Invacare Action 3 NG User guide [lt]

Invacare®Action®3NG

ltVidutinioaktyvumovežimėlis

Naudojimosiinstrukcija

ŠįvadovąPRIVALOMAįteiktišiogaminionaudotojui. PRIEŠnaudodamišįgaminįperskaitykitešįvadovąirsaugokitejį,jeireikės informacijosvėliau.

©2022InvacareCorporation Visosteisėssaugomos.Draudžiamakopijuoti,pakartotinaiskelbtiarkeistišiąinformacijąarbajos dalįnegavusišankstiniorašytinio„InvacareCorporation“leidimo.Prekiųženklaipažymėtisimboliais ™ir®.Jeinenurodytakitaip,visiprekiųženklaipriklauso„InvacareCorporation“arjoslialams arbayrajųlicencijuoti.

Turinys

1Bendrojiinformacija................................5

1.1Įvadas.......................................5

1.2Simboliaišiamedokumente.......................5

1.3Garantijosinformacija...........................6

1.4Atsakomybėsribojimas..........................6

1.5Atitiktis......................................6

1.5.1Konkretausgaminiostandartai..................6

1.6Eksploatacijostrukmė...........................6

2Sauga...........................................7

2.1Saugosinformacija.............................7

2.2Saugosįtaisai.................................9

2.3Antgaminioesančiosetiketėsirsimboliai............9

3Gaminioapžvalga..................................12

3.1Gaminioaprašymas.............................12

3.2Naudojimopaskirtis.............................12

3.3Pagrindinėsvežimėliodalys.......................13

3.4Stovėjimostabdžiai.............................14

3.5Nugarosatlošas................................15

3.5.1Standartinisatlošoužvalkalas...................15

3.5.2Reguliuojamasatlošoužvalkalas.................15

3.5.3Atlošoužvalkaloaukštis.......................16

3.5.4Fiksuotasatlošas............................17

3.5.5Nulenkiamasisatlošas........................17

3.5.6Atlošoatlenkimas............................17

3.5.7Reguliuojamasatlošokampas(–15°/+15°).........18

3.5.8Nugarinisramstis............................19

3.5.9Stūmimorankenos...........................21

3.6Purvasaugiai..................................22

3.7Rankųatramos................................22

3.7.1Vamzdinėreguliuojamoaukščiosukinėjamarankos

atrama...................................23

3.7.2Tolygiaireguliuojamoaukščiorankosatrama,

nuimama.................................23

3.7.3Reguliuojamoaukščiorankosatrama,nuimama.....24

3.7.4Sulankstomairnuimamarankosatrama...........25

3.7.5Reguliuojamoaukščio,sulankstomairnuimama

rankosatrama.............................25

3.8Kojųatramos..................................26

3.8.1Nusukamoskojųatramos......................26

3.8.2Nusukamos,reguliuojamokampokojųatramos......27

3.9Apsauganuoapsivertimo........................30

3.10Sėdynėspagalvėlė.............................31

4Parinktys........................................32

4.1„Comfort“versija...............................32

4.2Tranzitinėversija...............................32

4.3DvigubasstumiamasisratlankisDHR................33

4.4Vairavimasvaldantvienarankasusvirtimi............35

4.5Laikysenąpalaikantisdiržas.......................36

4.6Galvosatrama.................................37

4.7Šoninėspadėtiesnustatymopagalvėles(tik

reguliuojamoatlošoužvalkalui)...................38

4.8Pakreipimoatrama.............................39

4.9Stalopadėklas.................................40

4.10Pusinispadėklas..............................40

4.11Pusiniopadėklopagalvėlėspritvirtinimas............42

4.12Lašelinėsstovas...............................43

4.13Perkėlimorinkinioratai.........................44

4.14Oropompa..................................44

4.15Pasyvusisapšvietimas..........................45

4.16Lazdoslaikiklis................................45

5Parengimas(irmontavimas)..........................46

5.1Saugosinformacija.............................46

5.2Patikrinimaspopristatymo.......................46

6Vežimėlionaudojimas..............................47

6.1Saugosinformacija.............................47

6.2StabdymasNaudojimoMetu......................48

6.3Įlipimas/išlipimasišvežimėlio....................49

6.4Vežimėliovairavimasirvaldymas...................50

6.5Važiavimasperlaiptusiršaligatviobortelius...........51

6.6Važiavimaslaiptaisaukštyniržemyn................53

6.7Važiavimasrampomisirnuolydžiais.................53

6.8Stabilumasirpusiausvyrasėdint...................55

7Transportavimas...................................56

7.1Saugosinformacija.............................56

7.2Vežimėliosulankstymasirišlankstymas..............56

7.3Vežimėliokėlimas..............................57

7.4Galiniųratųišmontavimasirsumontavimas...........58

7.5Rankiniovežimėliogabenimasbekeleivio............58

7.6Vežimėliosujamesėdinčiuasmeniutransportavimas

transportopriemone...........................59

8T echninėpriežiūra.................................65

8.1Saugosinformacija.............................65

8.2Techninėspriežiūrosgrakas......................65

8.3Valymasirdezinfekavimas........................68

8.3.1Bendrojisaugosinformacija....................68

8.3.2Valymointervalai............................68

8.3.3Valymas...................................68

8.3.4Plovimas..................................69

8.3.5Dezinfekavimas.............................69

9Trikčiųdiagnostika.................................71

9.1Saugosinformacija.............................71

9.2Trikčiųnustatymasiršalinimas.....................72

10Ponaudojimo...................................74

10.1Sandėliavimas................................74

10.2Išmetimas...................................74

10.3Atnaujinimas.................................74

11T echniniaiDuomenys..............................75

11.1Matmenysirsvoris............................75

11.2Nuimamųdaliųmaksimalussvoris.................76

11.3Padangos...................................77

11.4Medžiagos...................................77

11.5Aplinkossąlygos..............................78

Bendrojiinformacija

1Bendrojiinformacija

1.1Įvadas

Šiamenaudotojovadovepateikiamasvarbigaminio naudojimoinformacija.Tam,kadnaudojantproduktąbūtų užtikrinamassaugumas,atidžiaiperskaitykitenaudotojo vadovąirlaikykitėssaugosinstrukcijų.

Naudokitešįgaminįtikperskaitęirsupratęšįvadovą. Kreipkitėsįsveikatospriežiūrosspecialistą,kurisapie jūsųsveikatosbūklę,irsusveikatospriežiūrosspecialistu išsiaiškinkitevisusklausimus,susijusiussutinkamu naudojimuirreikalingukoregavimu.

Atkreipkitedėmesį,kadšiamedokumentegalibūtiskyrių, kurienesusijęsujūsųproduktu,nesšisdokumentasyra taikomasvisiemsgalimiemsmodeliams(tuometu,kaijis atspausdintas).Jeigunenurodytakitaip,kiekvienasšio dokumentoskyriustaikomasvisiemsproduktomodeliams.

Jūsųšalyjeprieinamusmodeliusirkongūracijasgaliterasti kiekvienaišaliaiskirtuosepardavimodokumentuose.

„Invacare”pasiliekateisębeišankstinioįspėjimopakeisti produktųspecikacijas.

Priešskaitydamišįdokumentąįsitikinkite,kadturite naujausiąjoversiją.NaujausiąjoversijąPDFformatugalite rasti„Invacare”internetosvetainėje.

Jeiguatspausdintądokumentąsunkuskaitytidėlšrifto dydžio,atsisiųskiteversijąPDFformatuišinternetosvetainės. TuometekranegalėsitepadidintiPDFfailošriftodydįtaip, kadjumsbūtųpatogiauskaityti.

1608508-H5

Norėdamigautidaugiauinformacijosapiegaminį,pvz., įspėjimusapiegaminiosaugąiratšauktusgaminius, susisiekitesu„Invacare”platintoju.Žr .šiodokumento pabaigojenurodytusadresus.

Jeinaudojantproduktąįvykstapavojingasincidentas, praneškiteapietaigamintojuiirkompetentingaiinstitucijai savošalyje.

1.2Simboliaišiamedokumente

Šiamedokumentenaudojamisimboliaiirįspėjamiejižodžiai, nurodantyspavojųarnesaugiusveiksmus,dėlkuriųgalimas sužalojimasarbanuosavybėsapgadinimas.Įspėjamieji žodžiaiaprašytitoliau.

ĮSPĖJIMAS Nurodopavojingąsituaciją,kuriosneišvengus galimasunkitraumaarnetmirtis.

PERSPĖJIMAS Nurodopavojingąsituaciją,kuriosneišvengus galimanedidelėtrauma.

PASTABA Nurodopavojingąsituaciją,kuriosneišvengus galimasnuosavybėsapgadinimas.

Patarimaiirrekomendacijos Naudingipatarimai,rekomendacijosir informacija,kaipefektyviaiirpatogiainaudoti gaminį.

Kitisimboliai

(Netaikomavisiemsvadovams)

Invacare®Action®3NG

UKR P

JKatsakingasasmuo Nurodo,jeiproduktasnėrapagamintasJK.

Triman Nurodoperdirbimoirrūšiavimotaisykles (taikomatikPrancūzijai).

1.3Garantijosinformacija

Produktuisuteikiamagamintojogarantija,remiantis atitinkamųšaliųbendrosiomisverslonuostatomisir sąlygomis.

Garantijosreikalavimuspateiktigalimatikpertiekėją,iš kurioįsigytasproduktas.

1.4Atsakomybėsribojimas

„Invacare“neprisiimaatsakomybėsdėlžalos,atsiradusiosdėl:

•naudotojovadovonurodymųnesilaikymo;

•netinkamonaudojimo;

•natūralausnusidėvėjimoirplyšimo;

•neteisingosumontavimoarbasurinkimo,kurįatliko pirkėjasarbatrečiojišalis;

•techniniųmodikacijų;

•neįgaliotųjųmodikacijųir/arbanetinkamųatsarginių daliųnaudojimo.

ŠisgaminysturiUKCAženkląpagalUKMDR2002IIdalį(su pakeitimais),atitinkaIklasę.

Mesnuolatdirbamesiekdamiužtikrinti,kadįmonėspoveikis aplinkaivietosirpasauliomastubūtųsumažintasiki mažiausio.

NaudojametikREACHdirektyvąatitinkančiasmedžiagasir komponentus.

1.5.1Konkretausgaminiostandartai

VežimėlisišbandytaspagalEN12183.Taippatatliktas degumobandymas.

Norėdamigautidaugiauinformacijosapievietinius standartusirtaisykles,kreipkitėsįvietinį„Invacare“atstovą. Žr.šiodokumentopabaigojenurodytusadresus.

1.6Eksploatacijostrukmė

Tikėtinašiogaminioeksploatacijostrukmėyrapenkerimetai, kaigaminysnaudojamaskasdienlaikantissaugosinstrukcijų, techninėspriežiūrosdarbųplanoirpriežiūrosinstrukcijų, aprašytųšiamevadove.Eksploatacijostrukmėpriklausonuo naudojimodažnumoirintensyvumo.

1.5Atitiktis

Įmonėsveikimuisvarbiausiayrakokybė,kaidirbamasuISO 13485disciplinomis.

GaminyspažymėtasCEženklu,jisatitinkaMedicinos priemoniųreglamente2017/745pateiktusIklasės reikalavimus.

61608508-H

Sauga

2Sauga

2.1Saugosinformacija

Šiojedalyjepateikiamasvarbisaugosinformacija,kad naudotojasirpagalbininkasgalėtųnaudotivežimėlįsaugiaiir berūpesčių.

DĖMESIO! Mirtiesarsunkaussužalojimopavojus

Esantdūmųarbakilusgaisrui, besinaudojantiesiemsvežimėliukylaypač didelismirtiesarbasunkaussužalojimopavojus, kaijieneturigalimybėspasitrauktinuougnies arbadūmųšaltinio.Uždegtidegtukai,žiebtuvėliai ircigaretėsgalilemtiatvirąliepsnąvežimėlio aplinkojearbaantdrabužių.

–Nelaikykiteirnenaudokitevežimėliošalia

atvirosugniesardegiųproduktų.

–Naudodamivežimėlįnerūkykite.

DĖMESIO! Nelaimingųatsitikimųirsunkaussužalojimo pavojus

Jeiguvežimėlissureguliuotasnetinkamai,gali įvyktinelaimingasatsitikimasirkylapavojus sunkiaisusižaloti.

–Vežimėlįvisadaturireguliuotitikkvalikuotas

technikas.

DĖMESIO! Pavojusapvirsti

Išilginėvežimėliogaliniųratųašiespadėtis, palygintisuatlošopadėtimi,galiturėtiįtakosjo stabilumui.

–Dėlpadėtiesįpriekįneįgaliųjųvežimėlistampa

mažiaustabilus,todėlpadidėjarizikapasvirti atgal,tačiaupagerėjajomanevringumas,nes geresnėrankenossukibimopadėtisirtrumpas posūkiospindulys.

–Iratvirkščiai,judinantgaliniųratųašįatgal,

neįgaliųjųvežimėlisyrastabilesnisirnetaip lengvaipakreipiamas,tačiaujomanevringumas sumažėja.

–Atsižvelgiantįnaudotojogalimybesirjo

ypatingassaugumoribas,stabilumosumažėjimą galimakompensuotiįrengiantapsaugosnuo griuvimoprietaisą.

DĖMESIO! Pavojuspakrypti

Užpakalinioratoašiespadėtisirvežimėlionugaros atlošokampasyradusvarbiausireguliuojami elementai,kuriegalipaveiktistabilumąsėdint vežimėlyje.

–Šiuospakeitimus,betkokiąpriekiniųratų

padėtįir(arba)šakėskampągalimakeistitik kvalikuototechnikonurodymu,nuodugniai įvertinusbetkokiųvežimėliokongūracijos pakeitimųkeliamąriziką.Dėltopasitarkitesu įgaliotuojupaslaugųtiekėju.

1608508-H

Invacare®Action®3NG

DĖMESIO! Pavojusdėlaplinkossąlygųneatitinkančio važiavimostiliaus

Antdrėgnopaviršiaus,žvyroarnelygiosžemės vežimėlisgalislidinėti.

–Pasirinkdamivažiavimogreitįirstiliųvisada

atsižvelkiteįaplinkossąlygas(oras,paviršius, asmeniniaisugebėjimaiirpan.).

DĖMESIO! Pavojussusižaloti

Persusidūrimągalitesusižalotiišvežimėlio išsikišusiaskūnodalis(pvz.,pėdasarrankas).

–Venkitetrenktisįkąnorsnestabdydami. –Nevažiuokiteįjokįobjektąkaktomuša. –Atsargiaivažiuokitepersiaurustarpus.

DĖMESIO! Pavojus,kadvežimėlisgalitaptinevaldomas

Dėldideliogreičiogaliteprarastivežimėlio kontrolęirapvirsti.

–Niekuometnevažiuokitegreičiaukaip7km/val. –Venkitesusidūrimo.

ATSARGIAI! Pavojusnudegti

Nuoišoriniųšilumosšaltiniųvežimėliodalysgali labaiįkaisti.

–Priešnaudodaminepalikitevežimėlio

tiesioginiuosesaulėsspinduliuose.

–Priešnaudodamipatikrinkite,arneįkaitosu

jūsųodabesiliečiantyskomponentai.

ATSARGIAI! Pirštųprivėrimopavojus

Visadayrapavojus,kadjudančiosvežimėliodalys galiįtraukti,pavyzdžiui,pirštusarrankas.

–Kaiįjungiatejudančiųdalių,pvz.,galiniorato

ištraukiamosiosašies,lankstymoarįdėjimo mechanizmus,lankstoteatlošąarapsaugos nuoapsivertimoįtaisą,saugokitės,kadniekas niekurneįkliūtų.

ATSARGIAI! Pavojusapsiversti

Antvežimėliogaliniųstrypųužkabinuspapildomą svorį(kuprinęarpan.),galimapaveiktivežimėlio galostabilumą,ypačjeiatlošasyrareguliuojamo kampo.

–Invacareprimygtinairekomenduojanaudoti

apsaugosnuoapsivertimoįtaisus(galimaįsigyti papildomai),jeiguantgaliniųstrypųkabinamas papildomassvoris.

81608508-H

Sauga

ATSARGIAI! Pavojussusižaloti

–Jeipritrynėpūslęarbayraodossužalojimas,

apsaugokitepažeistąvietą,kadjitiesiogiai nesiliestųprieprietaisoaudinių.Medicininės pagalboskreipkitėsįsveikatospriežiūros specialistą.

ATSARGIAI! Pavojussusižaloti

Šįvežimėlįjungiantsukituprietaisuderiniui taikomiabiejųprietaisųapribojimai.Pvz., maksimalusprietaisonaudotojosvorisgalibūti mažesnis.

–NaudokitetikInvacareleidžiamusderinius

sukitaisprietaisais.Norėdamigautidaugiau informacijos,kreipkitėsįįgaliotąjįpaslaugų teikėją.

–Priešnaudodamikiekvienąprietaisą

perskaitykitejonaudotojovadovąir išsiaiškinkite,kokieapribojimaitaikomi.

2.2Saugosįtaisai

DĖMESIO! Nelaimingųatsitikimųpavojus

Jeigusaugosįtaisai(stabdžiai,apsauganuo apsivertimo)sumontuotinetinkamaiarba nebeveikia,galiįvyktinelaimingasatsitikimas.

–Priešnaudodamivežimėlį,visadapatikrinkite,

arsaugosįtaisaiveikia,irpasirūpinkite,kad juosreguliariaitikrintųkvalikuotastechnikas arbajūsųįgaliotasispaslaugųtiekėjas.

ATSARGIAI! Pavojussusižaloti

Neoriginaliosarbanetinkamosdalysgaliturėti įtakosšiogaminioveikimuiirsaugai.

–Naudokitetikšiamgaminiuiskirtasoriginalias

dalis.

–Kadangiesamaregioniniųskirtumų,informacijos

apiegalimusvariantusieškokitevietiniame „Invacare“katalogearinternetosvetainėjearba susisiekitesuvietiniu„Invacare“atstovu.Žr .šio dokumentopabaigojenurodytusadresus.

Saugosįtaisųfunkcijosaprašytosskyriuje3Gaminio apžvalga,12.psl.

2.3Antgaminioesančiosetiketėsirsimboliai

Identikavimoetiketė

Identikavimoetiketėyraantvežimėliorėmo.Joje pateikiamatoliaunurodytainformacija.

1608508-H9

Invacare®Action®3NG

INVACARE FRANC E OP ERATIONS SAS

ROUTE DE S AINT ROC H

3723 0 F ONDETTE S - FR ANCE

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX

= xxx kg

XXXXXX XXXX XX

XXXXXXXXXX

YYYY-MM-DD

H G

X XXXXXX XXX XX

Gaminioaprašymas

Pagaminimodata

Skaitykitenaudotojovadovą

Nurodopavojingąsituaciją,kuriosnepavykus išvengtigalimasunkiaisusižalotiarnetmirti.

Neksuojamųjųšoniniųdaliųįspėjamojietiketė

Neįgaliųjųvežimėlionekelkiteuž neksuojamųjųšoniniųdalių.

Gamintojoadresas

EAN/HMIbrūkšniniskodas

Europosdirektyvųreikalavimųatitiktis

JungtinėsKaralystėsreikalavimųatitiktis

Skaitykitenaudotojovadovą

Medicinospriemonė

Maksimalusnaudotojosvoris

Serijosnumeriobrūkšniniskodas

Serijosnumeris

Nuorodosnumeris

Sėdynėsplotis

101608508-H

Pozosdiržoinformacinėetiketė

Laikysenąpalaikančiodiržoilgistinkamas,jei priglaudęrankąpriepilvogalitejąužkišti tarpdiržoirkūno.

Atlošimomechanizmoatlošoinformacinėetiketė

Priešjudindamisvirtis(2),spustelėkiteatlošo strypus(1),kadišjungtumėteapsauginę automatinioksavimosistemą.Šietiketėyra pritvirtintaprieatlošostrypoviršutinėsdalies (dešinėjepusėje).

Karabininiokabliosimboliai

6-19

Atsižvelgiantįkongūraciją,kaikuriemodeliaigalibūti naudojamikaiptransportopriemonėssėdynės,okaikurie ne.

Vietos,kurturibūtipritvirtintiksavimo sistemosdiržai,motorinetransporto priemonetransportuojantvežimėlįsujame sėdinčiuasmeniu.Šissimbolispritvirtintas tikprieneįgaliųjųvežimėlio,užsakytosu papildomugabenimorinkiniu.

ĮSPĖJIMOsimbolis

Šisvežimėlisnepritaikytaskeleiviųvežimui motorinėmistransportopriemonėmis. Šissimbolispateikiamasantrėmogreta identikacinėsetiketės.

Sauga

1608508-H

Invacare®Action®3NG

3Gaminioapžvalga

3.1Gaminioaprašymas

Taividutinioaktyvumovežimėlissuskersiniosulenkimo mechanizmuirpasukamomiskojųatramomis.

PASTABA!

Vežimėlisgaminamasindividualiai,pagal užsakymenurodytasspecikacijas.Priežiūros specialistasturiįvykdytispecikacijąpagal naudotojoreikalavimusirsveikatosbūklę.

–Jeiketinatepritaikytivežimėliokongūraciją,

kreipkitėsįsveikatospriežiūrosspecialistą.

–Betkokįpritaikymąturiatliktikvalikuotas

technikas.

3.2Naudojimopaskirtis

Vidutinioaktyvumovežimėlisskirtasasmenims,kurie dažniausiaisukiojavežimėlįpatys,vežtitiksėdimoje padėtyje.

Vežimėlisskirtas12metųirvyresniemsasmenims (paaugliamsirsuaugusiesiems).Sėdinčiojovežimėlyjesvoris negaliviršytimaksimalausnaudotojosvorio,kaipnurodyta Techniniųduomenųskyriujeiridentikavimoetiketėje.

Naudotojuituripakaktiziniųirprotiniųjėgųsaugiainaudoti vežimėlį(pvz.,jįvaryti,vairuoti,stabdyti).

Indikacijos,kontraindikacijos

•Žymusvisiškojudumosutrikimasdėlstruktūriniųir (arba)funkciniųapatiniųgalūniųpažeidimų.

•Pakankamaistipriosrankosirdelnaibeisugriebimo funkcija,kadbūtųgalimavažiuotivežimėliu.

Naudojantvežimėlįpagalpaskirtį,kontraindikacijos nežinomos.

Vežimėlįgalimanaudotipatalpojeirlauke,antlygaus pagrindoirprieinamosevietovėse.

Tikslinisnaudotojas

Numatomasnaudotojasyrasėdintisvežimėlyježmogusir (arba)jopadėjėjas.

1608508-H

3.3PagrindinėsvežimėliodalysANugarosatlošas

BGalinisratassustumiamuojuratlankiu CIštraukiamosiosašiesmygtukas DStovėjimostabdys EPriekinėratukošakėsuratuku FKojųatramos,pasukamos GPakoja HRėmas ISėdynė JRankųatrama

Gaminioapžvalga

Jūsųvežimėlioįrangagaliskirtisnuotos,kuri pavaizduotašiamepaveikslėlyje,neskiekvienas vežimėlisgaminamasindividualiai,pagalužsakyme nurodytasspecikacijas.

1608508-H13

Invacare®Action®3NG

3.4Stovėjimostabdžiai

Kaivežimėlisnejuda,įjunkitestovėjimostabdžius,kadjis neimtųsavaimeriedėti.

DĖMESIO! Staigiaistabdantkylapavojusapvirsti

Jeiguvažiuodamiįjungsitestovėjimostabdžius, galitenebeįstengtikontroliuotijudėjimokrypties arbavežimėlisgalistaigasustoti.Tadagalikilti pavojussukuonorssusidurtiarbaiškristi.

–Niekadanenaudokitestovėjimostabdžių,kai

važiuojate.

DĖMESIO! Pavojus,kadvežimėlisgalitaptinevaldomas

–Stovėjimostabdžiusreikianaudotivienumetu. –Neįjunkitestovėjimostabdžių,norėdami

sulėtintivežimėlį.

–Nesiremkiteantstovėjimostabdžiųkaip

atramosarnorėdamiperkelti.

DĖMESIO! Pavojusapvirsti

Kadstovėjimostabdžiaiveiktųtinkamai, padangoseturibūtipakankamaioro.

–Patikrinkite,artinkamaspadangųoroslėgis,

11.3Padangos,77.psl.

ATSARGIAI! Prispaudimoarsutraiškymopavojus

Tarpastarpgalinioratoirstovėjimostabdžiogali būtilabaimažas,tadjamegaliįstrigtipirštai

–Naudodamistabdįnelaikykitepirštųprie

judančiųdalių,rankąvisadalaikykiteant stabdžiųsvirties.

Atstumątarpstabdžiotrinkelėsirpadangosgalima reguliuoti.Reguliuotiturikvalikuotastechnikas.

Standartinisstabdys

1.Norėdamiįjungtistabdį,delnupastumkitestabdžio svirtelękuotoliauįpriekį.

2.Norėdamistabdįišjungti,pirštaispatraukitestabdžio svirtelęatgal.

1608508-H

Gaminioapžvalga

Rankinisstabdys

1.Norėdamiįjungtistabdį,pirštaispatraukitestabdžio svirtelękuotoliauatgal.

2.Norėdamiišjungtistabdį,delnupastumkitestabdžio svirtelęįpriekį.

Stūmimorankenossvirtįgalimaužlenktiatgal,kad būtųlengviauperkelti.Norėdamitaipadaryti, patraukitesvirtelęiružlenkiteatgal.

Vienarankavaldomasstumiamasstabdys(galimaįsigyti papildomai)

Šisstumiamasstabdysnaudotojuisuteikiagalimybę sustabdytivežimėlįvienaranka(vienastabdžiosvirtelė; kairėjearbadešinėje).

3.5Nugarosatlošas

DĖMESIO! Asistentosužalojimoirvežimėlioapgadinimo pavojus

Pakreipiantvežimėlįsusunkiunaudotojugalimas asistentonugarossužalojimasirvežimėlio apgadinimas.

–Priešatlikdamipakreipimomanevrąįsitikinkite,

kadgalitesaugiaikontroliuotivežimėlįsusunkiu naudotoju.

3.5.1Standartinisatlošoužvalkalas

Standartinisatlošoužvalkalastiekiamassuvisųtipų atlošais.Šieužvalkalaiyranereguliuojami.

DĖMESIO! Pavojusapsiversti

Jeigustandartinisatlošoužvalkalaspasidaro laisvas,sumažėjavežimėliostabilumas.

–Laisvąstandartinįatlošoužvalkaląturipakeisti

kvalikuotastechnikas.

3.5.2Reguliuojamasatlošoužvalkalas

Atlošopagrindągaliteįtemptiarbaatlaisvintitiek,kiekreikia.

Galimitrijųtipųnugarosatlošai(ksuotas,sulenkiamasir atlenkiamas).

1608508-H15

Invacare®Action®3NG

Atlošopagrindoreguliavimas

1.NuimkiteatlošodangaląA.

2.KabliukųirkilpųjuostelesBatlošogalinėjepusėje atlaisvinsitejastruktelėję.

3.Įtempkitearbaatlaisvinkitejuostas,kiekreikia,opaskui vėljaspritvirtinkite.

DĖMESIO! Pavojusapsiversti

Jeigujuostoslabailaisvos,sumažėjavežimėlio stabilumas.

–Patikrinkite,arjuostosnustatytostinkamai.

PASTABA!

–Neįtempkitediržųperstipriai,kad

nepakeistumėtevežimėliogeometrijos.

3.5.3Atlošoužvalkaloaukštis

Visųtipųatlošoužvalkaloaukštisgalibūtireguliuojamas.

DĖMESIO! Pavojusapsiversti

Antvežimėliogaliniųstrypųužkabinuspapildomą svorį(kuprinęarpan.),taigaliturėtiįtakos vežimėliogalostabilumui.Dėltokėdėgaliatvirsti atgalirsužaloti.

–DėlšiospriežastiesInvacareprimygtinai

rekomenduojanaudotiapsaugosnuo apsivertimoįtaisus(galimaįsigytipapildomai), jeiguantgaliniųstrypųkabinamaspapildomas svoris(kuprinėarpan.).

Atlošoužvalkaloaukštisreguliuojamasantgalinių strypų.Reguliuotiturikvalikuotastechnikas.

PASTABA!

–Juostasveržkitetikišskleidęvežimėlį.

161608508-H

Gaminioapžvalga

3.5.4Fiksuotasatlošas

Fiksuotas0°ir7°atlošas:šiųdviejųtipųatlošųnereikia reguliuoti.

3.5.5Nulenkiamasisatlošas

Norintsutaupytivietosgabenantvežimėlį,atlošągalima nulenkti.

Atlošonulenkimasiratlenkimas

1.PatraukitesvirtįAirnulenkiteatlošoviršutinędalį.

2.Norėdamigrąžintiįpradinępadėtį,pakelkiteviršutinę dalįvertikaliai;jibusautomatiškaiužksuota.

3.5.6Atlošoatlenkimas

Atlošągalimaatlenkti,kadnaudotojuibūtųpatogiau.

DĖMESIO! Pavojusapsiversti

Nejudinkitevežimėlio,kaiatlošasatlenktas.

–Kaiatlošasyraatlenktas,Invacareprimygtinai

rekomenduojanaudotiapsaugosnuo apsivertimoįtaisus(galimaįsigytipapildomai).

Atlošokampas

Mechaninėsversijosatlošokampasgalibūtireguliuojamas keturiaisetapais(nuo0°iki30°),oversijossudujiniais paramsčiaisatlošasatlenkiamastolygiai.

1608508-H

Invacare®Action®3NG

DĖMESIO! Pavojussusižaloti

–Kadišvengtumėtesužalojimo,sureguliuokite

3.5.7Reguliuojamasatlošokampas(–15°/+15°)

Atlošokampasgalibūtireguliuojamasnuo–15°iki+15° (tolygiai).

prieštai,kainaudotojasįsitaisysvežimėlyje.

–Invacareprimygtinairekomenduojanaudoti

apsaugosnuoapsivertimoįtaisus(galimaįsigyti papildomai)esantvisomsgaliniųratųpadėtims, kaiatlošasyraatlenktas12°ardidesniukampu.

ATSARGIAI! Pirštųprispaudimoarsutraiškymopavojus

Visadakylapavojus,kadpirštussugnybs mechaninėsvežimėliodalys.

–Būkiteatsargūs,kaiįjungiateatlošiamoatlošo

valdymosvirtis.

PASTABA!

–Priešjudindamisvirtis,spustelėkiteatlošo

strypus,kadišjungtumėteapsauginę automatinioksavimosistemą.

1.Išjunkiteautomatinioksavimosistemąspustelėdami atlošostrypus.

2.ValdymosvirtisApatraukitevienumetu,kadabiejose pusėsekampasbūtųvienodas.

1.SureguliuokiteatlošokampąreguliuojamuojuvaržtuA.

2.Tam,kadkampasbūtųneigiamas,pasukite5mm šešiabriaunįraktąpagallaikrodžiorodyklę.

3.Otam,kadkampasbūtųteigiamas,pasukite5mm šešiabriaunįraktąpriešlaikrodžiorodyklę.

4.Patikrinkite,arabiejųpusiųsureguliuotikampainustatyti vienodai.

Invacarerekomenduoja,kadatlošokampąnustatytų kvalikuotastechnikas.

3.Kaipasieksitenorimąkampą,svirtisatleiskite.

DĖMESIO! Pavojusapsiversti

Nejudinkitevežimėlio,kaiatlošasatlenktas.

–Kaiatlošasyraatlenktas,Invacareprimygtinai

rekomenduojanaudotiapsaugosnuo apsivertimoįtaisus(galimaįsigytipapildomai).

181608508-H

Gaminioapžvalga

DĖMESIO! Pavojussusižaloti

–Invacareprimygtinairekomenduojanaudoti

apsaugosnuoapsivertimoįtaisus(galimaįsigyti papildomai)esantvisomsgaliniųratųpadėtims, kaiatlošasyraatlenktas12°ardidesniukampu.

ATSARGIAI! Nepatogioslaikysenospavojus

Kaikuriemsnaudotojamsmažesnisnei90° kampastarpsėdynėsirnugarosatlošoyra nepatogus.

–Šįreguliavimodarbąturiatliktikvalikuotas

technikaspagalgydančiogydytojonurodymus. Pasitarkitesupaslaugųteikėju.

3.5.8Nugarinisramstis

Galimidviejųtipųnugariniairamsčiai(standartinisnugarinis ramstisirsulankstomasisnugarinisramstis).

Standartinisatlošonugarinisramstis

Nugarinisramstissujungiadvistūmimorankenas,suteikia standumoatlošoapmušaluiirvisadaturibūtiįstatytasįsavo pozicijąatlošiamųvežimėliųversijose.

ATSARGIAI!

–Nenaudokitenugarinioramsčiostumdami

vežimėlį.Nugarinisramstisnėrarankena,skirta vežimėliuistumti!

–Nekelkitevežimėliolaikydamiužnugarinio

ramsčio;jisgaliatsilaisvintiirsulūžti.

–Laikykitepirštusatokiaunuojudančiųdaliųir

aštriųbriaunų,kadišvengtumėtesužalojimų.

Nugarinioramsčiosulankstymas

1.ŠiektiekatlaisvinkiteaburankiniussraigtusA, patraukitenugarinįramstįBirpasukitejįžemynišilgai atlošo(kairėjearbadešinėje).

2.LenkitenugarinįramstįB,koljisbusvertikalioje padėtyje.

1608508-H19

Invacare®Action®3NG

Nugarinioramsčioišlankstymas

1.LenkitenugarinįramstįBįviršų.

2.SulygiuokitenugarinįramstįBsustūmimorankenomis irpaspauskitejįžemynantrankiniųsraigtųA.

3.TvirtaipriveržkiterankinįsraigtąAirįsitikinkite,kad ABUrankiniaisraigtaiAyratinkamaipriveržti.

Svarbuužtikrinti,kadnugarinisramstisbūtųtinkamai įstatytasirįtvirtintasvisąlaiką,kainaudojamasi vežimėliu.Nepalikitelaisvaikabančioatlaisvinto ramsčio(žr.etiketęCantnugarinioramsčio).

Sulankstomasisatlošonugarinisramstis

Papildomassulankstomasisnugarinisramstissuteikia galimybępadidintivežimėlioatlošotvirtumąesantdideliam nugarėlėsaukščiuiarpločiui.

ATSARGIAI!

–Nekelkiteirnestumkitevežimėliolaikydami

užsulankstomojonugarinioramsčio.Jisgali sulūžti.

Nugarinioramsčiosulankstymas

1.Atksuokitesulankstomąjįnugarinįramstįnuspausdami jungtįAšiektiekžemyn.

2.Lenkitenugarinįramstįžemyn.

Sulanksčiusvežimėlįsulankstomasisnugarinisramstis busautomatiškaiatleistas.

Nugarinioramsčioišlankstymas

1.Lenkitenugarinįramstįaukštyn.

2.Užksuokitesulankstomąjįnugarinįramstįpatraukdami jungtįAšiektiekaukštyn.

201608508-H

Gaminioapžvalga

3.5.9Stūmimorankenos

PASTABA!

–Priešnaudodamivežimėlį,visuometpatikrinkite

stūmimorankenas,arjostinkamaipritvirtintos, jųnegalimapasuktiarbanuimti.

Galeįtaisytosreguliuojamoaukščiostūmimorankenos (pasirenkama)

Galeįtaisytasreguliuojamoaukščiostūmimorankenas pagalbininkasgalinustatytitaip,kadjosbūtųpatogiame aukštyje.

ATSARGIAI!

Jeirankenėlėnetinkamaipriveržta,patraukta aukštynstūmimorankenagalinetyčianusimauti nuoatlošovamzdelio.

–Įsitikinkite,kadrankenėlėtvirtaipriveržta.

Reguliuojamoaukščiointegruotosstūmimorankenos (pasirenkama)

Reguliuojamoaukščiointegruotasstūmimorankenas pagalbininkasgalinustatytitaip,kadjosbūtųpatogiame aukštyje.

1.Norėdaminustatytistūmimorankenųaukštį,atlaisvinkite rankenėlęA,pastumkiterankenąikinorimospadėtiesir vėlpriveržkiterankenėlę.

1608508-H

1.Norėdaminustatytistūmimorankenųaukštį,atlaisvinkite rankenėlęA,pastumkiterankenąikinorimospadėtiesir vėlpriveržkiterankenėlę.

Invacare®Action®3NG

ATSARGIAI!

Jeirankenėlėnetinkamaipriveržta,patraukta aukštynstūmimorankenagalinetyčianusimauti nuoatlošovamzdelio.

–Įsitikinkite,kadrankenėlėtvirtaipriveržta.

3.6Purvasaugiai

Kadratainetaškytųįviršųpurvo,galimapritvirtinti nuimamuosiuspurvasaugius.Purvasaugiųpadėtisgalibūti reguliuojama.

Nuėmimas

1.Traukdamiįviršųištraukitepurvasaugįišlaikiklio.

2.DaugiauarmažiaupriverždamivaržtusDgalite reguliuoti,kiekstipriaireikėspatrauktipurvasaugį,kad jisišsitrauktųišlaikiklio.

Aukščioreguliavimas

1.10mmveržliarakčiuatlaisvinkiterankosatramos vamzdžiogriovelyjeCesantįvaržtąB.

2.Judinkiterankosatramąaukštynarbažemyn,kol pasieksitenorimąaukštį,varžtąBlaikydamivietoje(ties laikiklioviršutinebriauna).

3.PriveržkitevaržtąB(5–6Nm).

4.Padarykitetąpatįkitojepusėje.

3.7Rankųatramos

DĖMESIO! Pavojussusižaloti

Šoninėsatramosnėraužblokuotos,tadjasgalima lengvaipatrauktiįviršų.

–Nebandykiteužšoniniųatramųpakeltiarbajas

naudodamipervežtivežimėlio.

–Norėdamineštivežimėlįlaiptaisaukštynarba

žemyn,kadgalėtumėtejįperkeltiįkitąvietą, nekelkitejoužšoniniųatramų.

ATSARGIAI! Suspaudimopavojus

–Nuimdami,uždėdamiarreguliuodamirankos

atramąnelaikykitepirštųpriejudančiųdalių.

Pritvirtinimas

1.Įsprauskitepurvasaugįįlaikiklį.

1608508-H

Gaminioapžvalga

3.7.1Vamzdinėreguliuojamoaukščiosukinėjamarankos atrama

Nuėmimas

1.Kilstelėkitevamzdinęrankosatramąirištraukitejąiš

laikiklio.

Pritvirtinimas

1.Įdėkitevamzdinęrankosatramąįlaikiklį.

Aukščioreguliavimas

1.Ištraukitevamzdinęrankosatramąišlaikiklio.

2.Atlaisvinkitevaržtąrankosatramosvamzdelyjeirvėl

prisukitejįnorimameaukštyje.

3.Vėlįdėkitevamzdinęrankosatramąįlaikiklį.

4.Padarykitetąpatįkitojepusėje.

Sukinėjimas

1.Šiektiekkilstelėkiterankosatramąirpasukitejąįišorinę pusę.

3.7.2Tolygiaireguliuojamoaukščiorankosatrama,

nuimama

Nuėmimas

1.Įjunkitestovėjimostabdžiusabiejosepusėse.

2.PirmiausiapaspauskiteksavimomechanizmąA,esantį rankosatramosvertikalauslaikiklioapačioje(jeijisyra).

3.Paimkiteužrankospagalvėlėsirištraukiterankosatramą išlaikiklio.

4.DaugiauarmažiaupriverždamivaržtusDgalite reguliuoti,kiekstipriaireikėspatrauktirankosatramą, kadjiišsitrauktųišlaikiklio.

Pritvirtinimas

1.Įsprauskiterankosatramąįlaikiklį.

1608508-H23

Invacare®Action®3NG

Aukščioreguliavimas

1.5mmšešiabriauniuraktuatlaisvinkiterankosatramos vamzdžiogriovelyjeCesantįvaržtąB.

2.Judinkiterankosatramąaukštynarbažemyn,kol pasieksitenorimąaukštį,varžtąBlaikydamivietoje(ties laikiklioviršutinebriauna).

3.PriveržkitevaržtąB(5–6Nm).

4.Padarykitetąpatįkitojepusėje.

3.7.3Reguliuojamoaukščiorankosatrama,nuimama

Nuėmimas

1.PirmiausiapaspauskiteksavimomechanizmąA,esantį rankosatramosvertikalauslaikiklioapačioje(jeijisyra).

2.Paimkiteužrankospagalvėlėsirištraukiterankosatramą išlaikiklio.

Pritvirtinimas

1.Įsprauskiterankosatramąįlaikiklį.

Rankospagalvėlėsaukščioreguliavimas

1.5mmšešiabriauniuraktuatlaisvinkiterankosatramos vamzdelioviršujeesantįvaržtąB.

2.Traukiterankosatramąaukštynarbastumkitežemyn, kolpasieksitenorimąaukštį,varžtąBlaikydamivietoje.

3.PriveržkitevaržtąB(5–6Nm).

4.Padarykitetąpatįkitojepusėje.

Rankospagalvėlėsgylioreguliavimas

1.Atlaisvinkite2varžtusCporankosatramoslaikikliu.

2.Stumkiterankosatramąpirmynarbaatgal,kolpasieksite norimągylį,varžtąClaikydamivietoje.

3.Priveržkite2varžtusC(1,5–2Nm).

4.Padarykitetąpatįkitojepusėje.

Šoninioapsaugoaukščioreguliavimas

1.Atlaisvinkite2šoninioapsaugospaustukųvaržtusD.

2.Traukitešoninįapsaugąaukštynarbastumkitežemyn, kolnustatysitenorimąaukštį.

3.Priveržkite2šoninioapsaugospaustukųvaržtusD (0,7–1,2Nm).

4.Padarykitetąpatįkitojepusėje.

1608508-H

Gaminioapžvalga

3.7.4Sulankstomairnuimamarankosatrama

Galinėsdaliesįstatymas

1.NustatykiterankosatramosstovąCviršgaliniorankos atramoslaikiklioD.

2.Stumkiterankosatramąžemyn,koljiužsiksuosrankos atramoslaikiklyjeDiraiškiaipasigirsspragtelėjimas.

3.7.5Reguliuojamoaukščio,sulankstomairnuimama

rankosatrama

Sulankstymas

1.Paimkiterankosatramąužrankospagalvėlėsarbauž priekiniolinkioiratlenkite.

Priekinėsdaliesnuėmimas

1.Paspauskiteirlaikykitepriekyjeesantįrankosatramos atlaisvinimomygtukąA.

2.Išimkiterankosatramąišrankosatramoslizdo patraukdamiaukštyniružlenkitejąatgal.

Priekinėsdaliesįstatymas

1.Stumkiterankosatramąžemyntol,kolpriekinis atlaisvinimomygtukasBįsisprausįrankosatramoslizdo angą.

2.Įsitikinkite,kadmygtukasvisiškaiišsikišaprolizdoangą.

Galinėsdaliesnuėmimas

1.IšimkiterankosatramąišrankosatramoslaikiklioD

Sulankstymas

1.Paimkiterankosatramąužrankospagalvėlėsarbauž priekiniolinkioiratlenkite.

Priekinėsdaliesnuėmimas

1.Paspauskiteirlaikykitepriekyjeesantįrankosatramos atlaisvinimolaikiklįA.

2.Išimkiterankosatramąišrankosatramoslizdo, patraukdamiaukštyniružlenkitejąatgal.

patraukdamirankosatramąaukštyn.

1608508-H25

Invacare®Action®3NG

Priekinėsdaliesįstatymas

1.Stumkiterankosatramąžemyntol,kolpriekinis atlaisvinimomygtukasBįsisprausįrankosatramoslizdo angą.

2.Įsitikinkite,kadmygtukasvisiškaiišsikišaprolizdoangą.

Galinėsdaliesnuėmimas

1.IšimkiterankosatramąišrankosatramoslaikiklioD patraukdamirankosatramąaukštyn.

Galinėsdaliesįstatymas

1.NustatykiterankosatramosstovąCviršgaliniorankos atramoslaikiklioD.

2.Stumkiterankosatramąžemyn,koljiužsiksuosrankos atramoslaikiklyjeDiraiškiaipasigirsspragtelėjimas.

Aukščioreguliavimas

1.AtlaisvinkiteksavimovaržtąE5mmšešiabriauniu raktuarbasparnuotąjąveržlę,jeitokiayra.

2.Sureguliuokiteaukštįirnorimojepadėtyjepriveržkite ksavimovaržtąE(5Nm)arbatvirtaipriveržkite sparnuotąjąveržlę.

3.Padarykitetąpatįkitojepusėje.

3.8Kojųatramos

ATSARGIAI! Pirštųprispaudimoarsutraiškymopavojus

Popusiniupadėkluyrasukimomechanizmai, kuriuosegaliteprispaustipirštus.

–Būkiteatsargūsnaudodami,sukdami,

išardydamiarkoreguodamišiuosmechanizmus.

PASTABA!

Pavojussugadintikojųatramosmechanizmą

–Antkojųatramosnedėkiteniekosunkausir

neleiskiteantjossėdėtivaikams.

3.8.1Nusukamoskojųatramos

DĖMESIO! Pavojussusižaloti

–Niekadanekelkitevežimėlio,laikydamiužpėdų

arbakojųatramų.

Pasukimasįišorę.

1.AktyvinkiteatpalaidavimosvirtįAirpasukitekojų atramasįišorę.

261608508-H

Gaminioapžvalga

Pasukimasįpriekį

1.Sukitekojosatramąįpriekį,koljiužsiksuos.

Nukabinimas

1.AktyvinkiteatpalaidavimosvirtįA.

2.Pastumkitekojosatramąaukštyn.

Užkabinimas

1.Užkabinkitekojosatramąantrėmopriekioirsukitejąį priekį,kolužsiksuos.

3.8.2Nusukamos,reguliuojamokampokojųatramos

Nukabinimas

1.PaspauskiteatpalaidavimosvirtįA,pasukitekojos atramąįišorę.

2.Pastumkitekojosatramąaukštyn.

Užkabinimas

1.Pastumkitekojosatramąžemynįlaikiklįirpasukitejąį priekį,kolužsiksuos.

Kamporeguliavimas

Yrašešiosišankstonustatytoskamporeguliavimopadėtys.

1.SukiterankenėlęDvienaranka,kitarankaprilaikydami kojosatramą.

2.Nustatętinkamąkampą,atleiskiterankenėlęirkojų atramaužsiksuosnorimojepadėtyje.

Pasukimasįišorę.

1.PaspauskiteatpalaidavimosvirtįAirpasukitekojų atramasįišorę.

Pasukimasįpriekį

1.Sukitekojosatramąįpriekį,koljiužsiksuos.

1608508-H

Invacare®Action®3NG

Blauzdospagalvėlėssukimasirreguliavimas

•Blauzdospagalvėlėssukimaspirmyn(1)arbaatgal(2):

1.PasukiteblauzdospagalvėlęEįpriekį(1).

2.PatraukiteįviršųblauzdospagalvėlęEirpasukite jąatgal(2).

•Blauzdųpagalvėlėsksavimasnulenkusatgal:

1.IštraukitepilkątarpiklioatidarymožiedąXišjo vietos.

2.Apsukitepilkątarpiklioatidarymožiedą.

3.ĮstatykitepilkątarpiklioatidarymožiedąX,kaip parodytadešiniojojediagramospusėje.

Atlikitešiąprocedūrąatvirkščiatvarka,kad atlaisvintumėteblauzdospagalvėlę,nulenktą atgal.

•Blauzdospagalvėlėsaukščioreguliavimas:

1.AtlaisvinkiterankenėlęC.

2.Sureguliuokiteįnorimąaukštįirtvirtaipriveržkite rankenėlę.

•Blauzdospagalvėlėsgylioreguliavimas

Yraketuriosblauzdospagalvėlėsgylioreguliavimo parinktys:

1.IšsukiteksavimovaržtąF5mmšešiabriauniu raktu.

2.Nustatykiteįvienąišketuriųpadėčiųirtvirtai priveržkiteksavimovaržtąF(3–5Nm).

Paminosreguliavimas

Yratrijųtipųatlenkiamospaminos.

281608508-H

Gaminioapžvalga

•Standartinėsreguliuojamoaukščiopaminos:

1.AtlaisvinkiteksavimovaržtąB5mmšešiabriauniu raktu.

2.Sureguliuokiteaukštįirįtvirtinkitevaržtąvienojeiš išpjovųkojųatramosvamzdelyje.

3.PriveržkitetvirtinimovaržtąB(3–5Nm)norimoje padėtyje.

Atstumastarpapatinėspaminosdaliesiržemės turibūtibent50mm.

•Reguliuojamogylio,kampo(1)irpločio(2)paminos:

1.AtlaisvinkiteksavimovaržtąGarbaH5mm šešiabriauniuraktu.

2.Sureguliuokitegylįirkampopadėtį,tvirtai priveržkitetvirtinimovaržtąG(12Nm)arbaH (8–9Nm)norimojepadėtyje.

•Reguliuojamopločiopaminos(2):

1.AtlaisvinkiteduksavimovaržtusI5mm šešiabriauniuraktu.

2.Sureguliuokitepločiopadėtį,tvirtaipriveržkitedu ksavimovaržtusI(3–5Nm)norimojepadėtyje.

„Invacare“rekomenduoja,kadpaminąsureguliuotų kvalikuotastechnikas.

Norėdamiužtikrintitinkamąpėdųpadėtį,galite naudotidviejųtipųdirželius–kulnųdirželį(serijinis) irblauzdųdirželį(papildomas)–pritvirtintusprie kojųatramos.Abureguliuojamikilpųirkabliukų ksatoriaisarbaslankiojančiasagtimi.

1608508-H29

Invacare®Action®3NG

3.9Apsauganuoapsivertimo

Apsaugosnuoapsivertimoįtaisasneleidžiavežimėliuivirsti atbulomis.

DĖMESIO! Pavojusapvirsti

Jeiapsaugosnuoapsivertimoįtaisainustatyti netinkamaiarbanebeveikia,vežimėlisgaliapvirsti.

–Priešnaudodamivežimėlįvisadapatikrinkite,ar

apsaugasnuoapsivertimoveikia,ir ,jeireikia, kreipkitėsįkvalikuotątechniką,kadnustatytų arsureguliuotųapsaugą.

–Esantkaikuriomskongūracijoms,vežimėlio

statinisstabilumasgalibūtimažesnisnei10°; „Invacare“primygtinairekomenduojanaudoti apsaugosnuoapsivertimoįtaisą(galimaįsigyti papildomai).

DĖMESIO! Pavojusapvirsti

Važiuojantnelygiaarbaminkštažemeapsaugos nuoapsivertimoįtaisasgaliįsmigtiįduobesarba tiesiaiįžemę,dėltojoatliekamaapsauginė funkcijagalipablogėtiarbavisaineveikti.

–Apsaugosnuoapsivertimoįtaisąnaudokitetik

važiuodamilygiairtvirtažeme.

PASTABA! Pažeidimopavojus

–Niekadanelipkiteantapsaugosnuonuvirtimo

irnenaudokitejoskaippakreipimoatramos.

Apsaugosnuoapsivertimoįtaisoįjungimas

1.AtleiskitespyruoklėsmygtukąAirsukiodamitraukite apsaugosnuoapsivertimoįtaisąžemyn,koljisužsiksuos irpriekinisatpalaidavimomygtukasBspragtelėsįrėmo angą.

2.Įsitikinkite,kadpriekinisatpalaidavimomygtukasB visiškaiišsikišaprorėmoangą.

DĖMESIO! Pavojusapsiversti

Mėginantužvažiuotiantlaiptoarkitostataus krašto,įjungtasapsaugosnuoapsivertimoįtaisas galiužkliūti.

–Priešvažiuodamiperlaiptąaršaligatviobortelį,

apsaugosnuoapsivertimoįtaisąvisadaišjunkite.

301608508-H

Gaminioapžvalga

Apsaugosnuoapsivertimoįtaisoišjungimas

1.AtleiskitespyruoklėsmygtukąAirsukiodamitraukite apsaugosnuoapsivertimoįtaisąaukštyn,koljis užsiksuosirpriekinisatpalaidavimomygtukasB spragtelėsįrėmoangą.

DĖMESIO! Pavojusapvirsti

–Jeiatleidžiateapsaugosnuoapsivertimoįtaisus,

praneškitenaudotojui.

Antapsaugosnuoapsivertimoįtaisokorpusoyra raudonaetiketė,jinurodo,kadaapsaugosnuo apsivertimoįtaisasneaktyvus.Kaiapsaugosnuo apsivertimoįtaisasįjungtastinkamai,raudonos etiketėsnesimato.

Aukščionustatymas

DĖMESIO! Pavojusapvirsti

–Apsaugosnuoapsivertimoįtaisoaukštįturi

reguliuotikvalikuotastechnikas.

Šįreguliavimąreikiaatliktiatsižvelgiantįgaliniorato padėtįirskersmenį,taippatnaudotojobūklęir konkrečiasjosaugosribas.

3.10Sėdynėspagalvėlė

Kadslėgissėdynėjepasiskirstytųvienodai,rekomenduojama naudotitinkamąsėdynėspagalvėlę.

ATSARGIAI! Nestabilumopavojus

Antsėdynėsuždėjuspagalvėlę,padidėsaukštis nuožemės,otaigaliturėtiįtakosstabilumui visomiskryptimis.Jeipagalvėlėyrapakeista,tai taippatgalipakeistinaudotojostabilumą.

–Jeipagalvėlėsstorispakeistas,kvalikuotas

technikasturiišnaujosureguliuotivežimėlį.

–Kadišvengtumėteslydimo,rekomenduojame

naudoti„Invacare“arba„Matrx“pagalvėlės užvalkaląneslidžiupaviršiumi.

Įsitikinkite,kadapsaugosnuoapsivertimoįtaisas tinkamaiįtaisytasabiejosepusėse(jeitaikoma), spyruoklėsmygtukasAirksatoriusCturibūti užksuotireikiamojepadėtyje.

1608508-H31

Invacare®Action®3NG

4Parinktys

4.1„Comfort“versija

JisudarytaištvirtoapvalkaloAbeiišankstosuformuotos porolonopagalvėlėsB,kuriyrapritvirtintakilpųirkabliukų ksatoriais.Atlošorėmasyranuimamas,kadgalėtumėte sulankstytivežimėlį.„Comfort“versijavisadapristatoma pasyvausgalinioratopadėtyje,taipužtikrinantgeresnį stabilumą.

DĖMESIO! Pavojussusižaloti

–Niekadanekelkitevežimėlio,laikydamiužatlošo

rėmo.

ATSARGIAI! Suspaudimopavojus

–Sulankstydami,išardydamiarreguliuodami

nelaikykitepirštųpriejudančiųdalių.

Nuimkiteatlošorėmą

1.ŠiektiekatlaisvinkiteaburankiniussraigtusC.

2.StumkitesvirtisCįvidų,koljosatsidarysatidarytoje padėtyje.

3.AtkabinkitekabliukusEnuojųatramų.

Įstatykiteatlošorėmą

1.UžkabinkitekabliukusEantjųatramų.

2.StumkitesvirtisCįišorę,koljosatsidursksavimo padėtyje.

3.TvirtaipriveržkiteaburankiniussraigtusAirįsitikinkite, kadABUsraigtaiAyratinkamaipriveržti.

Rekomenduojama,kadšiąprocedūrąatliktųtik prižiūrintisasmuo.Svarbuužtikrinti,kadatlošo rėmasbūtųtinkamaiįstatytasirįtvirtintasvisąlaiką, kainaudojamasivežimėliu.Įsitikinkite,kadatlošo pagalvėliųkilpųirkabliukųksatoriaiyragerosbūklės irtinkamaiįstatyti.

4.2Tranzitinėversija

Tranzitinęversijągalivaldytitikprižiūrintisasmuo.Kad būtųlengviauperkeltiįšonąirsutaupytivietos,vežimėlyje sumontuoti305mm(12col.)galiniairatai.

Atstumątarpstabdžiotrinkelėsirpadangosgalima reguliuoti.Reguliuotiturikvalikuotastechnikas.

Rankiniusstabdžius(pasirenkamascilindrinisstabdys)gali pasiektitikprižiūrintisasmuo;rankenėle(A)užksuokite vežimėlįstovėjimopadėtyje.

321608508-H

1.Norėdamiįjungtistabdžius,patraukitestabdžiosvirtelę kuolabiauaukštyn.

2.Norėdamiatleististabdį,pastumkitestabdžiosvirtelę žemyn.

Apiecilindrinįstabdįskaitykiteskyriuje6.2Stabdymas NaudojimoMetu,48.psl.

Tranzitinėjeversijojesuatlenkiamuatlošuvisadayra apsaugosnuoapvirtimo.

Parinktys

4.3DvigubasstumiamasisratlankisDHR

Šigreitoatjungimodviguborėmosistema(kairiojiarba dešinioji)leidžiavartotojuivėžimėlįvaldytivienaranka, naudojantdustumiamuosiusratlankiusanttopatiesrato. Mažasisrėmasgalibūtinustatytasdviejosepozicijose. Vartotojas,ksuodamasabustumiamuosiusratlankius, stumiavežimėlįpirmynarbaatgal.Vartotojassuimdamastik didįjįarmažąjįrėmągalipasuktiįkairęarbadešinę.DHR sistemavisadapristatomasupasyviagalinioratopozicija, kadužtikrintųgeresnįstabilumą.

Stumiamuosiusratlankiusgalimanustatytitolygiai (vidinėpadėtis)arbavidinį,mažesnįstumiamąjį ratlankįgalimanustatytididesniojoišorėje(išorinė padėtis).Įsitikinkite,kad3sraigtaiByraužksuoti vietoje.

ATSARGIAI! Pavojussusižaloti

–Valdymopusęirmažojoratorankomspadėtį

turikeistikvalikuotastechnikas.

DĖMESIO! Pavojussusižaloti

–Visadanuimkiteteleskopinįgalinioratoveleną

Cpriešnuimdamigaliniusratus.

1608508-H33

Invacare®Action®3NG

DĖMESIO! Pavojussusižaloti

Ratainusiima

–Patikrinkite,argaliniairatukaisaugiaiužksuoti

savopadėtyse!Kaineįjungtasnuimamosašies mygtukasA,turibūtineįmanomanuimtiratų. Išbandykitetai,bandydaminutrauktiratą.

ATSARGIAI! Pavojussusižaloti

Nedidelisumušimai,skausmas

–Būkiteatsargūs,kadneprisispaustumėtepirštų

tarpgalinioratostipinųirišorinioratlankiotrijų strypų.

Galinioratovelenoprijungimasiratjungimas

Norintsulankstytivežimėlį,būtinaatlaisvintiteleskopinį galinioratovelenąC.

1.AtlaisvinkiteteleskopinįvelenąCsustumdamivienądalį įkitą.

2.Kadbūtųlengviauatliktišįprocesą,judinkitemažąjįrato rėmąįpriekįiratgal.

3.Norėdamiprijungtiteleskopinįgalinioratovelenąatlikite atvirkščiąprocedūrą.

ATSARGIAI! Nelaimingoatsitikimopavojus

–T eleskopinisgalinioratovelenasCyra

neatsiejamavežimėliodalisirnaudotojas negalėsvažiuotivežimėliubejo.

Galinioratoišmontavimasirsumontavimas

Nuimamiirkeičiamigaliniairataipalengvinatransportavimą beileidžiakeistivežimėliovaldymopusę.

1.PašalinkiteteleskopinįgalinioratovelenąC.

2.PaspauskitepašalinamosašiesmygtukąA.Laikykitejį paspaustąirratątraukiteišorėskryptimi.

3.Pašalinkitegalinįratą.

4.Tąpatįpadarykitepriešingojepusėje.

5.Kadpritaisytumėteratus,atlikitešiąprocedūrą atvirkštinetvarka.

341608508-H

Parinktys

4.4Vairavimasvaldantvienarankasusvirtimi

Valdymovienarankasistema(kairiojiarbadešinioji)leidžia naudotojuisužemuraumenųtonusuvarytivežimėlįviena ranka.Naudotojuisuėmusvairavimosvirtįirstumiantją pirmynartraukiantatgalvežimėlisjudapirmynarbaatgal (atbulinėspavarossvirtisA,centrinėpadėtisyraneutrali pavara);vairuojamatiesiogpasukantsvirtįįkairęardešinę pusę.Stabdomatraukiantvairavimosvirtįatgal.OADL sistemavisadapristatomapasyvausgalinioratopadėtyje, taipužtikrinantgeresnįstabilumą.

Vairavimosvirtįgalimanuimti,kadbūtųlengviau perkeltiarbaprisistumtipriestalo.Atlaisvinkite rankenossvirtiesrankenąBirištraukitevairavimo svirtį.Kadpritvirtintumėtesvirtį,atlikitešią procedūrąatvirkštinetvarka.

Rankinisstabdysvisadayrapriešaisvaldymosistemą.

ATSARGIAI! Prispaudimoarsutraiškymopavojus

Tarpastarpgalinioratoirtransmisijosgrandžių galibūtilabaimažas,tadturitesaugotipirštus.

–Laikykitepirštusatokiaunuojudančiųdalių,kai

naudojateOADLsistemą,visadalaikykiteranką antsvirties.

Varomosiosjėgosreguliavimas

Reguliavimasatliekamasstumianttransmisijosgrandžiųmovą antvairavimosvirties.

1.ŠiektiekatlaisvinkitesvirtiesrankenąC.

2.Stumkitetransmisijosgrandžiųmovąžemyn,norėdami sumažintiapkrovas.

3.TvirtaipriveržkitesvirtiesrankenąCirįsitikinkite,kad svirtiesrankenaCyratinkamaipriveržta.

ATSARGIAI! Prispaudimoarsutraiškymopavojus

–Įsitikinkite,kadabirankenossvirtysBirC

išdėstytostaip,kadnetrukdytųirnesukeltų diskomfortoneinaudotojui,neipalydovui.

Atjunkitevairomechanizmą

Kadprižiūrintysisasmuogalėtųstumtivežimėlį,galireikėti atjungtirutulinėsjungtiessistemąnuošakėssiekiantatjungti priekinįkryptinįratą.

1608508-H35

Invacare®Action®3NG

1.PaspauskiteatjungimospyruoklėsgaląD.

2.AtpalaiduokitevertikaliąašįEišjosatramos.

3.Kadpritvirtintumėtesvirtį,atlikitešiąprocedūrą atvirkštinetvarka.

4.5Laikysenąpalaikantisdiržas

Vežimėlyjegalibūtiįtaisytaslaikysenąpalaikantisdiržas. Jisneleisnaudotojuislystižemynarbaiškristiišvežimėlio. Laikysenąpalaikantisdiržasnėraskirtaspadėčiainustatyti.

DĖMESIO! Sunkaussužalojimoarbasmaugimopavojus

Atsilaisvinusdiržuinaudotojasgalinuslysti,tai keliasmaugimopavojų.

–Laikysenąpalaikantįdiržąturimontuoti

kvalikuotastechnikas,opritaikyti–atsakingas gydytojas.

–Visadaužtikrinkite,kadlaikysenąpalaikantis

diržastvirtaijuosiadubensapačią.

–Kiekvienąkartą,kainaudojatėsdiržu,

patikrinkite,ardiržastinkamaipriglunda. Pakeitussėdynėsir(arba)atlošokampą, pagalvėlęirnetužsivilkuskitusdrabužius,diržą reikiasureguliuoti.

DĖMESIO! Sunkaussužalojimotransportuojantpavojus

Jeinaudotojassėdivežimėlyje,įkeltameį transportopriemonę,jisturiužsisegtisaugos diržą(3taškuosetvirtinamądiržą).Laikyseną palaikantisdiržasneužtikrinaasmensapsaugos.

–Kainaudotojassėdivežimėlyje,įkeltameį

transportopriemonę,laikysenąpalaikantis diržasnaudojamaskaippriedas,betjisnegali pakeisti3taškuosetvirtinamosaugosdiržo.

Laikysenąpalaikančiodiržoužsegimasiratsegimas

Atsisėskitetaip,kadjūsųnugararemtųsiįvisąsėdynės paviršių,odubuobūtųkuotiesesnisirsimetriškesnis.

1.NorėdamiužsegtiįstumkiteksatoriųAįsagtiessąsagą B.

2.NorėdamiatsegtipaspauskitemygtukąPRESSCir

361608508-H

ištraukiteksatoriųAišsagtiessąsagosB.

Parinktys

Ilgioreguliavimas

Laikysenąpalaikančiodiržoilgistinkamas,jeitarp diržoirkūnogaliteužkištiištiestąrankosplaštaką.

1.Jeireikia,sumažinkitearbapadidinkiteDkilpą.

2.PrakiškitekilpąDperksatoriųAirplastikinęsagtį E,kadkilpabūtųplokščia.

3.KilpaDturibūtigeraiįsegtaįplastikinęsagtįE.

4.Užksuokitediržoreguliavimogalą,įvertąįsagtįE.

Laikysenąpalaikančiodiržoreguliavimastiesksatoriais

ATSARGIAI!

–Diržokilpąprakiškiteperabiplastikinessagtis,

kaddiržasneatsilaisvintų.

–Reguliuokiteabiejosepusėsevienodai,kad

sagtiessąsagaliktųpervidurį.

–Įsitikinkite,kaddiržoreguliavimogalasbūtų

įvertasįsagtįE.

–Užtikrinkite,kaddiržųnesugriebsgaliniorato

stipinai.

4.6Galvosatrama

Aukštisreguliuojamasiratramanuimamanaudojant ratuką.Antstrypoyrareguliuojamasstabdiklis.

1608508-H37

Invacare®Action®3NG

Aukščionustatymas

1.AtlaisvinkitestabdiklioBvaržtą.

2.AtlaisvinkiteratukąA.

3.Nustatykitenorimągalvosatramospadėtį.

4.VėlpriveržkiteratukąApriegalvosatramostvirtinimo strypoviršaus.

5.PaslinkitestabdiklįB.

6.Vėlpriveržkitevaržtą.

Dabargalimanuimtigalvosatramąirišnaujoįdėtiją nustačiusnorimąpadėtįbepapildomoreguliavimo.

Gylio/kamporeguliavimas

1.AtlaisvinkiterankenėlęD.

2.AtlaisvinkitevaržtusC.

3.Atloškitegalvosatramąirnustatykitenorimąkampą.

4.Vėlpriveržkiterankenėlęirvaržtus.

4.7Šoninėspadėtiesnustatymopagalvėles(tik reguliuojamoatlošoužvalkalui)

DĖMESIO! Pavojusįstrigti

–Būkiteatsargūs,kadneprisispaustumėte

juosmenstarpdviejųšoniniųpadėties nustatymopagalvėlių,atliekantpriekinįarba šoninįperkėlimą;kaivartotojasperkeliamas įvežimėlį.

381608508-H

Parinktys

≤ 430m m

ATSARGIAI! Nepatogioslaikysenospavojus

Kaikuriemsvartotojamsmažaivietostarpšoninės padėtiesnustatymopagalvėliųgalibūtinepatogu.

–Šįreguliavimodarbąturiatliktikvalikuotas

technikaspagalgydančiogydytojonurodymus.

–Pasitarkitesupaslaugųteikėju.

Šoninėspadėtiesnustatymopagalvėlesgalima reguliuotiįviršųirįšonus.

1.NuimkiteatlošodangaląA.

2.SureguliuokitešoninėspadėtiesnustatymopagalvėlesB įviršųirįšonusnustatydamireikiamąpadėtįsuatlošo užvalkalolipukųpaviršiumiC.

3.Įsitikinkite,kadabulipukųpaviršiai(pagalvėlėsirnugaros užvalkalo)yranustatytitinkamai.

4.ĮstatykiteatlošopagalvėlesAatgalįvietą.

Kadgalėtumėtesulankstytivėžimėlį,šoninės padėtiesnustatymopagalvėlėsBturibūtivirš rankospagalvėlėsC.

Jeisėdynėsplotisyradidesnisnei430mmE, šoninėspadėtiesnustatymopagalvėlesBreikia nuimtipriešsulankstantvežimėlį.

4.8Pakreipimoatrama

Pakreipimoatramapadedaasistentuilengviaupaversti vežimėlį,pavyzdžiui,važiuojantperlaiptus.

DĖMESIO! Pavojusapvirsti

–Pasirūpinkite,kadpakreipimoatramanebūtų

išsikišusiužužpakalinioratoišorinioskersmens.

1608508-H39

Invacare®Action®3NG

1.Laikykitevežimėlįužstūmimorankenų.

2.Pėdapaspauskitepavertimoatramąirlaikykitevežimėlį pasvirą,kolįveiksitekliūtį.

4.9Stalopadėklas

DĖMESIO! Pavojusapsiverstiarsusižeisti

–Maks.staloapkrova:8kg

ATSARGIAI! Diskomfortoarnedideliųsumušimųpavojus

–Priešstumdamivežimėlįįsitikinkite,kad

naudotojoalkūnėspadėtosantstalo.Jei stumiantvežimėlįnaudotojoalkūnėsišsikišauž stalo,galibūtinepatoguarbaįvyktismulkių traumų.

Gylioreguliavimas

Paslinkitestalopadėkląpirmynarbaatgal,kolnustatysite reikiamągylį.

ATSARGIAI! Diskomfortopavojus

–Reguliuodamistalogylį,įsitikinkite,kad

nespaudžiatevežimėlionaudotojopilvo.

4.10Pusinispadėklas

DĖMESIO! Pavojusnukristiarsusižaloti

–Pusiniopadėkloniekadanegalimanaudoti

vietojlaikysenosdiržo.

401608508-H

Parinktys

DĖMESIO! Pavojusapsiverstiarsusižeisti

–Maksimalipusiniopadėkloapkrova:1,5kg

ATSARGIAI! Diskomfortoarnedideliųsumušimųpavojus

–Priešstumdamivežimėlįįsitikinkite,kad

vartotojoalkūnėyrapadėtaantpusinio padėklo.Jeistumiantvežimėlįišsikišavartotojo alkūnė,galibūtinepatoguarįvyktismulkių traumų.

ATSARGIAI! Pavojusprispaustipirštus

Popusiniupadėkluyramechanizmas,kuriame galimeprispaustipirštus.

–Būkiteatsargūs,kaireguliuojatepadėkląarba

naudojatepasukimoįšalįfunkciją.

Galimareguliuotipusiniopadėkloplotįarpasukimą įšalį.

Pusiniopadėklomontavimas

1.ĮstatykitepusiniopadėklovamzdelįAįjoatramąB, kuriyražemiaurankosatramos.

2.PaspauskitestūmokliokaištįBirįstatykitežiedąDant vamzdžioA.

3.AtleiskitestūmokliokaištįC.

1608508-H

Invacare®Action®3NG

Pusiniopadėklogylioreguliavimas

1.PaslinkitepusinįpadėkląApirmynaratgal,norėdami nustatytireikiamągylį.

ATSARGIAI! Diskomfortopavojus

–Reguliuodamipusiniopadėklogylį,

įsitikinkite,kadnespaudžiatevežimėlio naudotojopilvo.

Nusukitepusinįpadėkląįšalį

1.PusinįpadėkląAgalimanusuktiįšalį,kaiįpriekį perkeliamasvežimėlionaudotojas.

4.11Pusiniopadėklopagalvėlėspritvirtinimas

Norintrankasiralkūnesdėtiantminkštesniopaviršiaus,ant pusiniopadėklogalimapadėtipusiniopadėklopagalvėlę.

1608508-H

Parinktys

1.PadėkitepusiniopadėklopagalvėlęAantpadėklo.

2.ĮkiškitetvirtinimodiržusBįplastikinęsagtįirapjuoskite

Aukščioirkamporeguliavimas

jaispusinįpadėkląA.

4.12Lašelinėsstovas

DĖMESIO! Pavojusapsiverstiarsusižeisti

–Maks.lašelinėsstovoapkrova:4kg(2x2kg)

Lašelinėsstovostrypasvisadaturibūtistatomas vertikaliai,t.y.90laipsniųkampužemėsatžvilgiu, neatsižvelgiantįatlošoarbavežimėliopadėtį.

1608508-H43

1.AtlaisvinkitesvirtįA.

2.Nustatykitenorimąlašelinėsstovoaukštįir(arba)kampą.

3.TvirtaipriveržkitesvirtįA.

Invacare®Action®3NG

4.13Perkėlimorinkinioratai

Jeigujūsųvežimėlistamtikrosevietose,pvz.,traukiniuose, lėktuvuose,siauruosekoridoriuose,pastatuosesusiauromis durimis,yraperplatus,galimanaudotiperkėlimorinkinio ratus.

DĖMESIO!

–Kainaudojamiperkėlimorinkinioratai,

stovėjimostabdžiainebeveikia,taippat vežimėlionebegalimavaldytistumiamaisiais ratlankiais.

Pageidaujantperkėlimorinkinioratusgalimapritvirtinti tiesiaipriegaliniorėmo.

DĖMESIO! Pavojusnuvirstiįšoną

–Abiejuosevežimėliošonuosebūtinapritvirtinti

apsaugusnuoapvirtimosuperkėlimorinkinio ratais.

Parengimasvažiuotiperkėlimorinkinioratais

1.Abiejosepusėseįjunkiteapsaugusnuoapvirtimosu perkėlimorinkinioratais, →3.9Apsauganuoapsivertimo,30.psl.

2.Padedantkitamžmoguinuimkitegalinįratą, →7.4Galiniųratųišmontavimasirsumontavimas,58 pslirnuleiskitevežimėlįantperkėlimorinkiniorato.

3.Tąpatįpadarykitekitojepusėje.

Grįžimasnuoperkėlimorinkinioratųpriegaliniųratų

1.Padedantkitamžmoguiuždėkitegalinįratąatgalant nuimamosašies, →7.4Galiniųratųišmontavimasirsumontavimas,58

pslirnuleiskitevežimėlįantgaliniorato.

2.Tąpatįpadarykitekitojepusėje.

4.14Oropompa

Oropompaturiuniversaliąventiliojungtį.Tinkamavožtuvo jungtispriklausonuovidiniovamzdeliovožtuvotipo.

1.Nuimkitenuoventiliojungtiesapsauginįdangtelį.

2.Spausdamiprijunkiteventiliojungtįprieatvirorato ventilioirpripumpuokiteratą.

Yradviejųtipųpompos:

•žemoslėgio,<6barai

•aukštoslėgio,>6barai

Naudojimoinstrukcijanurodytaantpakuotės.

1608508-H

4.15Pasyvusisapšvietimas

Priegaliniųratųgalitepritvirtintiatšvaitus.

4.16Lazdoslaikiklis

DĖMESIO! Pavojusapvirsti

–Įsitikinkite,kadlazdoslaikiklisneišsikišęsuž

užpakalinioratoišorinioskersmens.

1.ĮdėkitelazdąįlaikiklįB.

2.LazdosviršųpritvirtinkiteprienugarosatlošoA.

Parinktys

1608508-H45

Invacare®Action®3NG

5Parengimas(irmontavimas)

5.1Saugosinformacija

ATSARGIAI! Pavojussusižaloti

–Priešpradėdaminaudotivežimėlį,patikrinkite

bendrąjobūklęirpagrindinesfunkcijas8.2 Techninėspriežiūrosgrakas,65.psl.

DĖMESIO!

–Priešnaudodamipatikrinkitevisasdalis,ar

gabenantjosnebuvopažeistos.

–Jeiyrapažeidimų,įrangosnenaudokite.Dėl

tolesniųnurodymųkreipkitėssavo„Invacare“ tiekėją.

Įgaliotasisteikėjaspristatysparuoštąnaudojimuineįgaliojo vežimėlį,paaiškinspagrindinesjofunkcijasiružtikrins,kad neįgaliojovežimėlisatitiktųjūsųporeikiusbeireikalavimusir būtųtinkamaisureguliuotassaugiamnaudojimui.

Jeivežimėlįgavotesuglaustą,skaitykiteskyrių7.2Vežimėlio sulankstymasirišlankstymas,56.psl.

5.2Patikrinimaspopristatymo

Apiebetkokįtransportuojantpadarytąpažeidimą nedelsdamipraneškitepervežimoįmonei.Nepamirškite saugotipakuotės,kolpervežimoįmonėpatikrinsprekesir buspasiektassusitarimas.

461608508-H

Vežimėlionaudojimas

6Vežimėlionaudojimas

6.1Saugosinformacija

DĖMESIO! Nelaimingųatsitikimųpavojus

Dėlnevienodopadangųslėgiogalilabaipasunkėti valdymas.

–Patikrinkitepadangųoroslėgįprieškiekvieną

važiavimą.

DĖMESIO! Pavojusiškristiišvežimėlio

Naudojantpermažuspriekiniusratukus,vežimėlis galiužstrigtitiesborteliaisargrindųgrioveliuose.

–Įsitikinkite,kadpriekiniairatukaitinkami

paviršiui,kuriuovažiuojate.

ATSARGIAI! Sutraiškymopavojus

Tarpastarpgalinioratoirpurvasaugioarrankos pagalvėlėsgalibūtilabaimažas,tadjamegali įstrigtipirštai.

–Vežimėlįvisadavarykitetikstumiamaisiais

ratlankiais.

ATSARGIAI! Sutraiškymopavojus

Tarpastarpgalinioratoirstovėjimostabdžiogali būtilabaimažas,tadjamegaliįstrigtipirštai

–Vežimėlįvisadavarykitetikstumiamaisiais

ratlankiais.

1608508-H

Invacare®Action®3NG

6.2StabdymasNaudojimoMetu

Kaivažiuojate,stabdytireikiaprilaikantstumiamuosius ratlankiusrankomis.

DĖMESIO! Pavojusapvirsti

Jeiguvažiuodamiįjungsitestovėjimostabdžius, galitenebeįstengtikontroliuotijudėjimokrypties arbavežimėlisgalistaigasustoti.Tadagalikilti pavojussukuonorssusidurtiarbaiškristi.

–Niekadanenaudokitestovėjimostabdžių,kai

važiuojate.

DĖMESIO! Pavojusiškristiišvežimėlio

Jeigupagalbininkas,stumdamasvežimėlįuž rankenų,pernelygstaigiaisumažinajudėjimo greitį,asmuogaliiškristiišvežimėlio.

–Visadasegėkitelaikysenospalaikymodiržą,jei

yra.

–Pagalbininkasturibūtikvalikuotasirišmokytas

stumtivežimėlįsujamesėdinčiuasmeniu.

–Abustabdžiusnaudokitevienumetuir

nesileiskitestatesniaisnei7°šlaitais,kad neprarastumėtevežimėliovairavimokontrolės.

–Visadanaudokitestovėjimostabdžiusvežimėliui

užksuoti,kaisustojatetrumpamarilgam laikui.

ATSARGIAI! Pavojusnusidegintirankas

Jeigustabdymastrunkailgai,stumiamiejiratlankiai nuotrintieslabaiįkaista(ypačneslystantieji stumiamiejiratlankiai).

–Mūvėkitetinkamaspirštines.

1.Uždėkiterankasantstumiamųjųratlankiųirabujuos lygiaispauskite,kolvežimėlissustos.

Stabdymasnaudojantasistentostabdį

Asistentasgalisustabdytijudantįvežimėlįasistentostabdžiu (cilindriniustabdžiu).Asistentostabdysgalibūtinaudojamas irkaipstovėjimostabdys.

1.Norėdamistabdyti,pastumkitestabdžiosvirtelęA, esančiąantstūmimorankenos.

2.Norėdamipastatyti,tvirtaitraukitestabdžiųsvirtįir perkelkitesaugossvirtįBįviršų.

3.Kadatleistumėte,traukitestabdžiųsvirtį,kolsaugos svirtisatsikabins.

481608508-H

6.3Įlipimas/išlipimasišvežimėlio

DĖMESIO! Pavojusapvirsti

Mėginantatsisėstiįvežimėlįarbaišjoišliptikyla didelispavojusapsiversti.

–Bepagalbosgaliteatsisėstiarbaišlipti,tikjeigu

jumstikraipakankaziniųjėgų.

–Kaivežimėlisperkeliamas,įsitaisykitesėdynėje

kuogiliau.Taipadėsišvengtiapmušalo pažeidimoirvežimėliovirtimoįpriekį.

–Įsitikinkite,kadaburatukainukreiptitiesiaiį

priekį.

DĖMESIO! Pavojusapvirsti

Atsistojusantpakojosvežimėlisgalivirstiįpriekį.

–Sėsdamiįvežimėlįirišlipdamiišjoniekada

nestokiteantpakojos.

ATSARGIAI!

Jeiatleisitearbapažeisitestabdžius,vežimėlisgali nevaldomairiedėti.

–Sėsdamiįvežimėlįirišlipdamiišjonesilaikykite

užstabdžių.

Vežimėlionaudojimas

1.Vežimėlįatvarykitekuoarčiaukėdės,įkuriąnorite persėsti.

2.Įjunkitestovėjimostabdžius.

3.Nuimkiterankųatramasarbapakelkitejasaukštyn,kad josnekliudytų.

4.Nuimkitekojųatramasarbapasukitejasįšoną.

5.Pėdomisremkitėsįžemę.

6.Laikykitėsužvežimėlioir,jeigureikia,užkokiosnors kitosgretaesančiosnejudamosatramos.

7.Lėtaiatsisėskiteįvežimėlį.

PASTABA!

Didelėapkrovagalisugadintipurvasaugiusir rankųatramas.

–Sėsdamiįvežimėlįirišlipdamiišjoniekada

nesėskiteantpurvasaugiųarrankųatramų.

1608508-H49

Invacare®Action®3NG

6.4Vežimėliovairavimasirvaldymas

Vežimėlisvairuojamasirvaldomasstumiamaisiaisratlankiais. Priešvažiuodamibepagalbininko,turitenustatytisavo vežimėliovirtimotašką.

DĖMESIO! Pavojusapsiversti

Jeiguvežimėlisneturiapsaugosnuoapsivertimo, jisgalivirstiatbulas.Mėginantnustatytivirtimo tašką,priepatvežimėliogaloturistovėti pagalbininkas,kadspėtųsulaikytivirstantį vežimėlį.

–Kadvežimėlisneapvirstų,įrenkiteapsaugosnuo

apsivertimoįtaisą.

DĖMESIO! Pavojusapsiversti

Vežimėlisgalivirstiįpriekį.

–Reguliuodamivežimėlįpatikrinkite,kiekjis

linkęsvirstiįpriekį,irpagaltaipasirinkitesaugų važiavimostilių.

ATSARGIAI!

Jeiguantatlošopakabinamassunkuskrovinys, galipasikeistivežimėliosvoriocentras.

–Atitinkamaipakoreguokitevairavimostilių.

Virtimotaškonustatymas

1.Atleiskitestabdį.

2.Truputįpariedėkiteatgal,tvirtaisuimkiteabu stumiamuosiusratlankiusirstaigokaipastumkiteįpriekį.

3.Svorioposlinkisirvežimėliovarymasstumiamaisiais ratlankiaispriešingomiskryptimispadėsnustatytivirtimo tašką.

501608508-H

Vežimėlionaudojimas

6.5Važiavimasperlaiptusiršaligatviobortelius

DĖMESIO! Pavojusapvirsti

Mėgindamiįveiktilaiptųpakopasgalitenetekti pusiausvyrosirsuvežimėliuapvirsti.

–Prielaiptųiršaligatvioborteliųvisada

privažiuokitelėtaiiratsargiai.

–Nevažiuokiteaukštynaržemynperpakopas,

aukštesneskaip25cm.

ATSARGIAI!

Įjungtaapsauganuoapsivertimoneleidžia vežimėliuivirstiatbulam.

–Priešmėgindamiužvažiuotiantlaiptųar

borteliųarbanuojųnuvažiuoti,užlenkite apsaugąnuoapsivertimoįpasyviąpadėtį.

DĖMESIO! Asistentosužalojimoirvežimėlioapgadinimo pavojus

Pakreipiantvežimėlįsusunkiunaudotojugalimas asistentonugarossužalojimasirvežimėlio apgadinimas.

–Priešatlikdamipakreipimomanevrąįsitikinkite,

kadgalitesaugiaikontroliuotivežimėlįsusunkiu naudotoju.

Važiavimasnuolaiptosupagalbininku

1.Privažiuokitevežimėliupriepatbortelioirlaikykiteuž stumiamųjųratlankių.

2.Pagalbininkasturilaikytivežimėlįužabiejųstūmimo rankenų,užkeltivienąkojąantpakreipimoatramos (jeigujiyra)irpaverstivežimėlįatgal,kadpriekiniai ratukaipakiltųnuožemės.

3.Laikydamasvežimėlįtokiojepadėtyje,pagalbininkasturi atsargiainuleistijįnuolaiptoirtadanuleistižemyn vežimėliopriekį,kadpriekiniairatukaivėlatsiremtųį žemę.

1608508-H51

Invacare®Action®3NG

Kilimaslaipteliusupagalbininku

DĖMESIO! Pavojussunkiaisusižaloti

Jeigudažnaivažiuojatelaiptaisarborteliaisį viršų,vežimėlioatlošaspatiriadidesnęapkrovą, todėlgaligreičiaususidėvėtiirlūžti.Naudotojas galiiškristiišvežimėlio.

–Užvažiuodamiantlaiptųarborteliųvisada

naudokitepakreipimoatramą.

1.Judėkitevežimėliuatbulomis,kolgaliniairataiatsirems įbortelį.

2.Pagalbininkas,laikydamasvežimėlįužabiejųstūmimo rankenų,turipaverstijįatgal,kadpriekiniairatukai pakiltųnuožemės,tadaužkeltigaliniusratusantbortelio irkiekpatrauktivežimėlį,kadpriekiniamsratukams atsirastųvietosvėlatsiremtiįžemę.

Važiavimasnuolaiptobepagalbininko

DĖMESIO! Pavojusapsiversti

Mėgindaminuvažiuotinuolaiptobepagalbininko, galiteapvirstiaukštielninki,jeiguneįstengsite suvaldytivežimėlio.

–Pirmiausiaišmokitenuvažiuotinuolaiptosu

pagalbininku.

–Išmokitepalaikytipusiausvyrąantgaliniųratų,

6.4Vežimėliovairavimasirvaldymas,50.psl.

1.Privažiuokitevežimėliupriepatbortelio,pakelkite priekiniusratukusirlaikykitevežimėliopusiausvyrą.

2.Dabarlėtainuvažiuokiteabiemgaliniaisrataisnuo bortelio.T aidarydami,tvirtailaikykitestumiamuosius ratlankiusabiemrankomis,kolpriekiniairatukaivėl paliesžemę.

521608508-H

Vežimėlionaudojimas

6.6Važiavimaslaiptaisaukštyniržemyn

DĖMESIO! Pavojusapvirsti

Mėgindamiįveiktilaiptusgalitenetekti pusiausvyrosirsuvežimėliuapvirsti.

–Jeinoritekiltiarleistisperdaugiauneivieną

pakopą,visadapasitelkitedupadėjėjus.

6.7Važiavimasrampomisirnuolydžiais

DĖMESIO! Pavojus,kadvežimėlisgalitaptinevaldomas

Važiuojantšlaituarnuolydžiuvežimėlisgalivirsti atbulas,įpriekįarbaantšono.

–Kaiartinatėsprieilgųnuolydžių,užvežimėlio

visadaturibūtipagalbininkas. –Venkitešoniniųnuolydžių. –Venkitenuolydžių,statesniųkaip7°. –Venkitestaigiųjudesių,kairiedėdaminuolydžiu

keičiatekryptį.

ATSARGIAI!

Vežimėlisgalismarkiaiįsibėgėtinetgiant nedidelionuolydžio,jeigunekontroliuositejo laikydamiužstumiamųjųratlankių.

–Jeiguvežimėlisstovinuožulniojevietoje,įjunkite

stovėjimostabdžius.

Važiavimasaukštyn

Norėdamiužvažiuotinuožulniupaviršiumiaukštyn,turite šiektiekįsibėgėti,išlaikytigreitįirsykiukontroliuotijudėjimo kryptį.

1.Judėdamilaiptaisaukštynarbažemyn,anksčiaunurodytu būdupakopasįveikitepovieną.Pirmasispadėjėjasturi stovėtiužvežimėlioirlaikytijįužstūmimorankenų. Antrasispadėjėjasturilaikytiužtvirtosrėmodaliesiš priekinėspusės,kadvežimėlisbūtųstabilusirišpriekio.

1608508-H53

Invacare®Action®3NG

1.Palinkitekorpusuįpriekįirvarykitevežimėlį,staigiais stipriaismostaisstumdamiaburatlankius.

Važiavimasžemyn

Važiuojantžemynsvarbukontroliuotijudėjimokryptįirypač greitį.

1.Atsiloškiteiratsargiaileiskitestumiamiesiems ratlankiamsslystijumsperrankas.Turitepajėgtibet kuriuometususpaustistumiamuosiusratlankiusirtaip sustabdytivežimėlį.

ATSARGIAI! Pavojusnusidegintirankas.

Jeigustabdymastrunkailgai,stumiamiejiratlankiai nuotrintieslabaiįkaista(ypačneslystantieji stumiamiejiratlankiai).

–Mūvėkitetinkamaspirštines.

541608508-H

Vežimėlionaudojimas

6.8Stabilumasirpusiausvyrasėdint

Atliekanttamtikruskasdieniusveiksmussėdintvežimėlyje, tenkalenktisįpriekį,įšonąarbaloštisatgal.T okie judesiaiturididelęįtakąvežimėliostabilumui.Kadniekada neprarastumėtepusiausvyros,elkitėstaip:

Lenkimasisįpriekį

DĖMESIO! Pavojusiškristi

Lenkdamiesiišvežimėlioįpriekį,galiteiškristi.

–Niekadanesilenkiteįpriekįpernelygsmarkiai

irsėdynenesislinkiteįpriekįvisukūnu,kai mėginatepasiektikokįnorsdaiktą.

–Nesilenkiteįpriekįsautarpkelių,mėgindami

paimtikąnorsnuogrindų.

1.Atgręžkitepriekiniusratukusįpriekį.(Taipadarysitešiek tiekpajudėjęvežimėliuįpriekį,opaskuiatgal.)

2.Įjunkiteabustovėjimostabdžius.

3.Tiesiantisįpriekįviršutinėkūnodalisturiliktivirš priekiniųratukų.

Lenkimasisatgal

DĖMESIO! Pavojusiškristi

Jeiatgallenksitėspersmarkiai,vežimėlisgali apvirsti.

–Nepersisverkiteperatlošą. –Naudokiteapsaugosnuoapsivertimoįtaisą.

1.Atgręžkitepriekiniusratukusįpriekį.(Taipadarysitešiek tiekpajudėjęvežimėliuįpriekį,opaskuiatgal.)

2.Stovėjimostabdžiųnejunkite.

3.Nesitieskiteatgaltaipsmarkiai,kadtektųpakeisti sėdėjimopadėtį.

1608508-H55

Invacare®Action®3NG

7Transportavimas

7.1Saugosinformacija

7.2Vežimėliosulankstymasirišlankstymas

Vežimėliosulankstymas

DĖMESIO! Pavojussusižaloti,jeiguvežimėlisnėratinkamai pritvirtintas

Persusidūrimą,staigiaistabdantirpanašiais atvejaisatitrūkusiosvežimėliodalysgalisunkiai sužaloti.

–Prieštransportuodamivežimėlįvisada

išmontuokitegaliniusratus.

–Geraipritvirtinkitevisasvežimėliodalis

transportopriemonėje,kadperkelionęjos neatsilaisvintų.

PASTABA!

Dėlpernelygdidelionusidėvėjimoirnudilimo svorįlaikančiosdalysgalinetektistiprumo.

–Nevilkitevežimėliosuišimtaisrataisgrubiu

paviršiumi(pvz.,nevilkiterėmošiurkščiu asfaltu).

1.Jeiįdėtasėdynėspagalvėlė,jąišimkite.

2.Jeiyraatlošoskersinis,jįsulenkite.

3.Atlenkitepaminasaukštyn.

4.Traukitesėdynėspagrindąaukštyn.

5.Dabargalitenulenktiatlošąįpriekį,jeivežimėlioatlošas yrareguliuojamokampoirnulenkiamas.

6.Patraukitevežimėliogaleesantįdirželįįviršų. Reguliuojamokampoirnulenkiamasatlošasnusilenkiaį priekį.

561608508-H

Transportavimas

Vežimėlioišlankstymas

4.Pastatykitevežimėlįatgalantgrindųirpatikrinkite,ar sėdynėskraštaiabiejosepusėseyratinkamaiįstatyti.

5.Jeiguvežimėlioatlošasyrareguliuojamokampoir nulenkiamas,pakelkiteatlošąužstūmimorankenų,kol reketosklendėsužsiksuosšoniniuoselaikikliuose.

6.Nulenkitepaminasžemyn.

7.Jeiyraatlošoskersinis,jįatlenkite.

7.3Vežimėliokėlimas

PASTABA!

–Niekadanekelkitevežimėlio,laikydamiuž

nuimamųdalių(rankųirpėdųatramų).

–Įsitikinkite,kadgaliniaistrypaitvirtailaikosi.

ATSARGIAI! Pirštųprivėrimopavojus

Pirštaigalibūtiprispaustitarpsėdynėskraštoir rėmo.

–Niekadanelaikykitesėdynėskraštųpirštais.

1.Pastatykitevežimėlįšaliasavęs.

2.Atsargiaipakreipkitevežimėlįlinksavęs,jeiįmanoma.

3.Delnupaspauskiteartimiausiąsėdynėskraštątaip,kad sėdynėspaviršiusišsiskleistų.

1608508-H57

1.Sulankstykitevežimėlį,žr .skyrių7.2Vežimėlio

sulankstymasirišlankstymas,56

.psl

2.Vežimėlįvisadakelkitesuėmęužrėmo,tiestaškaisA.

Invacare®Action®3NG

7.4Galiniųratųišmontavimasirsumontavimas

DĖMESIO! Pavojusapvirsti

Jeigugalinioratoištraukiamojiašisnėratvirtai užsiksavusi,vežimėlįnaudojantratasgali atsilaisvinti.Dėltokylapavojusapsiversti.

–T odėlmontuodamiratusvisadatikrinkite,ar

tvirtaiužsiksavoištraukiamosiosašys.

Galiniųratųišmontavimas

1.Atleiskitestabdžius.

2.Vienarankalaikykitevežimėlį,kadstovėtųtiesiai.

3.Kitarankalaikykiteratąužcentrinės,tiesratoįvore esančiosdetalės,priekuriospritvirtintistipinai.

4.NykščiunuspauskiteištraukiamosiosašiesmygtukąA. Laikykitejįnuspaustąirištraukiteratąišpereinamosios įvorėsB.

Galiniųratųsumontavimas

1.Atleiskitestabdžius.

2.Vienarankalaikykitevežimėlį,kadstovėtųtiesiai.

3.Kitarankalaikykiteratąužcentrinės,tiesratoįvore esančiosdetalės,priekuriospritvirtintistipinai.

4.Nykščiunuspauskiteirlaikykiteištraukiamosiosašies mygtuką.

5.StumkiteašįįpereinamąjąįvoręB,koljiatsirems.

6.Atleiskiteištraukiamosiosašiesmygtukąirpatikrinkite, arratastvirtaiužsiksavo.

7.5Rankiniovežimėliogabenimasbekeleivio

ATSARGIAI! Pavojussusižaloti

–Jeigunepavykstarankiniovežimėliopatikimai

įtaisytitransportopriemonėje,„Invacare“ nerekomenduojajovežti.

Rankinįvežimėlįgalitevežtibejokiųapribojimųkelių transportu,traukiniuarbalėktuvu.Visdėltokaikurios transportoįmonėsturinurodymus,kuriaisgaliapribotiarba uždraustikaikuriasvežimoprocedūras.Kiekvienuatveju pasiteiraukitetransportoįmonės.

•„Invacare“griežtairekomenduojapritaisytirankinį vežimėlįprietransportopriemonėsgrindų.

581608508-H

Transportavimas

7.6Vežimėliosujamesėdinčiuasmeniu transportavimastransportopriemone

Netjeivežimėlisyratinkamaipritvirtintasirlaikomasitoliau pateiktųtaisyklių,įvykusavarijaiarbastaigiaistabdant keleiviaigalisusižaloti.Todėl„Invacare“primygtinai rekomenduojavežimėlionaudotojąperkeltiįtransporto priemonėssėdynę.Negavusrašytinio„InvacareCorporation“ sutikimo,jokiųesminiųvežimėlio(konstrukcijos,rėmo ardalių)pakeitimųdarytinegalima.Vežimėlissėkmingai išbandytaspagalISO7176–19reikalavimus(smūgisiš priekio).

DĖMESIO! Sunkaussužalojimoarmirtiesrizika

Norintnaudotivežimėlįkaipsėdynętransporto priemonėje,atlošoaukštisturibūtimažiausiai 400mm.

Norinttransportopriemonetransportuotivežimėlįsujame esančiužmogumi,transportopriemonėjeturibūtiįmontuota ksavimosistema.Vežimėliopritvirtinimoirsėdinčioasmens ksavimosistematuribūtiaprobuotapagalISO10542-1. Norėdamigautiinformacijos,kaipgautiirsumontuoti aprobuotąirsuderinamąksavimosistemą,susisiekitesu vietiniu„Invacare“įgaliotuojupaslaugųteikėju.

DĖMESIO!

Jeidėlkokiųnorspriežasčiųneįmanomavežimėlio naudotojopervežtitransportopriemonės sėdynėje,vežimėlisgalibūtinaudojamaskaip sėdynė,jeilaikomasitoliaunurodytųreikalavimų Šiamtiksluiantkėdėsturibūtiįtaisytas transportavimokomplektas(papildomas).

–Vežimėlisturibūtipritvirtintastransporto

priemonėjenaudojant4taškųvežimėlio ksavimosistemą.

–Vežimėlionaudotojasturibūtipritvirtintas

naudojant3taškųkeleivioksavimosistemą, pritvirtintąprietransportopriemonės.

–Naudotojasgalibūtipapildomaipritvirtintas

naudojantvežimėlyjeesantįlaikysenąpalaikantį diržą.

DĖMESIO!

Apsauginiaiksavimoprietaisaituribūti naudojamitiktada,kaivežimėlionaudotojas sveria22kgarbadaugiau(ISO-7176-19).

–Jeinaudotojassveriamažiaunei22kg,

vežimėlionegalimanaudotikaipsėdynės transportopriemonėje.

1608508-H59

Invacare®Action®3NG

DĖMESIO!

–Prieškelionęsusisiekitesuvežėjuirpaprašykite

informacijosapietoliaunurodytosreikiamos įrangoscharakteristikas.

–Užtikrinkite,kadaplinkvežimėlįirnaudotoją

būtųpakankamailaisvosvietos,kadnaudotojas nesiliestųpriekitųtransportopriemonėje esančiųžmonių,nepaminkštintųtransporto priemonėsdalių,vežimėlioparinkčiųar ksavimosistemostvirtinimotaškų.

DĖMESIO!

–Užtikrinkite,kadvežimėliopritvirtinimovietos

būtųnepažeistosirstovėjimostabdžiaibūtų patikimaiužksuoti.

–Transportuojantrekomenduojamanaudoti

pradūrimuiatspariaspadangas,kadsumažėjus padangųslėgiuinekiltųproblemųstabdant.

DĖMESIO!

Įvykusavarijaiarbastaigiaistabdantgali atsilaisvintivežimėliokomponentaiarbaparinktys, todėlkylasužalojimoarbasugadinimopavojus.

–Įsitikinkite,kadvisinuimamiaratkabinami

komponentaiirparinktysyranuimtinuo vežimėlioirsaugiailaikomitransporto priemonėje.

–Poavarijos,susidūrimoirkt.vežimėlįturi

patikrintikvalikuotastechnikas.

DĖMESIO! Pavojussusižaloti

Vežimėlisgalinekontroliuojamasjudėtipirmyn/ atgalklaidosatveju.

–Niekadanepalikitenaudotojobepriežiūros,

gabendamivežimėlįaukštynarbažemyn rampomisaršlaitais.

Todėl„Invacare“primygtinairekomenduojavežimėlio naudotojąperkeltiįtransportopriemonę,užsegus laikysenąpalaikantįdiržą.

PASTABA!

–Žr .suksavimosistemomispateiktusnaudotojo

vadovus.

–T oliaupateiktosiliustracijosgaliskirtis,

atsižvelgiantįksavimosistemostiekėją.

Manevringumasirprieinamumaspriemotorizuotų transportopriemoniųpriklausonuovežimėlio kongūracijos(sėdynėspločio,gylio,atstumotarp ratų).

Ramposiršlaitai:

601608508-H

Transportavimas

Vežimėliopritvirtinimasnaudojant4taškųksavimo sistemą

DĖMESIO!

–Pastatykitevežimėlįtaip,kadnaudotojas

būtųatsuktastransportopriemonėsjudėjimo

kryptimi. –Įjunkitevežimėliostovėjimostabdžius. –Aktyvinkiteapsaugąnuoapsivertimo(jeijiyra

sumontuota).

Vežimėliopritvirtinimotaškai,priekuriųturibūtitvirtinami ksavimosistemosdiržai,pažymėtoskarabininiokablio simboliais(žr.toliauesančiuspaveikslusproduktoskyriuje „Etiketėsirsimboliai“).

1.Naudodamipriekiniusiružpakalinius4taškųksavimo sistemosdiržus,pritvirtinkitevežimėlįprietransporto priemonėjeįrengtųbėgelių.Žr.su4taškųksavimo

1.Pritvirtinkitepriekiniusdiržusviršratukųlaikiklių, kaipparodytapirmiaupateiktamepaveikslėlyje(žr. pritvirtinimožymųvietas).

2.Pritvirtinkitepriekiniusdiržuspriebėgeliųsistemos, remdamiesisaugosdiržogamintojorekomenduojamomis instrukcijomis.

3.Išjunkitestovėjimostabdžiusirįtempkitepriekinius diržustraukdamivežimėlįatgališužpakalinėsdalies.

4.Vėlįjunkitestovėjimostabdžius.

sistemapateiktąnaudotojovadovą.

Diržųtvirtinimopriekinėjedalyjevietos

1608508-H61

Invacare®Action®3NG

Karabininiųkabliųtvirtinimoužpakalinėjedalyjevietos

1.Pritvirtinkitekarabinusprieoranžiniųžiedų,kaip parodytapirmiaupateiktuosedviejuosepaveikslėliuose (žr.tvirtinimožymųvietas).

2.Pritvirtinkiteužpakaliniusdiržuspriebėgeliųsistemos, remdamiesisaugosdiržogamintojorekomenduojamomis instrukcijomis.

3.Įtempkitediržus.

PASTABA!

–Karabininiaikabliaituribūtipadengti

neslystančiamedžiaga,kadneslydinėtųašis.

PASTABA!

–Patikrinkite,arksatoriaiyratinkamaiužksuoti

abiejosepusėseiryratojepačiojebėgelių takeliopozicijoje.

–Įsitikinkite,kadkampastarpbėgeliųirdiržųyra

40–45°.

Prisekitelaikysenąpalaikantįdiržą

DĖMESIO!

Laikysenąpalaikantisdiržasgalibūtinaudojamas kaippapildomasdiržas;jisnepakeičiakeleivio ksavimosistemos(3taškųdiržo).

1.Sureguliuokitelaikysenąpalaikantįdiržąpagalvežimėlyje sėdintįžmogų,žr .skyrių4.5Laikysenąpalaikantisdiržas,

36.psl.

Sumontuokitetik„Comfort“versijaiskirtąspecialų tvirtinimorinkinį

DĖMESIO!

Transportuojantautomobiliuprivalomanaudoti specialųjįtvirtinimorinkinį(galimaįsigyti pasirinktinai),kitustvirtinimoįtaisusnaudoti draudžiama!Montavimoinstrukcijapateikiama surinkiniu,papildomosinformacijoskreipkitės įįgaliotąjįtiekėją.

621608508-H

Transportavimas

3taškųkeleivioksavimosistemosnaudojimas

PASTABA!

Viršujeesančiosiliustracijosgaliskirtis, atsižvelgiantįksavimosistemostiekėją.

DĖMESIO!

–Pasirūpinkite,kad3taškųkeleivioksavimo

sistemakuotvirčiaujuostųnaudotojokūną, nekeltųdiskomfortoirnebūtųpersisukusi.

–Įsitikinkite,kad3taškųkeleivioksavimo

sistemayraprigludusiprienaudotojokūnoir nėraužsikabinusiužvežimėliodalių,pvz.,rankų atramų,ratųirpan.

–Įsitikinkite,kadnaudotojaspritvirtintasprie

tvirtinimotaškobejokiųkliūčių,t.y.,nekliudo jokiostransportopriemonėsarbavežimėlio dalys,sėdynėarbapriedai.

–Įsitikinkite,kadjuosmensdiržasprigludęsprie

sėdinčiojodubensirnepasislinksikipilvosrities.

–Įsitikinkite,kadnaudotojaspatsgalipasiekti

atpalaidavimomechanizmą.

1.Pritvirtinkite3taškųkeleivioksavimosistemą, remdamiesisu3taškųksavimosistemapateiktu naudotojovadovu.

1608508-H63

Invacare®Action®3NG

30°

75°

PASTABA!

–3taškųdiržoksavimosistemosdubensdiržo

sistemaapjuoskitedubenį,kadkampastarp dubensdiržobūtųnorimojezonoje(A)irsu horizontalialinijasudarytųnuo30°iki75°. Kuokampasstatesnis,tuogeriau;75°viršyti negalima.

641608508-H

Techninėpriežiūra

8Techninėpriežiūra

8.1Saugosinformacija

DĖMESIO!

Kaikuriosmedžiagoslaikuibėgantnatūraliai dėvisi.Dėltogalibūtipažeidžiamosvežimėlio dalys.

–Kvalikuotastechnikasturėtųpatikrintivežimėlį

bentkartąpermetusarbatuoatveju,jeigu vežimėlisilgąlaikąnebuvonaudojamas.

Pakavimasgrąžinant Vežimėlįįgaliotamprekybostiekėjuibūtinaišsiųsti tinkamaisupakuotąsiekiantišvengtipažeidimų persiunčiant.

8.2Techninėspriežiūrosgrakas

Kadvežimėlisveiktųsaugiaiirpatikimai,reguliariaiatlikite toliauišvardytusvaizdiniopatikrinimoirtechninėspriežiūros darbusarbapasirūpinkite,kadtaipadarytųkitasasmuo.

Kas savaitę

Patikrinkitepadangų oroslėgį

Patikrinkite,ar tinkamaisumontuoti galiniairatai

1608508-H65

Kas mėnesį

Kasmet

Patikrinkitelaikyseną palaikantįdiržą

Patikrinkite sulankstymo mechanizmą

Patikrinkiteratukusir jųksatorius

Patikrinkitevaržtus

Patikrinkitestipinus

Patikrinkitestovėjimo stabdžius

Pasirūpinkite,kad vežimėlįpatikrintų kvalikuotastechnikas

Bendrojipatikraapžiūrint

1.Apžiūrėkite,arnematytiatsipalaidavusiųdetalių,įtrūkių arkitokiųdefektų.

2.Jeikąnorsrandate,nebenaudokitevežimėlioir pasirūpinkite,kadvežimėlįkuogreičiaupatikrintų įgaliotasispaslaugųteikėjas.

Patikrinkitepadangųoroslėgį

1.Patikrinkitepadangųslėgį;daugiauinformacijosžr.sk. „Padangos“ .

2.Pripūskitepadangasikireikiamoslėgio.

Kas savaitę

Kas mėnesį

Kasmet

Invacare®Action®3NG

3.Kartupatikrinkitepadangųprotektorių.

4.Prireikuspakeiskitepadangas.

Patikrinkite,artinkamaisumontuotigaliniairatai

1.Vizualiaipatikrinkite,arašiesrutuliukasyraužlaikiklio ribų,irpatraukitegalinįratą,kadpatikrintumėte, arnuimamaašisyratinkamaiįstatyta.Ratasneturi

Patikrinkiteratukusirjųksatorius

1.Patikrinkite,arratukailaisvaisukasi.

2.Pastumkiteirpatraukite3-miskryptimis(pirmyn-atgal; kairėn-dešinėn;įviršų-žemyn),kadpatikrintumėte,ar ratukainėraatsilaisvinę,nekliba,taippatįsitikinkite,ar nėraakivaizdžiųpažeidimų.

išsitraukti.

2.Jeigugaliniairatainėratinkamaiužsiksavę,pašalinkite purvąirnuosėdas.Jeiguproblemaneišnyksta, pasirūpinkite,kadištraukiamąsiasašisišnaujoįtvirtintų kvalikuotastechnikas.

Patikrinkitelaikysenąpalaikantįdiržą

1.Patikrinkite,arlaikysenąpalaikantisdiržassureguliuotas tinkamai.

PASTABA!

–Atsilaisvinusiuslaikysenąpalaikančiusdiržusturi

sutvarkytiįgaliotasispaslaugųteikėjas.

–Pažeistuslaikysenosdiržusturipakeisti

kvalikuotastechnikas.

3.Išvalykiteratukųguoliuosesusikaupusiusnešvarumus, plaukus.

Fig.8-1

4.Sugadintusarbasusidėvėjusiusratukųksatoriusturi

Patikrinkitesulankstymomechanizmą

1.Patikrinkite,arsulankstymomechanizmaslengvaiveikia.

pakeistikvalikuotastechnikas.

Patikrinkitevaržtus

Dėlnuolatinionaudojimovaržtaigaliatsilaisvinti.

1.Patikrinkite,arvaržtaipatikimaipriveržtiirnėralaisvumo (pakojos,ratukų,ratukųkorpuso,sėdynėsužvalkalo, šonų,atlošo,rėmo,sėdynėsmodulio).

2.Priveržkitevisusatsilaisvinusiusvaržtustinkamasąsūkos jėga.

661608508-H

Techninėpriežiūra

PASTABA!

Savaimeužsiksuojantysvaržtai,veržlėsar sriegioksavimoklijainaudojamikeletuijungčių. Jeijieatsilaisvina,juosbūtinapakeistinaujais savaimeužsiksuojančiaisvaržtais,veržlėmisarba pritvirtintisriegioksavimoklijais.

–Savaimeužsiksuojančiusvaržtus/veržlesturi

pakeistikvalikuotastechnikas.

Patikrinkite,kaipįtemptistipinai

Stipinaineturibūtilaisviarsulinkę.

1.Atsilaisvinusiusstipinusturipriveržtikvalikuotas technikas.

2.Lūžusiusstipinusturipakeistikvalikuotastechnikas.

Patikrinkitestovėjimostabdžius

1.Patikrinkite,arstovėjimostabdžiaisumontuotitinkamai. Stabdyssumontuotastinkamai,jeigujįnuspaudus trinkelėįspaudžiapadangąkelismilimetrus.

2.Jeistovėjimostabdžiainustatytinetinkamai, pasirūpinkite,kadjuossureguliuotųkvalikuotas technikas.

PASTABA!

Kaipakeičiamigaliniairataiarbapakoreguojama jųpadėtis,stovėjimostabdžiusbūtinareguliuoti išnaujo.

Tikrinimasposmarkaussusidūrimoarsmūgio

PASTABA!

Smarkussusidūrimasarstiprussmūgisgali padarytivežimėliuivizualiainepastebimosžalos.

–Labaisvarbu,kadposmarkaussusidūrimoar

stipraussmūgiovežimėlįpatikrintųkvalikuotas technikas.

Padangoskameroslopymasirkeitimas

1.Išimkitegalinįratąirišleiskiteiškamerosvisąorą.

2.Dviračiopadangųmontavimoįrankiunuimkitenuo ratlankiovienąpadangoskraštą.Nenaudokiteaštrių įrankių,tokiųkaipatsuktuvas,nesgalitepažeistikamerą.

3.Ištraukitekamerąišpadangos.

4.Užlopykitekamerądviračiųkamerųlopymopriemonėmis arba,jeireikia,pakeiskitekamerą.

5.Įpūskiteįkamerąšiektiekoro,kadjitaptųapvali.

6.Įdėkiteįspecialiąskylęratlankyjeventilįirsukiškite kamerąįpadangą(kameraturipervisąapskritimąbe raukšliųpriglustipriepadangos).

7.Įdėkitepadangoskraštąįratlankį.Pradėkitenuo vietostiesventiliu.Naudokitedviračiųpadangų montavimoįrankį.T aidarydamisaugokite,kadkamera neprisispaustųtarppadangosirratlankio.

8.Pripūskitepadangąikimaksimalausleidžiamoslėgio. Patikrinkite,arišpadangosneinaoras.

Atsarginėsdalys

VisasatsarginesdalisgalimagautiišInvacare įgaliotojopaslaugųtiekėjo.

1608508-H67

Invacare®Action®3NG

8.3Valymasirdezinfekavimas

8.3.1Bendrojisaugosinformacija

ATSARGIAI! Užteršimorizika

–Imkitėsatsargumopriemoniųirnaudokite

tinkamasapsaugospriemones.

8.3.2Valymointervalai

PASTABA!

Reguliariaivalantirdezinfekuojantužtikrinamas sklandusveikimas,padidinamaeksploatavimo trukmėirapsaugomanuoužteršimo. Valykiteirdezinfekuokitegaminį:

–reguliariai,kaijisnaudojamas, –prieširpobetkokiostechninėspriežiūros

PASTABA!

Valantnetinkamaisskysčiaisarnetinkamubūdu galimapažeistiarbasugadintigaminį.

procedūros, –jeibuvokontaktassukūnoskysčiais, –priešnaudodamijįnaujamnaudotojui.

–Visosnaudojamosvalymopriemonėsir

dezinfekantaituribūtiveiksmingi,suderinami

8.3.3Valymas

vienassukituirnekenktivalomoms medžiagoms.

–Nenaudokitekoroziniųskysčių(šarmų,rūgšties

irpan.)arbaabrazyviniųvalymopriemonių. Jeivalymoinstrukcijosenenurodytakitaip, rekomenduojamenaudotipaprastąbuitinę valymopriemonę,pvz.,indųplovimoskystį.

–Nenaudokitetirpiklių(celiuliozėsskiediklio,

acetonoirpan.),kuriegalipakeistiplastiko struktūrąarbaištirpdytipriklijuotasetiketes.

–Priešpakartotinainaudodamigaminįatidžiai

PASTABA!

Dėlpurvoirsmėliobeijūrosvandenspoveikio galisugestiguoliaiir,jeibuspažeisti,galiimti rūdytiplieniniųdaliųpaviršius.

–Sąlytissusmėliuirjūrosvandeniuturėtųbūti

trumpalaikis,opokiekvienoapsilankymo

paplūdimyjevežimėlįreikiaišvalyti. –Jeiguvežimėlissusipurvina,kuogreičiau

nuvalykitepurvądrėgnuskudurėliuirkruopščiai

nusausinkite.

patikrinkite,arjisvisiškaisausas.

1.Nuimkitepritvirtintuspriedus(tiktuospriedus,kuriems

Jeireikiavalytiirdezinfekuotiklinikinėjear ilgalaikėspriežiūrosaplinkoje,vadovaukitėsvidaus procedūromis.

nereikalingiįrankiai).

2.Atskirasdalisnuvalykitešluostearbaminkštušepečiu, paprastomisbuitinėmisvalymopriemonėmis(pH=6–8) iršiltuvandeniu.

3.Nuskalaukitedalisšiltuvandeniu.

4.Kruopščiainusausinkitedalissausašluoste.

681608508-H

Techninėpriežiūra

Norintpašalintiįbrėžimusiratkurtiblizgesį,galima naudotiautomobiliųlakąirminkštąvaškąantdažytų metaliniųpaviršių.

Apmušalovalymas

Kaipvalytiapmušalą,žr .instrukcijas,nurodytasantsėdynės,

Staląvalykitetiksuvandeniuirskystumuilu.

5.Palikitevežimėlįišdžiūtidžiovinimospintoje.Nuimkite dalis,kurioseyrasusikaupusiovandens,pvz.,galinius vamzdžius,ferulesirpan.Jeivežimėlisplaunamas mašinoje,rekomenduojamajįprapūstisuslėgtuojuoru.

pagalvėlėsiratlošoužvalkaloesančioseetiketėse.

Įvairiomiskryptimisbesitempiantispoliuretanu(PU)

Jeiįmanoma,priešplaudamivisadasulipdykitekilpas

padengtasaudeklas

irkabliukus(sulimpančiosdalys),kadantkabliukų juosteliųpriliptųkuomažiaupūkųirsiūlų,kurie kenkiaapmušalomedžiagai.

Lengvesnesdėmesantaudiniųgalimaišvalytiminkšta sudrėkintašluostesuneutraliuvalikliu.Didesnesirsunkiau pašalinamasdėmesvalykiteaudiniu,sudrėkintualkoholio

8.3.4Plovimas

1.Nuimkitevisuspalaidusirnuimamusužvalkalusir skalbkiteskalbyklėjepagalkiekvienoužvalkaloplovimo instrukcijas.

2.Išimkitevisasdalissupaminkštinimais,tokiaskaip sėdynėspagalvėlės,rankųatramos,galvosatramaar kakloatramasuksuotaispaminkštinimais,blauzdų pagalvėlėsirpan.,irišvalykiteatskirai.

Daliųsupaminkštinimaisnegalimavalytiaukšto

arterpentinopakaitalu,plaukitekarštamevandenyjesu neutraliuvalikliu.

Audiniusgalimaskalbti60ºCtemperatūroje.Galimanaudoti įprastusvaliklius.

Visasvežimėliodalissuįvairiomiskryptimis besitempiančiupoliuretanu(PU)padengtuaudeklu, pvz.,rankųatramųpagalvėles,blauzdųpagalvėles, galvosatramąarkakloatramą,reikiavalytipagal aukščiaupateiktąinstrukciją.

slėgiovalikliuarvandenspistoletu.

8.3.5Dezinfekavimas

3.Vežimėliovažiuoklęapipurkškitesuvalikliu,pvz., automobiliųvalymopriemonesuvašku,irpalikite paveikti.

4.Nuskalaukitevežimėliovažiuoklęaukštoslėgiovalymo arįprastusiurbliu,atsižvelgiantįtai,kiekvežimėlis išsipurvinęs.Nekreipkitesrovėslinkguolių,nuotėkio angųaretikečių.Jeiplaunatevežimėliovažiuoklę mašinoje,vanduoturibūtinekarštesnisnei60ºC.

1608508-H69

Vežimėlįgalimadezinfekuotiapipurškiantarbavalant išbandytaisirpatvirtintaisdezinfekantais.

Purkškitešvelnauspoveikiovalymoirdezinfekavimo priemonėmis(baktericidinėmisirfungicidinėmis, atitinkančiomisstandartusEN1040/EN1276/ EN1650)irlaikykitėsgamintojonurodymų.

Invacare®Action®3NG

1.Visuspaprastaipasiekiamuspaviršiusnuvalykiteminkšta šluosteirįprastinebuitinedezinfekavimopriemone.

2.Palaukite,kolgaminysnudžius.

701608508-H

9Trikčiųdiagnostika

9.1Saugosinformacija

Kasdiennaudojant,reguliuojantarbapasikeitusnaudojimo poreikiamsgalipasireikštineįgaliųjųvežimėliotrikčių.T oliau pateiktojelentelėjeparodyta,kaipnustatytiirištaisytitriktis.

Kaikuriuosišvardytusveiksmusturiatliktikvalikuotas technikas.Šieveiksmaiatitinkamaipažymėti. Rekomenduojamevisusreguliavimodarbuspatikėti kvalikuotamtechnikui.

ATSARGIAI!

–Pastebėjęneįgaliųjųvežimėliotriktį,pavyzdžiui,

ženkliaipasikeitusįmanevringumą,tuojau patnustokitenaudotineįgaliųjųvežimėlįir kreipkitėsįtiekėją.

Trikčiųdiagnostika

1608508-H

Invacare®Action®3NG

9.2Trikčiųnustatymasiršalinimas

GedimasGalimapriežastisVeiksmas

Vežimėlisneriedatiesiai

Vežimėlisperlengvaivirsta atbulas

Persilpnaiarba nesimetriškaistabdo stabdžiai

Netinkamasoroslėgisvienojeišgalinių padangų

SulūžovienasardaugiaustipinųPakeiskitesulūžusiusstipinus→kvalikuotas

NevienodaiįtemptistipinaiĮtempkiteatsipalaidavusiusstipinus→kvalikuotas

NešvarūsarbapažeistiratukųguoliaiIšvalykitearbapakeiskiteguolius,arbapakeiskite

PerdaugpastumtiįpriekįgaliniairataiPatraukitegaliniusratusatgal→kvalikuotas

Perdidelisatramoskampas

Perdidelissėdynėskampas

Netinkamasoroslėgisvienojearbaabiejose galinėsepadangose

NetinkamaisureguliuotistabdžiaiTinkamaisureguliuokitestabdžius→kvalikuotas

Pakoreguokitepadangųslėgį→11.3Padangos,

77.psl

technikas

ratukus →kvalikuotastechnikas

technikas

Sumažinkiteatlošoatlenkimokampą→ kvalikuotastechnikas

Pritvirtinkiteratukąaukščiauantpriekinėsšakės, →kvalikuotastechnikas

Pasirinkitemažesnępriekinęšakę→kvalikuotas technikas

Pakoreguokitepadangųslėgį→11.3Padangos,

77.psl

technikas

1608508-H

GedimasGalimapriežastisVeiksmas

Vežimėlislabaisunkiairieda

Permažasoroslėgisgalinėsepadangose

Galiniairatainėravisiškailygiagretūs

Greitaijudantklibaratukai

Perlaisviratukųguoliųblokai

Nudilęsratukopaviršius

Ratukassukasisunkiaiarba

NešvarūsarbasugedęguoliaiIšvalykitearbapakeiskiteguolius,arbapakeiskite

nebesisukavisai

Vežimėlįlabaisunku

Atlošodangalasperdaugįtemptas

išlankstyti

Trikčiųdiagnostika

Pakoreguokitepadangųslėgį→11.3Padangos,

77.psl

Sureguliuokitegaliniusratus,kadbūtųlygiagretūs →kvalikuotastechnikas

Šiektiekpaveržkiteguoliųblokoašiesveržlę →kvalikuotastechnikas

Pakeiskiteratuką→kvalikuotastechnikas

ratukus →kvalikuotastechnikas

Šiektiekatpalaiduokiteatlošoužvalkalokilpasir kabliukus →3.5.2Reguliuojamasatlošoužvalkalas,15

.psl

1608508-H73

Invacare®Action®3NG

10Ponaudojimo

10.1Sandėliavimas

PASTABA!

Gaminiosugadinimopavojus

–Nelaikykitegaminiošaliašilumosšaltinių. –Niekadanelaikykitekitųdaiktųantvežimėlio. –Laikykitevežimėlįsausojepatalpoje. –Žr .informacijąapietemperatūrosapribojimą

skyriuje11TechniniaiDuomenys,75.psl.

Poilgolaikymo(ilgesnioneiketuriųmėnesių)laikotarpio vežimėlįreikiapatikrintipagalreikalavimus,išdėstytus skyriuje8T echninėpriežiūra,65.psl.

10.2Išmetimas

Tausokiteaplinkąirpasibaigusšiogaminioeksploatacijai atiduokitejįperdirbtiperdirbimoįmonei.

Išardykitegaminįirjodalis,kadgalėtumėteatskirtiskirtingas medžiagasirjasbūtųgalimaatskiraiperdirbti.

Panaudotigaminiaiirpakuotėsturibūtiišmetamiir perdirbamilaikantiskonkrečioješalyjegaliojančiųatliekų apdorojimoteisėsaktųirtaisyklių.Norėdamigautidaugiau informacijos,kreipkitėsįvietosatliekųtvarkymoįmonę.

•Valymasirdezinfekavimas

•Pritaikymaskitamnaudotojui

Išsamiosinformacijosžr.8Techninėpriežiūra,65 gaminionaudojimovadovą.

Pasirūpinkite,kadperduodantgaminįkitamnaudotojui, naudotojovadovastaippatbūtųperduodamas.

Jeiaptinkamakokiųnorspažeidimųargedimų,gaminio pakartotinainenaudokite.

.psliršio

10.3Atnaujinimas

Gaminysgalibūtinaudojamaspakartotinai.Atnaujinkite gaminįkitamnaudotojuiatlikdamitoliaunurodytusveiksmus:

•Tikrinimas

1608508-H

TechniniaiDuomenys

11TechniniaiDuomenys

11.1Matmenysirsvoris

Visosmatmenųirsvoriospecikacijospateiktospagal standartinęįvairiųvežimėliųkongūraciją.Matmenysir svoris(pagalISO7176–1/5/7)galiskirtis.Taipriklausonuo kongūracijos.

PASTABA!

–Kaikuriųkongūracijųnaudotiparengto

vežimėliobendriejimatmenysviršijaleistinas ribasirįavarinioišėjimotakuspatekti neįmanoma.

–Esantkaikuriomskongūracijoms,vežimėlis

yradidesnis,neirekomenduojamakeliaujant traukiniuES.

Maksimalusnaudotojo svoris

Bendrasisilgissukojų

atramomis

Bendrasisplotis

Ilgissulenkus

Plotissulenkus

Aukštissulenkus

Bendrojimasėnuo12,7–28,2kg

Sunkiausiosdaliesmasė7,5–12,4kg

Statinisstabilumas

Sėdynėsplokštumos kampas

Naudingasissėdynės

gylis

Naudingasissėdynės

plotis

Sėdynėspaviršiaus aukštistiespriekiniu

kraštu

Sėdynėspaviršiaus aukštistiesgaliniu

kraštu

125kg

962–1185mm

570–710mm

765–1200mm

285–355mm

795–1510mm

Nuokalnėje:0°–17° Įkalnėje:0°–7° Pasvirusšonu:0°–17°

0°–8°

395–500mm

370–505mm, kas25mm

345–550mm, kas25mm

1608508-H75

Invacare®Action®3NG

Atlošokampas

Atlošoaukštis

Atstumasnuopėdų

atramosikisėdynės

Kampastarpkojosir sėdynėspaviršiaus

Aukštisnuorankos

atramosikisėdynės

Priekinėrankosatramos konstrukcijosvieta

Stumiamojoratlankio skersmuo

Horizontaliojiašies padėtis

Minimalusposūkio spindulys

Plotissulanksčius

Aukštissulanksčius

Diapazonas:–15°/+30° Fiksuotas:90° Reguliuojamas:90° (–15°/+15°), tolygiai Atlošas:90°(0°/+30°), kas10°

325–610mm

160–565mm, kas10mm

0°–90°

Diapazonas:170–300mm Nr.1:200–280mm Nr.2:240mm Nr.3:170–295mm Nr.4:210–300mm

190–350mm

520–540mm

–55/+42,5mm

790mm

250–320mm

566–1000mm

Ilgissulanksčius

Bendrasisilgisbekojų

atramų

Bendrasisaukštis

Sukimosiplotis

nuo695–1130mm

720–860mm

795–1510mm

1120–1505mm

Maksimalusnuolydžio kampas,kaiveikia

7°

stabdys

11.2Nuimamųdaliųmaksimalussvoris

Nuimamųdaliųmaksimalussvoris

Dalis:Maksimalussvoris:

Kojųatramųkampas, reguliuojamas,supagalvėle blauzdomsirpėdųatrama

Rankųatrama2,0kg

Galinisratukas,600mm (24col.),ištisinis,surėmu rankaiirapsauganuopirštų įkišimoįstipinus

Galvosatrama/kaklo atrama/skruostųatrama

Juosmensatrama

Atlošopagalvėlė

3,2kg

2,5kg

1,4kg

0,8kg

2,0kg

761608508-H

TechniniaiDuomenys

Sėdynėspagalvėlė1,9kg

Stalopadėklas3,9kg

11.3Padangos

Tinkamiausiasoroslėgispriklausonuopadangųrūšies:

PadangaMaks.slėgis

Pneumatinėproliuota padanga: 515mm(20in);560mm (22in);610mm(24in)

Pneumatinėžemoprolio padanga,pilka: 560mm(22col.);610mm (24col.)

„Schwalbe®MarathonPlus Evolution“padanga: 610mm(24in)

Pilnavidurėpadanga: 305mm(12in); 515mm(20in);560mm (22in);610mm(24in)

Pilnavidurėpadanga: 150mm(6in);140mm(5 1/2in);125mm(5in);200 mm(8in)

Pneumatinėpadanga: 200mm(8in)

1608508-H

4.5bar450kPa

7.5bar750kPa

10bar1000kPa

---

2,5bar250kPa

65psi

110psi

145psi

36psi

Anksčiaunurodytųpadangųtinkamumaspriklauso nuovežimėliokongūracijosir(arba)modelio.

Jeipradurtospadangos,kreipkitėsįkvalikuotą dirbtuvę(pvz.,dviračiųtaisyklą,dviračiųpardavėjąir pan.),kadkamerąpakeistųkvalikuotasasmuo.

Padangųdydisnurodytasantpadangųšoninių sienelių.Padangaspakeistiįtinkamasturi kvalikuotastechnikas.

ATSARGIAI!

–Abiejųratųpadangųslėgisturibūtivienodas,

kadvažiuotibūtųpatogu,tinkamaiveiktų stabdžiaiirbūtųlengvasukiotivežimėlį.

11.4Medžiagos

Rėmoiratlošovamzdžiai

Apmušalas(sėdynėirnugaros atlošas)

Stūmimorankenos

Plastikinėsdalys,pavyzdžiui, stabdžiorankenos,drabužių apsaugai,paminos,rankų atramosirdaugelispriedų

Aliuminis,plienas

PUR,nailonoaudinysir poliesteris

PVC

Termoplastikas(pvz., PA,PP ,ABSirPUR) pagalantdalių nurodytąženklinimą

Invacare®Action®3NG

Sulankstymomechanizmas/

Aliuminis,plienas vertikalusskersinis/suveržiamos dalys/ratukųšakės

Varžtai,veržlėsirpoveržlės

Plienas

Visosnaudojamosmedžiagosnerūdija.Naudojame tikREACHdirektyvąatitinkančiasmedžiagasir komponentus.

Apsaugosnuovagysčiųirmetaloaptikimosistemos: retaisatvejaisvežimėliosudėtyjeesančiosmedžiagos galiaktyvintiapsaugosnuovagysčiųirmetalo aptikimosistemas.

11.5Aplinkossąlygos

Laikymasir

transportavimas

Temperatūra

nuo–20°Ciki

+40°C

Santykinisdrėgnisnuo20%iki90%esant30°C,

kainėrakondensacijos

Atmosferosslėgis800–1060hPa

Eksploatavimas

nuo–5°Ciki

+40°C

Turėkiteomenyje,kadjeivežimėlisbuvolaikomas žemostemperatūrossąlygomis,priešnaudojantjį reikiasureguliuotipagalskyriuje8Techninėpriežiūra,

65.pslnurodytusreikalavimus.

781608508-H

Pastaboms

EUExport:

UKR P

InvacarePoirierSAS RoutedeStRoch F-37230Fondettes Tel:(33)(0)247626980 serviceclient_export@invacare.com www.invacare.eu.com

1608508-H 2022-11-10

*1608508H*

MakingLife’sExperiencesPossible®

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedT echnologyPark,Pencoed BridgendCF355AQ UK

Invacare Action 3 NG User guide [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Bendrojiinformacija

1.1Įvadas

1.2Simboliaišiamedokumente

1.3Garantijosinformacija

1.4Atsakomybėsribojimas

1.5.1Konkretausgaminiostandartai

1.6Eksploatacijostrukmė

1.5Atitiktis

2Sauga

2.1Saugosinformacija

2.2Saugosįtaisai

2.3Antgaminioesančiosetiketėsirsimboliai

3Gaminioapžvalga

3.1Gaminioaprašymas

3.2Naudojimopaskirtis

3.3PagrindinėsvežimėliodalysANugarosatlošas

3.4Stovėjimostabdžiai

3.5Nugarosatlošas

3.5.1Standartinisatlošoužvalkalas

3.5.2Reguliuojamasatlošoužvalkalas

3.5.3Atlošoužvalkaloaukštis

3.5.4Fiksuotasatlošas

3.5.5Nulenkiamasisatlošas

3.5.6Atlošoatlenkimas

3.5.7Reguliuojamasatlošokampas(–15°/+15°)

3.5.8Nugarinisramstis

Standartinisatlošonugarinisramstis

Sulankstomasisatlošonugarinisramstis

3.5.9Stūmimorankenos

3.6Purvasaugiai

3.7Rankųatramos

3.7.1Vamzdinėreguliuojamoaukščiosukinėjamarankos atrama

3.7.3Reguliuojamoaukščiorankosatrama,nuimama

3.7.4Sulankstomairnuimamarankosatrama

3.8Kojųatramos

3.8.1Nusukamoskojųatramos

3.8.2Nusukamos,reguliuojamokampokojųatramos

3.9Apsauganuoapsivertimo

3.10Sėdynėspagalvėlė

4Parinktys

4.1„Comfort“versija

4.2Tranzitinėversija

4.3DvigubasstumiamasisratlankisDHR

4.4Vairavimasvaldantvienarankasusvirtimi

4.5Laikysenąpalaikantisdiržas

4.6Galvosatrama

4.7Šoninėspadėtiesnustatymopagalvėles(tik reguliuojamoatlošoužvalkalui)

4.8Pakreipimoatrama

4.9Stalopadėklas

4.10Pusinispadėklas

4.11Pusiniopadėklopagalvėlėspritvirtinimas

4.12Lašelinėsstovas

4.13Perkėlimorinkinioratai

4.14Oropompa

4.15Pasyvusisapšvietimas

4.16Lazdoslaikiklis

5Parengimas(irmontavimas)

5.1Saugosinformacija

5.2Patikrinimaspopristatymo

6Vežimėlionaudojimas

6.1Saugosinformacija

6.2StabdymasNaudojimoMetu

6.3Įlipimas/išlipimasišvežimėlio

6.4Vežimėliovairavimasirvaldymas

6.5Važiavimasperlaiptusiršaligatviobortelius

6.6Važiavimaslaiptaisaukštyniržemyn

6.7Važiavimasrampomisirnuolydžiais

6.8Stabilumasirpusiausvyrasėdint

7Transportavimas

7.1Saugosinformacija

7.2Vežimėliosulankstymasirišlankstymas

7.3Vežimėliokėlimas

7.4Galiniųratųišmontavimasirsumontavimas

7.5Rankiniovežimėliogabenimasbekeleivio

7.6Vežimėliosujamesėdinčiuasmeniu transportavimastransportopriemone

8Techninėpriežiūra