Produktoversikt...................................12

3.1Produktbeskrivelse.............................12

3.2Bruksområde..................................12

3.3Rullestolenshoveddeler..........................13

3.4Parkeringsbremser..............................14

3.5Rygglene.....................................15

3.5.1Standardryggtrekk...........................15

3.5.2Justerbartryggtrekk..........................15

3.5.3Ryggtrekkhøyde.............................16

3.5.4Fastrygglene...............................17

3.5.5Leggesammenrygglenet......................17

3.5.6Rygglenesomkanlenesbakover................17

3.5.7Vinkeljusterbartrygglene(-15°/+15°).............18

3.5.8Ryggstag..................................19

3.5.9Kjørehåndtak...............................21

3.6Hjulskjerm....................................22

3.7Armlener....................................22

3.7.1Rørformetarmlene,høydejusterbar,dreibar........22

3.7.2Armlene,medtrinnløshøydejustering,avtakbar.....23

3.7.3Armlene,høydejusterbart,avtakbart..............24

3.7.4Armlene,sammenleggbartogavtakbart...........24

3.7.5Armlene,høydejusterbart,sammenleggbartog

avtakbart.................................25

3.8Benstøtter....................................26

3.8.1Svingbarebenstøtter.........................26

3.8.2Svingbare,vinkeljusterbarebenstøtter.............27

3.9Tippsikring...................................29

3.10Setepute....................................31

4Tilbehør.........................................32

4.1Komfortversjon................................32

4.2Transportversjon...............................32

4.3DobbeldrivringDHR............................33

4.4Énarmskjøringvedhjelpavspake..................35

4.5Posisjoneringsbelte.............................36

4.6Hodestøtte...................................37

4.7Sideposisjonsputer(gjelderkunjusterbartryggtrekk)....38

4.8Vippestøtte...................................39

4.9Bord........................................40

4.10Halvbord....................................40

4.11Montereputepåhalvbordet.....................42

4.12Dryppstativ..................................43

4.13Forytningssetthjul............................44

4.14Luftpumpe..................................44

4.15Passivbelysning...............................45

4.16Krykkeholder.................................45

5Montering.......................................46

5.1Sikkerhetsinformasjon...........................46

5.2Kontrollvedlevering............................46

6Brukerullestolen..................................47

6.1Sikkerhetsinformasjon...........................47

6.2Bremseunderbruk.............................48

6.3Flyttesegutavoginnirullestolen.................49

6.4Kjøreogstyrerullestolen.........................50

6.5Forseretrinnogkanter..........................51

6.6Kjøreoppognedtrapper........................52

6.7Forsereramperogskråninger.....................53

6.8Stabilitetogbalansenårdusitter..................55

7Transport........................................56

7.1Sikkerhetsinformasjon...........................56

7.2Leggerullestolensammenogfoldedenut............56

7.3Løfterullestolen...............................57

7.4Tadrivhjulavogpå.............................58

7.5Transporteredenmanuellerullestolenutenbruker.....58

7.6Transporterebrukerirullestolikjøretøy.............59

8Vedlikehold......................................65

8.1Sikkerhetsinformasjon...........................65

8.2Vedlikeholdsplan...............................65

8.3Rengjøringogdesinsering.......................68

8.3.1Generellsikkerhetsinformasjon..................68

8.3.2Rengjøringshyppighet.........................68

8.3.3Rengjøring.................................68

8.3.4Vasking...................................69

8.3.5Desinsering...............................70

9Feilsøking........................................71

9.1Sikkerhetsinformasjon...........................71

9.2Avdekkeogreparerefeil.........................72

10Etterbruk......................................74

10.1Oppbevaring.................................74

10.2Avfallshåndtering..............................74

10.3Overhaling..................................74

11T ekniskeData....................................75

11.1Målogvekt..................................75

11.2Maksimalvektforavtakbaredeler.................76

11.3Dekk.......................................77

11.4Materialer...................................77

11.5Miljøbetingelser...............................78

Generellinformasjon

1Generellinformasjon

1.1Innledning

Dennebruksanvisningeninneholderviktiginformasjonom hvordanproduktethåndteres.Lesbruksanvisningennøye, ogfølgsikkerhetsinstruksjoneneiden,slikatdukanbruke produktetpåentryggmåte.

Dumåkunbrukedetteproduktethvisduharlestogforstått dennebruksanvisningen.Beområdhoshelsepersonell somharkjennskaptildenmedisinsketilstandendin,og avklareventuellespørsmåldumåttehaomriktigbrukog nødvendigejusteringer,medhelsepersonellet.

Væroppmerksompåatdetkanværedeleravdette dokumentetsomikkeerrelevanteforproduktetditt, ettersomdokumentetgjelderforalletilgjengeligemodeller (påtrykketidspunktet).Hvisikkeanneterangitt,viserhvert avsnittidettedokumentettilallemodelleravproduktet.

Detilgjengeligemodelleneogkongurasjoneneidittland, ståroppgittidelandsspesikkesalgsdokumentene.

Invacareforbeholdersegrettentilåendre produktspesikasjonerutenforvarsel.

Førduleserdettedokumentet,måduforsikredegomatdu hardennyesteversjonen.Dunnerdennyesteversjonen somenPDF-lpåInvacare-nettstedet.

Hvisduønskermerinformasjonomproduktet,somf.eks. produktsikkerhetsmerknaderogtilbakekalling,kandu kontakteenInvacare-forhandler .Seadressernederstidette dokumentet.

Dersomdetskjerenalvorlighendelseitilknytningtil produktet,børduinformereprodusentenogdekompetente myndigheterilandetditt.

1.2Symboleridettedokumentet

Idettedokumentetbrukesbestemtesymbolerogvarselsord foråangifarerellerutryggefremgangsmåtersomkan medførepersonskadeellerskadepåeiendom.Nedenfor nnerdudenisjoneravdissesymbolene.

ADVARSEL Angirenfarligsituasjonsomkanføretilalvorlig personskadeellerdøddersomdenikkeunngås.

FORSIKTIG Angirenfarligsituasjonsomkanføretillettere skadedersomdenikkeunngås.

OBS Angirenrisikofyltsituasjonsomkanføretil skadepåmaterielldersomdenikkeunngås.

Tipsoganbefalinger Girnyttigetips,anbefalingerogopplysninger nårdetgjeldereffektivogproblemfribruk.

Hvisskriftstørrelsenidentrykteversjonenavdokumentet ervanskeligålese,kandulastenedPDF-versjonen franettstedet.DeretterkanduskalerePDF-en,slikat skriftstørrelsenpasserbedrefordeg.

1608511-H5

Andresymboler

(Gjelderikkeallehåndbøker)

Invacare®Action®3NG

UKR P

AnsvarligUKangir ometproduktikkeerprodusertiStorbritannia.

Triman Angirresirkulerings-ogsortereregler(gjelder bareforTyskland).

1.3Garantiopplysninger

Vitilbyrenprodusentgarantiforproduktetisamsvarmed våregenerelleforretningsvilkåridetaktuellelandet.

Garantikravkanbarerettesgjennomdenaktuelle leverandørenavproduktet.

1.4Ansvarsbegrensning

Invacareerkjennerikkeansvarforskadesomskyldes:

•Manglendeoverholdelseavinstruksjonenei bruksanvisningen

•Feilbruk

•Naturligslitasje

•Feilmonteringutførtavkjøperenellerentredjepart

•Tekniskeendringer

•Endringersomikkeergodkjent,og/ellerbrukav uegnedereservedeler

1.5Samsvar

DetteprodukteterUKCA-merketisamsvarmedPartIIUK MDR2002(medendringer),klasseI.

Viarbeiderkontinuerligforåsikreatselskapetspåvirkningpå miljøet–bådelokaltogglobalt–reduserestiletminimum.

Vibrukerkunmaterialerogkomponentersomerisamsvar medREACH-forskriftene.

1.5.1Produktspesikkestandarder

RullestolenerblitttestetisamsvarmedEN12183.Den omfattertestingforbrennbarhet.

KontaktdinlokaleInvacare-representantforytterligere informasjonomlokalestandarderogregelverk.Seadresser nederstidettedokumentet.

1.6Levetid

Produktetsforventedelevetiderfemårveddagligbruk, gittatproduktetbrukesisamsvarmedsikkerhetsinstrukser , vedlikeholdsintervalleroginformasjonomriktigbruksomer lagtfremidennehåndboken.Denfaktiskelevetidenvarierer etterbrukenshyppighetogintensitet.

Kvaliteteravgjørendeforvirksomhetentilselskapet,som arbeiderinnenforfagområdeneiISO13485.

DetteprodukteterCE-merketisamsvarmedregulering 2017/745ommedisinskutstyrklasseI.

61608511-H

Sikkerhet

2Sikkerhet

2.1Sikkerhetsinformasjon

Dennedeleninneholderviktigopplysningeromsikkerheten tilrullestolbrukerenogledsagerenogomhvordanrullestolen brukespåentryggogproblemfrimåte.

ADVARSEL! Farefordødelleralvorligpersonskade

Hvisdetoppstårbrannellerrøyk,hardesom sitterirullestolstorrisikofordødelleralvorlig skade,nårdeikkeharmulighettilåbevegeseg bortfrakildentilbrannenellerrøyken.T ente fyrstikker ,lightereogsigaretterkanføretilåpen ildirullestolensomgivelserellerpåklær.

–Unngååbrukeelleroppbevarerullestolennær

åpneammerellerlettantenneligeprodukter.

–Ikkerøykmensdubrukerrullestolen.

ADVARSEL! Fareforulykkerogalvorligpersonskade

Hvisrullestolenerfeiljustert,kandetføretil ulykkermedalvorligpersonskadesomresultat.

–Justeringavrullestolenmåalltidutføresaven

kvaliserttekniker.

ADVARSEL! Veltefare

Drivhjulsaksensposisjonilengderetningen iforholdtilrygglenetsposisjonkanpåvirke stabilitetentilrullestolen.

–Jolengerforoverdrivhjulsaksenbennerseg

iforholdtilrygglenet,jomindrestabilblir rullestolen,ogjomerøkerfarenforåtippe bakover .Samtidigforbedresmanøvreringsevnen vedatbrukerenfårbedregreppådrivringen ogkorteresvingradius.

–Vedåyttedrivhjulsaksenbakoverblir

rullestolenmerstabilogmindretilbøyeligtilå tippe,menmanøvreringsevnenreduseres.

–Avhengigavbrukerensevnerogrullestolens

spesikkesikkerhetsbegrensningererdetmulig åkompenserefordenredusertestabiliteten vedåmontereentippsikring.

ADVARSEL! Tippefare

Plasseringenavdrivhjuletogvinkelenpå rullestolensryggleneertoavdeviktigste justeringenesomkanpåvirkestabilitetennårdu sitterirullestolen.

–Disseendringene,eventuellsvinghjulstilling

og/ellervinkelgaffeljusteringerioppsettetav rullestolenmåbareutføresunderansvarav enkvalisertteknikersomharfullstendig risikovurdertkonsekvensenaveventuelle endringerirullestolkongurasjonen.Taderfor kontaktmeddinautoriserteleverandør.

1608511-H

Invacare®Action®3NG

ADVARSEL! Farepågrunnavkjørestilsomikkeeravpasset forholdene

Detersklifarepåvåttunderlag,pågruselleri ujevntterreng.

–Justeralltidfartenogkjørestilenetter

forholdene(vær,underlag,individuelle forutsetningerosv.).

ADVARSEL! Skaderisiko

Vedkollisjonerkandedeleravkroppensom strekkersegutenforrullestolen(f.eks.føttereller hender),bliskadet.

–Unngåkollisjonistorfart. –Kjøraldrirettpåengjenstand. –Kjørforsiktiggjennomsmalepassasjer .

ADVARSEL! Farefordirullestoleneruteavkontroll

Vedhøyhastighetkandumistekontrollenover rullestolenogvelte.

–Kjøraldrifortereenn7km/t. –Unngåalleformerforkollisjoner .

FORSIKTIG! Fareforbrannskade

Rullestolenskomponenterkanblivarmenårde utsettesforeksternevarmekilder .

–Ikkeutsettrullestolenforsterktsollysførbruk. –Førbrukbørallekomponentersomkommer

ikontaktmedhuden,kontrolleresmedtanke påtemperatur.

FORSIKTIG! Klemfareforngrene

Deteralltidenfareforatforeksempelngre ellerarmerkanhektesegfastirullestolens bevegeligedeler.

–Passpåatingenkroppsdelerhekterseg

fastnårdubrukersammenleggings-eller innsettingsmekanismeneforbevegeligedeler, foreksempeldenavtakbareakselenfor drivhjulet,detsammenleggbareryggleneteller tippsikringen.

FORSIKTIG! Tippefare

Påsettingavekstravekt(ryggsekkellerlignende elementer)påstolensryggstagerkanpåvirke rullestolensstabilitetbakover,spesieltvedbruki kombinasjonmedvinkeljusterbarerygglener.

–Invacareanbefalerpådetsterkestebrukav

tippsikring(tilgjengeligsomekstrautstyr)ved brukavryggstagenemedekstrabelastning.

81608511-H

Sikkerhet

FORSIKTIG! Skaderisiko

–Beskytttrykksårellerskadethudslikatdeikke

kommeridirektekontaktmedtekstilenepå rullestolen.Kontakthelsepersonelldersomdu trengermedisinskeråd.

FORSIKTIG! Skaderisiko

Nårrullestolenkombineresmedenannenenhet, gjelderbegrensningeneibeggeenhetenefor kombinasjonen.Foreksempelkanmaksimum brukervekttilenhetenværelavere.

–Brukbarekombinasjonermedandreenheter

somertillattavInvacare.Ytterligere informasjonfårduhosdinautoriserte leverandør .

–Førbrukmådulesebruksanvisningenforhver

enhetogkontrollerebegrensningene.

2.2Sikkerhetsutstyr

ADVARSEL! Risikoforulykker

Sikkerhetsutstyrsomikkeerkorrektinnstilt,eller somikkelengerfungerer(bremser,tippsikring), kanforårsakeulykker .

–Kontrolleralltidatsikkerhetsutstyretfungerer,

førdubrukerrullestolen,oglaenkvalisert teknikerellerdinautoriserteleverandør kontrolleredetregelmessig.

FORSIKTIG! Skaderisiko

Uoriginaleelleruegnededelerkangåutover produktetsvirkemåteogsikkerhet.

–Brukbareoriginaledelertildetaktuelle

produktet.

–Pågrunnavregionaleforskjellermåduse

ettertilgjengeligekstrautstyridenlokale Invacare-katalogeneller-nettstedet,ellerdu kankontaktedinlokaleInvacare-representant. Seadressernederstidettedokumentet.

Sikkerhetsutstyretsfunksjonererbeskrevetikapittelet3 Produktoversikt,side12.

2.3Merkingogsymbolerpåproduktet

Identikasjonsmerke

Identikasjonsmerketerfestettilrammenpårullestolenog inneholderfølgendeopplysninger:

1608511-H9

Invacare®Action®3NG

INVACARE FRANC E OP ERATIONS SAS

ROUTE DE S AINT ROC H

3723 0 F ONDETTE S - FR ANCE

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX

= xxx kg

XXXXXX XXXX XX

XXXXXXXXXX

YYYY-MM-DD

H G

X XXXXXX XXX XX

Produktbeskrivelse

Produksjonsdato

Lesbruksanvisningen

Angirenrisikofyltsituasjonsomkanføre tilalvorligskadeellerdøddersomdenikke unngås

Advarselsmerkepåsidedelersomikkeerlåsbare

Ikkeløftrullestolenetterdeikke-låsbare

Produsentensadresse

EAN-HMIstrekkode

Europeisksamsvar

Storbritanniassamsvar

Lesbruksanvisningen

Medisinskutstyr

Maksimalbrukervekt

Strekkodemedserienummer

Serienummer

Referansenummer

Setebredde

101608511-H

Informasjonsmerkeforsittestillingsbelte

Informasjonsmerkeomvinklingavmekaniskryggstøtte

sidedelene.

Sittestillingsbeltetharriktiglengdenårdet bareernokplasstilenathåndmellom kroppenogbeltet.

Skyvpåryggstokkene(1)førdubruker spakene(2),foråfrigjøresikkerhetssystemet somlåsesautomatisk.Denneetikettener festettildenøvredelenavryggstokken (høyreside).

Karabinkroksymboler

6-19

Avhengigavkongurasjonenkannoenrullestolerbrukes somseteietmotorkjøretøy,mensandreikkekandet.

Festestillingerderfestesystemetsstropper måplasseresvedtransportavrullestolsom eribruk,inneietmotorkjøretøy.Dette symboleterbarefestettilrullestolennården erbestiltmedalternativettransportsett.

ADVARSEL-symbol

Dennerullestolenerikkekongurertfor persontransportietmotorkjøretøy.Dette symboleterfestettilrammeninærhetenav identikasjonsmerket.

Sikkerhet

1608511-H

Invacare®Action®3NG

3Produktoversikt

3.1Produktbeskrivelse

Detteerenmiddelsaktivrullestolmed krysstagfoldemekanismeogsvingbarebenstøtter.

VIKTIG!

Rullestolenproduseresogkongureresenkeltvis ihenholdtilspesikasjoneneibestillingen. Spesikasjonenmålagesavhelsepersonelli samsvarmedbrukerensbehovoghelsetilstand.

–Rådførdegmedhelsepersonellhvisduhar

tenktåtilpasserullestolkongurasjonen.

–Enhvertilpasningskalutføresavenkvalisert

tekniker .

3.2Bruksområde

Denmediumaktiverullestolenerberegnetpåågimobilitet tilpersonersomerbegrensettilkunåbrukesittendestilling, ogsomkjørerrullestolenselvmestepartenavtiden.

Rullestolenerberegnetforpersonerialderen12 årogoppover(ungdomogvoksne).Vektentil rullestolbrukerenskalikkeoverstigemaksimalbrukervekt someroppgittiavsnittetomT ekniskinformasjonogpå identikasjonsetiketten.

Rullestolenkanbrukesinnendørsogutendørspåjevnt underlagitilgjengeligeterreng.

Tiltenktbruker

Dentiltenktebrukerenerrullestolbrukerenog/elleren ledsager.

Brukerenskalfysiskogmentaltkunnebrukerullestolenpå entryggmåte(kanf.eks.kjøre,styreogbremse).

Indikasjoner/kontraindikasjoner

•Betydeligtilfullstendigtapavbevegelighetpågrunnav strukturelleog/ellerfunksjonelleskaderpålemmenei underkroppen.

•Tilstrekkeligstyrkeoggripefunksjoniarmeroghender tilådriverullestolenfremover .

Deteringenkjentekontraindikasjonernårrullestolenbrukes somtiltenkt.

1608511-H

3.3RullestolenshoveddelerAKjørehåndtak

BRygglene CDrivhjulmeddrivring DParkeringsbrems EFremregaffelmedcastor FBenstøtter,dreibare GFotstøtte HRamme ISete JArmlene

Rullestolensutrustningkanavvikefraillustrasjonene fordihverrullestollagesforsegetterspesikasjonene ibestillingen.

Produktoversikt

1608511-H13

Invacare®Action®3NG

3.4Parkeringsbremser

Parkeringsbremsenebrukestilåblokkererullestolennården ståriro,slikatdenikkebegynnerårulle.

ADVARSEL! Veltefaredersomdubremserhardt

Hvisduaktivererparkeringsbremsenemens dueribevegelse,kanbevegelsesretningenbli ukontrollerbar ,ogrullestolenkanstoppeplutselig. Dettekanføretilkollisjonellertilatdufallerut.

–Aktiveraldriparkeringsbremsenemensdueri

bevegelse.

ADVARSEL! Farefordirullestoleneruteavkontroll

–Parkeringsbremsenemåbetjenessamtidig. –Ikkebrukparkeringsbremseneforåbremse

rullestolen.

–Ikkelendegpåparkeringsbremseneforstøtte

ellerforytning.

ADVARSEL! Veltefare

Parkeringsbremsenevilkunvirkesomdenskal, dersomdetertilstrekkeligmedluftidekkene.

–Sørgforåhariktigdekktrykk,11.3Dekk,side

77.

FORSIKTIG! Klemfare

Avstandenmellomdrivhjuletog parkeringsbremsenkanværesværtliten, slikatngrenedinekankommeiklem.

–Holdngrenevekkfrabevegeligedelernår

dubrukerbremsen,ogholdalltidhåndenpå bremsespaken.

Avstandenmellombremseskoenogdekketkan justeres.Justeringenskalutføresavenkvalisert tekniker .

Standardbrems

1.Foråaktiverebremsenskyvesbremsespakenfremover medhåndatensålangtsommulig.

2.Forådeaktiverebremsentrekkesbremsespakenbakover medngrene.

1608511-H

Produktoversikt

Drabrems

1.Foråaktiverebremsen,drardubremsespakenbakover meddenedrengrenesålangtdetlarseggjøre.

2.Forådeaktiverebremsen,dyttbremsespakenforover medhåndaten.

Skyvespakenkanleggesnedbakoverforåforenkle forytningerinniogutavstolen.Trekkoppspaken, ogleggdennedbakover.

Énarmstrykkbrems(tilgjengeligsomekstrautstyr)

Medtrykkbremsenkanbrukerenimmobilisererullestolen medénarm(énbremsespak–høyreellervenstrehånd).

3.5Rygglene

Tretyperryggleneertilgjengelige(fast,sammenleggbartog bakoverlenbart).

ADVARSEL! Fareforpersonskadehosassistentenogskade pårullestolen

Vippingavstolenmedentungbrukerkanføretil skadepåassistentensryggogskadepåstolen.

–Sørgforåkunnekontrollererullestolenmeden

tungbrukerførduutførerenvippemanøver.

3.5.1Standardryggtrekk

Etstandardryggtrekkertilgjengeligforalletyper ryggstøtter .Dissetrekkeneerikkejusterbare.

ADVARSEL! Tippefare

Hvisstandardryggtrekketblirløst,viltippunktet tilrullestolenendresogbliverre.

–Detløsestandardryggtrekketmåbyttesutav

enkvaliserttekniker.

3.5.2Justerbartryggtrekk

Dukanjusterehvorstramtryggtrekketskalsitte,etterbehov.

1608511-H15

Invacare®Action®3NG

Justereryggtrekket

1.FjernryggputenA.

2.LøsneborrelåsstroppeneBpåbaksidenavryggtrekket ganskevedådraidem.

3.Stramtilellerløsnestroppeneetterbehov,ogfestdem igjen.

ADVARSEL! Tippefare

Dersombåndeneerforløse,endrestippunktet pårullestolentildetverre.

–Kontrolleratbåndenesittersomdeskal.

VIKTIG!

–Stramikketilbåndeneformye;isåfallkan

rullestolenendreform

3.5.3Ryggtrekkhøyde

Ryggtrekkhøydenkanjusteresforalletyperrygglener.

ADVARSEL! Tippefare

Påsettingavekstravekt(ryggsekkellerlignende gjenstander)pårullestolensbakstengerkan påvirkerullestolensstabilitetbakover.Dette kanmedføreatrullestolentipperbakoverog forårsakerpersonskade.

–Invacareanbefalerderforsterktatdetbenyttes

tippsikringer(tilgjengeligesomekstrautstyr) nårdubrukerbakstengenemedekstravekt (ryggsekkellerlignendegjenstander).

Ryggtrekkhøydenkanjusterespåbakstengene. Justeringenskalutføresavenkvaliserttekniker .

VIKTIG!

–Stramkuntilbåndenenårrullestolenerslått

ut.

161608511-H

Produktoversikt

3.5.4Fastrygglene

Fastrygglenepå0°og7°:dissetorygglenenereverikke justering.

3.5.5Leggesammenrygglenet

Foråspareplassfortransportavrullestolenkanrygglenet leggessammen.

Leggerygglenetsammenogfoldedetut

1.BrukspakenAvedåtrekkedenogleggesammen toppenavrygglenet.

2.Nårduvilgåtilbaketilutgangsposisjonen,bringerdu toppenivertikalposisjon.Denlåsesautomatisk.

3.5.6Rygglenesomkanlenesbakover

Foråoppnåenmerkomfortabelposisjonforbrukerenkan rygglenetlenesbakover.

ADVARSEL! Tippefare

Kjørikkerullestolennårryggleneterlagtned.

–Invacareanbefalerpådetsterkestebrukav

tippsikringer(tilgjengeligsomekstrautstyr)når ryggleneteritilbakelentstilling.

Ryggvinkel

Vinkelenpårygglenetkanjusteresiretrinn(0°til30°)for denmekaniskeversjonen,ogtrinnløstmedgasstagversjonen.

1608511-H

Invacare®Action®3NG

ADVARSEL! Skaderisiko

–Foretaalltiddissejusteringeneførbrukeren

settersegirullestolen,foråforebyggeskader .

–Invacareanbefalerpådetsterkesteåbruke

tippsikringer(tilgjengeligesomekstrautstyr)i alledrivhjulposisjonernårdubrukerryggleneti envinkelpå12°ellermer

FORSIKTIG! Klemfareforngre

Deteralltidenfareforatngrekankommei klemimekaniskedeleravrullestolen.

–Værforsiktignårduaktivererkontrollspakene

tilrygglenetsomkanlenesbakover.

VIKTIG!

–Pressrygglenestokkeneførdubrukerspakene.

Pådennemåtenfrigjørdudetautolåste sikkerhetssystemet.

1.Frigjørautolåssystemetvedåpresserygglenestokkene.

2.TrekksamtidigikontrollspakeneAforåoppnåden sammevinkelenpåbeggesider

3.Slippspakenenårduharoppnåddønsketvinkel.

3.5.7Vinkeljusterbartrygglene(-15°/+15°)

Vinkelenpårygglenetkanjusteresfra–15°til+15° (trinnløst).

1.JusterryggvinkelenmeddenjusterbareskruenA.

2.Dreiunbrakonøkkelenpå5mmmedklokkenforå oppnåennegativvinkel.

3.Alternativtkandudreieunbrakonøkkelenpå5mmmot klokkenforåoppnåenpositivvinkel.

4.Kontrolleratbeggejusteringertilønsketvinkelerlike påbeggesider.

Invacareanbefaleratjusteringavryggvinkelenutføresav enkvaliserttekniker.

ADVARSEL! Tippefare

Kjørikkerullestolennårryggleneterlagtned.

–Invacareanbefalerpådetsterkestebrukav

tippsikringer(tilgjengeligsomekstrautstyr)når ryggleneteritilbakelentstilling.

181608511-H

Produktoversikt

ADVARSEL! Skaderisiko

–Invacareanbefalerpådetsterkesteåbruke

tippsikringer(tilgjengeligesomekstrautstyr)i alledrivhjulposisjonernårdubrukerryggleneti envinkelpå12°ellermer

FORSIKTIG! Risikoforukomfortabelsittestilling

Envinkelmellomsetetogrygglenetsomer mindreenn90°,erubehageligforvissebrukere.

–Enslikjusteringmåutføresavenkvalisert

teknikeretteravtalemedforskrivendelege. Rådførdegmeddinleverandør.

3.5.8Ryggstag

Detertotyperryggstag(standardryggstagog sammenleggbarryggstag)somertilgjengelig.

Standardryggstagforrygglenet

Ryggstagenforbinderdetokjørehåndtakene,girspenning tilrygglenepolstringenogmåalltidværepåplasspå vinklingsversjoner .

FORSIKTIG!

–Ikkebrukryggstagentilådytterullestolen.

Ryggstagenerikkeenkjørebøyle!

–Ikkeprøvåløfterullestolenetterryggstagen.

Ryggstagenkanløsneogknekke.

–Holdngrenevekkfrabevegeligedelerog

skarpekanterforåforhindrepersonskader .

Leggesammenryggstagen

1.LøsnelettpådetoskruetvingeneA,trekkopp ryggstagenBogsvingdennedlangsrygglenet(på høyreellervenstreside).

2.LeggsammenryggstagenBtildenerivertikalstilling.

Foldeutryggstagen

1.LeggsammenryggstagenBoppover.

2.JusterryggstagenBmedkjørehåndtaketogskyvden nedpåskruetvingenA.

3.StramtilskruetvingenAogsørgforatdeTO skruetvingeneAerordentligtilstrammet.

Deterviktigåsikreatryggstagenerkorrektmontert oglåsttilenhvertidnårrullestoleneribruk.Den skalikkeetterlateshengendeløs(seetikettCpå ryggstagen).

1608511-H19

Invacare®Action®3NG

Fellbartryggstagforrygglenet

Medekstrautstyretstabiliseringsstagkanduøkestivheteni rygglenetpårullestolermedhøyeellerbrederygger.

FORSIKTIG!

–Brukikkestabiliseringsstagettilåløfteeller

skyverullestolen.Detkanknekke.

Leggesammenryggstaget

1.Låsoppdetsammenleggbareryggstagetvedåskyve leddetAlittnedover.

2.Leggsammenryggstagetnedover.

Detsammenleggbareryggstagetvilløsesautomatisk utnårstolenleggessammen.

Foldeutryggstaget

1.Brettutryggstagetoppover .

2.Låsdensammenleggbareryggstagetvedådraleddet Alittoppover .

201608511-H

Produktoversikt

3.5.9Kjørehåndtak

VIKTIG!

–Kontrolleralltidkjørehåndtakeneførdubruker

rullestolen.Kontrolleratdesittergodt,atde ikkekandreies,ogatdeikkekandrasav.

Høydejusterbart,bakresettmedkjørehåndtak(ekstrautstyr)

Dethøydejusterbarebakresettetmedkjørehåndtakgjørat enassistentkanjusterehåndtakenetiletbehagelignivå.

1.Justerhøydenpåkjørehåndtakenevedåløsneknotten A,skyvehåndtakettilønsketstillingogstrammetil knottenigjen.

FORSIKTIG!

Hvisknottenikkeerriktigstrammet,kan kjørehåndtaketvedetuhellkommeavryggrøret mensdupresserdetoppover.

–Kontrolleratknottengodttilstrammet.

1608511-H

Høydejusterbare,integrertekjørehåndtak(ekstrautstyr)

Meddehøydejusterbare,integrertekjørehåndtakenekan allesomharbehovfordet,justerehåndtakenetrinnløsttil enkomfortabelhøyde.

1.Justerhøydenpåkjørehåndtakenevedåløsneknotten A,skyvehåndtakettilønsketstillingogstrammetil knottenigjen.

FORSIKTIG!

Hvisknottenikkeerriktigstrammet,kan kjørehåndtaketvedetuhellkommeavryggrøret mensdupresserdetoppover.

–Kontrolleratknottengodttilstrammet.

Invacare®Action®3NG

3.6Hjulskjerm

Enavtakbarhjulskjermkanmonterespårullestolenforå hindresølesprutfrahjulene.Plasseringenavhjulskjermen kanjusteres.

Fjerne

1.Trekkhjulskjermenoppoverogutavholderen.

2.Dukanjusterehvorlettellervanskeligdetskalværeå trekkehjulskjermenutavholderen,vedåendrehvor hardtskrueneDerstrammettil.

Montere

1.Skyvhjulskjermeninniholderen.

Stilleinnhøyden

1.LøsneskruenBmed10mmfastnøkkelisporetCpå armlenerøret.

2.Bevegarmlenetoppoverellernedoverinntildunner ønskethøyde,samtidigsomduholderskruenBpå plass(veddenøverstekantenpåholderen).

3.StramskruenB(5–6Nm).

4.Utførdenneinnstillingenpåbeggesider .

3.7Armlener

ADVARSEL! Skaderisiko

Armleneneerikkelåstogkanletttrekkesut oppover.

–Brukikkearmlenenetilåløfteellerytte

rullestolen.

–Brukikkearmlenenetilåbærerullestolenopp

ognedtrapper .

FORSIKTIG! Klemfare

–Holdngrenevekkfrabevegeligedelerunder

fjerning,monteringellerjusteringavarmlenet.

3.7.1Rørformetarmlene,høydejusterbar ,dreibar

1608511-H

Produktoversikt

Fjerne

1.Løftarmlenetogtrekkdetoppogutavholderen.

Montere

1.Skyvarmlenetinniholderen.

Stilleinnhøyden

1.Draarmlenetutavholderen.

2.Løsneskruenpåarmstøtterøretogstramdentilved ønskethøyde.

3.Skyvarmlenettilbakeiholderen.

4.Utførdenneinnstillingenpåbeggesider .

Dreie

1.Løftarmstøttenlittogdreidenutover .

3.7.2Armlene,medtrinnløshøydejustering,avtakbar

Fjerne

1.Aktiverparkeringsbremsenpåbeggesider.

2.TrykkpålåsemekanismenAsombennersegnederst pådenloddrettearmleneholderen(hvisensliker tilpasset).

3.Tatakiarmleneputen,ogtrekkarmlenetutavholderen.

4.Dukanjusterehvorlettellervanskeligdetskalværeå trekkearmlenetutavholderen,vedåendrehvorhardt skrueneDerstrammettil.

Montere

1.Skyvarmlenetinniholderen.

Stilleinnhøyden

1.LøsneskruenBmed5mmunbrakonøkkelisporetC påarmlenerøret.

2.Bevegarmlenetoppoverellernedoverinntildunner ønskethøyde,samtidigsomduholderskruenBpå plass(veddenøverstekantenpåholderen).

3.StramskruenB(5–6Nm).

4.Utførdenneinnstillingenpåbeggesider .

1608511-H23

Invacare®Action®3NG

3.7.3Armlene,høydejusterbart,avtakbart

Fjerne

1.TrykkpålåsemekanismenAsombennersegnederst pådenloddrettearmleneholderen(hvisensliker tilpasset).

2.Tatakiarmleneputen,ogtrekkarmlenetutavholderen.

Montere

1.Skyvarmlenetinniholderen.

Stilleinnarmputehøyden

1.LøsneskruenBmed5mmunbrakonøkkelpåtoppen avarmlenerøret.

2.Bevegarmlenetoppoverellernedoverinntildunner ønskethøyde,samtidigsomduholderskruenBpå plass.

3.StramskruenB(5–6Nm).

4.Utførdenneinnstillingenpåbeggesider .

Justerearmputedybden

1.Løsnede2skrueneCunderarmleneholderen.

2.Bevegarmlenetframoverellerbakoverinntildunner ønsketdybde,samtidigsomduholderskruenCpå plass.

3.Stramtilde2skrueneC(1,5–2Nm).

4.Utførdenneinnstillingenpåbeggesider .

Stilleinnsidebeskyttelseshøyden

1.Løsnede2skruenepåsidebeskyttelsesklemmeneD.

2.Bevegsidebeskyttelsenoppoverellernedoverhelttildu nnerønskethøyde.

3.Stramtilde2skruenepåsidebeskyttelsesklemmene D(0,7–1,2Nm).

4.Utførdenneinnstillingenpåbeggesider .

3.7.4Armlene,sammenleggbartogavtakbart

1608511-H

Produktoversikt

Leggesammen

1.Tatakiarmlenetetterarmputenellerbøylenforanog foldarmlenetbakover.

Fjerneforan

1.Trykkinnogholdnedearmlenetsfrigjøringsfjærknapp Apåforsiden.

2.Fjernarmlenetfraarmlenekontaktenvedåtrekkerett oppogfoldedettilbake.

Montereforan

1.SkyvarmlenetnedfremtilpåfrigjøringsknappenforanB smekkerpåplassidettilhørendearmlenekontakthullet.

2.Sørgforatknappenstikkerfullstendigutgjennom kontakthullet.

Fjernebak

1.FjernarmlenetfraarmleneholderenDvedåtrekke armlenetrettopp.

Monterebak

1.PosisjonerarmlenestøttenCoverbakrearmleneholder D.

2.Skyvarmlenetnedfremtilettydelig"klikk"høresnår detlåsesiarmleneholderenD.

3.7.5Armlene,høydejusterbart,sammenleggbartog avtakbart

Leggesammen

1.Tatakiarmlenetetterarmputenellerbøylenforanog

foldarmlenetbakover.

Fjerneforan

1.TrykkinnogholdnedearmlenetsfrigjøringsknappA

påforsiden.

2.Fjernarmlenetfraarmlenekontaktenvedåtrekkerett

oppogfoldedettilbake.

Montereforan

1.SkyvarmlenetnedfremtilpåfrigjøringsknappenforanB

smekkerpåplassidettilhørendearmlenekontakthullet.

2.Sørgforatknappenstikkerfullstendigutgjennom

kontakthullet.

1608511-H25

Invacare®Action®3NG

Fjernebak

1.FjernarmlenetfraarmleneholderenDvedåtrekke armlenetrettopp.

VIKTIG!

Risikoforskadepåbenstøttemekanismen

–Leggikketungetingpåbenstøtten.Laheller

ikkebarnsittepåbenstøtten.

Monterebak

1.PosisjonerarmlenestøttenCoverbakrearmleneholder

3.8.1Svingbarebenstøtter

2.Skyvarmlenetnedfremtilettydelig"klikk"høresnår detlåsesiarmleneholderenD.

Stilleinnhøyden

1.EtteratfesteskruenEerløsnetmed5mm unbrakonøkkelen,eventueltmedtommelskruenomdet ertilstede.

2.JusterhøydenogstramfesteskruenE(5Nm),eller stramtommelskruenskikkeligtilønsketposisjon.

3.Utførdenneinnstillingenpåbeggesider .

3.8Benstøtter

ADVARSEL! Skaderisiko

–Rullestolenskalaldriløftesetterfotstøtteneor

benstøttene.

FORSIKTIG! Klemfareforngre

Detersvingmekanismertilstedederngrene dinekansettesegfast.

–Værforsiktigvedbruk,svinging,demonterering

ogjusteringavdissemekanismene.

261608511-H

Svingeutover

1.AktiverutløserspakenA,ogsvingbenstøtteneutover.

Svingefremover

1.Svingbenstøttenfremoverhelttildenklikkerpåplass.

Taav

1.AktiverutløserspakenA.

2.Trekkbenstøttenoppover.

Tapå

1.Tapåbenstøttenforanpårammen,ogsvingden framovertildenklikkerpåplass.

Produktoversikt

3.8.2Svingbare,vinkeljusterbarebenstøtter

Svingeutover

1.AktiverutløserspakenA,ogsvingbenstøtteneutover.

Svingefremover

1.Svingbenstøttenfremoverhelttildenklikkerpåplass.

Taav

1.AktiverutløserspakenA,ogsvingbenstøttenutover.

2.Trekkbenstøttenoppover.

Justeringavvinkel

Seksforhåndsinnstilteposisjonerertilgjengeligefor vinkeljustering.

1.RoterknottenDmedénhåndmensdustøtter benstøttenmeddenandrehåden.

2.Nårduharfunnetenegnetvinkel,slipperduknotten, sålåserbenstøttensegidenønskedeposisjonen.

Svingeleggstøtteogutførejusteringer

•Svingeleggstøtteforover(1)ellerbakover(2):

Tapå

1.Skyvbenstøttennedimottakerenogsvingdenfremover tildengåriinngrep.

1608511-H

1.SvingleggstøttenEfremover(1).

2.TrekkleggstøttenEoppogsvingdenbakover(2).

Invacare®Action®3NG

•Låsebakoversvingingavleggstøtter:

1.Trekkutdenåpne,gråavstandsringenXfrader hvordensitter .

2.Snuringen.

3.SettinnringenXsomvistpåhøyresideav illustrasjonen.

Gjøromdenneprosedyrenforålåseopp bakoversvingingavleggstøtter.

•Justerehøydentilleggstøtten:

1.LøsneknottenC.

2.Justertilønskethøyde,ogstramtilknottengodt.

•Justeredybdentilleggstøtten

Leggstøttenharredybdejusteringsalternativer:

1.FjernfesteskruenFmed5mmunbrakonøkkel.

2.Justertilénavdereposisjoneneogstramtil festeskruenF(3–5Nm)godt.

Justerefotplaten

Treforskjelligefotplatersomkanfoldesopp,ertilgjengelige.

•Standardhøydejusterbarefotplater:

1.LøsnefesteskruenBmed5mmunbrakonøkkel.

2.Justerhøydenoglaskruenlåsesiénav fordypningenepåfotplaterøret.

3.StramtilfesteskruenB(3–5Nm)iønsketposisjon.

Avstandenmellomdetnederstepunktetpå fotstøttenoggulvetmåværeminst50mm.28

281608511-H

Produktoversikt

•Fotplatermedjusterbardybde,vinkel(1)ogbredde(2):

1.LøsnefesteskruenGellerHmed5mm unbrakonøkkel.

2.Justerdybdenogvinkelposisjonene,ogstramgodt tilfesteskruenG(12Nm)ellerH(8–9Nm)i ønsketposisjon.

•Breddejusterbarefotplater(2):

1.LøsnedetofesteskrueneImed5mm unbrakonøkkel.

2.Justerbreddeposisjonenogstramgodttildeto festeskrueneI(3–5Nm)iønsketposisjon.

Invacareanbefaleratfotplatejusteringutføresaven kvaliserttekniker.

Foråsikreengodplasseringavføttenekandet leverestotyperstropper;hælstroppen(seriell)og leggstroppen(valgfritt)festettilbenstøtten.Begge justerbaremedborrelåsellerskyvespenne.

3.9Tippsikring

Entippsikringforhindreratrullestolentipperbakover.

ADVARSEL! Veltefare

Tippsikringersomerfeilinnstilt,ellersomikke lengerfungerer,kanforårsakevelt.

–Kontrolleralltidattippsikringenfungererførdu

brukerrullestolen,oglaenkvaliserttekniker stilledeninnellerutførejusteringernårdet erbehovfordet.

–Inoenkongurasjonerkanrullestolensstatiske

stabilitetværelavereenn10°.Invacare anbefalerpådetsterkestebrukavtippsikring (tilgjengeligsomekstrautstyr).

ADVARSEL! Veltefare

Påujevntellermyktunderlagkantippsikringen synkenedihullellerdirektenedibakken,slik atsikkerhetsfunksjonenblirredusertellerslutter åvirke.

–Brukbaretippsikringennårunderlageterjevnt

ogfast.

VIKTIG! Fareforskade

–Tråkkaldripåtippsikringen,ogbrukdenaldri

somvippestøtte.

1608511-H29

Invacare®Action®3NG

ADVARSEL! Veltefare

–Informeralltidbrukerendersomdudeaktiverer

tippsikringene.

Deterplassertenrødetikettpåhusettil tippsikringen.Denneetikettenvisernårtippsikringen erkobletut.Nårtippsikringenerriktigaktivert,er detrødemerketskjult.

Stilleinnhøyden

Aktiveretippsikringen

1.FrigjørfjærknappenAogsvingtippsikringennedover tildenkoblesinnogdenfremrefrigjøringsknappenB

ADVARSEL! Veltefare

–Justeringavtippsikringenmåutføresaven

kvaliserttekniker.

smekkerinnirammehullet.

2.SørgforatdenfremrefrigjøringsknappenBstikker fullstendigutgjennomrammehullet.

ADVARSEL! Tippefare

Enaktiverttippsikringkanhengesegfastunder forseringavettrinnellerenkant.

–Deaktiveralltidtippsikringenførdukjørerover

ettrinnellerenkant.

Dennejusteringenernødvendigmedhensyn tilposisjonenogdiameterenavdrivhjulet, samtbrukerbetingelseneogbrukerensbestemte sikkerhetsgrenser .

Kontrollerattippsikringensettespåplasspåhver sidepåriktigmåte(hvisaktuelt).FjærknappenAog festetCmålåsesiposisjon.

Deaktiveretippsikringen

1.FrigjørfjærknappenAogsvingtippsikringenoppover tildenkoblesinnogdenfremrefrigjøringsknappenB smekkerinnirammehullet.

301608511-H

3.10Setepute

Enpassendeputeanbefalesforåfordeletrykketjevntpå setet.

FORSIKTIG! Fareforustabilitet

Hvisenputebrukespåsetetitillegg,vildetøke dinhøydeoverbakken,noesomkanpåvirke stabilitetenialleretninger .Hvisenputeendres, kandetogsåendrebrukerensstabilitet.

–Dersomputetykkelsenforandres,måen

fullstendigkongurasjonavrullestolenutføres avenkvaliserttekniker.

–VianbefalerbrukavenInvacare-eller

Matrx-putemedtrekkmedsklisikkerunderside foråhindreatputenglir.

Produktoversikt

1608511-H31

Invacare®Action®3NG

4Tilbehør

4.1Komfortversjon

DenbeståravenstivrammeAogenforhåndsformet skumputeBsomlåsespåplassvedhjelpavborrelås. Ryggleneteravtagbartforåmuliggjøresammenlegging avrullestolen.Komfortversjonenleveresalltidipassiv drivhjulsposisjonforbedrestabilitet.

ADVARSEL! Skaderisiko

–Rullestolenmåaldriløftesetter

rygglenerammen.

FORSIKTIG! Klemfare

–Holdngrenevekkfrabevegeligedelerunder

sammenfolding,demonteringellerjustering.

Taavrygglenerammen

1.LøsnelettpådetoskruetvingeneC.

2.SkyvspakeneDinnovertildeeriåpenstilling.

3.KobleutkrokeneEfradetilhørendestøttene.

Monterrygglenerammen

1.AktiverkrokeneEinneidetilhørendestøttene.

2.SkyvspakeneDutovertildeerilåststilling.

3.StramtildetoskruetvingeneAogsørgforatdeTO skruetvingeneAerordentligtilstrammet.

Detanbefalesatdenneoperasjonenutføresav ledsageren.Deterviktigåsikreatryggleneter korrektmontertoglåsttilenhvertidnårrullestolen eribruk.Sørgforatryggputensborrelåserigod standogriktigposisjonert.

4.2Transportversjon

Transportversjonenerutformetforåkjøreskunav ledsageren.Foråforenklesidelengstransportogspareplass errullestolenutstyrtmeddrivhjulpå305mm(12tommer).

Avstandenmellombremseskoenogdekkenekan justeres.Justeringenskalutføresavenkvalisert tekniker .

Demanuellebremsene(trommelbremsertilgjengeligsom ekstrautstyr)erkuntilgjengeligeforledsageren.Bruk håndtaket(A)tilålåserullestoleniparkeringsposisjon.

321608511-H

1.Drabremsespakeoppoversålangtsommulig,forå aktiverebremsen.

2.Skyvbremsespakennedoverforådeaktiverebremsen.

Fortrommelbremsleserduavsnittet6.2Bremseunderbruk, side48.

Tilbehør

4.3DobbeldrivringDHR

Dettedobledrivringsystemetmedhurtigutløsing(venstre ellerhøyre)gjørdetmuligforbrukerenåkjørerullestolen medkunénarmvedåbrukedetodrivringenepåsamme hjulmed2muligesidestillingerfordenlilledrivringen. Brukerentartakibeggedrivringeneforådriverullestolen fremoverellerbakover .Svingingtilvenstreellerhøyreside utføresvedåtatakibaredenstoreellerdenlilledrivringen. DHR-systemetleveresalltidipassivdrivhjulsposisjonfor bedrestabilitet.

Drivringenekanplasserespånivåmedhverandre (innvendigposisjon)ellermeddeninnersteogminste drivringenutenfordenstørredrivringen(utvendig posisjon).PasspåatdetreskrueneBerlåsti posisjon.

FORSIKTIG! Skaderisiko

–Endringenavdenlilledrivringensstyresideog

posisjonutføresavenkvaliserttekniker.

Transportversjonensomerutstyrtmedetrygglene somkanlenesbakover,eralltidutstyrttippsikringer.

1608511-H33

ADVARSEL! Skaderisiko

–Fjernalltiddenuttrekkbaredrivhjulsakslingen

Cførdufjernerdrivhjulene.

Invacare®Action®3NG

ADVARSEL! Skaderisiko

Hjulenefallerav

–Kontrolleratdrivhjuleterordentligfestet!

Detskalikkeværemuligåtaavhjulenehvis knappenfordenavtakbareakselenAikkeer trykketinn.Kontrollerdettevedåprøveå trekkeavhjulet.

FORSIKTIG! Skaderisiko

Mindreskrubbsår,smerter

–Værforsiktigsåduikkefårngreneiklem

mellomdrivhjuletseikerogdetrebrakettene idenytredrivringen.

Kobleutogkobleinndrivhjulakslingen

Foråkunneleggesammenrullestolenerdetnødvendigå deaktiveredenuttrekkbaredrivhjulsakslingenC.

1.KobleutdenuttrekkbareakslingenCvedåskyveén delinnidenandre.

2.Foråforenkledenneoperasjonenytterdudenlille drivringenforovertilbakover.

3.Reverserprosedyrenforåkobleinndenuttrekkbare drivhjulakslingen.

FORSIKTIG! Risikoforulykker

–DenuttrekkbaredrivhjulsakslingenCeren

viktigdelavrullestolen,ogbrukerenvilikke kunnekjørerullestolenfremoverutenden.

Tadrivhjuletavogpå

Deavtakbareogutskiftbaredrivhjuleneforenklertransport samtendringavstyresiden.

1.TaavdenuttrekkbaredrivhjulsakslingenC.

2.TrykkpådenavtakbareakselknappenA.Holddeninne ogtrekkhjuletutover .

3.Taavdrivhjulet.

4.Gjentaprosedyrenpådenandresiden.

5.Reverserprosedyrenforåsettedrivhjulenepåplass igjen.

341608511-H

Tilbehør

4.4Énarmskjøringvedhjelpavspake

Styresystemetforénarmskjøringvedhjelpavspaken (venstreellerhøyre)gjøratbrukeremedlavmuskeltonus kandriverullestolenvedåbrukekunénarm.Brukeren tartakikjørebevegelsesspakensomdriverrullestolen fremoverellerbakover(reverseringavgirspakenA,sentral posisjonerdetnøytralegiret)vedhjelpaveninnover-og utoverbevegelse.Styringutføresganskeenkeltvedådreie kjørebevegelsesspakentilvenstre/høyresideogbremseved åtrekkekjørebevegelsesspakenbakover .OADL-systemet leveresalltidipassivdrivhjulsposisjonforbedrestabilitet.

Kjørebevegelsesspakenkanfjernesforålette transportellerforågjennomføreforytningved sidenavetbord.LøsnehåndtaksspakenBogtrekk oppkjørebevegelsesspaken.Reverserprosedyrenfor åsettedenpåplassigjen.

Denmanuellebremsenbennersegalltidpåmotsatt sideavstyresystemet.

FORSIKTIG! Klemfare

Avstandenmellomdrivhjuletog transportkoblingenekanværesværtliten, slikatngrenedinekankommeiklem.

–Holdngrenevekkfrabevegeligedelernårdu

brukerOADL-systemet,ogholdalltidhånden påhåndspaken.

Justerfremdriftsinnsatsen

Justeringenutføresvedåbevegetransportkoblingshylsenpå kjørebevegelsesspaken.

1.LøsnelettpåhåndtaksspakenC.

2.Skyvtransportkoblingshylsennedoverforåredusere belastningen.

3.StramgodttilhåndtaksspakenCogforsikredegomat håndtaksspakenCerordentligtilstrammet.

FORSIKTIG! Klemfare

–Kontrolleratde2håndtaksspakeneBogCer

riktigposisjonertslikatdeikkeeriveienfor ellersmertefulleforbrukerenogledsageren.

Kobleutstyremekanismen

Detkanværenødvendigatledsagerenytterrullestolen,for åkunnekoblekuleleddsystemetfragaffelenforåkunne frigjørefronthjulet.

1608511-H35

Invacare®Action®3NG

1.PresspåendenavfrakoblingsfjærenD.

2.FrigjørdenvertikaleakselenEfradentilhørende støtten.

3.Reverserprosedyrenforåsettedenpåplassigjen.

4.5Posisjoneringsbelte

Rullestolenkanutstyresmedetposisjoneringsbelte.Det hindreratbrukerenglirnedoverirullestolen,ellerfallerut avden.Posisjoneringsbelteterikkeenposisjoneringsenhet.

ADVARSEL! Fareforalvorligskade/kvelning

Etløstbeltekangjøreatbrukerensklirnedog lageenkvelningsfare.

–Posisjoneringsbeltetskalmonteresaven

kvaliserttekniker,ogtilpassesavansvarlig foreskriver .

–Passalltidpåatposisjoneringsbelteterstramt

overdetnedrebekkenet.

–Hvergangposisjoneringsbeltetbrukes,skal

detsjekkesatdetpasserordentlig.Bytteav seteog/ellerryggvinkel,puteogtilogmed klærkanpåvirketilpasningenavbeltet.

ADVARSEL! Fareforalvorligskadeundertransport

Ikjøretøymåbrukerenirullestolensinsikresmed sikkerhetsbelte(3-punktspassasjerfestesystem). EtPosisjoneringsbelteerikketilstrekkeligsomet personligfestesystempåegenhånd.

–BrukPosisjoneringsbeltetsometsupplement,

menikkesomenerstatningtil3-punkts sikkerhetsbeltevedtransportav rullestolbrukerenietkjøretøy.

LukkingogåpningavPosisjoneringsbelte

Sørgforatdusitterhelttilbakeisetet,ogatbekkeneter såoppreistogsymmetrisksommulig.

1.Forålukke,skyvesspenneAinnispennelåsenB.

2.TrykkpåPRESS

-knappenCogtrekkkrokenAutav

spennelåsenBforååpne.

361608511-H

Tilbehør

Justeringavlengde

Posisjoneringsbeltetharriktiglengdenårdetbareer nokplasstilenathåndmellomkroppenogbeltet.

1.ForkortellerforlengsløyfeDetterbehov.

2.TresløyfeDgjennomkrokA,ogplastspenneEhelttil sløyfenerat.

3.SørgforatløkkeDerperfektmontertiplastspenneE.

4.Sikkerjusteringmedstroppensytterpunktmonterti spennenE.

Monteringavstillingsbeltetvedkseringene

FORSIKTIG!

–Trebeltesløyfengjennombeggeplastspennene

foråunngåatbeltetløsner .

–Justeringermågjøresliktpåbeggesider ,slikat

spennelåsenblirienmidtposisjon.

–Sørgforatstroppensekstremiteterermontert

ispennenE.

–Sørgforatbelteneikkehektesoppieikenepå

etavbakhjulene.

4.6Hodestøtte

Høydejusteringogfjerningforetasvedhjelpav håndskruen.Ribbenerutstyrtmedenjusterbar stoppblokk.

1608511-H37

Invacare®Action®3NG

Høydejustering

1.LøsneskruenistoppblokkenB.

2.LøsnehåndskruenA.

3.Justerhodestøttentilønsketposisjon.

4.SkrutiligjenhåndskruenAnedtiltoppenav hodestøttefestet.

5.SkyvstoppblokkenB.

6.Stramskruenigjen.

Dukannåfjernehodestøttenogsettedentilbakei ønsketposisjonutenytterligerejusteringer.

Justeringavdybde/vinkel

1.LøsnehåndtaketD.

2.LøsneskrueneC.

3.Justeredybdenogvinkelenpåhodestøtten.

4.Stramhåndtaketogskrueneigjen.

4.7Sideposisjonsputer(gjelderkunjusterbart ryggtrekk)

ADVARSEL! Klemfare

–Passpåsåoverkroppenikkekommeriklem

mellomdetosideposisjonsputenenårbrukeren skalforyttesegfremoverellertilsideni rullestolen.

381608511-H

Tilbehør

≤ 430mm

FORSIKTIG! Risikoforukomfortabelsittestilling

Hvisdeterforliteplassmellom sideposisjonsputene,kandettevære ukomfortabeltforenkeltebrukere.

–Enslikjusteringmåutføresavenkvalisert

teknikeretteravtalemedforskrivendelege.

–Rådførdegmedleverandøren.

Sideposisjonsputerkanjusteresihøydenogi bredden.

1.FjernryggputenA.

2.JustersideposisjonsputeneBiønskethøydeogbredde medkrokoveratenpåryggtrekketC.

3.Kontrolleratdetokrokoveratene(puteneog ryggtrekket)plasseresriktig.

4.SettryggputenAtilbakepåplass.

SideposisjonsputeneBmåplasseresover armputenD,slikatrullestolenskalkunnelegges sammen.

Hvissetebreddenerstørreenn430mmE,må sideposisjonsputeneBfjernesførrullestolen leggessammen.

4.8Vippestøtte

Medvippestøttenkanledsagerenenklerevippeopp rullestolennårdeterbehovfordet,foreksempelforå forseretrinn.

ADVARSEL! Veltefare

–Kontrolleratvippestøttenikkestikkerutforbi

drivhjuletsytterkant.

1608511-H39

Invacare®Action®3NG

1.Holdrullestolenmedkjørehåndtakene.

2.Trykknedvippestøttenmedfotenslikatrullestolen vipperbakover,ogholdrullestolenidenneposisjonen tilduharforserthindringen.

Dybdejustering

4.9Bord

Skyvbordetforoverellerbakoverforåstilleinnønsket dybde.

ADVARSEL! Tippefare/skaderisiko

–Maks.belastningpåbordet:8kg

FORSIKTIG! Fareforubehag

–Passpåatmagentilbrukerenikkeklemmes

FORSIKTIG!

nårdybdenpåbordetjusteres.

Fareforubehag/mindreskrubbsår

–Passpåatbrukerensalbuererplassertpå

4.10Halvbord

bordetnårrullestolenskyvesfremover .Hvis albuenestikkerutfrabordetunderfremdrift, erdetfareforubehagellermindreskrubbsår.

ADVARSEL! Risikoforåfalle/skaderisiko

–Halvbordetskalaldribrukessomerstatningfor

sittestillingsbeltet.

401608511-H

Tilbehør

ADVARSEL! Tippefare/skaderisiko

–Maks.vektpåhalvbordet:1,5kg

FORSIKTIG! Fareforubehag/mindreskrubbsår

–Passpåatbrukerensalbueerplassertpå

halvbordetnårrullestolenkjøresHvisalbuen stikkerutfrarullestolenunderkjøring,erdet fareforubehagellermindreskrubbsår.

FORSIKTIG! Klemfareforngre

Underhalvbordeterdetenmekanismeder ngrenedinekankommeiklem.

–Værforsiktignårdujustererbrettetellernår

dubrukerdensvingbarefunksjonen.

Halvbordetkanjusteresibreddenogkansvinges tilsiden.

Monterehalvbordet

1.SettrøretpåhalvbordetAinniholderenBunder armputen.

2.TrykkinnfjærknappenC,ogsettringenDpåsiderøret A.

3.SlippfjærknappenC.

1608511-H

Invacare®Action®3NG

Justeredybdenpåhalvbordtet

1.SkyvhalvbordetAforoverellerbakoverforåstilleinn ønsketdybde.

FORSIKTIG! Fareforubehag

–Passpåatmagentilbrukerenikkeklemmes

nårdybdenpåhalvbordetjusteres.

Svingehalvbordettilsiden

1.HalvbordtetAkansvingestilsidennårbrukerenskal bevegeseginniellerutavrullestolen.

4.11Montereputepåhalvbordet

Detkanplasseresenegenputepåhalvbordetforåskape enmykereoverateforarmerogalbuer.

1608511-H

Tilbehør

1.PlasserputenApåbordet.

2.PlasserfestestroppeneBgjennomplastspennenog

Justeringavhøydenogvinkelen

rundthalvbordetA.

4.12Dryppstativ

ADVARSEL! Tippefare/skaderisiko

–Maks.vektpådryppstativet:4kg(2x2kg)

Dryppstativstangenskalalltidplasseresivertikal stilling,dvs.i90gradersvinkelmotbakken,uansett hvilkenposisjonryggenellerrullestoleneri.

1608511-H43

1.LøsnespakenA.

2.Justerdryppstativettilønskethøydeog/ellervinkel.

3.StramspakenAgodttil.

Invacare®Action®3NG

4.13Forytningssetthjul

Dersomrullestolenerforbredfornoenområder,f.eks. tog/y,smalepassasjergangerogdører ,kandubruke forytningssetthjulene.

ADVARSEL!

–Nårforytningssetthjulenebrukes,virkerikke

parkeringsbremsenelenger,ogdukanikke styrerullestolenmeddrivringene.

Forytningssetthjulmonteresdirektepådenbakrerammen somekstrautstyr.

ADVARSEL! Sidelengstippefare

–Sørgforatdetinstallerestippsikringer

medforytningssetthjulpåbeggesiderav rullestolen.

Skiftetilforytningssetthjul

1.Aktivertippsikringenemedforytningssetthjulpåbegge sider, →3.9Tippsikring,side29.

2.Medhjelpavenassistentfjernerdudrivhjulet, →7.4T adrivhjulavogpå,side58ogsenkerrullestolen tilforytningssetthjulet.

3.Gjentaprosedyrenpådenandresiden.

Skiftefraoverføringssetthjultildrivhjul

1.Medhjelpavenassistentmontererdudrivhjulettilbake pådenavtakbareakselen, →7.4T adrivhjulavogpå,side58

ogsenkerrullestolen

tildrivhjulet.

2.Gjentaprosedyrenpådenandresiden.

4.14Luftpumpe

Luftpumpenerutstyrtmedenuniversalventilkobling.Bruk avriktigventiltilkoblingavhengeravinnerslangeventiltypen.

1.Fjernstøvhettenfraventilkoblingen.

2.Trykkventilkoblingenpådenåpneventilenpåhjulet ogpumpopphjulet.

Detnnestotilgjengeligepumpetyper.

•Lavttrykk<6bar

•Høyttrykk>6bar

Bruksanvisningenertryktpåemballasjen.

1608511-H

4.15Passivbelysning

Dukanfestereeksertilbakhjulene.

4.16Krykkeholder

ADVARSEL! Veltefare

–Kontrolleratkrykkeholderenikkestikkerut

forbidrivhjuletsytterkant.

1.PlasserstokkeniholderenB.

2.FestdenøverstedelenavstokkentilrygglenetA.

Tilbehør

1608511-H45

Invacare®Action®3NG

5Montering

5.1Sikkerhetsinformasjon

FORSIKTIG! Skaderisiko

–Kontrollerrullestolensgenerelletilstandog

hovedfunksjonerførdutardenibruk,8.2 Vedlikeholdsplan,side65.

ADVARSEL!

–Kontrolleralledelerforfraktskaderførbruk. –Itilfelleskade,ikkebrukenheten.Kontaktdin

Invacare-leverandørforytterligereinstruksjoner .

Dinautoriserteleverandørvillevererullestolenklartilbruk ogvilforklarehovedfunksjonene,foråsikreatrullestolen oppfyllerdinebehovogkravogdenerriktigjustertfor sikkerbruk.

Hvisdumottarrullestolensammenslått,seavsnittet7.2 Leggerullestolensammenogfoldedenut,side56.

5.2Kontrollvedlevering

Informertransportselskapetumiddelbartvedeventuell transportskade.Tavarepåemballasjenhelttiltransportøren harkontrollertvareneogmanharkommettilenighet.

461608511-H

Brukerullestolen

6Brukerullestolen

6.1Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL! Risikoforulykker

Ujevntdekktrykkkanhastorpåvirkningpå kjøringen.

–Kontrollerdekktrykketførhvertur.

ADVARSEL! Risikoforåfalleutavrullestolen

Hvissvinghjuleneerforsmå,kanrullestolensette segfastvedfortauskanterellerifordypninger igulvet.

–Sørgforsvinghjuleneeregnetforunderlaget

dukjørerpå.

FORSIKTIG! Klemfare

Avstandenmellomdrivhjuletoghjulskjermen ellerarmlenetkanværesværtliten,slikat ngrenedinekankommeiklem.

–Passalltidpåatdukunberørerdrivringenenår

dukjørerrullestolen.

FORSIKTIG! Klemfare

Avstandenmellomdrivhjuletog parkeringsbremsenkanværesværtliten, slikatngrenedinekankommeiklem.

–Passalltidpåatdukunberørerdrivringenenår

dukjørerrullestolen.

1608511-H

Invacare®Action®3NG

6.2Bremseunderbruk

Nårdukjører,bremserduvedåoverførekrafttildrivringen medhendenedine.

ADVARSEL! Veltefare

Hvisduaktivererparkeringsbremsenemens dueribevegelse,kanbevegelsesretningenbli ukontrollerbar ,ogrullestolenkanstoppeplutselig. Dettekanføretilkollisjonellertilatdufallerut.

–Aktiveraldriparkeringsbremsenemensdueri

bevegelse.

ADVARSEL! Risikoforåfalleutavrullestolen

Hvisenledsagersenkerrullestolenshastighet rasktvedådraikjørehåndtakene,kanbrukeren falleutavrullestolen.

–Brukalltidsittestillingsbeltethvisdetnne –Sørgforatassistentenharerfaringmedåytte

rullestolenmensnoensitteriden.

–Betjendetobremsenesamtidigogikketa

hellingersomoverstiger7°,foråsikretotal kontrollavrullestolstyring.

–Brukalltidparkeringsbremsenforåsikre

rullestolenunderkorteellerlangestopp.

FORSIKTIG! Fareforbrannskadepåhender

Dersomdubremserlenge,vildetdanneseg myefriksjonsvarmeidrivringene(særligglisikre drivringer).

–Brukegnedehansker.

1.Holdidrivringene,ogpressjevntmedbeggehender helttilrullestolenstopper .

Bremsemedledsager

Medenledsagerbrems(trommelbrems)kanledsageren bremserullestolenmensdeneribevegelse. Ledsagerbremsenkanogsåbrukessomparkeringsbrems.

1.BremsvedådraibremsespakenApåkjørehådtaket.

2.Parkervedådrabestemtibremsespakenhelt sikkerhetsspakenBlåses.

3.Løsnevedådraibremsespakenogløsne sikkerhetsspakenunderbremsespaken.

481608511-H

Brukerullestolen

6.3Flyttesegutavoginnirullestolen

ADVARSEL! Veltefare

Vedforytningerinnogutavrullestolenerdet storeveltefare.

–Dumåbaresettedegiogyttedegutav

rullestolenutenhjelpnårdufysiskeristand tilågjøredet.

–Vedoverføringmåduplasseredegsålangt

tilbakeisetetsommulig.Detteforhindrer skaderpåpolstringenogmulighetenforat rullestolenvelterfremover.

–Kontrolleratbeggestyrehjuleneervendtrett

forover .

ADVARSEL! Veltefare

Rullestolenkantippeframoverdersomdustår påfotbrettet.

–Dumåaldriståpåfotstøttennårduytterdeg

inniogutavstolen.

FORSIKTIG!

Dersomdudeaktivererellerskaderbremsene, kanrullestolenrullevekkogutenforrekkevidde.

–Ikkestøttdegpåbremsenenårduytterdeg

innogutavstolen.

VIKTIG!

Hjulskjermeneogarmstøttenekanbliskadet.

–Dumåaldrisittepåhjulskjermeneeller

armlenenenårduytterdeginnogutav stolen.

1.Kjørrullestolensånærtsommuliginntilsetetduvil yttedegtil.

2.Aktiverparkeringsbremsene.

3.Taavarmlenene,elleryttdemoppoverogbort.

4.Taavbenstøttene,ellersvingdemutover .

5.Settføttenepåbakken.

6.Holdirullestolenog,omnødvendig,ietfastobjekt inærheten.

7.Flyttdegsaktetilstolen.

1608511-H49

Invacare®Action®3NG

6.4Kjøreogstyrerullestolen

Dukjørerogstyrerrullestolenvedhjelpavdrivringene. Førdukjørerutenledsager ,mådublikjentmedrullestolens tippunkt.

ADVARSEL! Tippefare

Rullestolenkantippebakoverdersomdenikke erutstyrtmedtippsikring.Nårduskalnne tippunktet,måenledsagerstårettbakdegforå fangerullestolendersomdentipperover .

–Vedåmonteretippsikringredusererdufaren

foratrullestolenskaltippe.

ADVARSEL! Tippefare

Rullestolenkantippeframover.

–Nårduutstyrerrullestolen,børdutesteut

omdenlettereviltippeframover,ogtilpasse kjøremåtenisamsvarmeddetdunnerut.

FORSIKTIG!

Tunglastsomhengerpårygglenet,kanpåvirke rullestolenstyngdepunkt.

–Endreisåfallkjøremåtentilsvarende.

Finnetippunktet

1.Løsnebremsen.

2.Rulllittbakover,taetgodttakihverdrivringogskyv forovermedetliterykk.

3.Dennevekslingenavvektogstyringimotsattretning somdugjørmeddrivringene,vilhjelpedegåslåfast tippunktet.

501608511-H

Brukerullestolen

6.5Forseretrinnogkanter

ADVARSEL! Veltefare

Nårduforserertrinn,kandumistebalansenog velterullestolen.

–Forseralltidtrinnogkantersakteogforsiktig. –Forserikketrinnsomerhøyereenn25cm.

FORSIKTIG!

Enaktiverttippsikringforhindreratrullestolen tipperbakover.

–Deaktivertippsikringenførdukjøreroveret

trinnellerenkant.

ADVARSEL! Fareforpersonskadehosassistentenogskade pårullestolen

Vippingavstolenmedentungbrukerkanføretil skadepåassistentensryggogskadepåstolen.

–Sørgforåkunnekontrollererullestolenmeden

tungbrukerførduutførerenvippemanøver.

Kjørenedettrinnmedledsager

1.Kjørrullestolenheltinntilkantenogholdidrivringene.

2.Ledsagerenbørholdeibeggekjørehåndtakene,setteen fotpåvippestøtten(hvismontert)ogvipperullestolen bakoverslikatsvighjuleneløftersegfrabakken.

3.Ledsagerenbørderetterholderullestolenidenne stillingen,skyvedenforsiktignedtrinnetogderetter vippedenframoverhelttilsvighjuleneberørerbakken.

1608511-H51

Invacare®Action®3NG

Kjøreoppettrinnutenledsager

ADVARSEL! Fareforalvorligepersonskader

Kjøringopptrapperogkanteroftekanføre tiltidligereennforventetslitasjebruddi rullestolrygglenet.Brukerenkanfalleutav rullestolen.

–Brukalltidenvippestøttenårdukjøreropp

trinnellerkanter .

1.Kjørrullestolenbakoverhelttildrivhjuleneberører kanten.

2.Ledsagerenbørholdeibeggekjørehåndtakeneogvippe rullestolenslikatsvighjuleneløftersegfrabakken,og deretterdradrivhjuleneoverkantenhelttilsvighjulene kansettestilbakepåbakken.

Kjørenedettrinnutenledsager

ADVARSEL! Tippefare

Nårdukjørernedettrinnutenledsager,kandu tippebakoverdersomduikkeharkontrollover rullestolen.

–Førstmådulæredeghvordandukjørerned

ettrinnutenledsager.

–Lærhvordanmanbalansererpådrivhjulene,

6.4Kjøreogstyrerullestolen,side50.

1.Kjørrullestolenheltinntilkanten,løftsvighjuleneog holdrullestolenibalanse.

2.Kjørderetterbeggedrivhjulenesakteoverkanten.Mens dugjørdette,holderdugodtidrivringenemedbegge henderhelttilsvighjuleneertilbakepåbakken.

6.6Kjøreoppognedtrapper

ADVARSEL! Veltefare

Nårduforserertrapper,kandumistebalansen ogvelterullestolen.

–Brukalltid2ledsagerenårduskalforsere

trappermedmerennetttrinn.

521608511-H

1.Dukangåoppognedtrappervedåtaetttrinn omgangen,slikdeterbeskrevetovenfor.Den førsteledsagerenbørståbakrullestolenogholdei kjørehåndtakene.Denandreledsagerenbørhaetsolid takforanpårammenforåstabilisererullestolenforfra.

Brukerullestolen

6.7Forsereramperogskråninger

ADVARSEL! Farefordirullestoleneruteavkontroll

Nårduforsererskråninger,kanrullestolentippe bakover ,framoverellertilsiden.

–Haalltidenledsagerbakrullestolennårduskal

kjørelangeskråninger. –Unngåbratteskråninger. –Unngåskråningersomerbrattereenn7°. –Unngårykkendebevegelsernårduendrer

retningienskråning.

FORSIKTIG!

Rullestolenkanløpeløpskselvpåsvaktskrånende underlagdersomduikkekontrollererdenmed drivringene.

–Brukparkeringsbremsenedersomrullestolen

skalståiropåskrånendeunderlag.

Kjøreoppoverskråninger

Nårduskalkjøreoppenskråning,mådufåoppenvissfart, holdedenneogsamtidigstyrerullestolen.

1608511-H53

Invacare®Action®3NG

1.Bøyoverkroppenframoverogdrivrullestolenmed raske,kraftigetakpåbeggedrivringer.

Kjørenedoverskråninger

Nårdukjørernedoverskråninger,erdetviktigatdustyrer retningenogikkeminstfartensomdukjøreri.

1.Lendegtilbakemensdulardrivringeneløpekontrollert mellomhendenedine.Dubørkunnestopperullestolen nårsomhelstvedågripetakidrivringene.

FORSIKTIG! Fareforbrannskadepåhender.

Dersomdubremserlenge,vildetdanneseg myefriksjonsvarmeidrivringene(særligglisikre drivringer).

–Brukegnedehansker.

541608511-H

Brukerullestolen

6.8Stabilitetogbalansenårdusitter

Noenhverdagsligeaktiviteteroghandlingerkreveratdu lenerdegutenforrullestolenforover,tilsidenellerbakover. Detteharstorpåvirkningpårullestolensstabilitet.Følgdisse rådeneforalltidåholdegodbalanse:

Lenesegforover

ADVARSEL! Fareforåfalleut

Dersomdulenerdegutenforrullestolenforover, kandufalleutavden.

–Bøydegaldriforlangtforover ,ogsettdegikke

lengerframisetetforånåengjenstand.

–Bøydegikkeforovermellomknærneforå

plukkenoeoppfragulvet.

1.Rettforhjuleneframover.(Dettegjørduvedåkjøre rullestolenlittforoverogderettertilbake).

2.Aktiverbeggeparkeringsbremsene.

3.Nårdulenerdegforover,måikkeoverkroppenstrekke seglengerframennforhjulene.

Strekkesegbakover

ADVARSEL! Fareforåfalleut

Dersomdulenerdegforlangtbakover ,kan rullestolenvelte.

–Lendegikkebakoverforbiryggplaten. –Bruktippsikring.

1.Rettforhjuleneframover.(Dettegjørduvedåkjøre rullestolenlittforoverogderettertilbake).

2.Ikkeaktiverparkeringsbremsene.

3.Nårdustrekkerdegbakover,måduikkestrekkedegså langtatdumåendresittestilling.

1608511-H55

Invacare®Action®3NG

7Transport

7.1Sikkerhetsinformasjon

7.2Leggerullestolensammenogfoldedenut

Leggesammenrullestolen

ADVARSEL! Fareforskadedersomrullestolenikkeer forsvarligfestet

Vedenulykke,enoppbremsingellerlignendekan dublipåførtalvorligskadeavløserullestoldeler iluften.

–Fjernalltidbakhjulenenårrullestolen

transporteres.

–Festallerullestoldelerforsvarligikjøretøyet,

slikatdeikkeløsnerunderreisen.

VIKTIG!

Storslitasjekansvekkestyrkenidedelenesom bærerbelastning.

–Draikkerullestolenoverslipendeoverater

utenathjuleneermontert(f.eks.drarammen overasfalt).

1.Fjerneventuelleseteputer .

2.Leggsammenryggstagen,hvispåmontert.

3.Slåoppfotplatene.

4.Trekksetetrekketoppover .

5.Nåkanduleggenedrygglenet,dersomdeteraven sammenleggbartype.

6.Trekksnorenoppoverpåbaksidenavrullestolen.Den justerbarevinkelenogrygglenetkanfoldesforover .

561608511-H

Transport

Foldeutrullestolen

4.Settrullestolenheltnedpågulvetigjenogkontrollerat setekantenepåbeggesiderliggeriføringsstykkenesine.

5.Dersomrullestolenerutstyrtmedetvinkeljusterbart ogsammenleggbartrygglene,trekkerdurygglenet oppmedkjørehåndtakenehelttilsperreboltenlåsesi sidestøttene.

6.Slånedfotplatene.

7.Foldutryggstagen,hvispåmontert.

7.3Løfterullestolen

VARSEL!

–Rullestolenskalaldriløftesetteravtakbare

deler(armlenerelleretterfotstøtter).

–Forsikredegomatrygglenestangeneer

forsvarligfestet.

FORSIKTIG! Klemfareforngrene

Deterfareforatngrenekankommeiklem mellomkantenpåsetetogrammen.

–Taaldritakisetekantenmedngrenedine.

1.Plasserrullestolenvedsidenavdeg.

2.Vippommuligrullestolenlitegrannmotdeg.

3.Medhåndatenpresserdudennærmestesetekanten slikatseteoveratenblirjevn.

1608511-H57

Invacare®Action®3NG

1.Leggsammenrullestolen,sekapittelet7.2Legge rullestolensammenogfoldedenut,side56

2.Løftalltidrullestolenvedåtatakirammenpåstedene A.

7.4Tadrivhjulavogpå

ADVARSEL! Veltefare

Dersomdenavtakbareakselentiletdrivhjulikke erordentliglåst,kanhjuletløsneunderbruk. Dettekanføretilvelt.

–Sørgalltidforatdeavtakbareaksleneblir

korrektlåstnårdutarpåethjul.

3.Meddenandrehåndenholderduidetytreeikefestet rundthjulnavet.

4.TrykkpåknappenApådenavtakbareakselenmed tommelen.Holdknappeninne,ogtrekkhjuletutav adapterhylsenB.

Tapådrivhjul

1.Løsnebremsene.

2.Holdrullestolenoppemeddenenehånden.

3.Meddenandrehåndenholderduidetytreeikefestet rundthjulnavet.

4.Trykkpåknappenpådenavtakbareakselenmed tommelen,ogholdknappeninne.

5.SkyvakseleninniadapterhylsenBhelttildenstopper .

6.Slippknappenpådenavtakbareakselenogsjekkat hjuleterlåstpåplass.

7.5Transporteredenmanuellerullestolenuten

bruker

FORSIKTIG! Skaderisiko

–Invacareanbefaleratdularværeåtransportere

denmanuellerullestolenhvisdenikkekan festespåensikkermåteiettransportkjøretøy.

Denmanuellerullestolenkantransporteresuten begrensningerpåvei,medtogellermedy.Enkelte

Taavdrivhjul

1.Løsnebremsene.

2.Holdrullestolenoppemeddenenehånden.

581608511-H

transportselskaperkanimidlertidopereremedretningslinjer sombegrenserellerforbyrbestemtetransportprosedyrer .Ta kontaktmedtransportselskapetformerinformasjon.

•Invacareanbefalerpådetsterkesteatdufesterden manuellerullestolentilgulvetitransportkjøretøyet.

Transport

7.6Transporterebrukerirullestolikjøretøy

Selvnårrullestolenerforsvarligfestetogreglenesom erangittnedenfor,blirfulgt,kandetoppståskadepå passasjerervedenkollisjonellerenbråstopp.Invacare anbefalerderforpådetsterkesteatrullestolbrukerenyttes overietbilsete.Dumåikkeendreellerskifteutdelerav rullestolen(konstruksjon,rammeellerdeler)utenskriftlig samtykkefraInvacareCorporation.Rullestolenertestetog godkjentihenholdtilkraveneiISO7176–19(fremrestøt).

ADVARSEL! Fareforalvorligpersonskadeellerdød

Dersomrullestolenskalkunnebrukesiet kjøretøy,mårygghøydenværeminst400mm.

Dersomrullestolenskaltransporteressammenmedbrukeren ietkjøretøy,mådetværemontertetfestesystemi kjøretøyet.Festepunktenepårullestolenogfestesystemene forbrukerenmåværegodkjentihenholdtilISO10542-1. KontaktdinlokaleInvacare-autoriserteleverandørforå fåmerinformasjonomanskaffelseoginstallasjonavet godkjentogkompatibeltfestesystem.

ADVARSEL!

Dersomdetavenellerannengrunnerumulig åytterullestolbrukerenoverietbilsete,kan brukerentransporteresirullestolendersom følgendereglerogfremgangsmåtefølges.Et transportsett(ekstrautstyr)måmonterespå rullestolenforetsliktformål.

–Rullestolenmåværefestetikjøretøyetmedet

4-punktsfestesystemforrullestoler.

–Brukerenmåbrukeet3-punkts

passasjerfestesystemsomerforankreti selvekjøretøyet.

–Brukerenkanitilleggværefestetmedet

sittestillingsbelteirullestolen.

ADVARSEL!

Sikkerhets-ogfesteanordningermåkunbrukes dersomrullestolbrukerensvekter22kgellermer (ISO-7176-19).

–Nårbrukervektenermindreenn22kg,måikke

rullestolenbrukessomseteietkjøretøy .

ADVARSEL!

–Kontakttransportørenførenreiseogspørom

kjøretøyetsomskalbrukes,hardetnødvendige utstyretsomerangittnedenfor.

–Kontrolleratdeternokklaringrundt

rullestolenogbrukerenforåunngåatbrukeren kommerikontaktmedandrerullestolbrukere, upolstredekjøretøydeler,rullestolutstyrog forankringspunkterforfestesystemet.

1608511-H59

Invacare®Action®3NG

ADVARSEL!

–Kontrolleratrullestolensfestepunkterikkeer

skadet,ogatparkeringsbremsenevirkersom deskal.

–Detanbefalesåbrukepunkteringssikredekk

undertransportforåunngåbremseproblemer pågrunnavredusertdekktrykk.

ADVARSEL!

Rullestoldelerog-utstyrsomløsnerunderen kollisjonellerbråstopp,kanforårsakeskadepå brukerellerkjøretøy.

–Kontrolleratalleavtakbaredelerogutstyr

fjernesfrarullestolenogoppbevarespåen forsvarligmåteikjøretøyet.

–Deterveldigviktigatdufårenkvalisert

teknikertilåkontrollererullestolendinetter enulykke,kollisjonetc.

Ramperogskråninger:

ADVARSEL! Skaderisiko

Rullestolenkanutilsiktetbevegesegukontrollert fremover/bakover.

–Forlataldribrukerenutentilsynmens

rullestolenkjøresoppellernedrampereller skråninger.

VARSEL!

–Seihåndbokensomfølgermedfestesystemene. –Illustrasjonenenedenforkanvariereetterhvem

somerleverandøravfestesystemet.

Valgetavrullestolkongurasjon(setebreddeog dybde,akselavstand)påvirkermanøvrerbarhetog tilgangtilmotorkjøretøyer.

Festerullestolenmedet4-punktsfestesystem

ADVARSEL!

–Plasserrullestolenmedbrukerenvendtforover

ikjøretøyetskjøreretning. –Aktiveringavrullestolensparkeringsbremser . –Aktivertippsikringen(dersommontert).

Invacareanbefalerderforpådetsterkesteat rullestolbrukerenyttesoverikjøretøyetogfestes medsittestillingsbeltetpå.

601608511-H

Transport

Festepunkteneforfestesystemetsstropperpårullestolener merketmedkarabinkroksymboler(segurenenedenfori avsnittetEtiketterogsymbolerpåproduktet).

1.Festrullestolentilgulvskinnenevedhjelpavdefremre ogbakrestroppeneidet4-punktsfestesystemet.Sei håndbokensomfølgermeddet4-punktsfestesystemet.

Fremrefestepunkterforfestestropper:

1.Festedefremrestroppeneoverstyrehjulholderne slikdetervistigurenovenfor(seplasseringenav festeetikettene).

2.Festdefremrestroppenetilskinneneisamsvarmed instruksjonenefraprodusentenavsikkerhetsbeltet.

3.Deaktiverparkeringsbremseneogstramtildefremre stroppenevedådrarullestolenbakoverbakfra.

4.Aktiverparkeringsbremsenepånytt.

1608511-H61

Invacare®Action®3NG

Bakrefesteposisjonerforkarabinkroker:

1.Festdefremrekarabinkrokenetildeoransjeringene, somvistidetogureneovenfor(seplasseringenav festeetikettene).

2.Festdebakrestroppenetilskinneneisamsvarmed instruksjonenefraprodusentenavsikkerhetsbeltet.

3.Stramstroppene.

VARSEL!

–Kontrolleratkarabinkrokenedekkesmed

sklisikkertmateriale,slikatdeikkesklir sidelengspåakselen.

VARSEL!

–Kontrolleratfestetappenesittersomdeskal

påbeggesider ,ogatdeharlikplasseringpå skinnene.

–Kontrolleratvinkelenmellomskinneneog

stroppeneermellom40°og45°.

Festesittestillingsbelte

ADVARSEL!

Sittestillingsbeltetkanbrukesitilleggtilet godkjentpassasjerfestesystem(trepunktsbelte), menaldrisomerstatningforetslikt.

1.Tilpasssittestillingsbeltettilrullestolbrukeren,se avsnittet4.5Posisjoneringsbelte,side36.

MonterbestemtfestesettkunforComfort-versjonen

ADVARSEL!

Etspesiktfestesett(tilgjengeligsomekstrautstyr) erobligatoriskforbrukiforbindelsemed biltransport.Ikkenoeannetfesteertillatt! Enmonteringsanvisningleveresmedsettet. Takontaktmeddinautoriserteleverandørfor ytterligereinformasjon.

621608511-H

Transport

Festedet3-punktspassasjerfestesystemet

VARSEL!

Illustrasjonenovenforkanvariereetterhvemsom erleverandøravfestesystemet.

ADVARSEL!

–Kontrolleratdet3-punkts

passasjerfestesystemetsittersåtettsom muligoverbrukerenskropputenågiubehag, ogatbelteneikkeertvunnet.

–Kontrolleratdet3-punkts

passasjerfestesystemetikkeblirholdt bortefrabrukerenskroppavarmlener,hjul ellerandredeleravrullestolen.

–Kontrolleratfestebeltetgårrettfrabrukeren

tilforankringspunktetogikkeviadelerav kjøretøyet,rullestolen,seteneellerannet.

–Kontrollerathoftebeltetsittergodtinntil

brukerensbekkenogikkegliroppovermot mageområdet.

–Kontrolleratbrukerenkannå

utløsermekanismenutenhjelp.

1.Fest3-punktspassasjerfestesystemetslikdeterangitti håndbokensomfølgermedditt3-punktsfestesystem.

1608511-H63

Invacare®Action®3NG

30°

75°

VARSEL!

–Festhoftebeltedelenavdet3-punkts

festesystemetlavtoverbekkenet,slikat vinkelentilhoftebeltetliggerinnenfordet anbefalteområdet(A)på30°til75°iforhold tilenvannrettlinje.Deterønskeligmeden brattvinkel,menaldriover75°.

641608511-H

Vedlikehold

8Vedlikehold

8.1Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL!

Noenmaterialersvekkesnaturligovertid.Dette kanføretilskadepårullestolensenkeltdeler.

–Rullestolenbørkontrolleresavenkvalisert

teknikerminsténgangiåretellerdersomdet erlengesidendenharværtbrukt.

Pakkingforretur Rullestolenmåsendestildenautoriserte leverandøreniegnetforpakningforåunngåskader underforsendelsen.

8.2Vedlikeholdsplan

Utførdefølgendekontrollerogvedlikeholdregelmessigforå sikreatrullestolenerdriftssikker .Dukanogsåfåenannen persontilåutførekontrolleneogvedlikeholdetfordeg.

Hveruke

Kontrollere dekktrykket

Kontrollereat drivhjulenesitter slikdeskal

Sjekk sittestillingsbelte

1608511-H65

Hver måned

Hvertår

Kontrollere foldemekanismen

Styreratteneogdens kseringer

Kontrollereskruer Kontrollereeiker Kontrollere

parkeringsbremser

Fåenkvalisert teknikertilå kontrollererullestolen

Generellvisuellkontroll

1.Seetterløsedeler,sprekkerellerandrefeilpå rullestolen.

2.Dersomdetoppdagesatnoeikkefungerersomdetskal måduumiddelbartstansebrukavrullestolenogdumå takontaktmedenautorisertleverandør .

Kontrolleredekktrykket

1.Kontrollerdekktrykket,seavsnittet"Dekk"former informasjon.

2.Fylliluftslikathjuleneharkorrekttrykk.

3.Kontrollersamtidigdekkmønsteret.

4.Skiftomnødvendigdekkene.

Hveruke

Hver måned

x x

Hvertår

Invacare®Action®3NG

Kontrollereatdrivhjulenesitterslikdeskal

1.Draidrivhjuletforåkontrollereatdenavtakbare akselenergodtfestet.Hjuletskalikkekunnedrasav.

2.Dersomdrivhjuleneikkesitterslikdeskal,mådufjerne altsmussogavleiringer .Dersomproblemetvedvarer, mådeavtakbareakslenemonterespånyttaven kvaliserttekniker.

Sjekksittestillingsbelte

1.Sjekkatsittestillingsbeltetsikkerkorrekt.

VIKTIG!

–Løsesittestillingsbeltermåjustereshosen

autorisertleverandør.

–Skadedesittestillingsbeltermåbyttesaven

kvaliserttekniker.

Kontrollerefoldemekanismen

1.Kontrolleratfoldemekanismenerenkelåbetjene.

Kontrollerestyrehjuleneogdenskseringer

1.Kontrolleratstyrehjuleneløperfritt.

2.Skyvogtrekkide3retningene(foranogbak;venstre oghøyre;oppogned)foråobservereatdetikkeer frittspilleromogbevegelse,sjekkogsåatdetikkeer visuellskade.

Fig.8-1

3.Fjernaltsmussoghårresterfrastyrehjulslagrene.

4.Defekteellerslittekulehjulmåskiftesutavenkvalisert tekniker .

Kontrollereskruer

Skruerkanløsneettervedvarendebruk.

1.Checkthattheboltsaretightsecurelyandwithoutfree play(onthefootrest,castor,castorhousing,seatcover, sides,backrest,frame,seatmodule).

2.Stramtilalleløseskruermedangittmomentkraft.

661608511-H

Vedlikehold

VIKTIG!

Selvlåsendeskruer,muttereellergjengelåsingslim brukesimangekoblinger.Hvisslikeløsnes,må debyttesmednyeselvlåsendeskruer/muttere ellersikresmednyttgjengelåsingslim.

–Selvlåsendeskruer/mutteremåbyttesutaven

kvaliserttekniker.

Kontrollereeikestrammingen

Eikenebørikkeværeløseellerbøyde.

1.Løseeikermåstrammesavenkvaliserttekniker.

2.Knekteeikermåskiftesutavenkvaliserttekniker.

Kontrollereparkeringsbremsene

1.Kontrolleratparkeringsbremseneerikorrektstilling. Bremsenerriktiginnstiltnårbremseskoentrykker dekketnoenfåmillimeterinnovernårbremsener aktivert.

2.Dersomduoppdageratbremseneikkeerkorrekt justert,børdufåenkvalisertteknikertilågjøredette.

VIKTIG!

Parkeringsbremsenemåstillesinnpånyttdersom drivhjuleneharblittskiftetut,ellererblittjustert.

Kontrollereetteretkraftigsammenstøtellerslag

VIKTIG!

Rullestolenkanetterkraftigesammenstøteller slagfåskadersomikkekansees.

–Etteretkraftigsammenstøtellerslagerdet

veldigviktigatdufårenkvalisertteknikertil åkontrollererullestolen.

Reparereellerskifteinnerslange

1.Demonterdrivhjulet,ogtapputallluftfrainnerslangen.

2.Vippoppdekkveggenpådenenesidenavfelgenmed endekkavtakerforsykler.Brukikkeskarpegjenstander , f.eks.skrutrekker,somkanskadeinnerslangen.

3.Trekkutinnerslangenfradekket.

4.Reparerinnerslangenmedetsykkellappesett,ellerskift slangeomnødvendig.

5.Fyllslangenmedlittluftslikatdenblirrund.

6.Settventileniventilhulletpåfelgenogleggslangenpå plassidekket(slangenbørliggeutstraktrundtdekket, utenbretter).

7.Løftdekkveggentilbakeoverkantenpåfelgen.Bruk endekkavtakerogbegynnnærventilen.Kontroller heletidenatinnerslangenikkekommeriklemmellom dekketogfelgen.

8.Fylldekketmedlufttildetnårkorrektdriftstrykk. Kontrolleratdekketikkelekker .

Reservedeler

Allereservedelerkananskaffesfraen Invacare-autorisertleverandør .

1608511-H67

Invacare®Action®3NG

8.3Rengjøringogdesinsering

8.3.1Generellsikkerhetsinformasjon

FORSIKTIG! Risikoforkontaminering

–Tadineegneforholdsreglerogbrukpassende

verneutstyr.

VARSEL!

Feilvæskerellermetoderkanskadeeller ødeleggeproduktet.

–Allerengjørings-ogdesinfeksjonsmidlermå

væreavgodkvalitetogkompatiblemed hverandre.Itilleggmådebeskyttematerialene deskalrengjøre.

–Brukaldrietsendevæsker(baser,syrerosv.)

ellerslipenderengjøringsmidler .Vianbefaler etvanligrengjøringsmiddelforhusholdning somforeksempeloppvaskmiddelhvisikkenoe anneterspesisertirengjøringsanvisningene.

–Brukaldrietløsemiddel(cellulosetynnere,

acetonetc.)somforandrerplastensstruktur ellerfåretikettenetilåløsne.

–Passalltidpåatprodukteterhelttørketfør

dettasibrukigjen.

Forrengjøringogdesinfeksjonikliniskeomgivelser ellervedlangvarigpleie,gjelderinstitusjonelle retningslinjerforhygiene.

8.3.2Rengjøringshyppighet

VARSEL!

Regelmessigrengjøringogdesinfeksjonbidrar tilproblemfribruk,lengerlevetidogforhindrer kontaminering. Rengjørogdesinserproduktet:

–jevnligmensdetbrukes, –førogetterenhverserviceprosedyre, –nårdetharværtikontaktmedenhvertype

kroppsvæske,

–førdetbrukespåennybruker.

8.3.3Rengjøring

VARSEL!

Smuss,sandogsjøvannkanskadelagre,og ståldelerkanrustedersomoveratenskades.

–Rullestolenmåbareutsettesforsandog

sjøvannikorteperioderogmårengjøresetter hverstrandtur.

–Dersomrullestolenerskitten,mådutørkeav

smussetsårasktsommuligmedenfuktigklut ogtørkedennøye.

1.Fjernaltpåmonterttilleggsutstyr(kuntilleggsutstyrsom ikkekreververktøy).

2.Tørkavdeenkeltedelenevedhjelpavenklutellermyk børste,vanligerengjøringsmidler(pH=6–8)ogvarmt vann.

3.Skylldelenemedvarmtvann

4.Tørkdelenegodtmedentørrklut.

681608511-H

Vedlikehold

Bilpoleringsmiddelogmykvokskanbrukespåmalte metalloveratertilåfjernestriperoggjøreoveraten blankigjen.

Rengjøringavpolstring

Dunnerinformasjonomrengjøringavpolstringpå vaskeetikettenepåsetet,putenogryggtrekket.

Hvisdetermulig,mådualltidoverlappe borrelåsstroppene(deselvgripendedelene)nårdu vasker ,foråreduseremengdenloogtrådersom samlesopppådegripendestroppeneogforebygge skadepåpolstringen.

8.3.4Vasking

1.Taavalleløseogavtakbaretrekk,ogvaskdemi vaskemaskin.Følgvaskeanvisningenefordeulike trekkene.

2.Fjernallepolstrededeler ,somforeksempelseteputer , armlener,hodestøtteellernakkestøttemedfestede polstrededeler,leggstøtterogsåvidere,ogrengjør demseparat.

Depolstrededelenekanikkerengjøresmed høyttrykksspylereellerhageslanger.

3.Sprayrengjøringsmiddelpårullestolrammen,for eksempeletbilrengjøringsmiddelmedvoks,ogladet ståogvirkeenstund.

4.Skyllrullestolrammenmedenhøyttrykksspylerelleren vanlighageslange,avhengigavhvorskittenrullestolen er.Ikkerettstrålendirektemotlagerogdreneringshull. Hvisrullestolrammenvaskesimaskin,skalvannetikke værevarmereenn60ºC.

Bordetskalkunrengjøresmedvannogmildt vaskemiddel.

5.Larullestolentørkeiettørkeskap.Taavdelerder detharsamletsegvann,foreksempelienderørog endehylserosv .Hvisrullestolenharblittvasketimaskin, anbefalesdetåfønedenmedkomprimertluft.

Multielastiskstoffbelagtmedpolyuretan(PU)

Overatiskeekkerpåstoffetkanfjernesmedenmyk, fuktigklutoglittnøytraltvaskemiddel.Foråfjernestørre ogmergjenstridigeekkerkandutørkeoverstoffetmed etanolellerwhitespiritogvaskemedvarmtvannoget nøytraltvaskemiddel.

Stoffetkanvaskesvedtemperatureropptil60°C.Vanlige rengjøringsmidlerkanbrukes.

Alledeleravrullestolenmedpolstringavmultielastisk stoffbelagtmedpolyuretan(PU),foreksempel armlenepolstringer,leggstøtteroghodestøtte ellernakkestøtte,skalrengjøresihenholdtil instruksjoneneovenfor.

1608511-H69

Invacare®Action®3NG

8.3.5Desinsering

Dukandesinsererullestolenvedåsprayeellertørkeover denmedtestede,godkjentedesinfeksjonsmidler .

Spraypåetmildtrengjørings-ogdesinseringsprodukt (bakteriedrependeogsoppdrependemidlersom overholderstandardeneEN1040/EN1276/EN1650)og følginstruksjonenesomgisavprodusenten.

1.Tørkavalletilgjengeligeoveratermedenmykklutog etvanligdesinfeksjonsmiddeltilhusholdningsbruk.

2.Laproduktetlufttørke.

701608511-H

9Feilsøking

9.1Sikkerhetsinformasjon

Feilkanoppståsomfølgeavdagligbruk,justeringereller endringavkravtilrullestolen.Tabellennedenforviser hvordandukanavdekkeogreparerefeil.

Noenavmetodenesomeroppført,måutføresaven kvaliserttekniker.Disseerangitt.Vianbefaleratalle justeringerutføresavenkvaliserttekniker .

FORSIKTIG!

–Dersomduoppdagerenfeilpårullestolen

din,sliksomforeksempelentydeligendring istyringen,måduumiddelbartslutteåbruke rullestolenogkontakteleverandøren.

Feilsøking

1608511-H

Invacare®Action®3NG

9.2Avdekkeogreparerefeil

FeilMuligårsakHandling

Feildekktrykkpådrivhjul

ikkeienrettlinje

Rullestolentipperforlett bakover

Bremsenetarfordårlig ellerbremserskjevt

stor

Styrehjuleneslingrerunder raskkjøring

Énellerereeikererknekt EikereruliktstrammetStramtilløseeiker,→kvaliserttekniker StyrehjullagreneerskitneellerskadetRengjøringavhjullagreneellererstatningavhjulet,

DrivhjuleneermontertforlangtframmeMonterdrivhjulenelengerbak,→kvalisert

RyggvinkelenerforstorReduserryggvinkelen,→kvaliserttekniker Setevinkelenerforstor

Feildekktrykkpåettellerbeggedrivhjul BremsenerfeilinnstiltKorrigerbremseinnstillingen,→kvaliserttekniker DekktrykketidrivhjuleneerforlavtKorrektdekktrykk,→11.3Dekk,side77 Rullemotstandenersvært DrivhjuleneerikkeparallelleKontrolleratdrivhjuleneerparallelle,→kvalisert

Lagerblokkentilstyrehjuleterikkestramnok

StyrehjuleterslittellerheltglattByttsvinghjul,→kvaliserttekniker

Korrektdekktrykk,→11.3Dekk,side77 Rullestolenbevegerseg

Skiftutdefekteeiker ,→kvaliserttekniker

→kvaliserttekniker

tekniker

Monterdenøvrecastorenpådenfremregaffelen, →kvaliserttekniker

Velgensmalerefremregaffel,→kvalisert tekniker

Korrektdekktrykk,→11.3Dekk,side77

tekniker

Stramtilmutterenpålagerblokkakselenlitt, →kvaliserttekniker

1608511-H

FeilMuligårsakHandling

Styrehjulethengereller

LagreneerskitneellerødelagteRengjøringavhjullagreneellererstatningavhjulet,

sitterfast Rullestolenersvært

Ryggtrekketerforstramt

vanskeligåfoldeut

Feilsøking

→kvaliserttekniker

Løsneborrelåsstroppenepåryggtrekketlitt, →3.5.2Justerbartryggtrekk,side15

1608511-H73

Invacare®Action®3NG

10Etterbruk

10.1Oppbevaring

VIKTIG!

Fareforskadepåproduktet

–Oppbevarikkeproduktetnærvarmekilder . –Oppbevaraldriandregjenstanderoppå

rullestolen. –Oppbevarrullestolenpåettørtrom. –Setemperaturbegrensningikapittelet11

TekniskeData,side75.

Etterlengretidsoppbevaring(merennremåneder)må rullestolenundersøkesslikdetstårbeskrevetikapittelet 8V edlikehold,side65.

10.2Avfallshåndtering

Viberdegvisemiljøansvarogleveredetteproduktettilen lokalgjenvinningsstasjonvedendtbrukstid.

Demonterproduktetogdetskomponenter,slikatdeulike materialenekansorteresoggjenvinneshverforseg.

Kasseringoggjenvinningavbrukteprodukterogemballasje måoverholdeloveneogforskrifteneforavfallshåndteringi hvertland.Ytterligereinformasjonfårduhosdetlokale renovasjonsselskapet.

•Kontroll

•Rengjøringogdesinsering

•Tilpasningtildennyebrukeren

Detaljertinformasjonnnerduunder8Vedlikehold,side65 ogiservicehåndbokenfordetteproduktet.

Sørgforatbruksanvisningenoverleveressammenmed produktet.

Hvisdetoppdagesskadeellerfeil,måduikkebruke produktetpånytt.

10.3Overhaling

Detteprodukteteregnetforgjenbruk.Utførfølgende punkternårproduktetskaloverhalesogoverførestilenny bruker:

1608511-H

TekniskeData

11T ekniskeData

11.1Målogvekt

Allemål-ogvektspesikasjonertarutgangspunktiulike modelleravrullestolenienstandardkongurasjon.Målog vekt(basertpåISO7176–1/5/7)kanendresihenholdtil forskjelligekongurasjoner .

NOTICE!

–Insomecongurations,theoveralldimensions

ofthewheelchairwhenitisreadyforuse

exceedstheauthorisedlimitsandtheaccessto

emergencyescaperoutesisnotpossible. –Insomecongurations,thewheelchairexceeds

thesizerecommendedfortravellingbytrain

intheEU.

Maksimalbrukervekt125kg Totallengdemed

fotstøtter

Totalbredde

Lengde,sammenfoldet Bredde,sammenfoldet Høyde,sammenfoldet Totalvektfra12,7–28,2kg Vektentildentyngste

Statiskstabilitet

Seteplansvinkel

Effektivsetedybde

Effektivsetebredde

Seteoveratenshøyde

vedforkant Seteoveratenshøyde

vedbakkant

962–1185mm

570–710mm

765–1200mm 285–355mm 795–1510mm

7,5–12,4kg

Nedoverbakke:0°–17° Oppoverbakke:0°–7° Sidelengs:0°–17°

0°–8° 395–500mm 370–505mm,

itrinnpå25mm 345–550mm,

itrinnpå25mm

1608511-H75

Invacare®Action®3NG

Område:–15°/+30° Fast:90° Justerbar:90°(–15°/+15°),

Ryggvinkel

trinnmindre Bakoverlening:90° (0°/+30°), itrinnpå10°

Rygghøyde

Avstandfotstøttetilsete

Vinkelmellombenog seteoverate

325–610mm 160–565mm,

itrinnpå10mm

0°–90°

Område:170–300mm N°1:200–280mm

Armlenetilsetehøyde

N°2:240mm N°3:170–295mm N°4:210–300mm

Armlenetslengde forover

Drivring,diameter Horisontalplasseringav

aksel Minimumsvingradius Breddevedoppbevaring Høydevedoppbevaring

190–350mm

520–540mm

–55/+42,5mm

790mm

250–320mm 566–1000mm

Lengdevedoppbevaringfra695–1130mm

Totallengdeuten

benstøtter

Totalhøyde

Snubredde Maksimalhellingsvinkel

forbrems

720–860mm

795–1510mm 1120–1505mm

7°

11.2Maksimalvektforavtakbaredeler

Maksimalvektforavtakbaredeler

Del:Maksimumvekt:

Vinkeljusterbarbenstøtte medleggstøtteogfotstøtte

Armlene2,0kg Drivhjul600mm(24”),

massivt,meddrivringog eikebeskytter

Hodestøtte/nakkestøtte/kinnstøtte Sidestøtte0,8kg Ryggpute Setepute

Bordbrett3,9kg

3,2kg

2,5kg

1,4kg

2,0kg 1,9kg

761608511-H

TekniskeData

11.3Dekk

Korrektdekktrykkavhengeravdekktypen:

DekkMaks.trykk

Luftfyltprolertdekk: 515mm(20");560mm (22");610mm(24")

Luftfyltlavproldekk: 560mm(22");610mm (24")

Schwalbe®MarathonPlus Evolution-dekk: 610mm(24tommer)

Massivtdekk: 305mm(12tommer); 515mm(20tommer);560 mm(22tommer),610mm (24tommer)

Massivtdekk: 150mm(6tommer);140 mm(51/2tomme);125 mm(5tommer);200mm (8tommer)

Luftfyltdekk: 200mm(8")

Hvorvidtdekkeneangittovenforkanbenyttes, avhengeravrullestolensutstyrssammensetning og/ellermodell.

1608511-H

4.5bar450kPa

7.5bar750kPa

10bar1000kPa

---

2.5bar250kPa

65psi

110psi

145psi

36psi

Hvisetdekkpunkterer,mådutakontakt medetegnetverksted(f.eks.sykkelverksted, sykkelleverandør)foråfåslangenreparertavfagfolk.

Dekketsstørrelseeroppgittpådekketssidevegg. Utskiftingtilriktigedekkmåutføresavenkvalisert tekniker .

FORSIKTIG!

–Dekktrykketmåværeliktibeggehjulene

foråunngåredusertkjørekomfort,samt understøttebremseeffektivitetogenkelkjøring avrullestolen.

11.4Materialer

Ramme/ryggrør Polstring(seteogrygg)

Kjørehåndtak

Plastdelersombremsehåndtak, klesbeskyttere,fotplater , armlenerogdeleravdet mestepartenekstrautstyr

Foldemekanisme/vertikalstag/ klemmedeler/svinghjulsgaer

Skruer,skiverogmuttere

Aluminium,stål

Skum-PUR,tekstilnylon ogpolyester

PVC

Termoplast(f.eks.PA, PP,ABSogPUR)i henholdtilmerkingen pådelene

Aluminium,stål

Stål

Invacare®Action®3NG

Allematerialersombrukes,erbeskyttetmot korrosjon.Vibrukerkunmaterialerogkomponenter somerisamsvarmedREACH-forskriftene.

Tyverialarmerogmetalldetektorer:Isjeldnetilfeller kanmaterialeneirullestolenutløsetyverialarmerog giutslagpåmetalldetektorer.

11.5Miljøbetingelser

Oppbevaringog

Bruk

transport Temperatur

Relativ luftfuktighet

-20°Ctil+40°C-5°Ctil+40°C 20til90%ved30°C–

ikke-kondenserende

Atmosfærisktrykk800hPatil1060hPa

Væroppmerksompåatenrullestolsomharblitt oppbevartvedlavetemperaturer ,måjusteresi henholdtilkapittelet8Vedlikehold,side65førbruk.

781608511-H

Notater

Norge:

UKR P

Besøksadresse: (Ofceadresses) InvacareAS Brynsveien16 0667Oslo Tel:(47)22579500 norway@invacare.com www.invacare.no

1608511-H 2022-11-10

*1608511H*

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

MakingLife’sExperiencesPossible®

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedT echnologyPark,Pencoed BridgendCF355AQ UK

Invacare Action 3 NG User guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Generellinformasjon

1.1Innledning

1.2Symboleridettedokumentet

1.3Garantiopplysninger

1.4Ansvarsbegrensning

1.5Samsvar

1.6Levetid

2Sikkerhet

2.1Sikkerhetsinformasjon

2.2Sikkerhetsutstyr

2.3Merkingogsymbolerpåproduktet

3Produktoversikt

3.1Produktbeskrivelse

3.2Bruksområde

3.3RullestolenshoveddelerAKjørehåndtak

3.4Parkeringsbremser

3.5Rygglene

3.5.1Standardryggtrekk

3.5.2Justerbartryggtrekk

3.5.3Ryggtrekkhøyde

3.5.4Fastrygglene

3.5.5Leggesammenrygglenet

3.5.6Rygglenesomkanlenesbakover

3.5.7Vinkeljusterbartrygglene(-15°/+15°)

3.5.8Ryggstag

Standardryggstagforrygglenet

Fellbartryggstagforrygglenet

3.5.9Kjørehåndtak

3.6Hjulskjerm

3.7Armlener

3.7.1Rørformetarmlene,høydejusterbar ,dreibar

3.7.2Armlene,medtrinnløshøydejustering,avtakbar

3.7.3Armlene,høydejusterbart,avtakbart

3.7.4Armlene,sammenleggbartogavtakbart

3.7.5Armlene,høydejusterbart,sammenleggbartog avtakbart

3.8.1Svingbarebenstøtter

3.8Benstøtter

3.8.2Svingbare,vinkeljusterbarebenstøtter

3.9Tippsikring

3.10Setepute

4Tilbehør

4.1Komfortversjon

4.2Transportversjon

4.3DobbeldrivringDHR

4.4Énarmskjøringvedhjelpavspake

4.5Posisjoneringsbelte

4.6Hodestøtte

4.7Sideposisjonsputer(gjelderkunjusterbart ryggtrekk)

4.8Vippestøtte

4.9Bord

4.10Halvbord

4.11Montereputepåhalvbordet

4.12Dryppstativ

4.14Luftpumpe

4.15Passivbelysning

4.16Krykkeholder

5Montering

5.1Sikkerhetsinformasjon

5.2Kontrollvedlevering

6Brukerullestolen

6.1Sikkerhetsinformasjon

6.2Bremseunderbruk

6.3Flyttesegutavoginnirullestolen

6.4Kjøreogstyrerullestolen

6.5Forseretrinnogkanter

6.6Kjøreoppognedtrapper

6.7Forsereramperogskråninger

6.8Stabilitetogbalansenårdusitter

7Transport

7.1Sikkerhetsinformasjon

7.2Leggerullestolensammenogfoldedenut

7.3Løfterullestolen

7.4Tadrivhjulavogpå

7.6Transporterebrukerirullestolikjøretøy

8Vedlikehold

8.1Sikkerhetsinformasjon