Invacare Action 2 NG User guide [es]

Invacare®Action2NG

esSilladeruedasmanual

Manualdelusuario

Estemanualdebeserentregadoalusuarional. ANTESdeutilizaresteproducto,DEBEleerestemanualyconservarlo parafuturasconsultas.

©2023InvacareCorporation Todoslosderechosreservados.Quedaprohibidalanuevapublicación,lacopiaolamodicación, tantototalcomoparcialmente,sinelprevioconsentimientoporescritodeInvacareCorporation.Las marcascomercialesseidenticanconlossímbolos™y®.TantoInvacareCorporationcomosusliales sonlastitularesolicenciatariasdetodaslasmarcascomerciales,salvoqueseindiquelocontrario.

Contenido

1Generalidades....................................5

1.1Introducción..................................5

1.2Símbolosempleadosenestedocumento.............5

1.3Informaciónsobrelagarantía.....................6

1.4Limitaciónderesponsabilidad.....................6

1.5Cumplimiento.................................6

1.5.1Normasespecícasdelproducto................6

1.6Vidaútil.....................................7

2Seguridad........................................8

2.1Informaciónsobreseguridad......................8

2.2Dispositivosdeseguridad........................10

2.3Etiquetasysímbolosenelproducto................11

3Descripcióndelproducto............................13

3.1Descripcióndelproducto.........................13

3.2Usoprevisto..................................13

3.3Piezasprincipalesdelasilladeruedas...............14

3.4Frenosdeestacionamiento.......................15

3.5Respaldo.....................................16

3.5.1Fundadelrespaldoestándar...................16

3.5.2Alturadelafundadelrespaldo.................16

3.5.3Respaldojo...............................17

3.5.4Plegadodelrespaldo.........................17

3.5.5Respaldoreclinable..........................17

3.6Refuerzoparalaespaldadelrespaldo...............18

3.7Empuñaduras.................................19

3.8Reposabrazos.................................20

3.8.1Reposabrazos,conajusteenalturasinintervalosy

extraíble..................................20

3.8.2Reposabrazos,plegableyextraíble...............21

3.9Reposapiernas.................................21

3.9.1Reposapiernasabatibles.......................22

3.9.2Reposapiernasabatiblesyajustablesenángulo.....22

3.10Dispositivoantivuelco..........................24

3.11Cojíndelasiento..............................25

4Opciones........................................26

4.1VersiónT ransitLite.............................26

4.2Cinturónpostural..............................30

4.3Reposacabezas................................31

4.4Ayudaparabascular............................32

4.5Bandejademesa..............................32

4.6Soporteparagoteo.............................33

4.7Iluminaciónpasiva..............................34

4.8Soporteparabastones...........................34

5Instalación.......................................35

5.1Informaciónsobreseguridad......................35

5.2Comprobaciónalaentrega.......................35

6Conduccióndelasilladeruedas......................36

6.1Informaciónsobreseguridad......................36

6.2Frenadoduranteeluso..........................37

6.3Sentarse/Levantarsedelasilladeruedas.............38

6.4Direcciónyconduccióndelasilladeruedas..........39

6.5Cómosalvarescalonesybordillos..................40

6.6Bajarescaleras................................42

6.7Cómosuperarlasrampasypendientes..............43

6.8Estabilidadyequilibriomientrasestásentado.........44

7Transporte.......................................46

7.1 Información sobre seguridad. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7.2Plegadoydesplegadodelasilladeruedas...........46

7.3Elevacióndelasilladeruedas.....................47

7.4Desmontajeymontajedelasruedastraseras.........48

7.5Transportedelasilladeruedasmanualsinocupante....48

7.6Transportedelasilladeruedasocupadaenun

vehículo....................................49

8Mantenimiento...................................56

8.1Informaciónsobreseguridad......................56

8.2Programademantenimiento......................56

8.3Limpiezaydesinfección..........................59

8.3.1Informacióngeneraldeseguridad................59

8.3.2Intervalosdelimpieza........................59

8.3.3Limpieza..................................59

8.3.4Desinfección...............................60

9Solucióndeproblemas..............................61

9.1Informaciónsobreseguridad......................61

9.2Identicaciónyreparacióndefallos.................62

10Despuésdeluso..................................64

10.1Almacenamiento..............................64

10.2Eliminación..................................64

10.3Reacondicionamiento...........................64

11DatosTécnicos...................................65

11.1Dimensionesypeso............................65

11.2Pesomáximodelaspiezasextraíbles...............68

11.3Cubiertas...................................68

11.4Materiales...................................69

11.5Condicionesambientales........................69

Generalidades

1Generalidades

1.1 Introducción

Este manual del usuario contiene información importante sobre el manejo del producto. Para garantizar su seguridad al utilizar el producto, lea detenidamente el manual del usuario y siga las instrucciones de seguridad.

Utilice exclusivamente este producto si ha leído y comprendido este manual. Busque asesoramiento adicional de un profesional sanitario que esté familiarizado con su afección y expóngale todas las preguntas que tenga en relación con el uso correcto y el ajuste necesario.

Tenga en cuenta que puede haber secciones que no sean relevantes para su producto, ya que este documento se aplica a todos los modelos disponibles (en la fecha de impresión). A no ser que se indique lo contrario, cada una de las secciones de este documento hace referencia a todos los modelos del producto.

Los modelos y las conguraciones d isponibles e n s u país pueden encontrarse en los documentos de venta especícos del país.

Invacare se reserva el derecho de modicar las especicaciones d el producto s in p revio aviso.

formatoPDFenelsitioweb.PodráampliarelPDFen pantallaauntamañodeletraqueleresultemáscómodo.

Paraobtenermásinformaciónsobreelproducto(por ejemplo,avisosdeseguridadyretiradasdeproductos), póngaseencontactoconundistribuidordeInvacare. Consultelasdireccionesqueguranalnaldeeste documento.

Encasodeunaccidentegraveconelproducto,informeal fabricanteyalasautoridadescompetentesdesupaís.

1.2Símbolosempleadosenestedocumento

Enestedocumentoseutilizansímbolosyseñalesquehacen referenciaapeligrosousospocosegurosquepodrían provocarlesionesfísicasodañosmateriales.Acontinuación, semuestranlasdescripcionesdeestossímbolos.

ADVERTENCIA Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose evita,podríatenercomoconsecuenciala muerteolesionesgraves.

PRECAUCIÓN Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose evita,podríatenercomoconsecuencialesiones levesodepocagravedad.

Antes de leer este documento, asegúrese de contar con la versión más reciente. Podrá encontrarla en formato PDF en el sitio web de Invacare.

Si la versión impresa del documento tiene un tamaño de letra que le resulta difícil de leer, podrá descargarlo en

1608217-F

Invacare®Action2NG

UKR P

AVISO Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose evita,puedetenercomoconsecuenciadaños enlapropiedad.

Consejosyrecomendaciones Proporcionaconsejosútiles,recomendaciones einformaciónparaunusoecienteysin problemas.

Otrossímbolos

(Noesaplicableatodoslosmanuales)

PersonaresponsabledelReinoUnido IndicasiunproductonosefabricaenelReino Unido.

Triman Indicalasreglasdereciclajeyrecogidaselectiva (solorelevantesparaFrancia).

1.3Informaciónsobrelagarantía

Ofrecemoslagarantíadelfabricantedelproductoconforme anuestrasCondicionesgeneralesyCondicionescomerciales enlosdistintospaíses.

Lasreclamacionesrelativasalagarantíasolopueden efectuarseatravésdeldistribuidorenelqueseadquirió elproducto.

1.4Limitaciónderesponsabilidad

Invacarenosehaceresponsabledelosdañossurgidospor:

•Incumplimientodelmanualdelusuario

•Usoincorrecto

•Desgastenatural

•Montajeoinstalaciónincorrectosporpartedel compradorodeterceros

•Modicacionestécnicas

•Modicacionesnoautorizadasy/ousoderecambios inadecuados

1.5Cumplimiento

Lacalidadesfundamentalparaelfuncionamientodenuestra empresa,quetrabajaconformealasnormasISO13485.

EsteproductollevalamarcaCEsegúnloexigidoenel Reglamento2017/745sobreproductossanitariosdeclaseI.

EsteproductopresentalamarcaUKCA,segúnloexigidoen laparteIIdelMDR2002(enmendada)delReinoUnidode claseI.

Trabajamoscontinuamenteparagarantizarquesereduzcaal mínimoelimpactomedioambientaldelaempresa,tantoa nivellocalcomoglobal.

Soloutilizamosmaterialesycomponentesquecumplencon lasdirectivasREACH.

1.5.1Normasespecícasdelproducto

SehaprobadolasilladeruedassegúnlanormaEN12183. Entrelasevaluacionesseincluyelacomprobacióndela inamabilidad.

Paraobtenermásinformaciónsobrelasnormativaslocales, póngaseencontactoconelrepresentantelocaldeInvacare. Consultelasdireccionesalnaldeestedocumento.

1608217-F

1.6Vidaútil

Lavidaútilprevistaparaesteproductoesdecincoaños, siempreycuandoseutilicediariamenteydeconformidad conlasinstruccionesdeseguridad,serespetenlosintervalos demantenimientoyseutilicecorrectamentesegúnlo establecidoenestemanual.Lavidaútilrealpuedevariaren funcióndelafrecuenciaylaintensidaddeluso.

Generalidades

1608217-F

Invacare®Action2NG

2Seguridad

2.1Informaciónsobreseguridad

Enestasecciónseincluyeinformaciónimportantede seguridadparalaproteccióndelusuariodelasilladeruedas ysucuidador,asícomoparaelusoseguroysinproblemas delasilladeruedas.

¡ADVERTENCIA! Riesgodemuerteolesióngrave

Encasodeincendioohumo,losocupantesde sillasderuedascorrenunriesgoespecialde muerteodesufrirlesionesgravessinopueden alejarsedelafuentedelfuegoodelhumo.Las cerillas,losmecherosyloscigarrillosencendidos puedenprenderfuegoenelentornodelasilla deruedasoenlasprendasderopa.

–Eviteusaroguardarlasilladeruedascercade

fuegoodeproductoscombustibles.

–Nofumemientrasutilicelasilladeruedas.

¡ADVERTENCIA! Riesgodeaccidentesydelesionesgraves

Sepuedenproduciraccidentesconlesiones gravessilasilladeruedasnoestácorrectamente ajustada.

–Losajustesenlasilladeruedassiempredebe

realizarlosuntécnicocualicado.

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Laposiciónlongitudinaldelejedelasruedas traserasdelasilladeruedasrespectoalaposición delrespaldopuedeafectarasuestabilidad.

–Enunaposiciónadelantada,lasilladeruedas

sevuelvemenosestableyaumentaelriesgo devolcadohaciaatrás,perolamaniobrabilidad aumentaalmejorarlaposicióndeagarredel arodeempujeyreducirseelradiodegiro.

–Alainversa,almoverelejedelasruedas

traserashaciaatráslasilladeruedassevuelve másestableyresultamásdifícilinclinarse,pero lamaniobrabilidadsereduce.

–Segúnlascapacidadesdelusuarioysusniveles

deseguridadparticulares,lareduccióndela estabilidadsepuedecompensarmediantela instalacióndeundispositivoantivuelco.

1608217-F

Seguridad

¡ADVERTENCIA! Riesgodeinclinación

Laposicióndelejedelaruedatraserayelángulo delrespaldodelasilladeruedassondosde losajustesprincipalesquepuedenafectarasu estabilidadmientrasestésentadoenlasillade ruedas.

–Estoscambiosdelaconguracióndelasilla

deruedas,cualquierajustedelaposiciónde lasruedasdelanterasy/odelángulodela horquilla,solosedebenrealizarsiguiendolas instruccionesdeuntécnicocualicadoque hayaevaluadotodoslosriesgoseimplicaciones decualquiercambiodelaconguracióndela silladeruedas.Porlotanto,consulteasu proveedorautorizado.

¡ADVERTENCIA! Riesgosdebidosaunestilodeconducción inadecuadoparalascondiciones

Existeelriesgodequelasilladeruedaspatine ensueloshúmedos,engravillaoenterrenos irregulares.

–Adaptesiemprelavelocidadyelestilode

conducciónalascondiciones(condiciones climatológicas,tipodesupercie,habilidad individual,etc.).

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones

Encasodecolisión,podríasufrirlesionesen partesdelcuerpoquesobresalendelasillade ruedas(porejemplo,lospiesolasmanos).

–Encasodecolisióninminente,frenelasilla. –Noconduzcanuncahaciaunobjetodefrente. –Conduzcaconcuidadoporespaciosestrechos.

¡ADVERTENCIA! Riesgosprovocadosporunasilladeruedasfuera decontrol

Avelocidadesaltas,podríaperderelcontrolde lasilladeruedasyvolcar .

–Nuncasupereunavelocidadde7km/h. –Evitelascolisionesengeneral.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodequemaduras

Loscomponentesdelasilladeruedaspueden calentarsesiseexponenafuentesexternasde calor.

–Noexpongalasilladeruedasalaluzsolar

intensaantesdeutilizarla.

–Antesdeutilizarla,compruebelatemperatura

detodosloscomponentesqueestánen contactoconlapiel.

1608217-F

Invacare®Action2NG

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeatrapamientodelosdedos

Existeelriesgodequesusdedosobrazosqueden atrapadosentrelaspartesmóvilesdelasillade ruedas.

–Alaccionarlosmecanismosdeplegadoo

insercióndelaspiezasmóviles,comoeleje extraíbledelaruedatrasera,obienalplegar elrespaldooeldispositivoantivuelco,existe riesgodeatrapamiento.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodevolcado

Cargarlaplacaposteriordelasilladeruedas(con unamochilauobjetossimilares)puedeafectara laestabilidadposteriordelamisma,enespecial siesoserealizaencombinaciónconrespaldos ajustablesenángulo.

–Porestemotivo,Invacarerecomienda

encarecidamenteelusodedispositivos antivuelco(suministradosdeformaopcional) cuandosecoloquecargaadicionalenlos soportesdeapoyo.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesiones

–Encasodeescarasporpresiónopiellesionada,

protejalalesiónparaevitarelcontactodirecto conlostejidosdeldispositivo.Consulteaun profesionalsanitarioparaobtenerconsejo médico.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesiones

Alcombinarlasilladeruedasconotrodispositivo, lasrestriccionesdeambosdispositivosseaplican alacombinación.Porejemplo,elpesomáximo delusuariodeldispositivopuedeserinferior.

–Utilicesolocombinacionesconotros

dispositivosqueesténpermitidasporInvacare. Póngaseencontactoconsuproveedor autorizadosideseaobtenermásinformación.

–Antesdeluso,leaelmanualdelusuariode

cadadispositivoycompruebelasrestricciones.

2.2Dispositivosdeseguridad

¡ADVERTENCIA! Riesgodeaccidentes

Losdispositivosdeseguridadqueestánmal ajustadosohandejadodefuncionar(frenos, dispositivoantivuelco)puedencausaraccidentes.

–Compruebesiemprequelosdispositivosde

seguridadfuncionanantesdeutilizarlasilla deruedasysoliciteauntécnicocualicado oasuproveedorautorizadoquelosrevise periódicamente.

1608217-F

¡PRECAUCIÓN!

INVACARE FRANC E OP ERATIONS S AS

ROUTE DE S AINT ROCH

3723 0 F ONDETTE S - FRANC E

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX

= xxx k g

XXXXXX XXXX XX

XXXXXXXXXX

YYYY-MM-DD

H G

X XXXXXX XXX XX

Riesgodelesiones

Elusodepiezasincorrectasoquenosean originalespuedeafectarelfuncionamientoyla seguridaddelproducto.

–Utilicesolopiezasoriginalesparausarel

producto.

–Debidoalasdiferenciasregionales,consulte

elsitioweboelcatálogolocaldeInvacare paraverlasopcionesdisponiblesopóngase encontactoconelrepresentantelocalde Invacare.Consultelasdireccionesalnalde estedocumento.

Lasfuncionesdelosdispositivosdeseguridadsedescriben enelcapítulo3Descripcióndelproducto,página13.

2.3Etiquetasysímbolosenelproducto

Etiquetadeidenticación

Laetiquetadeidenticaciónsejaenelchasisdelasillade ruedasyleofrecelasiguienteinformación:

1608217-F

Direccióndelfabricante

CódigodebarrasdeEAN/HMI

Conformidadeuropea

ConformidadenelReinoUnido

Leaelmanualdelusuario

Productosanitario

Pesomáximodeusuario

Códigodebarrasdelnúmerodeserie

Númerodeserie

Referenciadeproducto

Anchuradelasiento

Seguridad

Invacare®Action2NG

6-19

Descripcióndelproducto

Fechadefabricación

Leaelmanualdelusuario

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose evita,puedetenercomoconsecuenciala muerteolesionesgraves.

Etiquetadeadvertenciadeparteslateralessinbloqueo

Nolevantelasilladeruedasporlaspartes lateralesquenocuentanconbloqueo.

Etiquetadeinformacióndelcinturónpostural

Elcinturónposturaltendrálalongitud adecuadasiquedaespaciosucientepara quequepalapalmadelamanoentreel cuerpoyelcinturón.

Etiquetadeinformacióndelrespaldomecánicoreclinable

Antesdetirardelaspalancas(2),presione losmontantesdelrespaldo(1)para liberarelsistemadeseguridadbloqueado automáticamente.Estaetiquetaestájada enlapartesuperiordelmontantedel respaldo(ladoderecho).

Símbolosdelganchodemosquetón

Dependiendodelaconguración,algunassillasderuedas sepuedanutilizarcomoasientodeunvehículoamotory otrasno.

Posicionesdejacióndondedebencolocarse lascorreasdelsistemadejaciónencaso detransportarlasilladeruedasocupadaen unvehículoamotor .Estesímbolosejaa lasilladeruedassolamentecuandoestase solicitaconlaopcióndelkitdetransporte.

SímbolodeADVERTENCIA

Estasilladeruedasnoestáconguradapara eltransportedepasajerosenunvehículoa motor.Estesímboloestájadoenelchasis cercadelaetiquetadeidenticación.

1608217-F

Descripcióndelproducto

3Descripcióndelproducto

3.1Descripcióndelproducto

Estaesunasilladeruedassemiactivaconunmecanismo deplegadodelargueroyreposapiernasabatibles.

AVISO

Lasilladeruedassefabricaysecongura individualmentesegúnlasespecicacionesdel pedido.Laespecicacióndeberealizarlaun profesionalsanitario,segúnlosrequisitosdel usuarioysuestadodesalud.

–Consulteaunprofesionalsanitariositiene

previstoadaptarlaconguracióndelasillade ruedas.

–Cualquieradaptacióndeberealizarlauntécnico

cualicado.

3.2 Uso previsto

La silla de ruedas semi activa está indicada para proporcionar movilidad a personas limitadas a una posición sentada y que impulsan la silla de ruedas por sí mismas con frecuencia.

La silla de ruedas está indicada para personas mayores de 12 años (adolescentes y adultos). El peso del ocupante de la silla de ruedas no debe superar el peso del usuario máximo, tal y como se indica en la sección de datos técnicos y en la etiqueta de identicación.

Usuarioprevisto

Elusuarioprevistoeselocupantedelasilladeruedasy/o unauxiliar .

Elusuariodebeserfísicaymentalmentecapazdeutilizarla silladeruedasdeformasegura(porejemplo,paraimpulsar, dirigir,frenar).

Indicaciones/contraindicaciones

•Decienciadelamovilidadconsiderableocompleta, debidoadañoestructuraly/ofuncionaldelas extremidadesinferiores.

•Sucientefuerzayfuncióndeagarredelosbrazosylas manosparaimpulsarlasilladeruedas.

Noexistencontraindicacionesconocidascuandolasillade ruedasseutilizadelmodoprevisto.

La silla de ruedas puede utilizarse en interiores y exteriores en suelo regular y en terreno accesible.

1608217-F

Invacare®Action2NG

3.3Piezasprincipalesdelasilladeruedas AEmpuñadura

BRespaldo CRuedatraseraconarodeempuje DFrenodeestacionamiento EHorquilladelanteraconruedagiratoria FReposapiernas,giratorio GReposapiés HChasis IAsiento JReposabrazos

Elequipamientodelasilladeruedaspuedediferir deldiagrama,yaquecadasilladeruedassefabrica individualmentesegúnlasespecicacionesdel pedido.

1608217-F

Descripcióndelproducto

3.4Frenosdeestacionamiento

Losfrenosdeestacionamientoseutilizanparainmovilizarla silladeruedascuandoestaestéparadayevitarqueruede.

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaídasisefrenabruscamente

Siaccionelosfrenosdeestacionamientocon lasillaenmovimiento,puedeperderelcontrol sobreladireccióndelmovimientoyesposible quelasilladeruedassedetengabruscamente,lo cualpuedecausarunacolisiónounacaída.

–Noaccionenuncalosfrenosdeestacionamiento

mientraslasillaestéenmovimiento.

¡ADVERTENCIA! Riesgosprovocadosporunasilladeruedasfuera decontrol

–Losfrenosdeestacionamientodeben

accionarsesimultáneamente.

–Noutilicelosfrenosdeestacionamientopara

ralentizarlasilladeruedas.

–Noseapoyeenlosfrenosdeestacionamiento

parasujetarseotrasladarse.

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Losfrenosdeestacionamientonofuncionarán correctamente,amenosquehayaairesuciente enlosneumáticos.

–Asegúresededaralosneumáticoslapresión

correcta11.3Cubiertas,página68.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeatrapamientooaplastamiento

Puedehaberunhuecomuypequeñoentre laruedatraseraoelzócalodelanterodel reposabrazosyelfrenodeestacionamiento,lo quesuponeunriesgodeatraparselosdedos.

–Apartelosdedosdelaspiezasmóvilescuando

useelfreno,mantengasiemprelamanosobre lapalancadelfreno.

Ladistanciaentrelazapatadelfrenoylarueda sepuedeajustar .Esteajustedeberárealizarloun técnicocualicado.

Frenoestándar

1.Paraaccionarelfreno,empujelapalancadelfreno haciadelanteconlapalmadelamanotantocomo seaposible.

2.Paradesacoplarelfreno,tiredelapalancadelfreno haciaatrásconlosdedos.

1608217-F

Invacare®Action2NG

Lapalancadelaempuñadurapuedeplegarsehacia atrásparafacilitareltraslado.Paraello,tirehacia arribadelapalancaypliéguelahaciaatrás.

Opcionalmente,seofreceunfrenodelauxiliar(freno detambor).Elauxiliarpodráfrenarlasilladeruedas mientrasestéenmovimiento;lealasección6.2 Frenadoduranteeluso,página37.

3.5Respaldo

Existentrestiposderespaldo(jo,plegableyreclinable).

¡ADVERTENCIA! Riesgodequeelasistentesufralesionesyde quelasilladeruedasresultedañada

Inclinarlasillaconunusuarioquepesemucho puededañarlaespaldadelasistenteylapropia silla.

–Asegúresedepodercontrolardeformasegura

lasilladeruedasconunusuarioquepese muchoantesderealizarunamaniobrade inclinación.

3.5.1Fundadelrespaldoestándar

Sedisponedeunafundaderespaldoestándarpara todoslostiposderespaldo.Estasfundasnoson ajustables.

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcado

Silafundadelrespaldoestándarseaoja,el puntodevolcadodelasilladeruedasempeora.

–Untécnicocualicadodebesustituirlafunda

delrespaldoestándaraojada.

3.5.2Alturadelafundadelrespaldo

Laalturadelafundadelrespaldosepuedeajustarpara todoslostiposderespaldo.

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcado

Cargarlospostestraserosdelasilladeruedas (conunamochilauobjetossimilares)puede afectaralaestabilidadposteriordelamisma. Estopuedeprovocarquelasillaseinclinehacia atrásycauselesiones.

–Porestemotivo,Invacarerecomienda

encarecidamenteelusodedispositivos antivuelco(suministradosdeformaopcional) cuandocarguelospostestraseros(conuna mochilauobjetossimilares).

Laalturadelafundadelrespaldosepuedeajustar enlospostestraseros.Esteajustedeberárealizarlo untécnicocualicado.

1608217-F

Descripcióndelproducto

3.5.3Respaldojo

Respaldojode0°y7°:estosdosrespaldosnorequieren ajustes.

3.5.4Plegadodelrespaldo

Parareducirelespacioparaeltransportedelasillade ruedas,elrespaldopuedeplegarse.

Plegadoydesplegadodelrespaldo

1.AccionelapalancaAtirandodeellayplieguelaparte superiordelrespaldo.

2.Paravolveralaposicióninicial,pongalaparte superiordelrespaldoenposiciónvertical;sebloquea automáticamente.

3.5.5Respaldoreclinable

Paraofrecerunaposiciónmáscómodaalusuario,el respaldosepuedereclinar.

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcado

Nomuevalasilladeruedascuandoelrespaldo estéenposicióninclinada.

–Invacarerecomiendaencarecidamenteeluso

dedispositivosantivuelco(suministradosde formaopcional)cuandoelrespaldoestéen posicióninclinada.

Ángulodelrespaldo

Elángulodelrespaldosepuedeajustarencuatrointervalos (de0°a30°)conlaversiónmecánicaysinintervaloscon laversióndemuelleagas.

1608217-F

Invacare®Action2NG

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones

–Realicesiempreestosajustesantesdequeel

usuariosesienteenlasilladeruedaspara evitarlesiones.

–Invacarerecomiendaencarecidamenteeluso

dedispositivosantivuelco(suministradosde formaopcional)encombinacióncontodaslas posicionesdelasruedastraserascuandoutilice elrespaldoconunángulode12°ysuperior

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeatrapamientooaplastamientodelos dedos

Siemprehayciertoriesgodequelosdedos quedenatrapadosentrelaspartesmecánicasde lasilladeruedas.

–Tengacuidadoalactivarlaspalancasdecontrol

delrespaldoreclinable.

AVISO

–Antesdetirardelaspalancas,presionelos

montantesdelrespaldoparaliberarelsistema deseguridadbloqueadoautomáticamente.

1.Libereelsistemabloqueadoautomáticamente presionandolosmontantesdelrespaldo.

2.TiredelaspalancasdecontrolAsimultáneamentepara conseguirelmismoánguloenamboslados.

3.Sueltelaspalancascuandoalcanceelánguloquedesee.

3.6Refuerzoparalaespaldadelrespaldo

Elrefuerzoparalaespaldaunelasdosempuñaduras, proporcionatensiónalatapiceríadelrespaldoydeberá estarsiemprecolocadoenlasversionesreclinables.

¡PRECAUCIÓN!

–Noutiliceelrefuerzoparalaespaldapara

empujarlasilladeruedas.Elrefuerzoparala espaldanoesunabarradeempuje.

–Nointentelevantarlasilladeruedas

sujetándolaporelrefuerzoparalaespalda,ya queestepodríasoltarseyromperse.

–Paraevitarlesiones,mantengalosdedos

alejadosdelaspiezasmóvilesybordesalados.

Plegadodelrefuerzoparalaespalda

1608217-F

Descripcióndelproducto

1.AojeligeramentelosdostornillosmanualesA,tire haciaarribadelrefuerzoparalaespaldaBygírelo haciaabajoalolargodelrespaldo.

2.PliegueelrefuerzoparalaespaldaBhastaquequede enposiciónvertical.

Desplegadodelrefuerzoparalaespalda

1.PliegueelrefuerzoparalaespaldaBhaciaarriba.

2.AlineeelrefuerzoparalaespaldaBconlaempuñadura ypresiónelohaciaabajoeneltornillomanualA.

3.AprietefuerteeltornillomanualAyasegúresedeque losDOStornillosmanualesAesténbienapretados.

Esimportanteasegurarsedequeelrefuerzopara laespaldaestésiemprecorrectamenteinstaladoy acopladocuandoseutilicelasilla.Nodeberádejarse colgandolibremente(consultelaetiquetaCenel refuerzoparalaespalda).

3.7Empuñaduras

AVISO

–Compruebesiemprelasempuñadurasantesde

usarlasilladeruedas,paravericarquelos asiderossonseguros,nopuedengirarnisalirse.

Empuñadurasintegradasconajusteenaltura(opcionales)

Lasempuñadurasintegradasconajusteenalturapermitena cualquierauxiliarajustarlasempuñadurasaunnivelquele resultecómodo.

1.Paraajustarlaalturadelasempuñaduras,aojeel pomoA,empujelaempuñadurahastalaposiciónque deseeyvuelvaaapretarelpomo.

1608217-F

Invacare®Action2NG

¡PRECAUCIÓN!

Sielpomonoestáapretadocorrectamente,la empuñadurapodríasalirseaccidentalmentedel tubodelrespaldoalempujarhaciadelante.

–Compruebequeelpomoestábienapretado.

3.8Reposabrazos

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones

Losreposabrazosnoestánbloqueadosyse puedenextraerfácilmentetirandohaciaarriba.

–Nolevanteotrasladelasilladeruedas

sujetándolaporlosreposabrazos.

–Nouselosreposabrazosparatransportarla

silladeruedasalsubirobajarescaleras.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeatrapamiento

–Mantengalosdedosalejadosdelaspiezas

móvilesduranteelmontaje,desmontajeo ajustedelreposabrazos.

3.8.1Reposabrazos,conajusteenalturasinintervalos

yextraíble

Desmontaje

1.Accioneelfrenodeestacionamientoenamboslados.

2.Previamente,presioneelmecanismodebloqueoA situadoenlaparteinferiordelsoporteverticaldel reposabrazos(siseencuentrainstalado).

3.Tiredelreposabrazosporelcojíndelbrazopararetirarlo delsoporte.

4.Paraajustarlafacilidadodicultaddeextraccióndel reposabrazosdesusoporte,aprieteoaojelostornillos D.

Montaje

1.Inserteelreposabrazosenelsoporte.

1608217-F

Descripcióndelproducto

Ajustedealtura

1.AojeeltornilloBconunallaveAllende5mmenla ranuraCdeltubodelreposabrazos.

2.Muevaelreposabrazoshaciaarribaohaciaabajohasta quelleguealaalturaquedesee,mientrasmantieneel tornilloCensulugar(enelbordesuperiordelsoporte).

3.AprieteeltornilloB(5–6Nm).

4.Realiceelajusteenamboslados.

3.8.2Reposabrazos,plegableyextraíble

Plegado

1.Agarreelreposabrazosporelbrazaleteoporlacurva frontalypliéguelohaciaatrás.

Montajefrontal

1.Empujeelreposabrazoshaciaabajohastaqueelbotón dedesbloqueofrontalBencajeeneloriciodelzócalo delreposabrazos.

2.Asegúresedequeelbotónsobresaleporcompletoa travésdeloriciodelzócalo.

Desmontajetrasero

1.RetireelreposabrazosdesusoporteDtirandohacia arribadeélenlínearectaenelreposabrazos.

Montajetrasero

1.ColoqueelsoportedelreposabrazosCsobreelsoporte dereposabrazostraseroD.

2.Empujeelreposabrazoshaciaabajohastaqueoiga unchasquido,loquesignicaquehaencajadoenel soportedereposabrazosD.

3.9Reposapiernas

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones

–Nolevantenuncalasilladeruedassujetándola

porlossoportesdelosreposapiésolos reposapiernas.

Desmontajefrontal

1.Mantengapresionadoelpasadordedesbloqueodel reposabrazosAdelapartefrontal.

2.Retireelreposabrazosdesuzócalotirandohaciaarriba deélenlínearectaypliéguelohaciaatrás.

1608217-F

Invacare®Action2NG

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeatrapamientooaplastamientodelos dedos

Existenmecanismosdebasculaciónenlosque podríapillarselosdedos.

–Tengacuidadoalutilizar ,bascular ,desmontaro

ajustarestosmecanismos.

AVISO

Riesgodedañarelmecanismodelreposapiernas

–Nocoloqueningúnobjetopesadosobrelos

reposapiernas,nidejequelosniñossemonten enellos.

3.9.1Reposapiernasabatibles

Basculaciónhaciaafuera

1.AccionelapalancadeliberaciónAygirelos reposapiernashaciaafuera.

Basculaciónhaciadelante

1.Gireelreposapiernashaciadelantehastaqueencaje.

Despliegue

1.AccionelapalancadeliberaciónA.

2.Tiredelreposapiernashaciaarriba.

Pliegue

1.Pliegueelreposapiernasenlapartefrontaldelchasisy gírelohaciadelantehastaqueencaje.

3.9.2Reposapiernasabatiblesyajustablesenángulo

Basculaciónhaciaafuera

1.AccionelapalancadeliberaciónAygirelos reposapiernashaciaafuera.

Basculaciónhaciadelante

1.Gireelreposapiernashaciadelantehastaqueencaje.

Despliegue

1.AccionelapalancadeliberaciónA.

2.Tiredelreposapiernashaciaarriba.

1608217-F

Descripcióndelproducto

Pliegue

1.Pliegueelreposapiernasenlapartefrontaldelchasisy gírelohaciadelantehastaqueencaje.

Ajustedelángulo

Existennueveposicionespreestablecidasparaelajustedel ángulo.

1.AojeelpomoDytiredeélhaciaarribaconunamano mientrassostieneelreposapiernasconlaotra.

2.Elijaunadelasnueveposicionespreestablecidas, muevahaciaabajoelpomoDenlaposicióndeseaday apriételofuerte.

Basculaciónyajustedelapoya-pantorrillas

Elapoya-pantorrillasEseabatedurantelostrasladosy tienetresopcionesdeajustedeprofundidad.

1.DespuésdeaojareltornillodejaciónCajusteel apoya-pantorrillasalaprofundidaddeseadayapriete fuerteeltornillodejación.

Invacarerecomiendaqueelajustedeprofundidadlorealice untécnicocualicado.

Ajustedelapaletadelreposapiés

Existentrespaletasdelreposapiésdiferentes.

•Paletasdelreposapiésconajusteenaltura,versión(2)

1.AojeeltornillodejaciónBconunallaveAllen de5mm.

2.Elijaunadelascuatroposicionespreestablecidas yaprieteeltornillodejaciónB(5Nm)enla posicióndeseada.

•Paletasdelreposapiésregulablesenaltura,profundidad yángulo

1.AojeeltornilloFconunallaveAllende5mm.

2.Ajustelaposicióndelánguloylaprofundidady

aprietefuerteeltornilloF(12Nm)enlaposición deseada.

Invacarerecomiendaqueelajustedelapaletadel reposapiéslorealiceuntécnicocualicado.

Paragarantizarunaposiciónadecuadadelpie, lacorreaparaeltalónestáunidaalsoportedel reposapiernasysepuedeajustarenprofundidad (deslizandohebillasocinchasdeganchoybucle).

•Paletasdelreposapiésconajusteenaltura,versión(1)

1.AojeeltornillodejaciónBconunallaveinglesa de10mm.

2.Elijaunadelascuatroposicionespreestablecidas yaprieteeltornillodejaciónB(5Nm)enla posicióndeseada.

1608217-F

Invacare®Action2NG

3.10Dispositivoantivuelco

Undispositivoantivuelcoimpidequelasilladeruedasse vuelquehaciaatrás.

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Losdispositivosantivuelcoqueesténmal ajustadosohayandejadodefuncionarpueden causarunacaída.

–Compruebesiemprequeeldispositivo

antivuelcofuncioneantesdeutilizarlasillade ruedasyhagaqueuntécnicocualicadolo ajusteoreajustecuandoseanecesario.

–Enalgunasconguraciones,laestabilidad

estáticadelasilladeruedaspuedeserinferior a10°;Invacarerecomiendaencarecidamente elusodeundispositivoantivuelco(disponible demaneraopcional).

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Enterrenosirregularesoinestables,eldispositivo antivuelcopuedehundirseenbacheso directamenteenelsuelo,locualreduceoanula sufuncióndeseguridad.

–Utiliceeldispositivoantivuelcosolamenteen

terrenosllanosyrmes.

AVISO

Riesgo de daños

–Nopisenuncaeldispositivoantivuelconilo

utilicecomoayudaparainclinarlasilla.

Activacióndeldispositivoantivuelco

1.SuelteelbotónconresorteAygirehaciaabajoel dispositivoantivuelcohastaqueseacopleyelbotónde desbloqueofrontalBencajeeneloriciodelchasis.

2.AsegúresedequeelbotóndedesbloqueofrontalB sobresaleporcompletoatravésdeloriciodelchasis.

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcado

Eldispositivoantivuelcoactivadopuede bloquearsealsalvarunescalónounborde.

–Desactivesiempreeldispositivoantivuelco

antesdepasarsobreunescalónounbordillo.

1608217-F

Descripcióndelproducto

Desactivacióndeldispositivoantivuelco

1.SuelteelbotónconresorteAygirehaciaarribael dispositivoantivuelcohastaqueseacopleyelbotónde desbloqueofrontalBencajeeneloriciodelchasis.

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

–Avisesiemprealusuariosidesactivalos

dispositivosantivuelco.

Ajustedelaaltura

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

–Losajustesdeldispositivoantivuelcodeberá

realizarlosuntécnicocualicado.

Esteajustesedeberárealizartomandocomo referencialaposiciónyeldiámetrodelarueda trasera,asícomolascondicionesdelusuarioysus límitesdeseguridadparticulares.

Compruebequeeldispositivoantivuelcoestá montadocorrectamenteacadalado(sicorresponde); elbotónconresorteAylajaciónCdebenestar acopladosensulugar.

3.11Cojíndelasiento

Serecomiendauncojínadecuadoparaproporcionaruna distribucióndelapresiónuniformeenelasiento.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeinestabilidad

Siañadeuncojínalasientoelevarásualtura respectoalsuelo,loquepuedeafectarasu estabilidadentodaslasdirecciones.Sisecambia uncojíntambiénsepodríacambiarlaestabilidad delusuario.

–Sisecambiaelespesordelcojín,untécnico

cualicadodeberárealizarunaconguración completadelasilladeruedas.

–Paraevitardeslizamientos,recomendamos

utilizaruncojínInvacareoMatrxconcubierta antideslizamientosparalabase.

1608217-F

Invacare®Action2NG

4Opciones

4.1VersiónTransitLite

Laversióndetrasladoestádiseñadaparaquelaconduzca exclusivamenteelasistente.Parafacilitarlostraslados lateralesyocuparmenosespacio,lasilladeruedasestá equipadaconruedastraserasde305mm(12").

Ladistanciaentrelazapatadelfrenoylarueda sepuedeajustar .Esteajustedeberárealizarloun técnicocualicado.

FrenodeaparcamientodeTransitLite

•Comprobarlosfrenosdeestacionamiento:

1.Paraembragarelfreno,empujelapalancadelfreno Ahaciadelanteconlapalmadelamanotantocomo seaposible.

2.Paradesembragarelfreno,tiredelapalancadel frenoAhaciaatrásconlosdedos.

•Comprobarlosfrenosdeestacionamiento:Para aparcar,tirermementedelapalancadelfrenoBy muevaconlapalancadeseguridadChaciaarriba. Paraliberar,aprietelapalancadelfrenoBhastaquela palancadeseguridaddesembrague.

Sedebedesactivarelsistemadefrenosisehaactivado:

•Cuandosehaactivadounfrenodeusuario,libereel frenomediantelapalancadeusuario

•Cuandosehaactivadounfrenodelasistente,libereel frenomediantelapalancadelasistente

TransitLite-Respaldoplegableconasiderosdeempuje masanchos

LaversiónTransittieneunrespaldoplegableconasideros deempujemasancho(anchuradelasiento+75mm)

LaversiónTransittieneunsistemadeaparcamientoque puedeaccionarelusuariooelasistente:

1608217-F

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcadoolesiones

–Cargamáximadelabolsa:2,5kg

Ademas,elajustedelaalturadelrespaldolopuederealizar untécnicoautorizado,entrelos430mmylos510mm.Para obtenermasinformación,consulteelmanualdeservicio.

ReposabrazosTransitLite

LaversiónTransitLitetienereposabrazosespeciales:

•Unreposabrazosextraíbleyajustableenalturaen cualquierposición

•Unreposabrazosextraíbleyplegable:

1608217-F

Opciones

–Plegado

1.Agarreelreposabrazosporelbrazaleteoporla curvafrontalypliéguelohaciaatrás.

–Desmontajefrontal

1.Mantengapresionadoelpasadordedesbloqueo delreposabrazosAdelapartefrontal.

2.Retireelreposabrazosdesuzócalotirandohacia arribadeélenlínearectaypliéguelohaciaatrás.

–Montajefrontal

Invacare®Action2NG

1.Empujeelreposabrazoshaciaabajohastaque elbotóndedesbloqueofrontalBencajeenel oriciodelzócalodelreposabrazos.

2.Asegúresedequeelbotónsobresalgapor completoatravésdeloriciodelzócalo.

–Desmontajetrasero

1.Mantengapresionadoelpasadordedesbloqueo delreposabrazosCdelapartetrasera.

2.Retireelreposabrazosdesuzócalotirandodeél haciaarribaenlínearectaenelreposabrazos.

–Montajetrasero

1.Coloqueelreposabrazossobreelzócalodel reposabrazostrasero.

2.Empujeelreposabrazoshaciaabajohastaque elbotóndedesbloqueotraseroDencajeenel oriciodelzócalodelreposabrazos.

DispositivosantibasculacióndeTransitLite

LaversiónTransitdispone(ensucaso)dedispositivos antibasculaciónespeciales

Paraintentarsuperarunescalónounborde,sepueden liberarmuellesbrevementepararetirarlostubos antibasculaciónParaobtenermasinformación,consultela seccióngeneralantibasculación.

1.PresioneelbotóndemuelleApararetirarel antibasculación.

2.Paseporelobstáculo.

3.Reinsertedeinmediatoeldispositivoantibasculación.

1608217-F

LasayudasparabascularintegradasdeTransitLite

Opciones

ElladoposteriordeTransitLitetieneposicionesdeatado paralosganchosdemosquetón,paratransportarlasillade ruedasocupadaenunvehículo

Haycuatropuntos(dosdelanterosydostraseros)Para obtenermasinformación,consultelasseccionesTransporte

delasilladeruedasmanualsinocupanteyTransportedela silladeruedasocupadaenunvehículo.

1.Sujetelasilladeruedasporlasempuñaduras.

2.Presionelaayudaparabascularconelpieysostengala silladeruedasenlaposicióninclinadahastaquehaya superadoelobstáculo.

1608217-F

Invacare®Action2NG

4.2Cinturónpostural

Lasilladeruedaspuedeequiparseconuncinturónpostural. Estecinturónevitaráqueelusuariosedeslicehaciaabajoo secaigadelasilladeruedas.Elcinturónposturalnoesun dispositivodeposicionamiento.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesióngraveoestrangulación

Sielcinturónestásuelto,esposiblequeel usuarioseresbaleyseproduzcaunriesgode estrangulamiento.

–Elcinturónposturaldebeinstalarlountécnico

cualicadoyajustarlounprofesionalsanitario.

–Asegúresesiempredequeelcinturónpostural

estébienajustadoenlaparteinferiordela pelvis.

–Cadavezqueutiliceelcinturónpostural,

compruebequeestécorrectamenteajustado. Sisecambiaelángulodelrespaldoodel asiento,elcojínoinclusolaropa,severá afectadoelajustedelcinturón.

Cierreyaperturadelcinturónpostural

Procuresentarseconlaespaldacompletamenteapoyadaen elasientoyconlapelvisenunaposiciónlomásverticaly simétricaposible.

1.Paracerrarlo,inserteelcierreAenlahebillaB.

2.Paraabrirlo,pulseelbotónPULSARCytiredelcierre AparasacarlodelahebillaB.

Ajustedelalongitud

Elcinturónposturaltendrálalongitud adecuadasiquedaespaciosuciente paraquequepalapalmadelamano entreelcuerpoyelcinturón.

1608217-F

Opciones

1.AcorteoalargueelcinturónDsegúnseanecesario.

2.PaseelcinturónDporelcierreAylahebillade plásticoEhastaquequedeajustado.

3.AsegúresedequelacinchadeposiciónDesté perfectamenteajustadaenlahebilladeplásticoE.

4.Asegurarlajaciónintroduciendoelextremodela correaenlahebillaE.

¡ADVERTENCIA! Riesgodedeslizamientoyestrangulación/ Riesgodecaída

–Realiceelajusteenambosladosporigual,de

talformaquelahebillaquedeenlaposición central.

–Paraevitarquesesuelteelcinturón,asegúrese

dequeambosextremosdelacorreaestén pasadosdosvecesporlahebillaE.

–Asegúresedequeelcinturónnoquede

atrapadoenlosradiosdelaruedatrasera.

1608217-F

4.3Reposacabezas

Eltornillomanualregulalaalturaylaextracción.La barraestáequipadaconuntoperegulable.

Ajustedelaaltura

1.AojeeltornillodeltopeB.

2.AojeeltornillomanualA.

3.Ajusteelreposacabezasalaposiciónquedesee.

4.VuelvaaapretareltornillomanualAhaciaabajohasta lapartesuperiordelaccesoriodelreposacabezas.

Invacare®Action2NG

5.DesliceeltopeB.

6.Vuelvaaapretareltornillo.

Ahorayaesposibleextraerelreposacabezasy reinsertarloenlaposiciónadecuadasinnecesidad derealizarningúnajustemás.

Ajustedeprofundidadoángulo

1.AojelaempuñaduraD.

2.AojelostornillosC.

3.Ajustelaprofundidadyelángulodelreposacabezas.

4.Vuelvaaapretarlaempuñaduraylostornillos.

4.4Ayudaparabascular

Conlaayudaparabascular,unasistentepuedebascular lasilladeruedasmásfácilmente,porejemploparasalvar escalones.

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

–Asegúresedequelaayudaparabascularno

sobresalgadeldiámetroexteriordelarueda trasera.

1.Sujetelasilladeruedasporlasempuñaduras.

2.Presionelaayudaparabascularconelpieysostengala silladeruedasenlaposicióninclinadahastaquehaya superadoelobstáculo.

4.5Bandejademesa

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcadoolesiones

–Cargamáximadelamesa:8kg

1608217-F

Opciones

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeincomodidadopequeñosmoratones

–Asegúresedequeloscodosdelusuarioestén

sobrelamesacuandoempujelasillade ruedas.Siloscodossobresalendelamesa mientrasempujalasilladeruedas,existeel riesgodequeelpacienteestéincómodoo sufrapequeñosmoratones.

Ajustedeprofundidad

Deslicelabandejademesahaciadelanteohaciaatráspara ajustarlaprofundidadquedesee.

4.6Soporteparagoteo

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcadoolesiones

–Cargamáximadelsoporteparagoteo:4kg(2

x2kg)

Lavarilladelsoporteparagoteosedebe colocarsiempreenposiciónvertical,esdecir, formandounángulode90gradosconelsuelo, independientementedelaposicióndelrespaldoola silladeruedas.

1608217-F

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeincomodidad

–Cuandoajustelaprofundidaddelamesa,

asegúresedenoejercerpresiónsobreel estómagodelusuario.

Invacare®Action2NG

Ajustedelaalturaydelángulo

1.AojelapalancaA.

2.Ajusteelsoporteparagoteoalaalturay/oalángulo quedesee.

3.AprietefuertelapalancaA.

4.7Iluminaciónpasiva

Puedejarreectoresalasruedastraseras.

4.8Soporteparabastones

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

–Compruebequeelsoporteparabastonesno

sobresalgadeldiámetroexteriordelarueda trasera.

1.ColoqueelbastónenelsoporteB.

2.FijelapartesuperiordelbastónalrespaldoA.

1608217-F

5Instalación

5.1Informaciónsobreseguridad

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesiones

–Antesdeusarlasilladeruedas,compruebesu

estadogeneralysusfuncionesprincipales,8.2 Programademantenimiento,página56.

¡ADVERTENCIA!

–Compruebequetodaslaspiezaslehayansido

entregadasenperfectoestadoantesdeusarlas.

–Siobservaalgúndesperfecto,noutiliceel

vehículo.Póngaseencontactoconelproveedor deInvacareparaobtenermásinstrucciones.

Un proveedor autorizado le suministrará la silla de ruedas lista para su uso y le explicará las funciones principales, asegurándose de que la silla de ruedas satisface sus necesidades y requisitos y está ajustada correctamente para un uso seguro.

Si recibe la silla de ruedas plegada, lea la sección Plegado y desplegado de la silla de ruedas.

Instalación

5.2 Comprobación a la entrega

Comunique inmediatamente al transportista cualquier daño que pueda haberse producido durante el transporte. Recuerde conservar el embalaje hasta que el transportista haya verificado el contenido y se haya aceptado el material.

1608217-F

Invacare®Action2NG

6Conduccióndelasilladeruedas

6.1Informaciónsobreseguridad

¡ADVERTENCIA! Riesgodeaccidentes

Unapresióndelosneumáticosnouniforme puedeafectarengranmedidaalmanejo.

–Compruebelapresióndelosneumáticosantes

decadatrayecto.

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaídadelasilladeruedas

Siseutilizanunasruedasdelanterasdemasiado pequeñas,lasilladeruedaspodríaquedarse atascadaenlosbordillosolassurasdelsuelo.

–Asegúresedequelasruedasdelanterasson

lasidóneasparalasupercieenlaquevayaa utilizarlasilladeruedas.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeaplastamiento

Puedehaberunhuecomuypequeñoentrela ruedatraserayelguardabarrosobrazalete,lo quesuponeunriesgodeatraparselosdedos.

–Procureimpulsarlasilladeruedasúnicamente

conlosarosdepropulsión.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeaplastamiento

Puedehaberunhuecomuypequeñoentrela ruedatraserayelfrenodeestacionamiento,lo quesuponeunriesgodeatraparselosdedos.

–Procureimpulsarlasilladeruedasúnicamente

conlosarosdepropulsión.

1608217-F

Conduccióndelasilladeruedas

6.2Frenadoduranteeluso

Mientrassetraslada,puedefrenartransmitiendofuerzaal arodeempujeconsusmanos.

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Siembragalosfrenosdeestacionamientocon lasillaenmovimiento,puedeperderelcontrol sobreladireccióndelmovimientoyesposible quelasilladeruedassedetengabruscamente,lo cualpuedecausarunacolisiónounacaída.

–Noembraguenuncalosfrenosde

estacionamientomientraslasillaestéen movimiento.

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaídadelasilladeruedas

Sielauxiliarquetiradelasempuñadurasde lasilladeruedasladesacelerarápidamente,el usuariopodríacaerdelasilladeruedas.

–Encasodequedispongadeuncinturón

postural,colóquelosiempre.

–Asegúresedequesuasistenteestécualicado

parallevarsillasderuedasocupadas.

–Accionelosdosfrenossimultáneamentey

evitependientesquesobrepasenel7°para garantizarunperfectocontroldeladirección delasilladeruedas.

–Utilicesiemprelosfrenosdeestacionamiento

parainmovilizarlasilladeruedasdurantelas paradascortasolargas.

1608217-F

¡PRECAUCIÓN! Riesgodequemadurasenlasmanos

Sifrenadurantemuchotiempo,segeneramucho calordefricciónenlosarosdepropulsión(sobre todoenlosarosdepropulsiónantideslizantes).

–Useguantesadecuados.

1.Sujetelosarosdeempujeypresioneuniformemente conambasmanoshastaquesedetengalasillade ruedas.

Frenadoconunauxiliar

Conelfrenodelauxiliar(frenodetambor)unauxiliarpuede frenarlasilladeruedasmientrasestáenmovimiento.El frenodelauxiliartambiénpuedeutilizarsecomofrenode estacionamiento.

1.Parafrenar,aprietelapalancadelfrenoAsituadaen laempuñadura.

2.Paraestacionar,tireconrmezadelapalancadelfreno ymuevalapalancadeseguridadBhaciaarriba.

3.Paraliberar,aprietelapalancadelfrenohastaquela palancadeseguridaddesembrague.

Invacare®Action2NG

6.3Sentarse/Levantarsedelasilladeruedas

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Existeungranriesgodecaídaduranteeltraslado.

–Siénteseylevántesedelasillasinayudasolosi

esfísicamentecapazdehacerlo.

–Enlostraslados,colóqueselomásatrásposible

enelasiento.Deestaformaseevitaráquese dañelatapiceríaylaposibilidaddequelasilla deruedasvuelquehaciadelante.

–Asegúresedequelasdosruedasgiratorias

esténsituadasenposiciónrectayhaciadelante.

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Lasilladeruedaspodríavolcarhaciadelantesi seponedepiesobrelosreposapiés.

–Noseponganuncadepiesobrelosreposapiés

alsentarseylevantarsedelasilla.

¡PRECAUCIÓN!

Sidesacoplaodañalosfrenos,lasilladeruedas podríarodardemaneradescontrolada.

–Noseapoyesobrelosfrenosalsentarsey

levantarsedelasilla.

1.Acerquelasilladeruedaslomáscercaposibledel asientoalquequieradesplazarse.

2.Acoplelosfrenosdeestacionamiento.

3.Extraigalosreposabrazososúbalosparaapartarlos.

4.Desmontelosreposapiernasoapárteloshaciafuera.

5.Pongalospiesenelsuelo.

6.Sujetelasilladeruedasy,siesnecesario,sujétese tambiénaunobjetojodelasinmediaciones.

7.Muévaseconlentitudhacialasilla.

AVISO

Losguardabarrosyreposabrazospodríansufrir daños.

–Nosesientenuncasobrelosguardabarroso

reposabrazosalsentarseylevantarsedelasilla.

1608217-F

Conduccióndelasilladeruedas

6.4Direcciónyconduccióndelasilladeruedas

Debeempujarlasilladeruedasconlosarosdeempuje. Antesdedesplazarsesinlaayudadeunauxiliar ,debehallar elpuntodevolcadodelasilladeruedas.

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcado

Lasilladeruedaspuedevolcarhaciaatrássise equipaconundispositivoantivuelco.Alahora dehallarelpuntodevolcado,debehaberun auxiliarsituadoinmediatamentedetrásdelasilla deruedasparaquepuedaagarrarlaencasode quevuelque.

–Paraimpedirquevuelque,instaleundispositivo

antivuelco.

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcado

Lasilladeruedaspuedevolcarhaciadelante.

–Duranteelmontajedelasilladeruedas,

pruebeelcomportamientoencuantoalvolcado haciadelantesereereyrealicelosajustes necesariosconformealestilodeconducción.

¡PRECAUCIÓN!

Situarunacargapesadaenelrespaldopuede repercutirenelcentrodegravedaddelasilla deruedas.

–Cambieelestilodedesplazamientoen

consecuencia.

Encontrarelpuntodevolcado

1.Suelteelfreno.

2.Desplácesehaciaatrásaunadistanciacorta,agarre ambosarosdeempujeconrmezaeimpulsehacia delanteconunlevepuntapié.

3.Elcambioqueseproducealllevarelpesoendirección opuestaadondeseestándirigiendolasruedasconlos arosdeempujefacilitarálaidenticacióndelpuntode volcado.

1608217-F

Invacare®Action2NG

6.5Cómosalvarescalonesybordillos

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Alsalvarescalonespodríaperderelequilibrioy volcarlasilladeruedas.

–Aproxímesesiemprealosescalonesybordillos

despacioyconcuidado.

–Nosubaobajeescalonesmayoresde25cm.

¡PRECAUCIÓN!

Undispositivoantivuelcoactivadoimpidequela silladeruedassevuelquehaciaatrás.

–Desactiveeldispositivoantivuelcoantesde

subirobajarescalonesobordillos.

¡ADVERTENCIA! Riesgodequeelasistentesufralesionesyde quelasilladeruedasresultedañada

Inclinarlasillaconunusuarioquepesemucho puededañarlaespaldadelasistenteylapropia silla.

–Asegúresedepodercontrolardeformasegura

lasilladeruedasconunusuarioquepese muchoantesderealizarunamaniobrade inclinación.

Bajadadeunescalónconunauxiliar

1.Muevalasilladeruedashastaelbordilloysujetelos arosdepropulsión.

2.Elauxiliardebesujetarambasempuñaduras,colocar unpieenlaayudaparabascular(siestáinstalada)e inclinarlasilladeruedashaciaatrásdemodoquelas ruedasdelanterasselevantendelsuelo.

3.Acontinuación,elauxiliardebesostenerlasillade ruedasenestaposición,empujarlaconcuidadopara bajarelescalóneinclinarlahaciadelantehastaquelas ruedasdelanterasvuelvanaapoyarseenelsuelo.

1608217-F

Conduccióndelasilladeruedas

Subidadeunescalónconunauxiliar

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionesgraves

Subirescalonesybordillosconfrecuenciapuede provocarlaroturaporfatigadelrespaldodela silladeruedasantesdeloprevisto.Elusuario podríacaerdelasilladeruedas.

–Utilicesiempreunaayudaparabascularcuando

subaescalonesobordillos.

1.Muevalasilladeruedashaciaatráshastaquelas ruedastraserastoquenelbordillo.

2.Elauxiliardebeinclinarlasilladeruedassujetando ambasempuñadurasdemodoquelasruedasdelanteras selevantendelsuelo,acontinuación,debeempujar lasruedastraserasparasubirelbordillohastaquelas ruedasdelanteraspuedanvolveraapoyarseenelsuelo.

Bajadadeunescalónsinunauxiliar

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcado

Sibajaunescalónsinunauxiliarpodríavolcar haciaatrássinopuedecontrolarlasillade ruedas.

–Aprendaprimeroabajarunescalónsinla

ayudadeunauxiliar.

–Aprendaamantenerelequilibriosobrelas

ruedastraseras,6.4Direcciónyconducciónde lasilladeruedas,página39.

1608217-F

Invacare®Action2NG

1.Muevalasilladeruedashastaelbordillo,levantelas ruedasdelanterasymantengalasilladeruedasen equilibrio.

2.Ahorahagarodarlentamentelasruedastraserassobre elbordillo.Mientraslohace,sujetermementelosaros depropulsiónconambasmanoshastaquelasruedas delanterasvuelvanaapoyarseenelsuelo.

6.6Bajarescaleras

¡ADVERTENCIA! Peligrodecaída

Albajarescaleraspuedeperderelequilibrioy volcarconsusilladeruedas.

–Bajeescalerasdemásdeunescalón

únicamenteencompañíade2personas.

1.Lasescalerassepuedensorteartomandocomoseha descritoanteriormenteunescalóntrasotro.Paraello, elprimeracompañantesesitúatraslasilladeruedasy lasujetaporlasempuñaduras.Elsegundoacompañante sujetaunapartejadelchasisdelanteroydeesta formaaseguralasilladeruedaspordelante.

1608217-F

6.7Cómosuperarlasrampasypendientes

¡ADVERTENCIA! Riesgosprovocadosporunasilladeruedasfuera decontrol

Alpasarporpendientesocuestas,lasillade ruedaspodríavolcarsehaciaatrás,haciadelante ohaciaunlado.

–Convienequehayasiempreunauxiliardetrás

delasilladeruedascuandoseacerquea

pendientesprolongadas. –Evitelaspendienteslaterales. –Evitelaspendientessuperioresal7°. –Evitelosmovimientosbruscosalcambiarde

direcciónenunapendiente.

Conduccióndelasilladeruedas

1.Inclinesucuerpohaciadelanteyempujelasillade ruedasconimpulsosrápidosypotentesdeambosaros depropulsión.

¡PRECAUCIÓN!

Lasilladeruedaspodríadesplazarseinclusoen terrenosenligerapendientesinolacontrola mediantelosarosdepropulsión.

–Uselosfrenosdeestacionamientosilasillade

ruedasestáparadaenterrenosenpendiente.

Subidadependientes

Parasubirunapendiente,debetomarciertoimpulso, mantenerelimpulsoycontrolarladirecciónalmismo tiempo.

1608217-F

Bajadadependientes

Albajarpendientes,esimportantecontrolarladireccióny sobretodolavelocidad.

Invacare®Action2NG

1.Inclínesehaciaatrásydejequelosarosdepropulsión sedeslicenconcuidadoentresusmanos.Debepoder detenerlasilladeruedasencualquiermomento sujetandolosarosdepropulsión.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodequemadurasenlasmanos.

Sifrenadurantemuchotiempo,segeneramucho calordefricciónenlosarosdepropulsión(sobre todoenlosarosdepropulsiónantideslizantes).

–Useguantesadecuados.

6.8Estabilidadyequilibriomientrasestá sentado

Pararealizaralgunasaccionesyactividadesdiarias,tiene queinclinarsehaciadelante,haciaatrásyhacialoslados fueradelasilladeruedas.Estotieneunefectocrucialenla estabilidaddelasilladeruedas.Paramantenerelequilibrio entodomomento,sigaestospasos:

Inclinaciónhaciadelante

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaídas

Siseinclinahaciadelantefueradelasillade ruedas,podríacaerse.

–Noexioneelcuerpoenexcesohaciadelante

nisedesplacealapartedelanteradelasiento paraalcanzarunobjeto.

–Noexioneelcuerpoentrelasrodillaspara

recogerunobjetodelsuelo.

1608217-F

1.Orientelasruedasdelanterashaciadelante.(Paraello, muevalasilladeruedasligeramentehaciadelantey después,haciaatrás).

2.Acoplelosdosfrenosdeestacionamiento.

3.Cuandoseinclinehaciadelante,lapartesuperiordel cuerpodebepermanecersobrelasruedasdelanteras.

Inclinaciónhaciaatrás

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Siseinclineenexcesohaciaatrás,podríahacer volcarlasilladeruedas.

–Noseinclinehaciaafueraporencimadel

respaldo.

–Utiliceundispositivoantivuelco.

Conduccióndelasilladeruedas

1.Orientelasruedasdelanterashaciadelante.(Paraello, muevalasilladeruedasligeramentehaciadelantey después,haciaatrás).

2.Noacoplelosfrenosdeestacionamiento.

3.Noseinclinehaciaatrásparaalcanzarobjetoslejanossi necesitacambialaposiciónenelasiento.

1608217-F

Invacare®Action2NG

7Transporte

7.1 Información de seguridad

¡ADVERTENCIA!

Riesgo de lesiones si la silla de ruedas no está bien asegurada

En caso de accidente, maniobra de frenado, etc., puede sufrir lesiones graves por las piezas de la silla de ruedas que salen despedidas

– Asegure firmemente todos los componentes de la silla de ruedas en los medios de transporte para evitar que se suelten durante el viaje.

7.2Plegadoydesplegadodelasilladeruedas

Plegadodelasilladeruedas

1.Dehaberlo,quiteelcojíndelasiento.

2.Dehaberlo,pliegueelrefuerzoparalaespalda.

3.Plieguelaspaletasdelreposapiéshaciaarriba.

4.Tiredelafundadelasientohaciaarriba.

1608217-F

Transporte

Desplegadodelasilladeruedas

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeatrapamientodelosdedos

Existeelriesgodequelosdedossequedan atrapadosentreelbordedelasientoyelchasis.

–Nuncasujeteelbordedelasientoconlos

dedos.

3.Conlapalmadelamano,presioneelbordedelasiento máscercanoaustedlomáximoquepuedaparaquela superciedelasientoseaplane.

4.Pongadenuevolasilladeruedasenelsueloy compruebequelosbordesdelasientodeamboslados estánentreloscomponentesdelaguía.

5.Plieguelaspaletasdelreposapiéshaciaabajo.

6.Dehaberlo,despliegueelrefuerzoparalaespalda.

7.3Elevacióndelasilladeruedas

AVISO

–Nolevantenuncalasilladeruedassujetándola

porlaspiezasextraíbles(reposabrazoso reposapiés).

–Asegúresedequelospostesdelrespaldoestén

bienjados.

1.Coloquelasilladeruedascercadeusted.

2.Siesposible,inclinelasilladeruedassuavementehacia usted.

1608217-F

Invacare®Action2NG

1.Plieguelasilladeruedas,consulteelcapítulo7.2 Plegadoydesplegadodelasilladeruedas,página46.

2.Levantesiemprelasilladeruedassujetándolaporel chasisenlospuntosA.

7.4Desmontajeymontajedelasruedas

traseras

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaída

Sielejeextraíbledelaruedatraseranoestá completamenteencajado,laruedasepodría soltardurantelamarcha,loquepodríacausar unacaída.

–Cadavezquemonteunarueda,asegúresede

quelosejesextraíblesesténcompletamente encajados.

Desmontajedelasruedastraseras

1.Sueltelosfrenos.

2.Conunamano,mantengalasilladeruedasenposición vertical.

3.Conlaotramano,sujetelaruedaatravésdelallanta deradiosexternaalrededordelcubodelarueda.

4.PresioneconelpulgarelbotóndelejeextraíbleA. Manténgalopresionadoysaquelaruedadelmanguito adaptadorB.

Montajedelasruedastraseras

1.Sueltelosfrenos.

2.Conunamano,mantengalasilladeruedasenposición vertical.

3.Conlaotramano,sujetelaruedaatravésdelallanta deradiosexternaalrededordelcubodelarueda.

4.Mantengapresionadoconelpulgarelbotóndeleje extraíble.

5.IntroduzcaelejeenelmanguitoadaptadorBhasta eltope.

6.Suelteelbotóndelejeextraíbleyasegúresedequela ruedaquedebiensujeta.

7.5Transportedelasilladeruedasmanualsin

ocupante

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesiones

–Sinoesposibleanclarlasilladeruedasmanual

deformaseguraenunvehículodetransporte, Invacarerecomiendanotransportarla.

1608217-F

Transporte

Lasilladeruedasmanualpuedetransportarsesin restricciones,yaseaporcarretera,ferrocarrilovíaaérea. Noobstante,cadaempresadetransportetieneunaserie dedirectricesqueposiblementerestringenoprohíben determinadosprocedimientosdetransporte.Pregunteala empresadetransportecadacasoparticular.

•Invacarerecomiendaencarecidamentejarlasillade ruedasmanualalsuelodelvehículodetransporte.

7.6Transportedelasilladeruedasocupada enunvehículo

Aunquelasilladeruedasestéaseguradadeformaadecuada ysecumplanlasnormasqueenunciaremosacontinuación, lospasajerospodríansufrirlesionesacausadeunacolisión odeunaparadabrusca.Porlotanto,Invacarerecomienda encarecidamentequetranseraalusuariodesilladeruedas alasientodelvehículoconelsistemadejaciónpara pasajerosde3puntos.Nomodiquenisustituyaninguna partedelasilladeruedas(estructura,chasisopiezas)sinel consentimientoescritodeInvacareCorporation.Lasillade ruedassehaprobadoconéxitoconformealosrequisitosde lanormaISO7176–19(impactofrontal).

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesióngraveomuerte

Parautilizarlasilladeruedascomoasientoen unvehículo,laalturamínimadelrespaldodeberá serde400mm.

delocupantesedebenaprobarsegúnlanormaISO10542-1. PóngaseencontactoconelproveedorautorizadodeInvacare localparaobtenermásinformaciónsobrecómoobtenere instalarunsistemadejacióncompatibleyaprobado.

¡ADVERTENCIA!

Si,poralgunarazón,esimposibletransferiral usuariodesilladeruedasalasientodelvehículo, lasilladeruedassepuedeusarcomoasiento delvehículosisecumplenlosprocedimientosy lasnormasqueseenuncianacontinuación.Se debemontarunkitdetransporte(opcional)en lasillaconesten.

–Lasilladeruedassedebesujetaralvehículo

medianteunsistemadejaciónde4puntos.

–Elusuariosedebesujetaralvehículomediante

unsistemadejaciónparapasajerosde3 puntos.

–Tambiénpuedeutilizarseuncinturónpostural

parasujetaralusuarioalasilladeruedas.

¡ADVERTENCIA!

Losmecanismosdejacióndeseguridadse debenutilizarexclusivamentecuandoelpesodel usuariodesilladeruedasseade22kgomás (ISO-7176-19).

–Noutilicelasilladeruedascomoasientoen

unvehículosielpesodelusuarioesinferior a22kg.

Para transportar al usuario de silla de ruedas en un vehículo, se debe tener instalado un sistema de jación e n el vehículo. Las fijaciones de la silla de ruedas y los sistemas de sujeción

1608217-F

Invacare®Action2NG

¡ADVERTENCIA!

–Antesdecomenzareltrayecto,póngase

encontactoconeltransportistaypídale informaciónacercadelascaracterísticasdel equiporequeridoacontinuación.

–Asegúresedequehayasucienteespaciolibre

alrededordelasilladeruedasydelusuario paraevitarqueesteentreencontactocon otrosocupantesdelvehículo,conpartesno acolchadasdelvehículo,conopcionesdela silladeruedasoconlospuntosdeanclajedel sistemadejación.

¡ADVERTENCIA!

–Asegúresedequelospuntosdejaciónde

lasilladeruedasnoesténestropeadosyde quelosfrenosdeestacionamientofuncionen perfectamente.

–Serecomiendautilizarcubiertasapruebade

pinchazosduranteeltransporteparaevitar problemasconlosfrenoscomoconsecuencia deunapresióninsucienteenlascubiertas.

¡ADVERTENCIA!

Loscomponentesolasopcionessueltasdelasilla deruedaspuedenocasionarlesionesodañossi seproduceunacolisiónounaparadabrusca.

–Asegúresedequetodosloscomponentesylas

opcionesdesmontablesdelasilladeruedasse desmontenyseguardenenunlugarseguro delvehículo.

–Despuésdeunaccidente,unacolisión,etc.,

esimprescindiblequeuntécnicocualicado inspeccionelasilladeruedas.

AVISO

–Consultelosmanualesdelusuariosuministrados

conlossistemasdejación.

–Lassiguientesilustracionespuedenvariaren

funcióndelproveedordelossistemasde jación.

Laeleccióndelaconguracióndelasilladeruedas (anchurayprofundidaddelasiento,distanciaentre ejes)inuyeenlamaniobrabilidadyenelaccesoa losvehículosmotorizados.

1608217-F

Transporte

Sujecióndelasilladeruedasmedianteunsistemade jaciónde4puntos

¡ADVERTENCIA!

–Coloquelasilladeruedasconelusuario

mirandohaciaadelanteenladireccióndela rutadelvehículo.

–Embraguelosfrenosdeestacionamientodela

silladeruedas.

–Activeeldispositivoantivuelco(encasodeque

estéinstalado).

Lasposicionesdejacióndelasilladeruedas,esdecir, dondedebencolocarselascorreasdelsistemadejación de4puntos,sedebensituaryseñalarconsímbolosque representanganchosdemosquetón(consultelassiguientes

imágenesylasección2.3Etiquetasysímbolosenel producto,página11).

1.Sujetelasilladeruedasalosrielesdelvehículo mediantelascorreasdelanterasytraserasdelsistema dejaciónde4puntos.Consulteelmanualdelusuario suministradoconelsistemadejaciónde4puntos.

Posicionesdejacióndelapartedelanteraparalascorreas delcinturón:

1608217-F

Invacare®Action2NG

1.Fijelascorreasdelanterasporencimadelossoportes delarueda,talycomosemuestraenlaguraanterior (consultelaubicacióndelasetiquetasdejación).

2.Fijelascorreasdelanterasalsistemaderieles.Para ello,sigalasinstruccionesdeusorecomendadasporel fabricantedelsistemadejaciónde4puntos.

3.Desembraguelosfrenosdeestacionamientoytense lascorreasdelanterastirandohaciaatrásdelasillade ruedasdesdelaparteposterior.

4.Vuelvaaembragarlosfrenosdeestacionamiento.

Posicionesdejacióndelaparteposteriorparalosganchos demosquetón:

1608217-F

Transporte

1.Conectelosganchosdemosquetónalosanillosnaranjas, talycomosemuestraenlasdosgurasanteriores (consultelaubicacióndelasetiquetasdejación).

2.Fijelascorreastraserasalsistemaderieles.Paraello, sigalasinstruccionesdeusorecomendadasporel fabricantedelsistemadejaciónde4puntos.

3.Aprietelascorreas.

AVISO

–Asegúresedequelosganchosdemosquetón

esténcubiertosconunmaterialantideslizante paraevitareldesplazamientolateralsobreel eje.

AVISO

–Compruebequelosémbolosesténtotalmente

acopladosenambosladosysituadosenla mismaposicióndelaseccióndecortedelriel.

–Asegúresedequeelánguloentrelosrielesy

lascorreassemantengaentre40ºy45º.

Colocacióndelcinturónpostural

¡ADVERTENCIA!

Elcinturónposturalsepuedeutilizarcomo complemento,nuncacomosustitutodeun sistemadejaciónparapasajerosde3puntos aprobado.

Cierredelsistemadejaciónparapasajerosde3puntos

AVISO

Las ilustraciones anteriores pueden variar en función del proveedor de los sistemas de fijación.

1.Ajusteelcinturónposturaldeformaqueseadapte alocupantedelasilladeruedas;consultelasección Cinturónpostural.

1608217-F

Invacare®Action2NG

¡ADVERTENCIA!

–Asegúresedequeelsistemadejaciónpara

pasajerosde3puntossecoloquetanajustado alcuerpodelusuariocomoseaposible,pero sinqueestoleresulteincómodoysinquese dobleningunapartedelsistemadejación.

–Asegúresedequeelsistemadejaciónpara

pasajerosde3puntosnoestéseparadodel cuerpodelusuarioacausadealgunapartede lasilladeruedas,comolosreposabrazos,las ruedas,etc.

–Asegúresedequeelsistemadejaciónpara

pasajerosde3puntosdispongadeunrecorrido libreentreelusuarioyelpuntodeanclaje yquenointererasobreningunapartedel vehículo,lasilladeruedas,elasientoolos accesorios.

–Asegúresedequeelcinturónpélvicoseadapte

perfectamentealapelvisdelocupanteyno puedadesplazarsehastalazonaabdominal.

–Asegúresedequeelusuariopuedaalcanzarel

mecanismodedesbloqueosinayuda.

1.Conecteelsistemadejaciónparapasajerosde3 puntostalycomoseespecicaenelmanualdelusuario suministradocondichosistemadejación.

AVISO

–Bloqueeelcinturónpélvicodelsistemade

jaciónparapasajerosde3puntosenlaparte bajadelapelvisydemodoqueelángulodel cinturónpélvicoestédentrodelazonade preferencia(A),esdecir,entre30ºy75ºcon respectoalplanohorizontal.Espreferibleun ángulopronunciado,peronuncasuperiora75°.

1608217-F

Transporte

1608217-F

Invacare®Action2NG

8Mantenimiento

8.1Informaciónsobreseguridad

¡ADVERTENCIA!

Algunosmaterialessedeteriorandeformanatural coneltiempo.Estopodríaprovocardañosenlos componentesdelasilladeruedas.

–Lasilladeruedasdebeserinspeccionadapor

untécnicocualicadoalmenosunavezalaño osinosehausadoduranteunlargoperiodo detiempo.

Embalajeparaladevolución Lasilladeruedasdeberáenviarsealproveedor autorizadoembaladadelmodoadecuadoparaevitar quesufradañosduranteeltransporte.

8.2Programademantenimiento

Paragarantizarunfuncionamientoseguroyable,realice periódicamentelassiguientescomprobacionesvisualesy tareasdemantenimientooencárguelasaotrapersona.

semanal mensual anual

Comprobarlapresión delosneumáticos

Comprobarquelas ruedastraserasestán bienasentadas

semanal mensual anual

Comprobarel cinturónpostural

Comprobarel mecanismode

plegado

Comprobarlasruedas ysujación

Comprobarlos tornillos

Comprobarlosradios

Comprobarlosfrenos deestacionamiento

(mecanismoycable)

Encarguela comprobaciónde lasilladeruedasaun

técnicocualicado

Comprobaciónvisualgeneral

1.Examinesilasilladeruedastienepiezassueltas,grietas uotrosdefectos.

2.Siencuentraalgo,dejedeusarlasilladeruedasde inmediatoypóngaseencontactoconunproveedor autorizado.

1608217-F

Mantenimiento

Comprobarlapresióndelosneumáticos

1.Compruebelapresióndelosneumáticos,consultela sección"Neumáticos"paraobtenermásinformación.

2.Inelosneumáticosconlapresiónnecesaria.

3.Compruebelabandaderodamientoalmismotiempo.

4.Cambielosneumáticos,siesnecesario.

Comprobarquelasruedastraserasestánbienasentadas

1.Asegúresedequelaboladelejeestéfueradesu receptorcomprobándolovisualmenteytiredelarueda traseraparacomprobarqueelejeextraíbleestábien asentado.Laruedanosedebesalir.

2.Silasruedastraserasnoencajancorrectamente,elimine cualquiersuciedadodepósito.Sipersisteelproblema, pidaauntécnicocualicadoquemontedenuevolos ejesextraíbles.

Comprobarelcinturónpostural

1.Compruebequeelcinturónposturalestéajustado correctamente.

AVISO

–Unproveedorautorizadodebeajustarlos

cinturonesposturalessueltos.

–Untécnicocualicadodeberásustituirlos

cinturonesposturalesdañados.

Comprobarelmecanismodeplegado

1.Compruebequeelmecanismodeplegadosemaneja confacilidad.

1608217-F

Comprobarlasruedasysujación

1.Compruebequelasruedasgiransinningún impedimento.

2.Tireyempujeenlas3direcciones(haciadelantey haciaatrás;deizquierdaaderecha;dearribaaabajo) paraobservarquenohayaholguranimovimiento, compruebetambiénvisualmentequenohayadaño.

Fig.8-1

3.Eliminecualquiersuciedadopelodeloscojinetesde lasruedasgiratorias.

4.Untécnicocualicadodeberásustituirlajacióndelas ruedasdefectuosasodesgastadas.

Comprobarlostornillos

Lostornillossepuedensoltardebidoalusoconstante.

1.Compruebequelostornillosesténapretadoscon seguridadyquenopresentenholgura(enelreposapiés, larueda,lacarcasadelarueda,lafundadelasiento, loslados,elrespaldo,elchasis,elmódulodelasiento).

2.Aprietetodoslostornillossueltosconelparadecuado.

Invacare®Action2NG

AVISO

Seutilizantornillosdeseguridad,tuercaso adhesivodebloqueoderoscasparavarias conexiones.Siestosseaojan,deberán sustituirsepornuevostornillosdeseguridado tuercas,odeberánjarseconnuevoadhesivo debloqueo.

–Untécnicocualicadodebeajustarlostornillos

deseguridad/tuercas.

Compruebelatensióndelosradios

Losradiosnodebenestarsueltosodeformados.

1.Untécnicocualicadodebeajustarlosradiossueltos.

2.Untécnicocualicadodebesustituirlosradiosrotos.

Comprobarlosfrenosdeestacionamiento

1.Compruebequelosfrenosdeestacionamientoestán colocadoscorrectamente.Elfrenoestácolocado correctamentesilazapatadefrenopresionalarueda unosmilímetrosalaccionarelfreno.

2.Sicreequeelajustenoescorrecto,soliciteauntécnico cualicadoqueajustelosfrenoscorrectamente.

AVISO

Losfrenosdeestacionamientodebenreajustarse despuésdereemplazarlasruedastraseraso cambiarsuposición.

Comprobacionestrasunacolisiónogolpefuertes

AVISO

Comoconsecuenciadeunacolisiónviolenta oungolpefuerte,puedenproducirsedaños imperceptiblesenlasilladeruedas.

–Despuésdeunacolisiónviolentaoungolpe

fuerteesimprescindiblequelasilladeruedas seainspeccionadaporuntécnicocualicado.

Reparaciónocambiodeuntubointerior

1.Extraigalaruedatraseraysuelteelairequetengael tubointerior.

2.Levantelacubiertadelneumáticoparasacarlodela llantamedianteunapalancapararuedasdebicicleta. Nouseobjetosalados(porejemplo,undestornillador) quepuedandañareltubointerior.

3.Saqueeltubointeriordelneumático.

4.Repareeltubointeriormedianteunkitdereparación debicicletaso,siesnecesario,reemplaceeltubo.

5.Ineeltuboligeramentehastaquetengaunaforma redonda.

6.Introduzcalaválvulaeneloricioparalaválvuladela llantaeinserteeltuboenelneumático(eltubodebe quedaralrededordelneumáticosinpliegues).

7.Levantelacubiertadelneumáticosobreelbordedela llanta.Empiececercadelaválvulayuseunapalanca pararuedasdebicicleta.Alhacerlo,compruebetodoel contornoparagarantizarqueeltubointeriornoqueda atrapadoentreelneumáticoylallanta.

8.Inelaruedahastalapresióndefuncionamiento máxima.Compruebequeelneumáticonopierdeaire.

1608217-F

Mantenimiento

Recambios

Todoslosrecambiossepuedenobteneratravésde unproveedorautorizadodeInvacare.

8.3Limpiezaydesinfección

8.3.1Informacióngeneraldeseguridad

¡PRECAUCIÓN! Riesgodecontaminación

–Adoptelasprecaucionesnecesariasyutiliceel

equipodeprotecciónadecuado.

AVISO

Seguir métodos erróneos o utilizar uidos incorrectos puede dañar o deteriorar el producto.

–Todoslosproductosdelimpiezaydesinfectantes

empleadosdebenserecaces,compatibles entresíydebenprotegerlosmaterialesque sevanalimpiar.

–Nuncautiliceuidoscorrosivos(álcalis,ácidos,

etc.)niproductosdelimpiezaabrasivos. Recomendamosusarunproductodelimpieza domésticonormal,comolíquidolavavajillas,si noseespecicalocontrarioenlasinstrucciones delimpieza.

–Noutilicedisolventes(decapantesdecelulosa,

acetona,etc.)quecambienlaestructuradel plásticoodisuelvanlasetiquetasadheridas.

–Asegúresesiempredequeelproductoseha

secadoporcompletoantesdeutilizarlode nuevo.

1608217-F

Paralalimpiezaydesinfecciónenentornosclínicos odeatenciónsanitariaalargoplazo,sigalos procedimientosinternos.

8.3.2Intervalosdelimpieza

AVISO

Lalimpiezayladesinfecciónregularesmejoranel funcionamientocorrecto,aumentanlavidaútily evitanlacontaminación. Limpieydesinfecteelproducto:

–periódicamentemientrasestéenuso, –antesydespuésdecualquierprocedimiento

demantenimiento,

–cuandohayaestadoencontactoconuidos

corporales,

–antesdeusarloconunnuevousuario.

8.3.3Limpieza

AVISO

Lasuciedad,laarenayelaguasaladapueden dañarloscojinetesylaspartesdeacerose puedenoxidarsilasuperciesedaña.

–Expongalasilladeruedasalaarenaoalagua

saladaúnicamenteduranteperiodoscortosy límpielacadavezquevayaalaplaya.

–Silasilladeruedasestásucia,limpiela

suciedadloantesposibleconunpañohúmedo yséquelaconcuidado.

Invacare®Action2NG

1.Retirecualquieraccesorioinstalado(soloaccesoriosque norequieranherramientas).

2.Limpielaspiezasindividualesconunpañoouncepillo suave,conproductoshabitualesdelimpiezadelhogar (pH=6-8)yaguatibia.

3.Enjuaguelaspiezasconaguatemplada.

4.Sequeafondolaspiezasconunpañoseco.

Sepuedeutilizarabrillantadordecochesycerasuave enlassuperciesmetálicaspintadasparaeliminar raspadurasyrestablecerelbrillo.

Limpiezadelatapicería

Paraobtenerinformaciónsobrelalimpiezadelatapicería, consultelasinstruccionesdelasetiquetasdelasiento,del cojínydelafundadelrespaldo.

Siesposible,solapesiemprelastirasdeganchoy bucle(piezasdeautoagarre)allavarlatapiceríapara evitarqueestasatrapenpelusasehilosyproduzcan dañoseneltejido.

8.3.4Desinfección

Lasilladeruedaspuededesinfectarsepulverizandoo limpiandocondesinfectantesprobadosyaprobados.

Rocíeconunproductodelimpiezaydesinfección suave(bactericidayfungicidaquecumplaconlas normasEN1040/EN1276/EN1650)ysigalas instruccionesfacilitadasporelfabricante.

1.Limpietodaslassuperciesalasquesepuedaacceder conunpañosuaveyundesinfectantedomésticocomún.

2.Dejequeelproductosesequealaire.

1608217-F

9Solucióndeproblemas

9.1Informaciónsobreseguridad

Sepuedenproducirfalloscomoresultadodelusodiario,los ajustesolasnecesidadescambiantesdelasilladeruedas.La tablasiguienteexplicacómoidenticaryrepararlosfallos.

Algunasdelasaccionesenumeradasdeberealizarlas untécnicocualicado,poreso,seindicaencadacaso. Recomendamosquetodoslosajusteslosefectúeuntécnico cualicado.

¡PRECAUCIÓN!

–Siobservaunfallodelasilladeruedas,por

ejemplouncambiosignicativoensumanejo, dejedeutilizarladeinmediatoypóngaseen contactoconsuproveedor.

Solucióndeproblemas

1608217-F

Invacare®Action2NG

9.2Identicaciónyreparacióndefallos

FalloPosiblecausaAcción

Lasilladeruedasnose desplazaenlínearecta

Lasilladeruedassevuelca haciaatrásconfacilidad

Losfrenosagarranmalode formaasimétrica

PresiónincorrectaenunaruedatraseraCorrijalapresióndelosneumáticos,→11.3

Unoovariosradiosrotos

Radiosapretadosdeformadesigual

Losrodamientosdelasruedasgiratorias estánsuciosodañados

Lasruedastraserasestánmontadas demasiadohaciadelante

ElángulotraseroesdemasiadograndeReduzcaelángulodelrespaldo,→técnico

Elángulodelasientoesdemasiadogrande

Presiónincorrectaenunooambos neumáticostraseros

Ajustedelfrenoincorrecto

Cubiertas,página68

Sustituyalosradiosdefectuosos,→técnico cualicado

Aprietelosradiossueltos,→técnicocualicado

Limpielosrodamientososustituyalarueda giratoria, →técnicocualicado

Montelasruedastraserasmásatrás, →técnicocualicado

cualicado

Montelaruedagiratoriadelanterasobrela horquilladelantera, →técnicocualicado

Seleccioneunahorquilladelanteramáspequeña, →técnicocualicado

Corrijalapresióndelosneumáticos,→11.3

Cubiertas,página68

Corrijaelajustedelfreno,→técnicocualicado

1608217-F

FalloPosiblecausaAcción

Resistenciaalrodamiento demasiadoalta

Lapresióndelosneumáticostraseroses demasiadobaja

LasruedastraserasnoestánparalelasAsegúresedequelasruedastraserasestán

Lasruedasgiratoriasse tambaleanalmoverse

Elbloquedelcojinetedelaruedagiratoria tienemuypocatensión

rápido

Laruedagiratoriasehadesgastadoyestá lisa

Laruedagiratoriaestá

Losrodamientosestánsuciosodefectuosos

rígidaoatascada

Solucióndeproblemas

Corrijalapresióndelosneumáticos,→11.3 Cubiertas,página68

paralelas, →técnicocualicado

Aprieteligeramentelatuercaenelejedelbloque delcojinete, →técnicocualicado

Cambielaruedagiratoria,→técnicocualicado

Limpielosrodamientososustituyalarueda giratoria, →técnicocualicado

1608217-F

Invacare®Action2NG

10Despuésdeluso

10.1Almacenamiento

AVISO

Riesgodedañarelproducto

–Noguardeelproductocercadefuentesde

calor.

–Noalmacenenuncaotrosartículossobrela

silladeruedas.

–Guardelasilladeruedasenelinterior ,enun

entornoseco.

–Consulteellímitedetemperaturaenelcapítulo

11DatosTécnicos,página65.

Silasilladeruedaspermaneceguardadadurantemucho tiempo(másdecuatromeses)debeinspeccionarsecomose indicaenelcapítulo8Mantenimiento,página56.

10.2Eliminación

Protejaelmedioambienteyrecicleesteproductoatravés delaplantadereciclajemáspróximacuandolleguealnal desuvidaútil.

Desmonteelproductoysuscomponentesparaseparary reciclarindividualmentelosdiferentesmateriales.

10.3Reacondicionamiento

Elproductosepuedereutilizar.Parareacondicionarel productoparaunnuevousuario,lleveacabolassiguientes acciones:

•Inspección

•Limpiezaydesinfección

•Adaptaciónalnuevousuario

Paraobtenerinformacióndetallada,consulte8 Mantenimiento,página56yelmanualdeserviciodeeste producto.

Asegúresedequeelmanualdelusuarioseentregaconel producto.

Sisedetectaalgúndañoounfuncionamientodeciente,no reutiliceelproducto.

Laeliminaciónyelreciclajedelosproductosusadosydesus embalajesdebellevarseacaboconformealasnormativas legalesrelativasaltratamientoderesiduosvigentesencada país.Póngaseencontactoconsuempresadegestiónde residuoslocalparaobtenermásinformaciónalrespecto.

1608217-F

11DatosTécnicos

11.1Dimensionesypeso

Todaslasespecicacionesenrelaciónconlasdimensionesy elpesosereerenaunaampliagamadesillasderuedas enunaconguraciónestándar .Lasdimensionesylospesos (segúnlanormaISO7176–1/5/7)podríanvariarenfunción delasdistintasconguraciones.Enalgunasconguraciones, lasilladeruedassuperalasdimensionesrecomendadas paraunasilladeruedas.

AVISO

–Enalgunasconguraciones,lasdimensiones

totalesdelasilladeruedascuandoestálista parasuusosuperanloslímitesautorizados,por loquenoseráposibleaccederalasvíasde evacuacióndeemergencia.

–Enalgunasconguraciones,lasilladeruedas

superalasdimensionesrecomendadaspara viajarentrenenlaUniónEuropea.

DatosT écnicos

1608217-F

Invacare®Action2NG

Peso máximo de usuario

Longitud

total con reposapiernas

Anchura

total

Longitud plegada

Anchura plegada

Altura plegada

Masa total

Masa de la parte más pesada

Action 2 NG

125 kg

870 – 1140mm

540 – 710 mm

870 – 1140 mm

255 – 355 mm

Action 2 Transit Lite

125 kg

990–1020 mm

475–586 (SW +100) mm

610 mm

250 mm

935 mm 705-780 mm

desde 15 – 17 kg

10-12 kg

desde 13,4-13,7 kg

10.7 kg

Estabilidad estática

Ángulo con respecto al plano del asiento

Profundidad del

asiento efectiva

Anchura del

asiento efectiva

Altura de la superficie del

asiento en el borde delantero

Pendiente descendente: 0°– 17°Pendiente ascendente: 0° – 7° Lateralmente: 0° – 17°

0° - 8° (0°/3°/6°)

435 – 460 (400-425) mm

480 (410/435/460/ 485/510) mm, en incrementos de 25 mm

370 – 505 (380/405/430/ 455 /480/505) mm, en incrementos de 25 mm

Pendiente descendente: 0° –16° Pendiente ascendente: 0° – 7° Lateralmente: 0° – 14.9°

8° (3°)

415-446 (400-425) mm

465 (485/510) mm, en incrementos de 25 mm

365-460 (380/405/43 0/455/480) mm, en incrementos de 25 mm

1608217-F

DatosT écnicos

Altura de la superficie del asiento en el borde trasero

Ángulo del respaldo

Altura del respaldo

Distancia del reposapiés al asiento

Ángulo de la pata con la superficie del asiento

460 – 485 mm, en incrementos de 25 mm

Rango: 0° / +30° Fijo: 90° (7°) Reclinable: 90° (0°/+30°), en incrementos de 10°

465 – 545 (430/

510) mm

330 – 460 mm, en incrementos de 10 mm

0° – 80°

460 – 485 mm, en incrementos de 25 mm

Fijo: 90° (7°)

465 – 545 (430/

510) mm

Steel version: 330-455mm (12,5mm steps) Alu version: 350-475mm (10mm steps) mm, en incrementos de 10 mm

110° (80°)

Altura del

reposabrazos al asiento

Ubicación delantera de la estructura del reposabrazos

Diámetro del aro de empuje

Ubicación horizontal del eje

Radio mínimo de giro

Anchura de la estiba

Altura de la estiba

Rango: 200 – 280 mm N°1: 200 – 280mm N°2: 240 mm

Rango: 180-285 mm N°1: 195-285 mm N°2: 180 mm

190 – 350 mm N°1: 280

N°2: 380 mm

535 mm

–55 / +42,5 mm

790 mm

250 – 320 mm

566 – 1000 mm

N/D

+50 mm

817 mm

250 mm

705-785 mm

1608217-F

Invacare®Action2NG

Longitud de la estiba

desde 695 – 1130 mm

Longitud

total sin

655 – 925 mm

reposapiernas

Altura total

Anchura de giro

Ángulo

935 mm 975-1080 mm

1120 – 1505 mm

7°

máximo de inclinación para la frenada

11.2Pesomáximodelaspiezasextraíbles

Peso máximo de las piezas extraíbles

Pieza:

Reposapiernas ajustable en ángulo con apoyapantorrillas y reposapiés

610 mm

770 mm

1180-1190 mm

7°

Peso máximo:

3,2 kg

Rueda trasera de 600 mm (24”) maciza con aro de empuje y protección de radios

Reposacabezas/ Reposacuellos/Soporte para mejilla

Soporte del tronco 0,8 kg

Cojín del respaldo

Cojín del asiento

Bandeja 3,9 kg

2,5 kg

1,4 kg

2,0 kg

1,9 kg

11.3Cubiertas

Lapresiónidóneadependedeltipoderueda:

Neumático Presión máx.

Rueda compacta: 610 mm (24”); 305 mm (12”)

Rueda neumática perfilada: 610 mm (24”)

Rueda compacta: 150 mm (6”); 200 mm (8”); 178 mm (7”)

- - -

4,5 bar 450 kPa

- - -

65 psi

Reposabrazos 2,0 kg

68 1608217-F

Rueda neumática: 200 mm (8”)

2,5 bar 250 kPa

36 psi

DatosT écnicos

Lacompatibilidaddelosneumáticosindicados anteriormentedependedelaconguraciónodel modelodelasilladeruedas.

Encasodesufrirunpinchazoenunneumático,acuda auntalleridóneo(porejemplo,unestablecimiento dereparacióndebicicletas,unproveedorde bicicletas,etc.)paraqueunapersonacualicada sustituyaeltubo.

Eltamañodelneumáticosemencionaenellateral deeste.Elcambiodelosneumáticosadecuadoslo deberealizaruntécnicocualicado.

¡PRECAUCIÓN!

–Lapresióndelosneumáticosdebeserigual

enambasruedasparaevitarquesereduzca lacomodidaddelaconducción,mantenerla ecaciadelosfrenosylograrunapropulsión fácildelasilladeruedas.

11.4Materiales

Chasis/tubos del respaldo

Tapicería (asiento y respaldo)

Aluminio, acero

Espuma de poliuretano, tela de nailon y poliéster

Piezasdeplásticocomopalancas defreno,protectoresde ropa,paletasdelreposapiés, almohadillasdelosreposabrazos

Termoplástico(por ejemplo,PA,PP ,ABSy PUR)deacuerdoconel

marcadodelaspiezas ypiezasdelamayoríade opciones

Mecanismodeplegado/soporte

Aluminio,acero vertical/piezasde sujeción/horquillasdelas ruedas

Tornillos,arandelasytuercas

Acero

Todoslosmaterialesutilizadosestánprotegidos contralacorrosión.Soloutilizamosmaterialesy componentesquecumplenconlasdirectivasREACH.

Sistemasantirroboydedeteccióndemetales:en muyrarasocasiones,losmaterialesdelasillade ruedaspodríanactivarlossistemasantirroboyde deteccióndemetales.

11.5Condicionesambientales

Almacenamiento y

transporte

Temperatura

De -20 °C a 40 °C De -5 °C a

Funcionamiento

40 °C

Empuñaduras

1608217-F

PVC

Invacare®Action2NG

HumedadrelativaDel20%al90%a30°C,

sincondensación

Presión

De800hPaa1060hPa

atmosférica

Tengaencuentaquecuandounasilladeruedasse haalmacenadoabajatemperatura,debeajustarse deacuerdoconelcapítulo8Mantenimiento,página 56antesdeutilizarse.

1608217-F

Nota

UKR P

España:

InvacareS.A. AvenidadelOeste,50–1º-1 Valencia-46001 Tel:(34)972493214 contactsp@invacare.com www.invacare.es

1608217-F 2023-06-27

*1608217F*

InvacareUKOperationsLimited

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

Unit4,PencoedTechnologyPark,Pencoed BridgendCF355AQ UK

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare Action 2 NG User guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Generalidades

1.1 Introducción

1.2Símbolosempleadosenestedocumento

1.3Informaciónsobrelagarantía

1.4Limitaciónderesponsabilidad

1.5Cumplimiento

1.6Vidaútil

2Seguridad

2.1Informaciónsobreseguridad

2.2Dispositivosdeseguridad

2.3Etiquetasysímbolosenelproducto

3Descripcióndelproducto

3.1Descripcióndelproducto

3.2 Uso previsto

3.3Piezasprincipalesdelasilladeruedas AEmpuñadura

3.4Frenosdeestacionamiento

3.5Respaldo

3.5.1Fundadelrespaldoestándar

3.5.2Alturadelafundadelrespaldo

3.5.4Plegadodelrespaldo

3.5.5Respaldoreclinable

3.6Refuerzoparalaespaldadelrespaldo

3.7Empuñaduras

3.8Reposabrazos

3.8.2Reposabrazos,plegableyextraíble

3.9Reposapiernas

3.9.1Reposapiernasabatibles

3.9.2Reposapiernasabatiblesyajustablesenángulo

3.10Dispositivoantivuelco

3.11Cojíndelasiento

4Opciones

4.1VersiónTransitLite

4.2Cinturónpostural

4.3Reposacabezas

4.4Ayudaparabascular

4.5Bandejademesa

4.6Soporteparagoteo

4.7Iluminaciónpasiva

4.8Soporteparabastones

5Instalación

5.1Informaciónsobreseguridad

5.2 Comprobación a la entrega

6Conduccióndelasilladeruedas

6.1Informaciónsobreseguridad

6.2Frenadoduranteeluso

6.3Sentarse/Levantarsedelasilladeruedas

6.4Direcciónyconduccióndelasilladeruedas

6.5Cómosalvarescalonesybordillos

6.6Bajarescaleras

6.7Cómosuperarlasrampasypendientes

6.8Estabilidadyequilibriomientrasestá sentado

7Transporte

7.2Plegadoydesplegadodelasilladeruedas

7.3Elevacióndelasilladeruedas

7.6Transportedelasilladeruedasocupada enunvehículo

8Mantenimiento

8.1Informaciónsobreseguridad

8.2Programademantenimiento

8.3Limpiezaydesinfección

8.3.1Informacióngeneraldeseguridad

8.3.2Intervalosdelimpieza

8.3.3Limpieza

8.3.4Desinfección

9Solucióndeproblemas

9.1Informaciónsobreseguridad

10Despuésdeluso

10.1Almacenamiento

10.2Eliminación

10.3Reacondicionamiento

11DatosTécnicos

11.1Dimensionesypeso

11.2Pesomáximodelaspiezasextraíbles

11.3Cubiertas

11.4Materiales

11.5Condicionesambientales