Invacare Action 3 NG User guide [sv]

Invacare®Action®3NG

svMediumaktivrullstol

Bruksanvisning

Denhärbruksanvisningenmåstegestillanvändaren. Innanduanvänderproduktenmåsteduläsadennabruksanvisningoch sparadenförframtidabehov .

©2021InvacareCorporation Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvis utanföregåendeskriftligttillståndfrånInvacareCorporation.Varumärkenbetecknasmed™och®. SamtligavarumärkentillhörellerärlicensieradetillInvacareCorporationellerdessdotterbolag omingentingannatanges.

Innehållsförteckning

1Allmänt.........................................5

1.1Inledning.....................................5

1.2Symbolersomanvändsidethärdokumentet.........5

1.3Informationomgaranti..........................5

1.4Ansvarsbegränsning.............................6

1.5Överensstämmelse.............................6

1.5.1Produktspecikastandarder....................6

1.6Produktlivslängd...............................6

2Säkerhet........................................7

2.1Säkerhetsinformation............................7

2.2Säkerhetsutrustning.............................9

2.3Etiketterochsymbolerpåprodukten................9

3Produktöversikt...................................12

3.1Produktbeskrivning.............................12

3.2Avseddanvändning.............................12

3.3Rullstolenshuvuddelar..........................13

3.4Parkeringsbromsar..............................14

3.5Ryggstöd.....................................15

3.5.1Ryggstödsklädselstandard.....................15

3.5.2Klädseltilljusterbartryggstöd..................15

3.5.3Ryggstödsklädselnshöjd.......................16

3.5.4Fastryggstöd...............................17

3.5.5Nedfällbartryggstöd..........................17

3.5.6Lutaryggstödet.............................17

3.5.7Vinkeljusterbartryggstöd(-15°/+15°).............18

3.5.8Ryggbygel.................................19

3.5.9Körhandtag................................21

3.6Stänkskydd...................................22

3.7Armstöd.....................................22

3.7.1Rörformigtarmstöd,justerbartihöjdled,vridbart....23

3.7.2Armstöd,steglösthöjdjusterbart,löstagbart........23

3.7.3Armstöd,höjdjusterbart,löstagbart..............24

3.7.4Armstöd,fällbartochlöstagbart.................24

3.7.5Armstöd,höjdjusterbart,fällbartochlöstagbart.....25

3.8Benstöd.....................................26

3.8.1Svängbara,vinkelfastabenstöd..................26

3.8.2Svängbara,vinkeljusterbarabenstöd..............27

3.9Tippskydd....................................29

3.10Sittdyna....................................31

4Tillval...........................................32

4.1Comfort-versionen..............................32

4.2Transitversionen...............................32

4.3Enarmsdrift,DHR..............................33

4.4Enhandsdriftmedspak..........................35

4.5Höftbälte....................................36

4.6Huvudstöd...................................37

4.7Lateralastöddynor(endastförjusterbartryggstöd).....38

4.8Tramprör.....................................39

4.9Brickbord....................................39

4.10Armbricka...................................40

4.11Läggatillendynaförarmbricka...................42

4.12Droppstativ..................................42

4.13Transithjul...................................43

4.14Luftpump...................................44

4.15Reexer.....................................44

4.16Käpphållare..................................44

5Inställningar......................................45

5.1Säkerhetsinformation............................45

6Användarullstolen.................................46

6.1Säkerhetsinformation............................46

6.2Bromsaunderfärd.............................47

6.3Flyttatill/frånrullstolen..........................48

6.4Köraochstyrarullstolen.........................49

6.5Manövrerarullstolenövertrappstegochtrottoarkanter

..........................................50

6.6Köraupp-ochnedförtrappor.....................51

6.7Manövrerarullstolenpåramperochlutande

underlag....................................52

6.8Stabilitetochbalansnärdusitterirullstolen..........54

7Transport........................................56

7.1Säkerhetsinformation............................56

7.2Fällaihopochfällaupprullstolen..................56

7.3Lyftarullstolen................................57

7.4Taavochmonteradrivhjulen.....................58

7.5Transporteradenmanuellarullstolenutanbrukare......58

7.6Transporterarullstoleniettfordonnärbrukarensitter

iden......................................59

8Underhåll........................................65

8.1Säkerhetsinformation............................65

8.2Underhållsschema..............................65

8.3Rengöringochdesinfektion.......................67

8.3.1Allmänsäkerhetsinformation...................67

8.3.2Rengöringsintervall...........................68

8.3.3Rengöring.................................68

8.3.4Tvätt.....................................68

8.3.5Desinfektion................................69

9Felsökning.......................................70

9.1Säkerhetsinformation............................70

9.2Identieraochåtgärdaproblem....................71

10Återanvändning..................................73

10.1Förvaring....................................73

10.2Kassering....................................73

10.3Rekonditionering..............................73

11T ekniskData....................................74

11.1Måttochvikt................................74

11.2Maxviktförborttagbaradelar....................75

11.3Däck.......................................76

11.4Material....................................76

11.5Miljöförhållanden.............................77

Allmänt

1Allmänt

1.1Inledning

Denhärbruksanvisningeninnehållerviktiginformationom hanteringavprodukten.Läsigenombruksanvisningennoga ochföljsäkerhetsinstruktionernaförattförsäkradigomatt duanvänderproduktenpåettsäkertsätt.

Observeraattdetkannnasavsnittidenhär bruksanvisningensomintegällerfördinprodukteftersom bruksanvisningenavserallatillgängligamodeller(vid tidpunktenförtryckning).Omingetannatangeshänvisar varjeavsnittidenhärbruksanvisningentillallamodeller avprodukten.

Demodellerochkongurationersomärtillgängligaiditt landåternnsidelandsspecikaförsäljningsdokumenten.

Invacareförbehållersigrättenattändra produktspecikationernautanytterligaremeddelande.

Kontrolleraattduhardensenasteversionenavdenhär bruksanvisningeninnanduläserden.Duhittardensenaste versionensomPDF-lpåwebbplatsenförInvacare.

Omdutyckerattteckensnittsstorlekenidentryckta versionenavbruksanvisningenärsvårattläsakanduladda nedPDF-versionenfrånwebbplatsen.Dukansedanförstora PDF-lenpåskärmentillenteckensnittsstorleksompassar digbättre.

KontaktaenInvacare-representantomduvill hamerinformationomprodukten,tillexempel produktsäkerhetsmeddelandenochproduktåterkallelser . Adressernnsislutetavdethärdokumentet.

1608515-G5

Omenallvarligincidentinträffarmedproduktenbördu informeratillverkarenochdenbehörigamyndigheteniditt land.

1.2Symbolersomanvändsidethärdokumentet

Symbolerochsignalordsomanvändsidethärdokumentet ochgällerförfarorellerfarligaförfarandensomkanleda tillpersonskadorellerskadorpåegendom.Symbolerna denierasnedan.

VARNING Angerenriskfylldsituationsomkanleda tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte undviks.

FÖRSIKTIGT Angerenriskfylldsituationsomkanledatill lättareskadaomdeninteundviks.

VIKTIGT Angerenriskfylldsituationsomkanledatill produktskadaomdeninteundviks.

Tipsochrekommendationer Geranvändbararåd,rekommendationeroch informationföreneffektivochproblemfri användning.

1.3Informationomgaranti

Vitillhandahållerentillverkargarantiförproduktenienlighet medvåraallmännaaffärsvillkorirespektiveland.

Garantianspråkkanendastgörasgenomdenleverantörsom tillhandahöllprodukten.

Invacare®Action®3NG

1.4Ansvarsbegränsning

Invacareansvararinteförskadorsomuppkommertillföljdav

•attbruksanvisningeninteföljs

•felaktiganvändning

•normaltslitage

•felaktigmonteringellerinställningsomutförsav köparenellertredjepart

•tekniskaändringar

•obehörigaändringaroch/elleranvändningavolämpliga reservdelar.

1.5Överensstämmelse

Kvalitetärabsolutgrundläggandeförföretagetsverksamhet, ochviarbetarienlighetmedstandardenISO13485.

DenhärproduktenärCE-märktienlighetmed denmedicintekniskaförordningen2017/745klass1. LanseringsdatumförproduktenangesiCE:sförsäkranom överensstämmelse.

Viarbetarständigtpåattsetillattföretagetpåverkarlokal ochglobalmiljösålitesommöjligt.

Vianvänderendastmaterialochkomponentersomföljer REACH-direktivet.

1.5.1Produktspecikastandarder

1.6Produktlivslängd

Dennaproduktsförväntadelivslängdärfemårnärden användsdagligenienlighetmeddesäkerhetsinstruktioner, underhållsintervallochkorrektanvändningsomanges idennamanual.Denfaktiskalivslängdenkanvariera beroendepåhurmycketochintensivtproduktenanvänds.

RullstolenhartestatsienlighetmedEN12183.Ett antändlighetstestingår .

KontaktadinlokalarepresentantförInvacareomduvillha merinformationomlokalastandarderochbestämmelser. Adressernnsislutetavdethärdokumentet.

61608515-G

Säkerhet

2Säkerhet

2.1Säkerhetsinformation

Dethärkapitletinnehållerviktiginformationomsäkerhet förrullstolsanvändarenochdenneseventuellaassistent samtinformationförensäkerochproblemfrianvändning avrullstolen.

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligskada

Vidbrandellerrökutsättsrullstolsbrukarefören särskiltstorriskfördödsfallellerallvarligskada, dådeintekanföryttasigbortfrånkällantill eldenellerröken.Tändatändstickor,tändareoch cigaretterkanorsakaöppnalågorkringrullstolen ellerpåkläderna.

–Undvikattanvändaellerförvararullstolen

inärhetenavöppnalågorellerbrännbara produkter .

–Rökinteunderanvändningavrullstolen.

VARNING! Riskförolyckorochallvarligskada

Olyckorsommedförallvarligaskadorkanuppstå omrullstolenärfeljusterad.

–Justeringarpårullstolenmåstealltidutförasav

enbehörigtekniker.

VARNING! Risk för att du välter

Förhållandet mellan positionen av drivhjulets axel och positionen på ryggstödet kan påverka rullstolens stabilitet.

–Enpositionmerframåtgörrullstolmindre

stabilochökarriskenföratttippabakåt, menförbättrarmanövrerbarhetengenomett bättregrepplägeförstyrringarnaochenkort vändradie.

–Påsammasättgörenpositionpådrivhjulaxeln

somärmerbakåtattrullstolenblirmerstabil ochsvårareattluta,menmanövrerbarheten minskar.

–Beroendepåbrukarensförmågaochde

specikasäkerhetsgränsernakanminskningen avrullstolensstabilitetkompenserasmed installationavetttippskydd.

VARNING! Riskvidlutning

Drivhjulaxelnslägeochrullstolensryggstödsvinkel ärtvåviktigajusteringarsomkanpåverka stabilitetennärdusitterirullstolen.

–Dessaändringarocheventuellajusteringarav

framhjulenslägenoch/ellergaffelvinkelnpå dinrullstolfårendastutförasenligtdirektiv frånenbehörigteknikersomfullständigthar riskbedömtkonsekvensernaavändringarav rullstolenskonguration.Rådgördärförmed dinauktoriseradeleverantör .

1608515-G

Invacare®Action®3NG

VARNING! Riskförolyckaomintekörstilenanpassastill omständigheterna

Detnnsriskförsladdpåvåttunderlag,grus ellerojämnterräng.

–Anpassaalltidhastighetenochkörstilentill

omständigheterna(väder ,underlag,körförmåga osv.).

VARNING! Riskförpersonskador

Videnkollisionriskerarduattskadakroppsdelar sombennersigutanförrullstolen(t.ex.fötter ellerhänder).

–Undvikobromsadekollisioner . –Köraldrigraktiniföremål. –Körförsiktigtgenomsmalapassager.

VARNING! Riskföratttappakontrollenöverrullstolen

Ihöghastighetnnsdetriskförattdutappar kontrollenöverrullstolenochvälter .

–Köraldrigfortareän7km/h. –Undvikkollisioneriallmänhet.

FÖRSIKTIGT! Riskförattdubrännerdig

Rullstolensdelarkanblimycketvarmaomde utsättsföryttrevärmekällor.

–Utsättinterullstolenförstarktsolljusföre

användning.

–Innanduanvänderrullstolenskadukänna

efteromdelarsomkommerikontaktmed hudenärvarma.

FÖRSIKTIGT! Riskförattduklämmerngrarna

Detnnsalltidenriskförattt.ex.ngrareller armarfastnarirullstolensrörligadelar .

–Setillattingetfastnarnärduaktiverarfäll-

ellerinföringsmekanismernapårörligadelar såsomdrivhjuletslöstagbaraaxel,ryggstödet ellertippskyddet.

FÖRSIKTIGT! Tipprisk

Ytterligarebelastning(ryggsäckellerliknande) somhängspårullstolensryggstödsrörkan påverkarullstolensstabilitetbakåt,särskiltnär denanvändsikombinationmedvinklingsbara ryggstöd.

–Invacarerekommenderarstarktatttippskydd

används(nnssomtillval)närytterligare belastninghängsöverryggstödsrören.

81608515-G

Säkerhet

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

–Omduharetttrycksårellerskadadhudska

duskyddadinskadasåattdenintekommeri direktkontaktmedenhetensklädsel.Kontakta hälso-ochsjukvårdspersonalförmedicinskaråd.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

Delarsomejäroriginalellersomärfelaktigakan påverkaproduktensfunktionochsäkerhet.

–Användendastoriginaldelarfördenprodukt

somanvänds.

–Pågrundavregionalaskillnaderskadu

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

Närrullstolenanvändsikombinationmed enannanenhetgällerbådaenheternas begränsningarförkombinationen.Exempelviskan brukarensmaxviktförenhetenvaralägre.

–Användendastikombinationermedandra

enhetersomärtillåtnaenligtInvacare. Kontaktaenauktoriseradleverantörförmer information.

–Innananvändningskaduläsabruksanvisningen

förvarjeenhetochkontrollerabegränsningarna.

Säkerhetsutrustningensfunktionerbeskrivsikapitel3 Produktöversikt,sida12.

2.3Etiketterochsymbolerpåprodukten

Serienummeretikett

Serienummeretikettensitterpårullstolensramochinnehåller

kontrolleradinlokalaInvacare-katalogeller webbplatsförtillgängligatillvalellerkontakta dinlokalaInvacare-representant.Adressernns islutetavdethärdokumentet.

följandeinformation:

2.2Säkerhetsutrustning

VARNING! Olycksrisk

Säkerhetsutrustningsomärfelaktigtinställdeller somintelängrefungerar(bromsar ,tippskydd) kanorsakaolyckor.

–Kontrolleraalltidattsäkerhetsutrustningen

fungerar innan du använder rullstolen och se till att den kontrolleras regelbundet av en behörig tekniker, förskrivare eller annan person med relevant utbildning.

1608515-G9

Invacare®Action®3NG

Tillverkarensadress

Tillverkningsdatum

Produktbeskrivning

Sittbredd

Referensnummer

Serienummer

Medicintekniskprodukt

Streckkodförserienummer

EAN/HMI-streckkod Brukarensmaxvikt

Läsbruksanvisningen

Europeisköverensstämmelse

Läsbruksanvisningen

Indikerarenriskfylldsituationsomkanleda tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte undviks.

Informationsetikettomhöftbälte

Höftbältetsitterkorrektnärdetnnsprecis tillräckligtmedutrymmesåattdukanföra inhandenmellankroppenochbältet.

Informationsetikettommekaniskryggstödslutning

Tryckpåryggstödsrören(1)innandu använderspakarna(2)förattlåsaupp detautomatisktlåstasäkerhetssystemet. Etikettensitterpåryggstödsröretsövredel (högersida).

Varningsetikettförejlåsbarasidostöd

Lyftinterullstolenmedhjälpavdeejlåsbara sidodelarna.

101608515-G

Karbinhakesymboler

6-19

Beroendepåutförandekanvissarullstolaranvändassomsits iettmotorfordon,andrainte.

Fästpunkterdärfastspänningsremmarska fästasomrullstolentransporterasiett motorfordonmedanbrukarensitteriden. Denhärsymbolennnsbarapårullstolar sombeställsmedentransportsatssomtillval.

VARNINGSSYMBOL

Dennarullstolärinteutformadför persontransportiettmotorfordon. Dennasymbolsitterpåramennära serienummeretiketten.

Säkerhet

1608515-G

Invacare®Action®3NG

3Produktöversikt

3.1Produktbeskrivning

Dettaärenmediumaktivrullstolmednedretvärgående fällmekanismochsvängbarabenstöd.

VIKTIGT!

Rullstolentillverkasochkongurerasindividuellt enligtspecikationernaibeställningen. Specikationenmåsteupprättasavvårdpersonali enlighetmedbrukarenskravochhälsotillstånd.

–Kontaktavårdpersonalomduvillanpassa

rullstolenskonguration.

–Eventuellanpassningskautförasavbehörig

teknikerellerannanpersonmedadekvat utbildning.

3.2Avseddanvändning

Aktivrullstolen,medium,äravseddattgerörlighettill personersomärbegränsadetillsittandeställningochsom oftakörrullstolensjälva.

Rullstolenäravseddförpersoneriåldrarna12åroch uppåt(ungdomarochvuxna).Rullstolsbrukarensviktfår inteöverskridamaxviktenförbrukaresomangesiavsnittet Tekniskadataochpåserienummeretiketten.

Rullstolenfåranvändasinomhusochutomhuspåjämnt underlagochitillgängligterräng.

Indikationer

•Betydandetillheltnedsattrörlighetpågrundav strukturelloch/ellerfunktionellskadaidenedre extremiteterna.

•Tillräckligstyrkaochgreppfunktioniarmarochhänder förattkörarullstolen.

Detnnsingakändakontraindikationernärrullstolen användssomavsett.

Denavseddaanvändarenärrullstolsanvändarenoch/eller enassistent.

Användarenskavarafysisktochpsykisktkapabelattframföra rullstolenpåettsäkertsätt(t.ex.köra,styra,bromsa).

1608515-G

3.3RullstolenshuvuddelarARyggstöd

BRyggstöd CKnappförlöstagbaraxel DManuellhjulbroms EFramgaffelmedlänkhjul FBenstöd,avtagbara GFotstöd HRam ISits JArmstöd

Produktöversikt

Rullstolensutrustningkanskiljasigfrånbilden eftersomvarjerullstoltillverkasseparatenligtde beställdaspecikationerna.

1608515-G13

Invacare®Action®3NG

3.4Parkeringsbromsar

Parkeringsbromsenanvändsförattlåsarullstolennärdenär stillaståendeföratthindraattdenrullariväg.

VARNING! Riskförattvältavidkraftiginbromsning

Omduaktiverarparkeringsbromsarnamedandu bennerdigirörelsennsdetriskförattdu tapparkontrollenöverrullstolensriktning.Den kandåstannamycketplötsligt,vilketkanleda tillattdukolliderarmednågotellertrillarur rullstolen.

–Aktiveraaldrigparkeringsbromsarnanärdu

bennerdigirörelse.

VARNING! Riskföratttappakontrollenöverrullstolen

–Parkeringsbromsarnamåsteanvändassamtidigt. –Försökintebromsarullstolensfartmed

parkeringsbromsarna.

–Lutadigintemotparkeringsbromsarnaföratt

fåstödellerförattföryttas.

VARNING! Riskförattduvälter

Parkeringsbromsarnafungerarintesomdeska omdetärförliteluftidäcken.

–Kontrolleraattdäcktrycketärkorrekt,11.3

Däck,sida76.

FÖRSIKTIGT! Klämrisk

Detkannnasettlitetmellanrummellan drivhjuletochparkeringsbromsendärdetnns riskförattfastnamedngrarna.

–Aktangrarnaförrörligadelarnärduanvänder

bromsen,hållalltidhandenpåbromsspaken.

Avståndetmellanbromsbackenochdäcketkan justeras.Justeringenmåsteutförasavenbehörig tekniker .

Standardbroms

1.Aktiverabromsengenomatttryckabromsspakenframåt medhandatansålångtsommöjligt.

2.Drabromsspakenbakåtmedngrarnaförattlossa bromsen.

1608515-G

Produktöversikt

Dragbroms

1.Drabromsspakenbakåtmedngrarnasålångtsom möjligtförattaktiverabromsen.

2.Lossabromsengenomatttryckabromsspakenframåt medhandatan.

Spakenpåkörhandtagetkanfällasbakåtföratt underlättaföryttning.Draspakenuppåtochfäll denbakåt.

Enhandsbroms(nnssomtillval)

Meddenhärhandbromsenkananvändarenimmobilisera rullstolenmedenhand(enbromsspak,påhögereller vänstersida).

3.5Ryggstöd

VARNING! Riskförpersonskadorpåassistentenochskador pårullstol

Attlutarullstolenmedentungbrukaresittande idenkanskadaassistentensryggochorsaka skadorpårullstolen.

–Setillattdusäkertkankontrollerarullstolen

medentungbrukareinnanduutfören lutningsmanöver.

3.5.1Ryggstödsklädselstandard

Enryggstödsklädselstandardnnstillgängligföralla ryggstödstyper.Sådanklädselkanintejusteras.

VARNING! Tipprisk

Omryggstödsklädselnstandardblirförslack förrändrasrullstolensbalanspunkt.

–Enförslackstandardryggstödsklädselmåste

bytasutavenbehörigteknikerellerannan personmedadekvatutbildning.

3.5.2Klädseltilljusterbartryggstöd

Dukanställainhurtajtryggstödsklädselnskasitta.

Detnnstretyperavryggstöd:fast,fällbartochlutningsbart.

1608515-G15

Invacare®Action®3NG

Ställainryggstödsklädseln

1.TabortryggdynanA.

2.LossakardborrebandenBpåbaksidanav ryggstödsklädselngenomattdraisärdem.

3.Draåtellerlossabandenefterbehovochsättsedan ihopdemigen.

VARNING! Tipprisk

Ombandensitterförlöstfårrullstolensämre balanspunkt.

–Kontrolleraattbandenärordentligtåtdragna.

VIKTIGT!

–Spänninteåtbandenförhårteftersomdetkan

ändrarullstolensmått.

3.5.3Ryggstödsklädselnshöjd

Ryggstödsklädselnshöjdkanjusterasförallaryggstödstyper .

VARNING! Tipprisk

Ytterligarebelastning(ryggsäckellerliknande) somhängspårullstolensryggstödsstolpekan påverkarullstolensstabilitetbakåt.Detnnsen riskförattrullstolentipparbakåtvilketkanleda tillskada.

–Invacarerekommenderardärförstarktatt

tippskyddanvänds(nnssomtillval)när ytterligarebelastning(ryggsäckellerliknande) hängspåryggstödsstolpen.

Ryggstödsklädselnshöjdkanjusteraspå ryggstödsrören.Justeringenmåsteutförasaven behörigteknikerellerannanpersonmedadekvat utbildning.

VIKTIGT!

–Draendaståtbandennärrullstolenäruppfälld.

161608515-G

Produktöversikt

3.5.4Fastryggstöd

Fastryggstödmed0°och7°vinkel:fördessatvåryggstöd behövsintenågrajusteringar.

3.5.5Nedfällbartryggstöd

Detgårattfällanedryggstödetsåattrullstolentarmindre platsvidtransport.

Fällanedochfällauppryggstödet

1.DraspakAuppåtochfällnedryggstödetsövredel.

2.Fälluppdetigengenomattdraryggstödetsövredeltill upprättläge–detlåsespåplatsautomatiskt.

3.5.6Lutaryggstödet

Användarenkanfåenbekvämaresittställningomryggstödet lutasbakåt.

VARNING! Tipprisk

Flyttainterullstolennärryggstödetäribakåtlutat läge.

–Invacarerekommenderarstarktatttippskydd

används(nnssomtillval)närryggstödetäri bakåtlutatläge.

Ryggstödsvinkel

Ryggstödetsvinkelkanjusterasifyrasteg(0°till30°)på rullstolarmedmekaniskjustering,ochsteglöstpårullstolar medgasfjädradjustering.

1608515-G

Invacare®Action®3NG

VARNING! Riskförpersonskador

–Utföralltiddessajusteringarinnananvändaren

sättersigtillrättairullstolensåattingaskador uppstår.

–Invacarerekommenderarstarktatttippskydd

används(nnssomtillval)ikombinationmed alladrivhjulslägennärduanvänderryggstödet medenvinkelsomär12°ellerstörre

FÖRSIKTIGT! Detnnsenvissklämriskominteförsiktighet iakttas

Detnnsalltidenriskattngrarklämsi mekaniskadelaravrullstolen.

–Varförsiktignärduaktiverarmanöverspakarna

pådetvinkelställbararyggstödet.

VIKTIGT!

–Tryckpåryggstödsröreninnanduanvänder

spakarnasåattdetautomatisktlåsta säkerhetssystemetfrigörs.

1.Frigördetautomatisktlåstasystemetgenomatttrycka påryggstödsrören.

2.DrasamtidigtimanöverspakarnaAförattfåsamma vinkelpåbådasidorna.

3.Släppspakarnanärdunårönskadvinkel.

3.5.7Vinkeljusterbartryggstöd(-15°/+15°)

Ryggstödetsvinkelkanjusterasmellan-15°och+15° (steglöst).

1.JusteraryggstödsvinkelnmeddenjusterbaraskruvenA.

2.Vrid5mm-insexnyckelnmedursförnegativvinkel.

3.Alternativt,vrid5mm-insexnyckelnmotursförpositiv vinkel.

4.Kontrolleraattjusteringarnatillönskadvinkelärlika påbådasidor.

Invacarerekommenderarattjusteringavryggstödsvinkeln utförsavenbehörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning.

181608515-G

Produktöversikt

VARNING! Tipprisk

Flyttainterullstolennärryggstödetäribakåtlutat läge.

–Invacarerekommenderarstarktatttippskydd

VARNING! Riskförpersonskador

–Invacarerekommenderarstarktatttippskydd

FÖRSIKTIGT! Riskförobekvämhållning

Envinkelpåmindreän90°mellansitsenoch ryggstödetärobekvämförvissaanvändare.

–Dennajusteringmåsteutförasavenbehörig

3.5.8Ryggbygel

används(nnssomtillval)närryggstödetäri bakåtlutatläge.

används(nnssomtillval)ikombinationmed alladrivhjulslägennärduanvänderryggstödet medenvinkelsomär12°ellerstörre

teknikerellerannanpersonmedadekvat utbildningefteröverenskommelsemeden förskrivare.Rådgörmedleverantören.

Ryggbygelavstandardtypförryggstödet

Ryggbygelnlänkarihopdetvåkörhandtagen,spänner ryggstödsklädselnochmåstealltidsittapåplatsom ryggstödetharlutningsfunktion.

FÖRSIKTIGT!

–Rullstolenfårinterullasframåtmedhjälpav

ryggbygeln.Ryggbygelnäringenkörbygel!

–Försökintelyftarullstoleniryggbygelneftersom

denkanlossnaochgåsönder .

–Aktangrarnaförrörligadelarochvassakanter

förattundvikaskador.

Fällanedryggbygeln

Detnnstvåtyperavryggbygel,ettavstandardtypochett somärfällbart.

1.LossadetvåhandskruvarnaAenaning,draupp ryggbygelnBochvriddennedåtlängsryggstödet(på högerellervänstersida).

2.FällnedryggbygelnBtillvertikaltläge.

1608515-G19

Invacare®Action®3NG

Fällauppryggbygeln

1.FälluppryggbygelnB.

2.RiktainryggbygelnBmedkörhandtagenochskjutned denpåhandskruvenA.

3.DraåthandskruvenAochsetillattdeTVÅ handskruvarnaAärordentligtåtdragna.

Detärviktigtattsetillattryggbygelnmonteras korrektochattdensitterfastnärrullstolen används.Denskaintehängalös(seetikettenCpå ryggbygeln).

Fällbarryggbygelförryggstödet

Enfällbarryggbygelnnssomtillvalförattökaryggstödets stabilitetpårullstolarmedhögaochbredaryggstöd.

FÖRSIKTIGT!

–Användintedenfällbararyggbygelnförattlyfta

ellerskjutarullstolen.Denkangåav .

Fällanedryggbygeln

1.FrigördenfällbararyggbygelngenomattskjutaledenA nedåtenaning.

2.Fällnedryggbygeln.

Denfällbararyggbygelnfrigörsautomatisktnär rullstolenfällsihop.

Fällauppryggbygeln

1.Fälluppryggbygeln.

2.LåsdenfällbararyggbygelngenomattdraledenA uppåtenaning.

201608515-G

Produktöversikt

3.5.9Körhandtag

VIKTIGT!

–Kontrolleraalltidkörhandtageninnandu

använderrullstolenförattförsäkradigomatt handgreppensitterfast,intekanvridasoch intekandrasav .

Höjdjusterbara,bakåtriktadekörhandtag(tillval)

Meddehöjdjusterbara,bakåtriktadekörhandtagenkanalla assistenteranpassahandtagentillenbekvämnivå.

1.StällinkörhandtagenshöjdgenomattlossavredetA, drauppellernedhandtagettillönskatlägeochdraåt vredetigen.

FÖRSIKTIGT!

Omvredetintedrasåtordentligtkan körhandtagetlossnafrånryggröretavmisstagnär dettrycksuppåt.

–Setillattvredetdrasåtordentligt.

Höjdjusterbara,integreradekörhandtag(tillval)

Meddehöjdjusterbara,integreradekörhandtagenkanalla assistenteranpassahandtagentillenbekvämnivå.

1.StällinkörhandtagenshöjdgenomattlossavredetA, drauppellernedhandtagettillönskatlägeochdraåt vredetigen.

1608515-G

Invacare®Action®3NG

FÖRSIKTIGT!

Omvredetintedrasåtordentligtkan körhandtagetlossnafrånryggröretavmisstagnär dettrycksuppåt.

–Setillattvredetdrasåtordentligt.

3.6Stänkskydd

Rullstolenkanutrustasmedettavtagbartstänkskydd förattförhindraattdetstänkeruppsmutsfrånhjulen. Stänkskyddetspositionkanjusteras.

Borttagning

1.Drastänkskyddetuppåturhållaren.

2.Omduvilländrahurlättellertrögtdetskavara attdrautstänkskyddetfrånhållarenkandujustera åtdragningenförskruvarnaD.

Justerahöjden

1.LossaskruvenBmeden10mmfastnyckeliskåran Cpåarmstödsröret.

2.Flyttaarmstödetuppåtellernedåttillsdunårönskad höjdochhållsamtidigtskruvenBpåplats(vidhållarens övrekant).

3.DraåtskruvenB(5–6Nm).

4.Görlikadantpåbådasidorna.

3.7Armstöd

VARNING! Riskförpersonskador

Sidostödenärintelåstaochkanenkeltdrasur uppåt.

–Användintesidostödenförattlyftaellerytta

pårullstolen.

–Användintesidostödenförattbärarullstolen

uppellernerförtrappor .

FÖRSIKTIGT! Klämrisk

–Hålldinangrarbortafrånrörligadelarnär

armstödettasbort,monterasellerjusteras.

Montering

1.Trycknerstänkskyddetihållaren.

1608515-G

Produktöversikt

3.7.1Rörformigtarmstöd,justerbartihöjdled,vridbart

3.7.2Armstöd,steglösthöjdjusterbart,löstagbart

Borttagning

1.Höjdetrörformigaarmstödetochdradetuppåtoch uturhållaren.

Montering

1.Skjutneddetrörformigaarmstödetihållaren.

Justerahöjden

1.Drautdetrörformigaarmstödeturhållaren.

2.Lossaskruvenpåarmstödetsrörochskruvatillbakaden iönskadhöjd.

3.Skjutindetrörformigaarmstödetihållarenigen.

4.Görlikadantpåbådasidorna.

Vridning

1.Höjarmstödetenaningochvriddetutåt.

1608515-G23

1.Ansättparkeringsbromsenpåbådasidorna.

2.TryckförstpålåsmekanismenAundertillpåarmstödets vertikalafäste(omsådantnns).

3.Tatagiarmkuddenochdrautarmstödetfrånhållaren.

4.JusteraskruvarnasDåtdragningomduvilländrahur lättellertrögtdetskavaraattdrautarmstödetfrån hållaren.

Montering

1.Tryckinarmstödetihållaren.

Justerahöjden

1.LossaskruvenBmeden5mminsexnyckeliskåranC påarmstödsröret.

2.Flyttaarmstödetuppåtellernedåttillsdunårönskad höjdochhållsamtidigtskruvenBpåplats(vidhållarens övrekant).

Invacare®Action®3NG

3.DraåtskruvenB(5–6Nm).

4.Görlikadantpåbådasidorna.

3.7.3Armstöd,höjdjusterbart,löstagbart

Borttagning

1.TryckförstpålåsmekanismenAundertillpåarmstödets vertikalafäste(omsådantnns).

2.Tatagiarmkuddenochdrautarmstödetfrånhållaren.

Montering

1.Tryckinarmstödetihållaren.

Justeraarmstödshöjden

1.LossaskruvenBhögstupppåarmstödsröretmeden5 mminsexnyckel.

2.Flyttaarmstödetuppåtellernedåttillsdunårönskad höjdochhållsamtidigtskruvenBpåplats.

3.DraåtskruvenB(5–6Nm).

4.Görlikadantpåbådasidorna.

Justeraarmstödsdynansdjup

1.LossadetvåskruvarnaCnedanförarmstödsfästet.

2.Flyttaarmstödetframåtellerbakåttillsdunårönskat djupochhållsamtidigtskruvenCpåplats.

3.DraåtdetvåskruvarnaC(1,5–2Nm).

4.Görlikadantpåbådasidorna.

Ställainsidoskyddetshöjd

1.LossadetvåskruvarnaförsidoskyddetsklämmorD.

2.Flyttasidoskyddetuppåtellernedåttillsdetäriönskad höjd.

3.DraåtdetvåskruvarnaförsidoskyddetsklämmorD (0,7–1,2Nm).

4.Görlikadantpåbådasidorna.

3.7.4Armstöd,fällbartochlöstagbart

Fällaihop

1.Tatagiarmstödetviddynanellerviddenfrämreböjda delenochfälldetbakåt.

1608515-G

Produktöversikt

Borttagningframtill

1.TryckinochhållinfrigöringssprintenAframtillpå armstödet.

2.Tautarmstödeturarmstödshållarengenomattdradet raktuppåtochfälladetbakåt.

Monteringframtill

1.TrycknerarmstödettillsupplåsningsknappenBhakar fastihåletiarmstödshållaren.

2.Kontrolleraattknappenstickerutheltgenomhåleti hållaren.

Borttagningbaktill

1.TabortarmstödetfrånarmstödsfästetDgenomattdra armstödetraktupp.

Monteringbaktill

1.PlaceraarmstödetsstödfästeCöverdetbakre armstödsfästetD.

2.Trycknerarmstödettillsdethörsettklickvilketinnebär attdetärfastlåstiarmstödsfästetD.

3.7.5Armstöd,höjdjusterbart,fällbartochlöstagbart

Fällaihop

1.Tatagiarmstödetviddynanellerviddenfrämreböjda delenochfälldetbakåt.

Borttagningframtill

1.TryckinochhållinfrigöringsfästetAframtillpå armstödet.

2.Tautarmstödeturarmstödshållarengenomattdradet raktuppåtochfälladetbakåt.

Monteringframtill

1.TrycknedarmstödettillsupplåsningsknappenBhakar fastihåletiarmstödshållaren.

2.Kontrolleraattknappenstickerutheltgenomhåleti hållaren.

1608515-G25

Invacare®Action®3NG

Borttagningbaktill

1.TabortarmstödetfrånarmstödsfästetDgenomattdra armstödetraktupp.

VIKTIGT!

Riskförskadorpåbenstödsmekanismen

–Dufårinteplaceratungaföremålpåbenstödet

ellerlåtabarnsittapådet.

Monteringbaktill

1.PlaceraarmstödetsstödfästeCöverdetbakre

3.8.1Svängbara,vinkelfastabenstöd

armstödsfästetD.

2.Trycknerarmstödettillsdethörsettklickvilketinnebär attdetärfastlåstiarmstödsfästetD.

Justerahöjden

1.EfteratthalossatfästskruvenEmeden5 mm-insexnyckelellervingskruven,omsådannns.

2.JusterahöjdenochdraåtfästskruvenE(5Nm),eller draåtvingskruvenordentligt,tillönskatläge.

3.Görlikadantpåbådasidorna.

3.8Benstöd

VARNING! Riskförpersonskador

–Lyftaldrigrullstolenifotstödenellerbenstöden.

FÖRSIKTIGT! Riskförkrossellerklämskador

Påbenstödetnnsdetdelardärmankanfastna medngrarna.

–Varuppmärksamvidjusteringochnärdutarav

ochpåbenstödensåintengrarfastnareller kläms.

261608515-G

Svängautåt

1.AktiverafrigöringsspakenAochsvängutbenstöden.

Svängatillbaka

1.Svängbenstödetinnåttillsdethakarfast.

Hakaav

1.AktiverafrigöringsspakenA.

2.Drauppbenstödet.

Hakapå

1.Hakapåbenstödetframtillpåramenochsvängdet innåttillsdethakarfast.

Produktöversikt

3.8.2Svängbara,vinkeljusterbarabenstöd

Svängautåt

1.AktiverafrigöringsspakenAochsvängutbenstöden.

Svängaframåt

1.Svängbenstödetframåttillsdethakari.

Hakaav

1.AktiverafrigöringsspakenA,svängutbenstöden.

2.Drauppbenstödet.

Justeravinkeln

Detnnssexförinställdalägentillgängligaförjusteringav vinkeln.

1.RoteravredetDmedenahandenmedanduhålleri benstödetmeddenandra.

2.Närvinkelnärlämpligsläpperduvredetsåattbenstödet låsersigiönskatläge.

Svängavaddynaochjusteringar

•Svängavaddynaframåt(1)ellerbakåt(2):

Hakapå

1.Trycknerbenstödetinidessmottagareochsvängdet framåttillsdethakari.

1608515-G

1.SvängvaddynaEframåt(1).

2.DrauppvaddynanEochsvängdenbakåt(2).

Invacare®Action®3NG

•Låsasvängningavvaddynabakåt:

1. Avlägsna den grå distansringen X från sin plats.

2. Vänd på den grå distansringen.

3. För in den grå distansringen X enligt bilden ovan.

Gördennaproceduriomvändordningföratt låsauppsvängningenavvaddynanbakåt.

•Justeravaddynanshöjd:

1.LossapåvredetC.

2.Justeratillönskadhöjdochdraåtvredetordentligt.

•Justeravaddynansdjup

Vaddynanharfyradjupjusteringsalternativ:

1.TabortfästskruvenFmeden5mminsexnyckel.

2.Justeratillettavdefyralägenaochdraåt fästskruvenordentligtF(3–5Nm).

Justerafotplattan

Detnnstreolikauppfällbarafotplattorattväljapå.

•Höjdjusterbarafotplattoravstandardtyp:

1.LossapåfästskruvenBmeden5mminsexnyckel.

2.Justerahöjdenochlåtskruvenhakaienav försänkningarnapåfotplattansrör.

3.DraåtfästskruvenB(3–5Nm)iönskatläge.

Avståndetmellanfotstödetsnederstadeloch markenmåstevaraminst50mm.

281608515-G

Produktöversikt

•Djup-,vinkel-(1)ochbreddjusterbara(2)fotplattor:

3.9Tippskydd

Etttippskyddhindrarrullstolenattvältabakåt.

VARNING! Riskförattduvälter

Tippskyddsominteärkorrektinställdaellersom intelängrefungerarkangöraattduvälter .

1.LossapåfästskruvenGellerHmeden5mm insexnyckel.

2.Justeradjup-ochvinkellägetochdrasedanåt fästskruvenG(12Nm)ellerH(8–9Nm)ordentligt iönskatläge.

•Breddjusterbarafotplattor(2):

–Kontrolleraalltidatttippskyddetfungerarinnan

duanvänderrullstolenochsetillattfådet inställtellerjusteratavenbehörigtekniker ellerannanpersonmedadekvatutbildningom detbehövs.

–Ivissakongurationerkanrullstolensstatiska

stabilitetvaralägreän10°.Invacare rekommenderarstarktatttippskyddanvänds (nnssomtillval).

VARNING! Riskförattduvälter

Påojämntellermjuktunderlagkantippskyddet

1.Lossadetvåfästskruvarnalmeden5mm insexnyckel.

2.Justerabreddenochdrasedanåtdetvå fästskruvarnal(3–5Nm)ordentligtiönskatläge.

sjunkanedigroparellerdirektimarken,såatt säkerhetsfunktionenbegränsasellerheltuteblir.

–Användendasttippskyddetvidtransportpåett

jämntochfastunderlag.

Invacarerekommenderarattjusteringavfotplattorutförs avenbehörigtekniker .

VIKTIGT! Riskförskador

Detnnstvåtyperavbandattväljamellanför attsäkerställaettbralägeförfötterna:hälbandet

–Trampaaldrigpåtippskyddetochanvänddet

aldrigsometttramprör.

J(ingår)ochvadbandet(tillval)somärfäst vidbenstödet.Bådakanjusterasmedhjälpav kardborreband.

1608515-G29

Invacare®Action®3NG

VARNING! Riskförattduvälter

–Meddelaalltidanvändarenomduhar

inaktiverattippskyddet.

Detnnsenrödetikettpåtippskyddetshölje. Etikettenvisarnärtippskyddetärinaktiverat.När tippskyddetäraktiveratpårättsättärdenröda etikettendold.

Ställainhöjden

Aktiveratippskyddet

1.FrigördenfjäderförseddaknappenAochvrid tippskyddetnedåttillsdetfastnarochdenfrämre upplåsningsknappenBtrycksinihåletpåramen.

VARNING! Riskförattduvälter

–Justeringarnaavtippskyddetmåsteutförasav

enbehörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning.

2.SetillattdenfrämreupplåsningsknappenBstickerut heltgenomhåletiramen.

VARNING! Tipprisk

Ettaktiverattippskyddkanfastnapåetttrappsteg ellerenkant.

–Inaktiveraalltidtippskyddetinnanduköröver

etttrappstegellerentrottoarkant.

Dennajusteringkrävsmedavseendepå drivhjuletslägeochdiametersamtomständigheter somröranvändarenochdennessärskilda säkerhetsbegränsningar.

Setillatttippskyddetsitterrättpåbådasidor(om dettaärtillämpligt).DenfjäderförseddaknappenA ochxeringenCmåstevaraifastlåstläge.

Inaktiveratippskyddet

1.FrigördenfjäderförseddaknappenAochvrid tippskyddetuppåttillsdetfastnarochdenfrämre upplåsningsknappenBtrycksinihåletpåramen.

301608515-G

3.10Sittdyna

Enlämpligsittdynarekommenderasförattviktenska fördelasjämntöversitsen.

FÖRSIKTIGT! Riskförinstabilitet

Närensittdynaanvändspåsitsenkommerdu högreuppövermarkenvilketkanpåverkadin stabilitetåtallahåll.Omendynaändraskanden ocksåändrabrukarensstabilitet.

–Omdynanstjocklekändrasmåsteenfullständig

inställningavrullstolenutförasavenbehörig teknikerellerannanpersonmedadekvat utbildning.

–VirekommenderarattduanvänderenInvacare-

ellerMatrx-dynamedglidskyddpåundersidan förattförhindraattdynanglider .

Produktöversikt

1608515-G31

Invacare®Action®3NG

4Tillval

4.1Comfort-versionen

Comfort-versionenbeståravettstyvtbakstyckeAochen förformadskumdynaBsomsitterfastmedkardborreband. Ryggstödetsbakstyckeärlöstagbartsåattdetgårattvika ihoprullstolen.Comfort-versionenlevererasalltidmed drivhjulenipassivtlägeförbättrestabilitet.

VARNING! Riskförpersonskador

–Rullstolenfåraldriglyftasiryggstödets

bakstycke.

FÖRSIKTIGT! Klämrisk

–Hålldinangrarpåavståndfrånrörligadelar

närrullstolenfällsihop,monterasisäreller justeras.

Tabortryggstödetsbakstycke

1.LossadetvåhandskruvarnaCförsiktigt.

2.SkjuthandtagenDinåttillsdeäriöppetläge.

3.LossahakarnaEfrånfästena.

Monteraryggstödetsbakstycke.

1.FästhakarnaEifästena.

2.SkjuthandtagenDutåttillsdeärilåstläge.

3.DraåtdetvåhandskruvarnaAochsetillattdeTVÅ handskruvarnaAsitteråtordentligt.

Virekommenderarattdenhäråtgärdenendast utförsavenassistent.Detärviktigtattsetillatt ryggstödetsbakstyckemonteraskorrektochattdet sittersomdetskanärrullstolenanvänds.Setillatt ryggdynanskardborrebandärigottskickochsitter pålämpligplats.

4.2Transitversionen

Transitversionenärendastavseddattkörasavenassistent. Rullstolenhardrivhjulsomär305mm(12”)föratt underlättaföryttningarisidledochtauppmindreplats.

Avståndetmellanbromsbackenochdäcketkan justeras.Justeringenmåsteutförasavenbehörig teknikerellerannanpersonmedadekvatutbildning.

Demanuellabromsarna(tillvalettrumbroms)kanendast användasavassistenten.Användhandtaget(A)förattlåsa rullstoleniparkeratläge.

321608515-G

1.Aktiverabromsengenomattdrabromsspakenuppåt sålångtsommöjligt.

2.Lossabromsengenomatttryckabromsspakennedåt.

Förtrumbromsar,läsavsnitt6.2Bromsaunderfärd,sida47.

Transitversionermedlutningsbartryggstödäralltid utrustademedtippskydd.

Tillval

4.3Enarmsdrift,DHR

Medsnabbkopplingssystemetmeddubbeldrivring(höger ellervänsterhand)kanbrukarenkörarullstolenmeden hand,dåtvådrivringarpåsammahjulanvänds.Denlilla drivringenhartvåolikamöjligapositioner.Brukarengreppar bådadrivringarnaförattkörarullstolenframåtellerbakåt, ochsvängerhögerellervänstergenomattendastgreppa denstoraellerdenlilladrivringen.DHR-systemetlevereras alltidmeddrivhjulenipassivtlägeförbättrestabilitet.

Drivringarnakanplacerasantingeninivåmed varandra(inreläge)ellermeddeninre,mindre drivringenutanfördenstörre(yttreläge).Setillatt detreskruvarnaBärfastlåstailäget.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

–Byteavstyrsidaochändringavdenlilla

drivringenslägebörutförasavenbehörig tekniker .

VARNING! Riskförpersonskador

–Taalltidbortdenteleskoperandedrivhjulsaxeln

Cinnandrivhjulentasbort.

1608515-G33

Invacare®Action®3NG

VARNING! Riskförpersonskador

Hjulenlossnar

–Kontrolleraattdrivhjuletsitterfastordentligt!

Detskaintegåatttaborthjulennärdenquick releaseaxelnsknappAinteärintryckt.Testa detgenomattförsökadralosshjulet.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

Mindreblåmärken,smärta

–Aktadigsåattduintefastnarmedngrarna

mellandrivhjuletsekrarochdetrefästenatill denyttredrivringen.

Frikopplaochaktiveradrivhjulsaxeln

Närrullstolenskafällasihopmåstemantabortden utdragbaradrivhjulsaxelnC.

1.LossadenteleskoperandeaxelnCgenomattskjutain endelidenandra.

2.Dettaunderlättasommanyttardenlilladrivringen framochtillbaka.

3.Görprocedureniomvändordningförattaktiveraden teleskoperandedrivhjulsaxeln.

FÖRSIKTIGT! Olycksrisk

–DenutdragbaradrivhjulsaxelnCärenviktig

delavrullstolenochbrukarenkaninteköra utanden.

Tabortochmonteradrivhjulet

Delöstagbaraochutbytbaradrivhjulenunderlättar transporterochgörattdukanbytastyrsida.

1.TabortdenteleskoperandedrivhjulsaxelnC.

2.TryckindenquickreleaseaxelnsknappA.Hållden intrycktochdrahjuletutåt.

3.Tabortdrivhjulet.

4.Upprepaprocedurenpåandrasidan.

5.Sätttillbakadrivhjulengenomattgöraomprocedureni omvändordning.

341608515-G

Tillval

4.4Enhandsdriftmedspak

Medspakenförenhandsdrift(förhögerellervänsterhand) kanbrukaremedsvagmuskelkraftföraframrullstolen medenhand.Brukarenhållerirörelsespakensomdriver rullstolenframåtellerbakåt(backväxelspakA,mittlägetär friläge)medhjälpaveninåtgåendeochutåtgåenderörelse. Manstyrgenomattvridarörelsespakenåtvänstereller höger,ochmanbromsargenomattdrarörelsespakenbakåt. OADL-systemetlevererasalltidmeddrivhjulenipassivtläge förbättrestabilitet.

Rörelsespakenkantasbortförattunderlätta föryttningellerförattkommanärmareintill ettbord.LossahandtagsspakenBochdraupp rörelsespaken.Sätttillbakadengenomattgöraom procedureniomvändordning.

Denmanuellabromsensitteralltidmittemot styrsystemet.

FÖRSIKTIGT! Klämriskellerkrossrisk

Detkannnasettlitetmellanrummellan drivhjuletochkraftöverföringslänkagetdärdet nnsriskförattfastnamedngrarna.

–Hålldinangrarbortafrånrörligadelarnär

duanvänderOADL-systemet,ochhållalltid handenpåhandspaken.

Justerahurstorkraftsombehövsförframdrivning

Justeringengörsgenomattyttapåkraftöverföringslänkagets hylsapårörelsespaken.

1.LossahandtagsspakenCförsiktigt.

2.Förkraftöverföringslänkagetshylsanedåtförattminska belastningen.

3.DraåthandtagsspakenCochsetillatthandtagsspaken Cärordentligtåtdragen.

FÖRSIKTIGT! Klämriskellerkrossrisk

–SetillattdetvåhandtagsspakarnaBochCär

korrektplaceradesåattdeinteärivägeneller orsakarsmärtaförbrukarenellerassistenten.

Kopplalossstyrmekanismen

Förattkunnakörarullstolenkandetvaranödvändigtför assistentenattiblandkopplalosskulledssystemetfrån gaffelnsåattframhjuletkanfrigöras.

1608515-G35

Invacare®Action®3NG

1.TryckpåändenavfrigöringsfjädernD.

2.FrigördenvertikalaaxelnEfråndessfäste.

3.Sätttillbakadengenomattgöraomprocedureni omvändordning.

4.5Höftbälte

Rullstolenkanutrustasmedetthöftbälte.Dethindrar användarenfrånattglidanedåtirullstolenellertrillaurden. Höftbältetärinteettpositioneringshjälpmedel.

VARNING! Riskförallvarligskada/strypning

Ombältetsitterlöstkananvändarenglidaner ochriskförstrypninguppstår.

–Höftbältetskamonterasavenerfarentekniker

ochprovasutavansvarighjälpmedelscentral.

–Sealltidtillatthöftbältetsitterordentligtöver

dennedredelenavbäckenet.

–Kontrolleraatthöftbältetsitterordentligtvarje

gångdetanvänds.Omduändrarsitsens och/ellerryggstödetsvinkel,kuddenellerhar olikakläderkandetpåverkahurbältetpassar .

VARNING! Riskförallvarligskadavidtransport

Enpersonsomsitterirullstolmåsteanvändaett säkerhetsbälte(trepunktsbälte)vidtransportiett fordon.Endastetthöftbälteärintetillräckligt somsäkerhetsbälte.

–Närrullstolsanvändarentransporterasiett

fordonskahöftbältetanvändassomett komplementtilltrepunktsbältet,intesomen ersättning.

Stängaochöppnahöftbältet

Setillattdusittersålångtbakpåsitsensomdetgårmed bäckenetisåupprättochsymmetriskställningsommöjligt.

1.TryckinspärrenAispännetBförattstänga.

2.TryckpåknappenCochdrautspärrenAurspännet Bförattöppna.

361608515-G

Justeralängden

Höftbältetsitterkorrektnärdetnnsprecistillräckligt medutrymmesåattdukanförainhandenmellan kroppenochbältet.

Tillval

1.TräöglanFigenomstolensfästpunkterGochsedan genomBÅDAplastspännenaH.

1.KortaellerförlängöglanDtillönskadlängd.

2.TräöglanDgenomspärrenAochplastspännetEtills öglanärplatt.

Omdenhärjusteringeninteärtillräckligkanskedumåste justeraomhöftbältetvidfästpunkterna.

4.6Huvudstöd

Höjdjusteringenochborttagningenskötsmed handhjulet.Bågenharettjusterbartstoppblock.

Höjdjustering

Justerahöftbältetvidfästpunkterna

FÖRSIKTIGT!

–Träbältesöglangenombådaplastspännenaså

attdetintelossnar .

–Justeralikamycketpåbådasidornasåatt

spännetsspärrsitterpåmitten.

–Setillattbältetintefastnaridrivhjulensekrar.

1608515-G37

Invacare®Action®3NG

1.LossaskruvenistoppblocketB.

2.LossahandhjuletA.

3.Justerahuvudstödettillönskadposition.

4.DraåthandhjuletAnedtilldenövredelenav huvudstödsfästet.

5.SkjutinstoppblocketB.

6.Draåtskruvenigen.

Nukandutaborthuvudstödetochsättatillbakadet iönskadpositionutanandrajusteringar .

Justeringavdjup/vinkel

1.LossahandtagetD.

2.LossaskruvarnaC.

3.Justerahuvudstödetsdjupochvinkel.

4.Draåthandtagetochskruvarnaigen.

4.7Lateralastöddynor(endastförjusterbart ryggstöd)

VARNING! Klämrisk

–Varförsiktigsåattduinteklämmeröverkroppen

mellandetvålateralastöddynornanärdu föryttardigframåtelleråtsidanirullstolen.

FÖRSIKTIGT! Riskförobekvämhållning

Förlitemellanrummellandelateralastöddynorna kanvaraobekvämtförvissaanvändare.

–Dennajusteringmåsteutförasavenbehörig

teknikerellerannanpersonmedadekvat utbildningefteröverenskommelsemeden förskrivandeläkare.

–Rådgörmedleverantören.

Delateralastöddynornakanjusterasihöjdledoch sidled.

381608515-G

Tillval

≤ 430mm

1.TabortryggdynanA.

2.JusteradelateralastöddynornaBihöjdledochsidled tillönskadpositionmedhjälpavkardborrebandenpå ryggstödsklädselnC.

3.Kontrolleraattdetvåkardborrebanden(pådynornaoch ryggstödsklädseln)ärordentligtfastgjorda.

4.SätttillbakaryggdynanA.

DelateralastöddynornaBmåstesittaovanför armstödetDsåattdetgårattfällaihop rullstolen.

Omsittbreddenärstörreän430mmEmåste delateralastöddynornaBtasbortinnan rullstolenfällsihop.

4.8Tramprör

Medtrampröretkanenassistenttipparullstolenenklare,till exempelförattkunnamanövrerarullstolenitrappor.

VARNING! Riskförattduvälter

–Setillatttrampröretintestickerututanför

drivhjuletsytterdiameter.

1.Hållirullstolenskörhandtag.

2.Tryckpåtrampröretmedfotenochhållrullstolenidet tippadelägettillsduharkommitöverhindret.

4.9Brickbord

VARNING! Tipprisk/skaderisk

–Maximalbelastningpåbordet:8kg

1608515-G39

Invacare®Action®3NG

FÖRSIKTIGT! Riskförobehag/blåmärken

–Setillattanvändarensarmbågarvilarpåbordet

närrullstolenkörs.Omarmbågarnastickerut frånbordetnärrullstolenkörsnnsdetenrisk förobehagellerblåmärken.

Djupjustering

Skjutbrickbordetframåtellerbakåtförattjusteradettill önskatdjup.

FÖRSIKTIGT! Riskförobehag

–Setillattintetryckabordetmotanvändarens

magenärdujusterardjupet.

4.10Armbricka

VARNING! Fallrisk/skaderisk

–Armbrickanfåraldriganvändassomersättning

företthöftbälte.

VARNING! Tipprisk/skaderisk

–Maximalbelastningpåarmbrickan:1,5kg

FÖRSIKTIGT! Riskförobehag/blåmärken

–Setillattbrukarensarmbågevilarpå

armbrickannärrullstolenkörs.Omarmbågen stickerutfrånrullstolennärdenkörsnnsdet enriskförobehagellerblåmärken.

FÖRSIKTIGT! Riskförattduklämmerngrarna

Fingrarkanriskeraattkommaiklämi mekanismenunderarmbrickan.

–Varförsiktignärdujusterarbrickanochvid

användningavdensvängbarafunktionen.

Armbrickankanjusteraspåbreddenochärsvängbar.

401608515-G

Tillval

Monteraarmbrickan

1.SättinarmbrickansrörAifästetBunderarmstödet.

2.TryckinsprintenCochsättringenDpåröretA.

3.FrigörsprintenC.

Justeraarmbrickansdjup

1.SkjutarmbrickanAframåtellerbakåtförattjustera dentillönskatdjup.

FÖRSIKTIGT! Riskförobehag

–Setillattintetryckaförhårtmotbrukarens

magenärdujusterararmbrickansdjup.

1608515-G

Invacare®Action®3NG

Vridaarmbrickanåtsidan

1.ArmbrickanAkanvridasbortnärbrukarenskatasigi ochurrullstolen.

1.PlaceraarmbrickansdynaApåbrickan.

2.DrafästremmarnaBgenomplastspännetochrunt armbrickanA.

4.12Droppstativ

VARNING! Tipprisk/skaderisk

–Maximalbelastningpådroppstativet:4kg(2

x2kg)

4.11Läggatillendynaförarmbricka

Endynakanplaceraspåarmbrickansåattdenkänns mjukareförarmarocharmbågar .

Droppstativetsstångmåstealltidplacerasilodrätt läge,dvs.i90gradersvinkelmotmarken,oavsett ryggstödetsellerrullstolensläge.

1608515-G

4.13Transithjul

Omrullstolenärförbredförvissasituationer,t.ex.på tåg/ygplan,ismalapassagerochsmaladörrar,kan transithjulanvändas.

VARNING!

–Närduanvändertransithjulenfungerarinte

längreparkeringsbromsarnaochdukaninte hellerstyrarullstolenmeddrivringarna.

Tillval

Justerahöjdenochvinkeln

tillval.

VARNING! Tippriskåtsidan

–Setillatttippskyddförtransithjulmonteraspå

rullstolensbådasidor .

Bytatilltransithjul

1.Aktiveratippskyddenförtransithjulpåbådasidor, →3.9Tippskydd,sida29.

2.Tahjälpavenassistentochtabortdrivhjulet, →7.4Taavochmonteradrivhjulen,sida58ochsänk nedrullstolentilltransithjulet.

3.Upprepaprocessenpåandrasidan.

Bytafråntransithjultilldrivhjul

Transithjulenmonterasdirektpådenbakreramensomett

1.LossaspakenA.

2.Justeradroppstativettillönskadhöjdoch/ellervinkel.

3.DraåtspakenAordentligt.

1.Tahjälpavenassistentochsätttillbakadrivhjuletpå denlöstagbaraaxeln, →7.4Taavochmonteradrivhjulen,sida58ochsänk nedrullstolentilldrivhjulet.

2.Upprepaprocessenpåandrasidan.

1608515-G43

Invacare®Action®3NG

4.14Luftpump

Luftpumpenhareninbyggduniversalventiladapter.Vilken ventiladaptersomskaanvändasberorpåinnerslangens ventil.

1.Tabortdammskyddetfrånventiladaptern.

2.Tryckpåventiladapternpådenöppnahjulventilenoch pumpauppdäcket.

Detnnstvåtyperavpumparattväljapå:

•Lågttryck<6bar

•Högttryck>6bar

Bruksanvisningnnspåförpackningen.

4.15Reexer

Dukansättafastreexerpådrivhjulen.

4.16Käpphållare

VARNING! Riskförattduvälter

–Setillattkäpphållarenintestickerututanför

drivhjuletsytterdiameter.

1.PlacerakäppenihållarenB.

2.SättfasttoppenpåkäppeniryggstödetA.

1608515-G

5Inställningar

5.1Säkerhetsinformation

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

–Innanduanvänderrullstolenskadukontrollera

dessallmännaskickochhuvudfunktionerna,

8.2Underhållsschema,sida65.

Dinauktoriseradeleverantörlevererardinrullstolfärdig föranvändning.Dinleverantörförklarardeviktigaste funktionernaochsertillattrullstolenuppfyllerdinabehov ochkrav.

Justeringaravaxelpositionenochframhjulsstödenmåste utförasavenbehörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning.

Omrullstolenlevererasihopfälldläserduavsnitt7.2Fälla

ihopochfällaupprullstolen,sida56

Inställningar

1608515-G45

Invacare®Action®3NG

6Användarullstolen

6.1Säkerhetsinformation

VARNING! Olycksrisk

Ojämntdäcktryckkanhastorpåverkanpå manövreringen.

–Kontrolleradäcktrycketförevarjeanvändning.

VARNING! Riskatttrillaurrullstolen

Vidanvändningavförsmåframhjulkanrullstolen fastnavidtrottoarkanterochiojämnheteri golvet.

–Säkerställattframhjulenärlämpligaförden

ytadukörrullstolenpå.

FÖRSIKTIGT! Klämrisk

Detkannnasettlitetmellanrummellan drivhjuletochstänkskyddetellerarmstödsdynan därdetnnsriskförattfastnamedngrarna.

–Varnogamedattalltidendastkörarullstolen

meddrivringarna.

FÖRSIKTIGT! Klämrisk

Detkannnasettlitetmellanrummellan drivhjuletochparkeringsbromsendärdetnns riskförattfastnamedngrarna.

–Varnogamedattalltidendastkörarullstolen

meddrivringarna.

461608515-G

Användarullstolen

6.2Bromsaunderfärd

Närdubennerdigirörelsekandubromsagenomatt tryckahändernamotdrivringarna.

VARNING! Riskförattduvälter

–Aktiveraaldrigparkeringsbromsarnanärdu

bennerdigirörelse.

VARNING! Riskatttrillaurrullstolen

Omrullstolenbromsarinsnabbtpågrundavatt enassistentdrarikörhandtagenkanbrukaren trillaurrullstolen.

–Användalltidhöftbältetomettsådantnns. –Setillattdinassistentärkvaliceradför

föryttningavrullstolardärbrukarensitteri.

–Säkerställoptimalkontrollöverrullstolens

styrninggenomattslåtilldetvåbromsarna samtidigtochintekörailutningarsom överstiger7°.

–Användalltidparkeringsbromsarnaförattsäkra

rullstolenunderkortaellerlångastopp.

FÖRSIKTIGT! Riskförattdubrännerdinahänder

Omdubromsarenlängrestundgenererasmycket friktionsvärmepådrivringarna(särskiltdrivringar medglidskydd).

–Användlämpligahandskar.

1.Tatagidrivringarnaochtryckmedbådahändernatills rullstolenstannar.

Bromsamedenassistentbroms

Medenassistentbroms(trumbroms)kanenassistentbromsa rullstolenmedandenärirörelse.Assistentbromsenkan ävenanvändassomenparkeringsbroms.

1.BromsagenomattdraibromsspakenApå körhandtaget.

2.Låsparkeringsbromsengenomattklämmaåt bromshandtagetochförspärrenuppåtförattlåsa bromshandtagetB.

3.Lossagenomatttryckainbromshandtagettillsspärren frigörs.

1608515-G

Invacare®Action®3NG

6.3Flyttatill/frånrullstolen

VARNING! Riskförattduvälter

Detnnsstorriskförattrullstolenvälternärman föryttarsigtillochfrånrullstolen.

–Tadigendastiochurrullstolenutanhjälpom

duärfysisktkapabelattgöradet.

–Placeradigsjälvsålångtbakpåsitsensom

möjligtvidföryttningtillellerfrånrullstolen. Dettaförhindrarattpolstringenskadasochatt rullstolenvälterframåt.

–Kontrolleraattbådastyrhjulenpekarraktfram.

VARNING! Riskförattduvälter

Rullstolenkanvältaframåtomdustårpå fotstödet.

–Ståaldrigpåfotstödetnärdutardigiochur

rullstolen.

FÖRSIKTIGT!

Omdulossarellerskadarbromsarnakan rullstolenrullaivägutankontroll.

–Stöddigintepåbromsarnanärdutardigioch

urrullstolen.

1.Körrullstolensånäraintillsitsensommöjligtsomdu villyttatill.

2.Aktiveraparkeringsbromsarna.

3.Tabortarmstödenelleryttademuppåturvägen.

4.Talossbenstödenellersvängdemutåt.

5.Sättfötternapåmarken.

6.Hållirullstolenochomdetbehövskanduävenhållai ettfastobjektinärheten.

7.Rördiglångsamtfrånrullstolen.

VIKTIGT!

Stänkskyddenocharmstödenkanskadas.

–Sittaldrigpåstänkskyddenellerarmstödennär

dutardigiochurrullstolen.

481608515-G

Användarullstolen

6.4Köraochstyrarullstolen

Dukörochstyrrullstolenmeddrivringarna. Innandukörutanenassistentmåsteduhittarullstolens balanspunkt.

VARNING! Tipprisk

Rullstolenkanvältabakåtomdeninteär utrustadmedetttippskydd.Närduförsökerhitta balanspunktenskaenassistentståprecisbakom digförattkunnafångarullstolenomdenvälter över.

–Monteraetttippskyddförattförhindraatt

rullstolenvälter.

VARNING! Tipprisk

Rullstolenkanvältaframåt.

–Närduställerinrullstolenskadutestahurlätt

denvälterframåtochjusteradinkörstilenligt det.

FÖRSIKTIGT!

Omnågottungthängerpåryggstödetkan rullstolenstyngdpunktpåverkas.

–Anpassakörstilenvidbehov .

Hittabalanspunkten

1.Frigörbromsen.

2.Rullabakåtenkortbit,tatagibådadrivringarnaoch görettsnabbtryckframåt.

3.Attändraviktfördelningenochstyraåtmotsatthållmed drivringarnahjälperdigatthittabalanspunkten.

1608515-G49

Invacare®Action®3NG

6.5Manövrerarullstolenövertrappstegoch trottoarkanter

VARNING! Riskförattduvälter

Närdumanövrerarrullstolenövertrappstegnns detriskförattdutapparbalansenochvälter.

–Närmadigalltidtrappstegochtrottoarkanter

långsamtochförsiktigt.

–Gåinteupp-ellernedförtrappstegsomär

högreän25cm.

FÖRSIKTIGT!

Ettaktiverattippskyddförhindrarattrullstolen välterbakåt.

–Inaktiveratippskyddetinnanduföryttar

digupp-ellernedföretttrappstegelleren trottoarkant.

VARNING! Riskförpersonskadorpåassistentenochskador pårullstol

Attlutarullstolenmedentungbrukaresittande idenkanskadaassistentensryggochorsaka skadorpårullstolen.

–Setillattdusäkertkankontrollerarullstolen

medentungbrukareinnanduutfören lutningsmanöver.

Tadignedföretttrappstegtillsammansmedenassistent

1.Ställrullstolenprecisintilltrottoarkantenochhålli drivringarna.

2.Assistentenskahållaibådakörhandtagen,placeraen fotpåtippskyddet(ommonterat)ochlutarullstolen bakåtsåattlänkhjulenlyftsuppfrånmarken.

3.Assistentenskasedanhållarullstolenidenhär positionen,försiktigtföradennedförkantenochsedan lutadenframåttillslänkhjulennårmarkenigen.

501608515-G

Användarullstolen

Tadiguppföretttrappstegtillsammansmedenassistent

VARNING! Riskförallvarligapersonskador

Ommanoftaköruppförtrappstegoch trottoarkanterkandetledatillattrullstolens ryggstödslitsuttidigareänförväntat.Brukaren kantrillaurrullstolen.

–Användalltidetttramprörnärduköruppför

trappstegellertrottoarkanter.

1.Föryttarullstolenbakåtsåattdrivhjulenstårprecis intilltrottoarkanten.

2.Assistentenskalutarullstolenmedhjälpavbåda körhandtagensåattlänkhjulenlyftsuppfrånmarken ochsedandrauppdrivhjulenövertrottoarkantentills länkhjulenkansättasnedpåmarken.

Tadignedföretttrappstegutanenassistent

VARNING! Tipprisk

Närduföryttardignedföretttrappstegutanen assistentnnsdetriskattduvälteromdutappar kontrollenöverrullstolen.

–Lärdigförsthurdutardignedföretttrappsteg

tillsammansmedenassistent.

–Lärdighurdubalanserarpådrivhjulen,6.4

Köraochstyrarullstolen,sida49.

1.Ställrullstolenprecisintilltrottoarkanten,lyftupp länkhjulenochhållrullstolenibalans.

2.Rullasedandebådadrivhjulensaktaövertrottoarkanten. Undertidenhållerdustadigtidrivringarnamedbåda händernatillslänkhjulenbennersigpåmarkenigen.

6.6Köraupp-ochnedförtrappor

VARNING! Riskförattvälta

Närdumanövrerarrullstolenitrappornnsdet riskförattdutapparbalansenochvältermed rullstolen.

–Användalltid2assistenternärduskaförytta

digitrappormedmeränetttrappsteg.

1608515-G51

Invacare®Action®3NG

1.Dukanföryttadigitrapporgenomatttadigan etttrappstegitagetenligtbeskrivningenovan.Den enaassistentenskaståbakomrullstolenochhållai körhandtagen.Denandraassistentenskahållainågon avframramensmassivadelarförattstödjarullstolen framifrån.

6.7Manövrerarullstolenpåramperochlutande underlag

VARNING! Riskföratttappakontrollenöverrullstolen

Närdukörpålutandeunderlagnnsdeten riskförattrullstolenvälterbakåt,framåteller åtsidan.

–Haalltidenassistentbakomrullstolennärdu

närmardiglångabackar . –Undvikattkörapåtvärenibackar. –Undviklutningaröver7°. –Undvikhastigarörelsernärdubyterriktningi

enbacke.

FÖRSIKTIGT!

Rullstolenkanrullaivägävenpåsvagtlutande underlagomduintekontrollerardenmed drivringarna.

–Användparkeringsbromsarnanärrullstolenstår

stillpålutandeunderlag.

Körauppförbackar

Förattkörauppförenbackemåstedutalitesats,behålla fartenochsamtidigtkontrollerariktningen.

521608515-G

Användarullstolen

1.Böjöverkroppenframåtochföryttadigmedsnabba kraftfulladragibådadrivringarna.

Köranedförbackar

Närdukörnedförbackarärdetviktigtattduharkontroll överriktningenochisynnerhethastigheten.

1.Lutadigbakåtochlåtdrivringarnarörasiglångsamt genomhänderna.Dubörkunnastannarullstolennär somhelstgenomattgripatagidrivringarna.

FÖRSIKTIGT! Risk för att du bränner dina händer.

Om du bromsar en längre stund genereras en stor mängd värme av friktionen som uppstår vid drivringarna (särskilt med plastade drivringar). – Använd lämpliga handskar.

1608515-G53

Invacare®Action®3NG

6.8Stabilitetochbalansnärdusitterirullstolen

Vissavardagsaktiviteterochrörelsergörattdumåstesträcka digframåt,åtsidanellerbakåtochutfrånrullstolen.Detta harstorpåverkanpårullstolensstabilitet.Görföljandeför attalltidhållabalansen:

Sträckningframåt

VARNING! Riskförattdutrillarur

Omdusträckerdigframåtkandufallaur rullstolen.

–Sträckdigaldrigförlångtframochhoppaaldrig

framåtpåsitsenförattnåettobjekt.

–Böjdiginteframåtmellanknänaförattplocka

uppnågotfrångolvet.

1.Setillattlänkhjulenpekarframåt.(Dugördettagenom attyttarullstolenenbitframåtochsedanyttatillbaka denigen.)

2.Aktiverabådaparkeringsbromsarna.

3.Närdusträckerdigframåtmåsteöverkroppenvarakvar ovanförlänkhjulen.

Sträckningbakåt

VARNING! Riskförattdutrillarur

Omdusträckerdigförlångtbakåtkanrullstolen välta.

–Lutadigintebakåtöverryggstödet. –Användetttippskydd.

541608515-G

1.Setillattlänkhjulenpekarframåt.(Dugördettagenom attyttarullstolenenbitframåtochsedanyttatillbaka denigen.)

2.Användinteparkeringsbromsarna.

3.Sträckdigintesålångtbakåtattdumåsteändra sittposition.

Användarullstolen

1608515-G55

Invacare®Action®3NG

7Transport

7.1Säkerhetsinformation

VARNING! Skaderiskomrullstoleninteärordentligt fastgjord

Ihändelseavenolycka,inbromsningeller liknandekandufåallvarligaskadoravdelartill rullstolensomkastasiväg.

–Taalltidavdrivhjulennärrullstolenska

transporteras.

–Fästallarullstolensdelarordentligtvid

transportsåattdeintelossnarunderresan.

VIKTIGT!

Förstortslitageochöverdrivennötningkan påverkadeviktbärandedelarnasstyrka.

–Drainterullstolenöverskrovligaytorutanatt

hjulenärmonterade(t.ex.drainteramenöver grovasfalt).

7.2Fällaihopochfällaupprullstolen

Fällaihoprullstolen

1.Tabortsittdynanomdenliggerpå.

2.Fällryggbygeln,omsådannns.

3.Fälluppfotplattorna.

4.Drauppsitsklädseln.

5.Dukanfällaframryggstödetomrullstolenärutrustad medettryggstödsomärvinklingsbartochfällbart.

6.Dradragbandetpårullstolensbaksidauppåt.Det vinklingsbaraochfällbararyggstödetfällsdåframåt.

561608515-G

Transport

Fällaupprullstolen

4.Ställtillbakarullstolenplantpågolvetoch kontrolleraattsitskanternapåbådasidornasitteri guidekomponenterna.

5.Omrullstolenärutrustadmedettryggstödsomär vinklingsbartochfällbartdrarduuppryggstödetvid körhandtagentillsspärrskruvarnahakarisidostöden.

6.Fällnedfotplattorna.

7.Fälluppryggbygeln,omsådannns.

7.3Lyftarullstolen

VIKTIGT!

–Lyftaldrigrullstolenidelöstagbaradelarna

(armstöd,fotstöd).

–Setillattryggstödetsrörsitterfastordentligt.

FÖRSIKTIGT! Riskförattduklämmerngrarna

Detnnsriskförattdukanfastnamedngrarna mellankantenpåsitsenochramen.

–Hålldärföraldrigisitskantenmedngrarna.

1.Placerarullstolenbredviddig.

2.Lutarullstolenförsiktigtmotdig,omdetärmöjligt.

3.Tryckpåsitskantennärmastdigmedhandatansåatt sittytanplattasut.

1608515-G57

Invacare®Action®3NG

1.Fällrullstolenenligtavsnitt7.2Fällaihopochfällaupp rullstolen,sida56.

2.Lyftalltidrullstolengenomatttatagiramenvid punkternaA.

7.4Taavochmonteradrivhjulen

VARNING! Riskförattduvälter

Omdrivhjuletslöstagbaraaxelintesitterfast ordentligtkanhjuletlossnaunderanvändning. Detkangöraattduvälter .

–Kontrolleraalltidattdelöstagbarahjulaxlarna

sitterfastordentligtnärdumonteraretthjul.

Taavdrivhjulen

1.Frigörbromsarna.

2.Hållrullstolenupprättmedenhand.

3. Håll i hjulet genom den yttre ekerringen runt hjulnavet med den andra handen.

4. Tryck ned knappen på quick release axeln A med tum- men. Håll in den och dra bort hjulet från mutterstycket B.

Monteradrivhjulen

1. Frigör bromsarna.

2. Håll rullstolen upprätt med en hand.

3. Håll i hjulet genom den yttre ekerringen runt hjulnavet

med den andra handen.

4. Tryck knappen på quick release axeln med tummen och håll den intryckt.

5. Tryck in axeln i mutterstycket B tills det tar stopp.

6. Släpp den löstagbara axelns knapp och kontrollera att

hjulet sitter ordentligt.

7.5Transporteradenmanuellarullstolenutan

brukare

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

–Omdetintegårattspännafastdenmanuella

rullstolenidettransporterandefordonetpåett säkertsättärInvacaresrekommendationatt denintetransporteras.

Detnnsingarestriktionerförtransportavdenmanuella rullstolenoavsettomtransportmedletärväg-tåg-eller ygtransport.Enskildatransportföretagkandäremothaegna reglersombegränsarellerförbjudervissatransportmetoder. Frågarespektivetransportföretagomreglernaivarjeenskilt fall.

581608515-G

Transport

•Invacarerekommenderarattdusäkrardenmanuella rullstolenigolvetpådettransporterandefordonet.

7.6Transporterarullstoleniettfordonnär brukarensitteriden

Ävennärrullstolenärordentligtfastspändochföljande reglerföljskanpassagerarenråkautförenskadaviden kollisionellerettplötsligtstopp.Därförrekommenderar Invacarestarktattrullstolsanvändarenyttasövertill bilsätet.Ändraellerbytinteutdelarpårullstolen(struktur , ramellerkomponenter)utanskriftligtgodkännandefrån InvacareCorporation.Rullstolenhargodkäntsitestenligt kraveniISO7176–19(frontalkrock).

VARNING! Riskförallvarligskadaellerdödsfall

Omrullstolenskaanvändassomsäteiettfordon måsteryggstödshöjdenvaraminst400mm.

Omrullstolenskatransporterasiettfordon närrullstolsanvändarensitteridenmåsteett fastspänningssysteminstallerasifordonet.Rullstolens ochbrukarensfastspänningssystemmåstevaragodkända enligtISO10542-1.Kontaktadinlokalaauktoriserade Invacare-leverantörförmerinformationomhurdu skaffarochinstallerarettgodkäntochkompatibelt fastspänningssystem.

VARNING!

Omdetavnågonanledningäromöjligtattytta överrullstolsanvändarentillettfordonssätekan rullstolenanvändassomettsäteifordonet omföljandereglerochförfarandenföljs.En transportsats(tillval)måstemonteraspåstolen fördettaändamål.

–Rullstolenmåstespännasfastifordonetmed

ettfastspänningssystemmedfyrafästpunkter.

–Brukarenmåsteanvändaetttrepunktsbälte

somärförankratifordonet.

–Brukarenkandärutövervarafastspändmedett

höftbälteirullstolen.

VARNING!

Säkerhetsbältenfårendastanvändasom rullstolsanvändarenvägerminst22kg (ISO-7176-19).

–Användinterullstolensomettsäteiettfordon

ombrukarensviktärmindreän22kg.

VARNING!

–Kontaktatransportföretagetföreresanför

informationommöjligheternaatttillhandahålla dennedanangivnautrustningen.

–Setillattdetnnstillräckligtmycketfritt

utrymmekringrullstolenochbrukarensåatt intebrukarenkommerikontaktmedandra passagerare,bildelarsominteärvadderade, tillvaltillrullstolenellerfästpunkterför fastspänningssystemet.

1608515-G59

Invacare®Action®3NG

VARNING!

–Setillattfästpunkternapårullstoleninteär

–Punkteringssäkradäckböranvändasunder

VARNING!

Person-ellersakskadorkanuppkommaomdelar ellertillvaltillrullstolenlossnarvidenkollision ellerettplötsligtstopp.

–Setillattallalöstagbaradelarochextratillval

–Detärmycketviktigtattdulämnarinrullstolen

Ramperochlutandeunderlag:

VARNING! Riskförpersonskador

Rullstolenkanrörasigokontrolleratframåteller bakåtavmisstag.

–Lämnaaldrigbrukarenutanuppsynnär

skadadeochattparkeringsbromsarnaärfullt funktionsdugliga.

transportenförattundvikaproblemmed bromsarnapågrundavminskatlufttrycki däcken.

plockasbortfrånrullstolenochförvarassäkert ifordonet.

förbesiktningavenbehörigteknikerefteren olycka,kollisionellerliknande.

rullstolenskakörasuppellernerförramper ellerlutandeunderlag.

DärförrekommenderarInvacarestarktatt rullstolsanvändarenyttasövertillbilsätetoch använderhöftbälte.

VIKTIGT!

–Sedebruksanvisningarsommedföljer

fastspänningssystemet.

–Följandebilderkanskiljasigåtberoendepå

leverantörenavfastspänningssystemet.

Valetavrullstolskonguration(sittbreddochdjup, hjulbas)påverkarmanövrerbarhetochåtkomsttill motorfordon.

Spännafastrullstolenmedettfastspänningssystemmed fyrafästpunkter

601608515-G

VARNING!

–Ställrullstolenmedbrukarenframåtvändi

fordonetsfärdriktning. –Aktiverarullstolensparkeringsbromsar . –Aktiveratippskyddet(omsådantnns).

Rullstolensfästpunkterdärfastspänningssystemetsband måsteplacerasärmarkerademedkarbinhakesymboler(se följandebilderiEtiketterochsymboleriproduktavsnittet).

1.Spännfastrullstolenvidfordonetsinstalleradefästskena medhjälpavdefrämreochbakreremmarnapå fastspänningssystemetmedfyrafästpunkter .Seden bruksanvisningsomföljermedfastspänningssystemet medfyrafästpunkter.

Främrefästpunkterförsäkerhetsremmarna:

Transport

1.Fästdefrämreremmarnaovanförstyrhjulsstödenenligt bildenovan(seetiketternasplacering).

2.Fästdefrämreremmarnavidfästskenanenligt instruktionernaomrekommenderadbästapraxisfrån säkerhetsbältestillverkaren.

3.Frigörparkeringsbromsarnaochsträckdefrämre remmarnagenomattdrarullstolenbakåtbakifrån.

4.Aktiveraparkeringsbromsarnapånytt.

1608515-G61

Invacare®Action®3NG

Bakrefästpunkterförkarbinhakarna:

1.Fästkarbinhakarnaideorangefärgaderingarnaenligtde bådabildernaovan(seetiketternasplacering).

2.Fästdebakreremmarnavidfästskenanenligt instruktionernaomrekommenderadbästapraxisfrån säkerhetsbältestillverkaren.

3.Draåtremmarna.

VIKTIGT!

–Setillattkarbinhakarnaärförseddamed

halkskyddsåattdeinteglideråtsidanpåaxeln.

VIKTIGT!

–Kontrolleraattkolvarnasitterfastordentligt

påbådasidorochisammapositionpåden utstansadedelenavfästskenan.

–Setillattvinkelnmellanfästskenornaoch

remmarnaärmellan40och45grader.

Anpassahöftbältet

VARNING!

Höftbältetkananvändassomtilläggtill,men aldrigiställetför,ettgodkäntfastspänningssystem (trepunktsbälte).

1.Justerahöftbältetsåattdetpassarrullstolensbrukare, seavsnitt4.5Höftbälte,sida36.

Monteradensärskildaanslutningssatsenför Comfort-versionen

VARNING!

Ensärskildanslutningssats(tillval)måste användasvidbiltransport.Ingetannattillbehör ärtillåtet!Monteringsanvisningarmedföljer anslutningssatsen.Kontaktadinleverantörför merinformation.

621608515-G

Transport

Fästatrepunktsbältet

VIKTIGT!

Bildenovankanskiljasigåtberoendepå leverantörenavfastspänningssystemet.

VARNING!

–Setillatttrepunktsbältetsittersånärakroppen

sommöjligtpåbrukarenutanattorsakaobehag ochsetillattdetinteärvridet.

–Setillattingaavrullstolensdelar ,t.ex.armstöd

ellerhjul,sittermellantrepunktsbältetoch brukarenskropp.

–Setillattsäkerhetsbältetlöperfrittfrån

brukarentillförankringspunktenochattinga delaravfordonet,rullstolen,sitsenellervalfria tillbehörsitterivägen.

–Setillattbäckenbältetsitteråtordentligtöver

brukarenshöfterochattdetintekanåkaupp tillbukområdet.

–Setillattbrukarenkannåfrigöringsmekanismen

utanhjälp.

1.Fästtrepunktsbältetenligtinstruktionernaiden bruksanvisningsomtillhandahållsmedtrepunktsbältet.

1608515-G63

Invacare®Action®3NG

30°

75°

VIKTIGT!

–Fästfastspänningssystemets(trepunktsbältet)

bäckenbältesålångtnedöverbäckenet attvinkelnpåbältetliggerinomdet rekommenderadeområdet(A)på30till75 gradermothorisontalplanet.Enskarpvinkel ärattföredra,mendenskaaldrigöverstiga 75grader.

641608515-G

Underhåll

8Underhåll

8.1Säkerhetsinformation

VARNING!

Vissamaterialförsämrasnaturligtmedtiden. Dettakanledatillskadorpåvissaavrullstolens delar.

–Rullstolenbörbesiktigasavenbehörigtekniker

ellerannanpersonmedadekvatutbildning minstengångomåretellernärdenintehar använtsunderenlängretid.

Emballagevidretur Närrullstolenskickastillenauktoriseradleverantör måstedenförpackaspålämpligtsättsåattdeninte skadasunderfrakten.

Kontrollerahöftbältet Kontrollera

fällmekanismen Kontrolleralänkhjulen Kontrolleraskruvar Kontrolleraekrar Kontrollera

parkeringsbromsarna

Låtenbehörig teknikerellerannan personmedadekvat utbildningkontrollera rullstolen

varje vecka

varje månad

x x x

varjeår

8.2Underhållsschema

Utförföljandevisuellainspektionerochunderhållsåtgärder regelbundet,ellersetillattdeutförsavnågonannan,såatt rullstolenalltidärsäkerochtillförlitligattanvända.

varje vecka

Kontrollera däcktrycket

Kontrolleraatt drivhjulensitterfast somdeska

1608515-G65

varje månad

varjeår

Allmänvisuellinspektion

1.Kontrolleraomrullstolenharlösadelar,sprickoreller andradefekter.

2.Omduhittarnågotfelskaduomedelbartslutaanvända rullstolenförkontaktaenauktoriseradleverantör.

Kontrolleradäcktrycket

1.Kontrolleradäcktrycket,seavsnittet”Däck”förmer information.

2.Pumpadäckentillerforderligttryck.

3.Kontrollerasamtidigtdäckmönstretsdjup.

4.Bytutdäckenvidbehov.

Invacare®Action®3NG

Kontrolleraattdrivhjulensitterfastsomdeska

1.Draidrivhjuletförattkontrolleraattdenlöstagbara axelnsitterfastordentligt.Hjuletskaintelossna.

2.Omdrivhjulenintesittersomdeskakandutabort smutsocheventuellaansamlingar.Omproblemet kvarstårkandelöstagbarahjulaxlarnamonterasomav enbehörigteknikerellerannanpersonmedadekvat utbildning.

Kontrollerahöftbältet

1.Kontrolleraatthöftbältetärrättjusterat.

VIKTIGT!

–Lösahöftbältenskajusterasavenauktoriserad

leverantör .

–Skadadehöftbältenmåstebytasutaven

behörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning.

1.Kontrolleraattskruvarnaärordentligtåtdragnaochinte kanrörasig(påfotstödet,framhjulet,framhjulsskyddet, sitsklädseln,sidorna,ryggstödet,ramen,sittmodulen).

2.Draåtallalösaskruvartilllämpligtåtdragningsmoment. Seuppgiftomdettaiservicemanualensomnnspå Internet:www.invacare.eu.com.

VIKTIGT!

Självlåsandeskruvar,muttrarellerbindemedel förgänglåsninganvändsföreraanslutningar. Omdessalossasmåstedeersättasmednya självlåsandeskruvarellermuttrarellersäkras medbindemedelförgänglåsningpånytt.

–Självlåsandeskruvar/muttrarmåstebytasutav

enbehörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning.

Kontrolleraattekrarnaärspända

Ekrarnaskaintevaralösaellerböjda.

Kontrollerafällmekanismen

1.Kontrolleraattfällmekanismenfungerarochrörsig obehindrat.

Kontrolleralänkhjulen

1.Kontrolleraattlänkhjulenkansvängafritt.

2.Avlägsnasmutsochhårfrånlänkhjulagren.

3.Felaktigaellerslitnalänkhjulmåstebytasutaven behörigteknikerellerannanpersonmedadekvat utbildning.

Kontrolleraskruvar

1.Lösaekrarmåstedrasåtavenbehörigteknikereller annanpersonmedadekvatutbildning.

2.Trasigaekrarmåstebytasutavenbehörigteknikereller annanpersonmedadekvatutbildning.

Kontrolleraparkeringsbromsarna

1.Kontrolleraattparkeringsbromsarnaharrättposition. Bromsenärkorrektinställdombromsbackentrycker neddäcketnågramillimeternärbromsenslåstill.

2.Omduupptäckerattbromseninteärkorrektinställd skadenjusterasavenbehörigteknikerellerannan personmedadekvatutbildning.

Detkanhändaattskruvarnalossnarvidkonstantanvändning.

661608515-G

Underhåll

VIKTIGT!

Parkeringsbromsarnamåsteställasinigenefter attdubyterutdrivhjulenellerändrarderas position.

Kontrollefterenkraftigkollisionellerstöt

VIKTIGT!

Rullstolenkanfåskadorsominteärsynligaom denråkarutförenkraftigkollisionellerstöt.

–Detärmycketviktigtattdulämnarinrullstolen

förbesiktningavenbehörigteknikereller annanpersonmedadekvatutbildningefteren kraftigkollisionellerstöt.

Repareraellerbytaeninnerslang

1.Taavdrivhjuletochsläpputluftenfråninnerslangen.

2.Taavenadäcksidanfrånhjulringenmedhjälpavett cykeldäckverktyg.Användintevassaobjekt,t.ex.en skruvmejsel,eftersomdekanskadainnerslangen.

3.Drautinnerslangenurdäcket.

4.Reparerainnerslangenmedencykelreparationssatseller bytutslangenvidbehov.

5.Pumpaslangennågotsåattdenblirrund.

6.Sättinventilenihjulringensventilhålochlägginslangen idäcket(slangenskaliggaruntheladäcketutanveck).

7.Lyfttillbakadäcksidanöverhjulringenskant.Börjai närhetenavventilenochanvändettcykeldäckverktyg. Kontrolleraruntheladäcketattinteinnerslangenfastnar mellandäcketochhjulringenskant.

8.Pumpadäckettillmaximaltanvändningstryck. Kontrolleraattdetintepyserutlufturdäcket.

1608515-G67

Reservdelar

Allareservdelarkanbeställasfrånenauktoriserad Invacare-leverantör.

8.3Rengöringochdesinfektion

8.3.1Allmänsäkerhetsinformation

FÖRSIKTIGT! Riskförkontaminering

–Vidtaförsiktighetsåtgärderfördigsjälvoch

användlämpligskyddsutrustning.

VIKTIGT!

Felaktigavätskorochmetoderkanskada produkten.

–Allarengöringsmedelochdesinfektionsmedel

somanvändsmåstevaraeffektiva,kompatibla medvarandraochmåsteskyddadematerial somdeäravseddaattrengöra.

–Användaldrigkorroderandevätskor

(alkaliskaämnen,syroretc.)ellerslipande rengöringsmedel.Virekommenderarett vanligtrengöringsmedelförhushållsbruk somt.ex.diskmedel,ominteannatangesi rengöringsanvisningarna.

–Användaldrigettlösningsmedel

(cellulosathinner,acetonetc.)som ändrarstruktureniplastenellerlöseruppfästa etiketter .

–Sealltidtillattproduktenärhelttorrinnan

dentasibrukigen.

Invacare®Action®3NG

Förrengöringochdesinfektionikliniskaeller långvårdsmiljöergällerriktlinjerförinstitutionell hygien.

8.3.2 Intervall för rengöring

VIKTIGT!

Regelbundenrengöringochdesinfektion förbättrarsmidigdrift,förlängerlivslängdenoch förhindrarkontaminering. Rengörochdesinceraprodukten

– regelbundet då den är i bruk, – före och efter underhållsprocedurer, – när den har kommit kontakt med kroppsvätskor

3.Sköljdelarnamedvarmtvatten.

4.Torkadelarnanogamedentorrtrasa.

Nöttamålademetallytorkanputsasuppmed bilpolermedelochmjuktvax.

Rengöraklädseln

Instruktionerförrengöringavklädselnnnspåetiketterna påsitsen,dynanochryggstödsklädseln.

Ommöjligtskakardborrebanden(desjälvfästande delarna)alltidstängasvidtvätt,förattförhindraatt detsamlasskräpochtrådarpåkardborrebandenoch attklädselnskadasavdem.

Innan den används med en ny brukare.

8.3.4Tvätt

8.3.3Rengöring

VIKTIGT!

Smuts,sandochsaltvattenkanskadahjullagren, ochdelaravstålkanrostaomytanskadas.

–Utsättendastrullstolenförsandochsaltvatten

underkortareperioderochrengördenefter varjeutykttillstranden.

–Omrullstolenärsmutsigskadutorkaav

smutsensåsnartsommöjligtmedenfuktig trasaochsedantorkadennoggrant.

1.Tabortallalösaochlöstagbaraöverdragochtvättadem itvättmaskinenligttvättanvisningarnapårespektive överdrag.

2.Tabortallavadderadedelarsomsittdynor,armstöd, huvudstödellernackstödmedfastavadderadedelar, vaddynorochrengördemseparat.

Devadderadedelarnakaninterengörasmeden högtryckstvättellerenvanligvattenstråle.

3.Sprayaettrengöringsmedelpårullstolsramen,t.ex. bilrengöringsmedelmedvax,ochlåtverka.

1.Taborteventuellaalternativsommonterats(endast alternativsomintekräververktyg).

2.Torkaavdeenskildadelarnamedentrasaellerenmjuk borste,vanligahushållsrengöringsmedel(pH=6–8)och varmtvatten.

681608515-G

4.Sköljsedanavrullstolsramenmedenhögtryckstvätteller vanligvattenstråle,beroendepåhursmutsigrullstolen är.Riktaintestrålenmotlagerellerdräneringshål.Om rullstolsramentvättasimaskinfårvattnetvarahögst 60ºC.

Underhåll

Användendastvattenochmildtvålnärdurengör bordet.

5.Låtrullstolentorkaietttorkskåp.T abortdelardär vattensamlats,t.ex.slutetpårör ,tubringarosv.Om rullstolenhartvättatsienmaskinrekommenderarviatt dentorkasmedtryckluft.

Tygbelagtmedelastisktpolyuretan(PU)

Lättareäckarpåtygetkantasbortmedenfuktigtrasa ochettmiltrengöringsmedel.Störreochsvårareäckar kanbehövabehandlasmedalkohol-ellerterpentinbaserade medelochsedantvättasmedvarmtvattenochettmilt rengöringsmedel.

Tygetkantvättasitemperaturerupptill60ºC.Vanliga rengöringsmedelkananvändas.

Alladelaravrullstolenmedtygklädselbelagdmed elastisktpolyuretan(PU),t.ex.armstödsdynor, vaddynorochhuvudstödellernackstöd,skarengöras enligtinstruktionernaovan.

8.3.5Desinfektion

Rullstolenkantorkasavellersprejasmedgodkända desinfektionsmedel.

1.Torkaavallaåtkomligaytormedenmjuktrasaoch vanligtdesinfektionsmedelförhemmabruk.

2.Låtproduktenlufttorka.

Sprejaettmiltrengörings-ochdesinfektionsmedel (bakteriedödandeochsvampdödande)somuppfyller standardernaEN1040/EN1276/EN1650ochfölj tillverkarensanvisningar .

1608515-G69

Invacare®Action®3NG

9Felsökning

9.1Säkerhetsinformation

Felkaninträffatillföljdavdendagligaanvändningen, justeringarellerförändradekravpårullstolen.Tabellen nedanhjälperdigattidentieraochåtgärdafel.

Endelavåtgärdernailistanmåsteutförasavenbehörig tekniker .Deärmarkerade.Virekommenderardockattalla justeringarutförsavenbehörigtekniker .

FÖRSIKTIGT!

–Omduupptäckerettfelpårullstolen,t.ex.

avsevärtförändradehanteringsegenskaper,ska duomedelbartslutaanvändarullstolenoch kontaktadinleverantör.

701608515-G

9.2Identieraochåtgärdaproblem

ProblemMöjligorsakÅtgärd

FelaktigtdäcktryckiettavdrivhjulenKorrigeradäcktrycket,→11.3Däck,sida76 Rullstolenrörsiginteien

raklinje

Rullstolentipparbakåtför lätt

Bromsarnatardåligteller olikamycket

Rullmotståndetärväldigt högt

EnellereraekrarärtrasigaBytutfelaktigaekrar,→behörigteknikereller

Ekrarnaärojämntspända

LänkhjulslagrenärsmutsigaellerskadadeRengörlagrenellerbytutlänkhjulet,

Drivhjulenärmonteradeförlångtfram

RyggvinkelnärförstorMinskaryggstödsvinkeln,→behörigteknikereller

Sittvinkelnärförstor

Felaktigtdäcktryckiettellerbådabakdäcken FelaktigbromsinställningKorrigerabromsinställningen,→behörigtekniker

Bakdäckenharförlågtdäcktryck DrivhjulenärinteparallellaSetillattdrivhjulenblirparallella,→behörig

Felsökning

annanpersonmedadekvatutbildning

Draåtlösaekrar,→behörigteknikerellerannan personmedadekvatutbildning

→behörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning

Monteradrivhjulenlängrebak,→behörigtekniker ellerannanpersonmedadekvatutbildning

annanpersonmedadekvatutbildning

Monterastyrhjuletupptillpåframgaffeln, →behörigtekniker

Väljenmindreframgaffel,→behörigtekniker ellerannanpersonmedadekvatutbildning

Korrigeradäcktrycket,→11.3Däck,sida76

ellerannanpersonmedadekvatutbildning Korrigeradäcktrycket,→11.3Däck,sida76

teknikerellerannanpersonmedadekvat utbildning

1608515-G

Invacare®Action®3NG

ProblemMöjligorsakÅtgärd

Länkhjulenkrängernärdet

LänkhjulsaxelnärfördåligtåtdragenDralänkhjuletsaxelnågot,

gårfort

LänkhjuletärblankslitetBytlänkhjul,→behörigteknikerellerannan

Länkhjuletärstelteller

LänkhjuletlagerärsmutsigaellerdefektaRengörlagrenellerbytutlänkhjulet,

sitterfast

Rullstolenärsvårattfälla

RyggstödsklädselnsitterförhårtåtdragenLossakardborrebandenpåryggstödsklädseln

upp

→behörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning

personmedadekvatutbildning

→behörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning

något, →3.5.2Klädseltilljusterbartryggstöd,sida15

1608515-G

Återanvändning

10Återanvändning

10.1Förvaring

VIKTIGT!

Riskförskadorpåprodukten

–Förvarainteproduktennäravärmekällor. –Förvaraaldrigandraföremålovanpårullstolen. –Förvararullstoleninomhuspåentorrplats. –Setemperaturbegränsningenikapitel11

TekniskData,sida74.

Efterenlängreförvaringsperiod(längreänfyramånader) måsterullstoleninspekterasienlighetmedkapitel8

Underhåll,sida65

10.2Kassering

Tänkpåmiljönochåtervinnproduktengenomattlämna indenpåenåtervinningscentralnärdenintelängrekan användas.

Taisärproduktenochdesskomponentersåattdeolika materialenkanseparerasochåtervinnasindividuellt.

Kasseringochåtervinningavbegagnadeprodukteroch förpackningarmåsteföljadelagarochföreskriftersom gällerföravfallshanteringirespektiveland.Kontaktadet företagsomsköterdenlokalaavfallshanteringenförattfå information.

•Inspektion

•Rengöringochdesinfektion

•Anpassningtilldennyaanvändaren

Detaljeradinformationnnsi8Underhåll,sida65 servicemanualenförprodukten.

Setillattbruksanvisningenöverlämnastillsammansmed produkten.

Omskadorellerfelupptäcksskaprodukteninte återanvändas.

ochi

10.3Rekonditionering

Denhärproduktenkanåteranvändas.Görföljandenär produktenskarekonditionerasförennyanvändare:

1608515-G73

Invacare®Action®3NG

11TekniskData

11.1Måttochvikt

Allamått-ochviktspecikationerhänvisartillettstort utbudavstandardkongurationeravrullstolen.Måttoch vikt(baseraspåISO7176–1/5/7)kanvarieraberoendepå konguration.

VIKTIGT!

–Ivissakongurationerkommerrullstolenstotala

måttattöverstigadegodkändagränsernaför denanvändningsklararullstolen,vilketisintur omöjliggöråtkomsttillnödutgångar .

–Ivissakongurationeröverstigerrullstolenden

rekommenderadestorlekenförtågresorinom EU.

Brukarensmaxvikt125kg

Totallängdmedbenstöd

Totalbredd

Längdhopvikt Breddhopvikt Höjdhopvikt Totalvikt Viktfördentyngsta

Statiskstabilitet

Sitsvinkel

Effektivtsittdjup

Effektivsittbredd

Sittytanshöjdi

framkanten Sittytanshöjdi

bakkanten

962–1185mm

570–710mm

765–1200mm 285–355mm 795–1510mm

från12,7–28,2kg

7,5–12,4kg

Medlut:0°–17° Motlut:0°–7° Sidolutning:0°–17°

0°–8° 395–500mm 370–505mm,

istegom25mm 345–550mm,

istegom25mm

1608515-G

TekniskData

Ryggstödsvinkel

Ryggstödshöjd

Avståndmellanfotstöd

tillsits Bentillsittplattans

ytvinkel

Armstödtillsitthöjd

Främreutrymmeför armstödsstruktur

Drivringensdiameter Horisontalplaceringav

axel Minstavändradie Förvaringsbredd Förvaringshöjd Förvaringslängd

Totallängdutanbenstöd

Räckvidd:–15°/+30° Fast:90° Justerbart:90°(–15°/+15°) steglös Ryggfällning:90°(0°/+30°), istegom10°

325–610mm

160–565mm, istegom10mm

0°–90°

Räckvidd:170–300mm Nr1:200–280mm Nr2:240mm Nr3:170–295mm Nr4:210–300mm

190–350mm

520–540mm

–55/+42,5mm

790mm

250–320mm 566–1000mm

från695–1130mm 720–860mm

Totalhöjd

Svängbredd Maximallutningför

bromsen

795–1510mm 1120–1505mm

7°

11.2Maxviktförborttagbaradelar

Maxviktförborttagbaradelar

Del:Maxvikt:

Vinkeljusterbartbenstöd medvaddynaochfotstöd

Armstöd2,0kg Drivhjul600mm(24tum)

massivtmeddrivringoch ekerskydd

Huvudstöd/nackstöd/kindstöd

Bålstöd Ryggdyna2,0kg Sittdyna1,9kg Brickbord3,9kg

3,2kg

2,5kg

1,4kg

0,8kg

1608515-G75

Invacare®Action®3NG

11.3Däck

Detoptimalatrycketberorpådäcktypen:

DäckMaxtryck

Pneumatisktdäck: 515mm(20tum),560mm (22tum);610mm(24tum)

Pneumatisktlågproldäck: 560mm(22”),610mm (24”)

Schwalbe®MarathonPlus Evolution-däck: 610mm(24tum)

Massivtdäck: 305mm(12tum); 515mm(20tum);560mm (22tum),610mm(24tum)

Massivtdäck: 150mm(6tum);140mm (51/2tum);125mm(5 tum);200mm(8tum)

Pneumatisktdäck: 200mm(8tum)

Kompatibilitetenfördäckensomangesovanberor pårullstolenskongurationoch/ellermodell.

4,5bar450kPa

7,5bar750kPa

10bar1000kPa

---

2,5bar250kPa

65psi

110psi

145psi

36psi

Omdufårpunkteringpåettdäckkandukontakta enlämpligverkstad(t.ex.encykelreparatöreller cykelåterförsäljare)ochfåinnerslangenutbyttaven fackman.

Däcketsdimensionärmarkeradpådäcksidan.Byte tilllämpligadäckmåsteutförasavenbehörig teknikerellerannanpersonmedadekvatutbildning.

FÖRSIKTIGT!

–Lufttrycketidäckenmåstevaralikapåbåda

sidorförattbromsarnaskafungeraeffektivt ochattrullstolenskavaralättattköra.

11.4Material

Ram/ryggstödsrör Klädsel(sitsochryggstöd)

Körhandtag Plastdelarsombromshandtag,

sidoskydd,fotplattor, armstödsdynorochdelar avdeestaalternativen

Fällmekanism/vertikal bygel/klämdelar/hjulgafar

Skruvar,brickorochmuttrar

Aluminium,stål

PUR-skum,nylontyg ochpolyester

PVC

Termoplast(t.ex.PA, PP,ABSochPUR)enligt märkningenpådelarna

Aluminium,stål

Stål

761608515-G

Allamaterialsomanvändsärrostskyddade.Vi använderendastmaterialochkomponentersom följerREACH-direktivet.

Stöldskydds-ochmetalldetektorsystem:Isällsynta fallkanmaterialensomanvändsirullstolenaktivera stöldskydds-ochmetalldetektorsystem.

11.5Miljöförhållanden

TekniskData

Förvaringoch

transport Temperatur

Relativ luftfuktighet

-20°Ctill40°C-5°Ctill40°C 20%–90%vid30°C,

icke-kondenserande

Atmosfäriskttryck800–1060hPa

Tänkpåattnärenrullstolharförvaratsilåga temperaturermåstedenanpassasenligtkapitlet8 Underhåll,sida65föreanvändning.

1608515-G

Drift

Anteckningar

Invacaredistributors

Sverige:

InvacareAB Fagerstagatan9 S-16353Spånga Tel:(46)(0)87617090 Fax:(46)(0)87618108 sweden@invacare.com www.invacare.se

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

1608515-G2021-10-25

*1608515G*

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare Action 3 NG User guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Allmänt

1.1Inledning

1.2Symbolersomanvändsidethärdokumentet

1.3Informationomgaranti

1.4Ansvarsbegränsning

1.5Överensstämmelse

1.6Produktlivslängd

2Säkerhet

2.1Säkerhetsinformation

2.3Etiketterochsymbolerpåprodukten

2.2Säkerhetsutrustning

3Produktöversikt

3.1Produktbeskrivning

3.2Avseddanvändning

3.3RullstolenshuvuddelarARyggstöd

3.4Parkeringsbromsar

3.5Ryggstöd

3.5.1Ryggstödsklädselstandard

3.5.2Klädseltilljusterbartryggstöd

3.5.3Ryggstödsklädselnshöjd

3.5.4Fastryggstöd

3.5.5Nedfällbartryggstöd

3.5.6Lutaryggstödet

3.5.7Vinkeljusterbartryggstöd(-15°/+15°)

3.5.8Ryggbygel

Ryggbygelavstandardtypförryggstödet

Fällbarryggbygelförryggstödet

3.5.9Körhandtag

3.6Stänkskydd

3.7Armstöd

3.7.1Rörformigtarmstöd,justerbartihöjdled,vridbart

3.7.2Armstöd,steglösthöjdjusterbart,löstagbart

3.7.3Armstöd,höjdjusterbart,löstagbart

3.7.4Armstöd,fällbartochlöstagbart

3.7.5Armstöd,höjdjusterbart,fällbartochlöstagbart

3.8.1Svängbara,vinkelfastabenstöd

3.8Benstöd

3.8.2Svängbara,vinkeljusterbarabenstöd

3.9Tippskydd

3.10Sittdyna

4Tillval

4.1Comfort-versionen

4.2Transitversionen

4.3Enarmsdrift,DHR

4.4Enhandsdriftmedspak

4.5Höftbälte

4.6Huvudstöd

4.7Lateralastöddynor(endastförjusterbart ryggstöd)

4.8Tramprör

4.9Brickbord

4.10Armbricka

4.12Droppstativ

4.11Läggatillendynaförarmbricka

4.13Transithjul

4.14Luftpump

4.16Käpphållare

5Inställningar

5.1Säkerhetsinformation

6Användarullstolen

6.1Säkerhetsinformation

6.2Bromsaunderfärd

6.3Flyttatill/frånrullstolen

6.4Köraochstyrarullstolen

6.5Manövrerarullstolenövertrappstegoch trottoarkanter

6.6Köraupp-ochnedförtrappor

6.7Manövrerarullstolenpåramperochlutande underlag

6.8Stabilitetochbalansnärdusitterirullstolen

7Transport

7.1Säkerhetsinformation

7.2Fällaihopochfällaupprullstolen

7.3Lyftarullstolen

7.4Taavochmonteradrivhjulen

7.6Transporterarullstoleniettfordonnär brukarensitteriden

8Underhåll

8.1Säkerhetsinformation

8.2Underhållsschema