Invacare Action 3NG User Manual [dk]

I n v a c a r e

Action

BRUGERMANUAL

Yes, you can.

Forord

Invacare forbeholder sig retten til ændringer. Dele af informationer i denne brugermanual er underlagt copyright – ”alle rettigheder tilhører” – og ingen informationer må kopieres eller distribueres uden en på forhånd givet skriftlig tilladelse fra Invacare.

Invacare bestræber sig på at tilbyde et bredt spekter af kørestole for at imødekomme est mulige brugerbehov.

Action 3 er specielt designet til indendørs brug og har visse begrænsninger ved udendørs brug.

Forhandlerstempel

Introduktion

Kære kunde

Du har netop købt en Invacare kørestol og vi takker for ordren.

Denne kørestol er designet mhp. at give dig fordele og egenskaber, så netop dine behov imødekommes bedre. Baseret på en meget omhyggelig kontrol gennem hele processen, er kun kvalitetskomponenter valgt til denne kørestol.

Denne brugermanual beskriver kørestolens brugsmuligheder, vedligeholdelse og tilpasningsmuligheder. Dog er der enkelte reparationer og justeringer, der kræver teknisk kendskab, hvorfor dette kun må udføres af en autoriseret tekniker eller den lokale Invacarekonsulent.

INDHOLD

A. GENERELLE RETNINGSLINIER

Page

1. Sikkerhed og begrænsninger

1.1. At nå et objekt fra kørestolen

1.2. Forflytning til anden saede

1.3. Tipning 6

1.4. Tipning, fortovskanter

1.5. Trapper 7

1.6. Ramper 7

2. Brugervejledning

2.1. At folde kørestolen ud og at folde kørestolen sammen 8

2.2. Kørestolens fremdrift

3. Sikkerhedsrutiner og vedligehold

3.1. Kontrol af kørestolen 10

3.2. Generelt eftersyn

4. Transport

4.1. Testrapport 11

4.2. V

ær opmærksom på følgende 12

4.3. Fastspændingsmetoder 13

5. Garanti

5.1. Standardbetingelser 14

5.2. Begrænset ansvar

6. Opsummering 14

B. BESKRIVELSE AF KØRESTOLEN

Page

1. Præsentation

1.1. Introduktion 15

1.2. Generel beskrivelse 15

2. Justeringer

2.1. Sædeenhed 16

2.1.1 Sædebetræk 16

2.1.2 Ryg 17

2.1.3 Rygbetræk 19

2.1.4 Benstøtter og fodplader 20

2.1.5 Armlæn 21

2.2. Foldbar ramme 23

2.2.1 Sideramme 23

2.2.2 Foldemekanisme 23

2.2.3 Styrerør 23

2.3. Drivhjul 23

2.3.1 24” og 22” hjul 23

2.3.2 Drivringe 24

2.3.3 Aksler 25

2.4. Svinghjul 25

2.4.1 8” og 6” hjul 25

2.4.2 Forhjulsgaffel 25

2.5. Bremse 26

2.5.1 Manuelle bremser 26

2.5.2 Navbremse 27

2.6. Optioner og tilbehør 27

2.6.1 Sædeoptioner 27

2.6.2 Fremdriftsvalg 28

2.6.3 Sikkerhed 29

2.6.4 Tilbehør 31

3. Tekniske specikationer og udstyr

3.1. Konfiguration af standardkørestol 31

3.2. Værktøj til justeringer og regelmæssig vedligehold

3.3. Tekniske data 33

(Ikke vedlagt)

A. GENERELLE RETNINGSLINIER

1. Sikkerhed og begrænsninger

For korrekt brug af kørestolen, gør vi opmærksom på følgende punkter:

Stabilitet og balance

- kørestolen er designet mhp. at give dig den nødvendige stabilitet ved dagligdags-aktiviteter. Alle dine bevægelser i kørestolen har indvirkning på placering af tyngdepunktet, som kan medføre at kørestolen tipper og du falder ud. For at øge sikkerheden, når du bevæger dig meget, anbefaler vi dig at bruge sele. Vægtfordeling (gur 1)

- hver dag skal brugeren bøje sig, læne sig på albuerne og forytte sig ind og ud af kørestolen. Disse bevægelser ændrer i balance, tyngdepunkt (G) og vægtfordeling i kørestolen.

Maximumvægt

- Max brugervægten er 125 kg - og 137 kg ved sædebredde 50,5 med særlig Heavy Duty konguration, men aktivitetsniveauet er en væsentlig faktor her. Eks. kan en voksen bruger med en vægt på 75 kg. yde en større belastning for stolen end en bruger på 100 kg. Derfor anbefaler vi, at du kontakter din lokale Invacaresælger, når du vælger en ny kørestol.

1.1. At nå et objekt fra kørestolen

Balancegrænserne for at nå et objekt som vist på gur 2, 3 og 4 kendes grundet studier af et repræsentativt panel af kørestolsbrugere.

- kun armene må strækkes fremad og række ud over kørestolens sæde (gur 2).

- kroppen og hovedet bør ikke yttes fremad og ud over kørestolens sæde (gur 3).

1.1.1 At læne sig fremover

1.1.2 At læne sig bagover

Stræk ikke overkroppen frem over armlænene (gur 4). For at kunne nå et objekt, bør du læne dig fremad og bruge svinghjulene som ”hjælpeværktøj” (de skal vende fremad) for at opretholde stabilitet og balance. En præcis indstilling er essentiel for din sikkerhed (gur 5).

Placer kørestolen så tæt som muligt på det objekt, du skal nå. På denne måde kan du let og enkelt nå objektet ved at række ud med din arm, samtidig med du sidder i normal position i kørestolen. Du må ikke læne dig bagover – dette kan me-

dføre, at hele kørestolen tipper (gur 6 og 7)..

5 7

1.2. Forytning til anden saede

1.2.2 Frontal forytning (gur 9B):

1.2.1 Sideverts forytning:

Denne forytning kan du klare på egen hånd, hvis du har god bevægelighed og er stærk nok.

- placer kørestolen så tæt som muligt på stolens sæde med svinghjulene fremadrettet. Brems kørestolen på begge drivhjul. Flyt overkroppen mod det sæde, du vil over og sidde på (gur 8)

- under forytningen vil der være lidt eller ingen støtte under dig. Du bør derfor bruge et forytningsbrædt, hvis du har mulighed for dette.

- hvis du har kontrol over din balance og er stærk, kan du ytte dig over til det nye sæde på egen hånd. Fodpladerne klappes op, benstøtterne svinges ud til siden for fri passage. Bøj dig fremover, mens du støtter dig på armlænene og løfter dig op. Derefter ytter du kroppen mod den nye stol samtidig med, du ytter tyngdepunktet over på armene og hænderne (gur 9A).

Hvis du er i stand til at rejse dig og din overkrop og arme er stærke og mobile nok, kan du forytte dig selv til en anden stol. Da det under alle omstændigheder kan være en risikabel manøvre, anbefaler vi at der er en hjælper ved din side for at undgå fald. Start med at låse bremserne i begge sider og stil forhjulene, så de vender fremad. Vær opmærksom på ikke at anvende bremsehåndtagene til støtte ved forytningen. Derefter, hold fast i det skridsikre greb, men vær opmærksom på at dine negle ikke hænger fast i kanterne på tøjbeskytteren.

Advarsel:

- placer dig selv så nær på stedet, du ønsker at sidde, som muligt.

- når du forytter dig, placer dig så langt bagud i sædet som muligt, for at undgå at stolen tipper fremover, sædebetrækket

ødelægges eller at skruer og møtrikker knækker

- lås begge bremser på drivhjulene. De må ikke under nogle omstændigheder bruges som støtte under en forytning.

- stå aldrig på fodpladerne, når du sætter dig i stolen eller ytter dig fra stolen.

1.3. Tipning (ved hjælp af drivhjul)

Af sikkerhedsmæssige årsager, bør denne operation udføres af hjælperen. Det kræver fysisk styrke og hjælperen bør tænke på korrekt arbejdsstilling for ikke at belaste ryggen (hold ryggen ret, bøj i knæene).

For at tilte kørestolen skal hjælperen holde godt fast i kørehåndtagene og brugeren skal læne sig bagover i kørestolen. Sørg for, at hænder og fødder ikke kommer i klemme i drivhjulene.

Hjælperen skal med den ene fod træde på træderøret og vippe stolen bagover indtil der mærkes en tydelig forandring i vægtfordelingen (balance opnåes ved en vinkling på ca 30°). Nu kan stolen let køres over forhindringen. Kørestolen sænkes forsigtigt igen – hold stadig godt fast i

kørehåndtagene.

1.4. Tipning, fortovskanter

At komme op på fortovet! Metode 1 (gur 11):

- hjælperen placerer kørestolen foran fortovet. Kørestolen vippes bagover til svinghjulene når fortovskanten. Kørestolen skubbes frem til drivhjulene når fortovskanten og stolen sænkes igen. Herefter løftes drivhjulene op over fortovskanten.

Metode 2 (gur 12):

- I dette tilfælde skal hjælperen stå på fortovet og kørestolen skal vende med ryglænet og baghjulet mod fortovskanten. Hjælperen vipper kørestolen bagover og trækker stolen over fortovskanten. Når kørestolen er så langt inde, at svinghjulene kan få kontakt med fortovet, sænkes kørestolen igen.

Advarsel:

- vær opmærksom på aftagelige dele som eks. armlæn og benstøtter: disse må ALDRIG bruges ved løft – det kan medføre skade på bruger eller hjælper.

At komme ned fra fortovet!

Hjælperen placerer kørestolen med front mod fortovet og vipper stolen bagover til den er i balance. Kørestolen skubbes forsigtigt på drivhjulene ned over fortovskanten og sænkes langsomt igen.

1.5. Trapper

Gentag proceduren for hvert trappetrin. Sænk ikke stolen før hjælperen foran kørestolen er helt oppe og ser, at svinghjulene har kontakt med plant gulv.

Ned ad trapper: Samme procedure som ovenstående blot i omvendt rækkefølge.

Dette er en vanskelig procedure og vi anbefaler derfor to hjælpere – en foran kørestolen og en bagved kørestolen.

Op ad trapper (gur 13): Hjælperen placeret bag kørestolen, vipper denne bagover til den er i balance, hvorefter kørestolen trækkes hen til trappetrinnet og begge drivhjul har kontakt med trinnet.

Hjælperen placeret foran kørestolen, tager fat i kørestolens ramme og løfter denne op, samtidig med at hjælperen bag ved kørestolen trækker op i kørestolen og går et trin op.

Advarsel:

- løft ikke kørestolen i aftagelige dele (eks. armlæn, benstøtter), da dette kan forårsage personskade.

1.6. Ramper

Vi anbefaler ikke at køre på ramper med mere end 9° hældning. Ved større hældning end dette, risikerer man at kørestolen tipper (gur 14).

Op ad ramper (gur 15):

2. Brugervejledning

Bøj overkroppen forover og træk i drivringene med korte bevægelser for at opretholde en vis fart og kontrol over styringen. Hvis du ønsker at holde pause på vej op, bør du slå begge bremser til samtidig.

Ned ad ramper (gur 16):

Bøj overkroppen bagover og lad drivringene glide i hænderne samtidig med, at du sørger for at have kontrol over såvel retning som fart.

Advarsel:

Undgå at vende rundt og forsøg aldrig at køre diagonalt op eller ned ad rampen (gur 17).

2.1. At folde kørestolen ud og at folde kørestolen sammen

2.1.1 At folde kørestolen ud (gur 18):

- hold fast i armlænene eller siderøret på kørestolen med en hånd og vip stolen forsigtigt mod dig, således at hjulene på den modsatte side løftes fra underlaget.

- med den anden hånd skubbes sædebetrækket ned til rammerøret og strækkes helt ud.

- derefter aktiveres begge bremser på drivhjulene, benstøtterne svinges på plads og afstanden mellem fodpladerne tjekkes (se afsnit B-2.1.4) Nu er kørestolen klar til brug.

2.1.2 At folde kørestolen sammen (gur 19 og 20)

2.2. Kørestolens fremdrift

- vip fodpladerne op og sving benstøtterne ud til siden

- træk op med begge hænder i kørestolssædet og skub stolen sammen.

Advarsel:

- sørg for, at sædebetrækket ikke kommer i klemme og dermed ødelægges, når kørestolen foldes sammen.

Kørestolen drives frem ved hjælp af drivringene, som er monteret på baghjulene. Drivringene tilpasses individuelt til brugeren og der ndes forskellige overtræk til drivringene (eks. Black-Grib)

+ 25 hidden pages