Invacare Action 2 Basic User guide

Invacare®Action2Basic

frFauteuilroulantactif

Manueld'utilisation

CemanuelDOITêtreremisàl'utilisateurduproduit.
LirecemanuelAVANTd'utiliserceproduit,etleconserverencasdebesoin.

©2016Invacare®Corporation
Tousdroitsréservés.Larepublication,laduplicationoulamodificationdetoutoupartieduprésent
documentestinterditesansl'accordécritpréalabled'Invacare.Lesmarquescommercialessont
identifiéespar™et®.Touteslesmarquescommercialessontdétenuesparoucédéessouslicence
àInvacareCorporationousesfiliales,saufstipulationcontraire.

Sommaire

1Généralités.....................................5

1.1Informationsrelativesaumanueld'utilisation...........5

1.2Symbolesfigurantdanscemanuel...................5

1.3Garantie.....................................6

1.4Normesetréglementations.......................6

1.5Utilisationprévue..............................6

1.6Duréedevie..................................7

2Sécurité........................................8

2.1Informationsdesécurité..........................8

2.2Dispositifsdesécurité...........................9

2.3Étiquettesetsymbolesfigurantsurleproduit..........9

3Structureetfonctionnement.......................11

3.1Présentation..................................11

3.2Freinsdestationnement..........................12

3.3Dossierinclinable...............................13

3.4Tendeurdedossier.............................14

3.5Accoudoirs...................................14

3.5.1Accoudoirrelevableetamovible.................15

3.6Repose-jambes................................15

3.6.1Potenceescamotable.........................16

3.6.2Repose-jambesréglableetescamotable............16

3.7Dispositifanti-bascule............................17

3.8Pneus.......................................18

3.9Coussind'assise................................19

4Accessoires.....................................20

4.1Ceinturedemaintien............................20

4.2Appui-tête....................................21

4.3Tablette.....................................22

4.4Tigeportesérum...............................23

4.5Catadioptre...................................23

5Réglages(Miseenservice).........................24

5.1Informationsdesécurité..........................24

6Déplacementenfauteuilroulant....................25

6.1Informationsdesécurité..........................25

6.2Freinagelorsdel’utilisation.......................26

6.3S'installerdanslefauteuil/sortirdufauteuil.............26

6.4Conduiteetmanœuvredufauteuilroulant............27

6.5Franchissementdemarchesetdetrottoirs............28

6.6Franchissementd’escaliers........................30

6.7Franchissementderampesetdepentes..............31

6.8Stabilitéetéquilibreenpositionassise................32

7Transport......................................34

7.1Consignesdesécurité...........................34

7.2Pliageetdépliagedufauteuilroulant.................34

7.3Soulèvementdufauteuilroulant....................35

7.4Démontageetmontagedesrouesarrière.............36

8Maintenance....................................37

8.1Informationsdesécurité..........................37

8.2Calendrierdemaintenance........................37

8.3Nettoyage....................................39

8.4Désinfection..................................40

9Résolutiondeproblèmes..........................41

9.1Informationsdesécurité..........................41

9.2Identificationetrésolutiondespannes................42

10Aprèsl’utilisation...............................43

10.1Stockage....................................43

10.2Réutilisation..................................43

10.3Miseaurebut.................................43

11Caractéristiquestechniques.......................44

11.1Dimensionsetpoids............................44

11.2Matériaux...................................45

11.3Conditionsambiantes...........................46

Généralités

1Généralités

1.1Informationsrelativesaumanuel d'utilisation

Mercid'avoirchoisiunfauteuilroulantInvacare®.
Leprésentmanueld'utilisationcontientdesinformationsimportantes

surl'utilisationdevotrefauteuilroulant.Pourutiliservotrefauteuil
roulantentoutesécurité,lisezattentivementlemanueld'utilisation
etrespectezlesconsignesdesécurité.

Lesinformationscontenuesdanscemanuelpeuventêtremodifiées
sanspréavis.

Sivousavezdesproblèmesdevue,vouspouvezconsulterle
manueld'utilisationsousformedefichierPDFsurlesiteinternet
www.invacare.fretl'agrandiràl'écranselonvosbesoins.Sivousne
pouvezpasagrandirsuffisammentlestextesetlesimages,veuillez
contacterledistributeurInvacare®devotrepays;
→adressesaudosdecedocument.Lecaséchéant,nousvous
fournironsunfichierPDFhauterésolutiondumanueld'utilisation.
Deplus,desprogrammesadaptésvouspermettentdelirelePDFen
utilisantlesfonctionsdelanguesspécialesdevotreordinateur(par
exempleMaj+Ctrl+YdansAdobe®Reader®X).

Comptetenudugrandnombredemodèlesdisponibles,les
équipementsdevotrefauteuilroulantpeuventdifférerdes
descriptionsetschémasquifigurentdanscemanuel.

Pourobtenirlesinformationsimportanteslesplusrécentessurles
produits(noticesdesécurité,rappelsdeproduits,etc.,parexemple),
veuillezconsulternotresiteinternetwww.invacare.fr,vousadresser
àvotredistributeurspécialiséleplusprocheoucontacterInvacare®
dansvotrepays(reportez-vousaudosdecemanuelpourobtenir
lesadresses).

1601394-C5

1.2Symbolesfigurantdanscemanuel

DansleprésentManueld’utilisation,lesavertissementssontsignalisés
pardespictogrammes.Cespictogrammessontaccompagnésd’un
en-têteindiquantleniveaudedanger.

AVERTISSEMENT
Signaleunesituationpotentiellementdangereuse,qui,
siellenepeutêtreévitée,peutentraînerdegraves
blessuresoulamort.

ATTENTION
Signaleunesituationpotentiellementdangereuse,
qui,siellenepeutêtreévitée,peutentraînerdes
blessuresbénignesoulégères.

IMPORTANT
Signaleunesituationpotentiellementdangereuse,
qui,siellenepeutêtreévitée,peutentraînerdes
dommagesmatériels.

Metenévidencedesconseilsetrecommandations,de
mêmequedesinformationsvisantàuneutilisation
efficaceetsansproblèmedufauteuilroulant.

Ceproduitestconformeàladirective93/42/ECC
relativeauxdispositifsmédicaux.Ladatedelancement
deceproduitestindiquéedansladéclarationde
conformitéCE.

Fabricant

Invacare®Action2Basic

1.3Garantie

Invacaregarantitquesesfauteuilsroulantssontexemptsdedéfauts
etparfaitementfonctionnels.Lagarantiecouvrel'ensembledesvices
etdéfautsdémontrésimputablesàuneconstructiondéfectueuse,des
matériauxdemauvaisequalitéouunemalfaçon.Lesréclamations
autitredelagarantieauprèsdufabricantpeuventuniquementêtre
introduitesparledistributeuretenaucuncasparl'utilisateurdu
produit.

Lagarantienecouvrepasl'usurenormale,lesconséquencesd'une
manipulationincorrecteniladétérioration,ledéfautd'entretien
oulemontageoulamiseenserviceinappropriésparl'acheteur
ouparuntiers,nilesdéfautsattribuablesàdescirconstances
indépendantesdenotrevolonté.Lespiècesd'usurenesontpas
couvertesparlagarantie.Lagarantieestannuléesidesmodifications
nonautoriséessontapportéesauproduitetnesontpaseffectuées
parledistributeurspécialiséousidesaccessoiresoudespiècesde
rechangeinappropriéssontutilisés.Lagarantienecouvrepasles
fraisconsécutifsàlacorrectiond'undéfaut,enparticulierlesfraisde
transportetdedéplacement,lescoûtsdemainsd'œuvre,lesfrais
divers,etc.

Laduréedelagarantieestde24mois.
Deplus,lestermesetconditionsfontpartiedesconditionsgénérales

spécifiquesauxdifférentspaysdeventeduproduit.

1.4Normesetréglementations

Laqualitéestunélémentfondamentaldufonctionnementdenotre
entreprise,quitravailleconformémentauxnormesISO9001et
ISO13485.

CefauteuilroulantaététestéconformémentàlanormeEN12183.
Lestestseffectuésincluentuntestd’inflammabilité(EN1021-2et
ISO8191-2).

Invacare®s'efforcesansrelâchederéduireauminimuml'impact
del'entreprisesurl'environnement,àl'échellelocaleetàl'échelle
mondiale.Nousn'utilisonsquedesmatériauxetcomposants
conformesaurèglementREACH.

1.5Utilisationprévue

Lefauteuilroulantestpropulsémanuellementetdoitexclusivement
êtreutilisépourletransportautonomeouaccompagnéd'une
personneàmobilitéréduite.Cefauteuilroulantmanuelestdestinéà
assurerlamobilitédespersonnesdeplusde15ans(adolescentset
adultes)etquipèsentaumaximum125kg.Ledispositifestindiqué
pourassurerlamobilitédespersonnesquinepeuventquerester
enpositionassise.Sansl'aided'unetierce-personne,sonutilisation
eststrictementréservéeàdespersonnescapablesphysiquement
etmentalementdelemanœuvrerentoutesécurité(capablesde
sepropulser,decontrôlerladirectionetdefreiner,parexemple).
Lefauteuilroulantnedoitêtreutiliséquesurunesurfaceplaneet
accessibletelqu’enintérieur.Cefauteuilroulantdoitêtreprescrit
etadaptéàvotreétatdesanté.

AVERTISSEMENT!

Touteutilisationinappropriéeouincorrectepeut
provoquerdessituationsdangereuses.

ATTENTION!

–Danscertainesconfigurations,l'encombrementdu

fauteuilroulantprêtàêtreutilisédépasseleslimites
autorisées.Danscecas,l'accèsauxissuesdesecours
n'estpaspossible.

–Danscertainesconfigurations,latailledufauteuil

roulantdépasselesdimensionsrecommandéespour
lesdéplacementsentrainauseindel'UE.

61601394-C

1.6Duréedevie

Laduréedevieattenduedeceproduitestdecinqans,enpartant
duprincipequ’ilestutiliséquotidiennement,danslerespectdes
consignesdesécurité,desinstructionsdemaintenanceetdel'usage
prévustipulésdansleprésentmanuel.

Généralités

1601394-C7

Invacare®Action2Basic

2Sécurité

2.1Informationsdesécurité

Laprésentesectioncontientdesinformationsimportantessur
lasécuritévisantàprotégerl'utilisateurdefauteuilroulantetla
tierce-personne,etàpermettreuneutilisationdufauteuilroulanten
toutesécuritéetsansproblème.

AVERTISSEMENT!
Risqued’accidentsetdeblessuresgraves

Desaccidentsimpliquantdeblessuresgravespeuventse
produireencasdemauvaisréglagedufauteuilroulant.

–Confiezsystématiquementl’ensembledesréglagesdu

fauteuilroulantàundistributeuragréé.

AVERTISSEMENT!
Risquedûàunstyledeconduitenonadaptéaux
conditions

Ilexisteunrisquededérapagesursolmouillé,surdu
gravierousurunterrainaccidenté.

–Adapteztoujoursvotrevitesseetvotrestylede

conduiteauxconditionsdonnées(météo,surface,
aptitudesindividuelles,etc.).

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

Encasdecollision,vousrisquezdevousblesseraux
partiesdevotrecorpsquidépassentdufauteuilroulant
(piedsoumains,parexemple).

–Éviteztoutecollisionnonfreinée.
–Neroulezjamaissurunobjet.
–Conduisezavecprécautiondanslespassagesétroits.

AVERTISSEMENT!
Risqueencasdepertedecontrôledufauteuil
roulant

Àvitessesélevées,vousrisquezdeperdrelecontrôlede
votrefauteuilroulantetdelerenverser.

–Neroulezjamaisàplusde7km/h.
–Éviteztoutecollisionengénéral.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

Lapositiondel'axedelarouearrièreetl'angle
dudossierdevotrefauteuilroulantsontdeuxdes
principauxréglagessusceptiblesd'affectervotrestabilité
lorsquevousêtesassisdanslefauteuilroulant.

–Leréglagedelapositiondesrouesavantet/oude

l'inclinaisondesfourches,ainsiquetoutemodification
delaconfigurationdevotrefauteuilroulantdoivent
exclusivementêtreeffectuéssouslaresponsabilité
d'unepersonnecompétentequiaprocédéà
uneanalysecomplètedesrisquesliésàdetelles
modifications.Nousvousinvitonsparconséquentà
consultervotredistributeur.

ATTENTION!
Risquedebrûlure

Lescomposantsdufauteuilroulantpeuvents'échauffer
encasd'expositionàdessourcesdechaleurexternes.

–N'exposezpaslefauteuilroulantaurayonnement

intensedusoleilavantdel'utiliser.

–Avanttouteutilisation,vérifiezlatempératuredetous

lescomposantsentrantencontactavecvotrepeau.

81601394-C

Sécurité

AVERTISSEMENT!
Retenuesavecsystèmesd'arrimagepour
fauteuilsroulants

–LesutilisateursdecefauteuilroulantNEDOIVENT

PASêtretransportésdansdesvéhiculesdetoutgenre
lorsqu'ilssontassisdansleurfauteuilroulant.Àce
jour,leMinistèredesTransportsn'apasapprouvéde
systèmed'arrimagepourletransportd'unutilisateur
lorsqu'ilestassisdansunfauteuilroulant,dansun
véhiculeenmouvementdetoutgenre.

–Lapositiond'Invacareestderecommanderqueles

utilisateursdefauteuilsroulantssoienttransférés
dansdessiègesappropriéeslorsqu'ilsdoiventêtre
transportésdansunvéhiculeetqu'ilfailleutiliserles
systèmesderetenuemisàdispositionparl'industrie
automobile.Invacarenepeutpasrecommander,etne
recommandepas,unsystèmeparticulierdetransport
pourfauteuilsroulants.

ATTENTION!
Risquedesecoincerlesdoigts!

Ilexistetoujoursunrisquedesecoincerundoigtouun
bras,parexempledanslespiècesmobilesdufauteuil
roulant.

–Assurez-vousqueriennes’estcoincéaumoment

d’activerlesmécanismesdepliageoud’insertiondes
piècesmobilestellesquel’axeàdémontagerapidede
larouearrière,ledossierrabattableouledispositif
anti-bascule.

ATTENTION!
Risquedebasculement

Lasuspensiond'unechargesupplémentaire(sacàdosou
similaire)auxmontantsdudossierdefauteuilroulant
peutaltérerlastabilitéarrièredufauteuilroulant,
surtoutquandilestutiliséavecundossieréquipéde
dispositifd'inclinaison.

–Invacare®conseillevivementl'utilisationdedispositifs

anti-bascule(disponiblesenoption)encasde
suspensiond'unechargesupplémentairesurles
montantsdedossierdufauteuilroulant.

2.2Dispositifsdesécurité

AVERTISSEMENT!
Risqued’accidents

Desdispositifsdesécuritémalréglésounon
opérationnels(freins,dispositifsanti-bascule)risquentde
provoquerdesaccidents.

–Vérifieztoujoursquelesdispositifsdesécurité

fonctionnentavantd'utiliserlefauteuilroulantet
faites-lesrégulièrementcontrôlerparundistributeur
agréé.

Lesfonctionsdesdispositifsdesécuritésontdécritesauchapitre3
Structureetfonctionnement,page11

.

2.3Étiquettesetsymbolesfigurantsurle produit

Autocollantd’identification

L'autocollantd'identificationestfixéauchâssisdevotrefauteuil
roulantetfournitlesinformationssuivantes:

1601394-C9

Invacare®Action2Basic

Adressedufabricant

A

Descriptionduproduit

B

Datedefabrication

C

LabelCE

D

Poidsmaximaldel'utilisateur

E

Référence

F

Code-barresdunumérodesérie

G

Numérodesérie

H

Symbolesdemousqueton

Symboled'AVERTISSEMENT

Cefauteuilroulantn'estpasconfigurépourle
transportdepassagersdansunvéhiculeàmoteur.
Cesymboleestapposésurlechâssisàcôtéde
l'autocollantd'identification.

Consultezlemanueld'utilisation

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'est
pasévitée,estsusceptibledeprovoquerdes
blessuresgraves,voirmortelles.

101601394-C

Structureetfonctionnement

Poignéedepoussée

3Structureetfonctionnement

3.1Présentation

A

Dossier

B

Rouearrièreavecmaincourante

C

Freindestationnement

D

Fourchederoueavantavecroueavant

E

Repose-jambesescamotables

F

Palette

G

Châssis

H

Assise

I

Accoudoir

J

Descriptionsuccincte

Cefauteuilroulantactifestéquipéd'unmécanismedepliage
transversaletderepose-jambesescamotables.

Danslamesureoùchaquefauteuilroulantestfabriqué
individuellementenfonctiondesspécificationsdela
commande,leséquipementsdevotrefauteuilroulant
peuventdifférerdeceuxindiquéssurleschéma.

1601394-C

11

Invacare®Action2Basic

3.2Freinsdestationnement

Lesfreinsdestationnementsontutiliséspourimmobiliserlefauteuil
roulantlorsqu'ilestàl'arrêt,afindel'empêcherderouler.

AVERTISSEMENT!
Risquedechuteencasdefreinagebrusque

Sivousserrezlesfreinsdestationnementalorsque
vousêtesenmouvement,ilsepeutquevousperdiezle
contrôledanslesensdedéplacement,lefauteuilroulant
risquantalorsdes'arrêterbrusquement,cequipeut
entraînerunecollisionouvotrechute.

–N'actionnezjamaislesfreinsdestationnementalors

quevousêtesenmouvement.

AVERTISSEMENT!
Risqueencasdepertedecontrôledufauteuil
roulant

–Lesfreinsdestationnementdoiventêtreactionnés

simultanément.

–N'actionnezpaslesfreinsdestationnementpour

ralentirlefauteuilroulant.

–Nevousappuyezpassurlesfreinsdestationnement

pourvoussouteniroulorsdestransferts.

AVERTISSEMENT!
Risquedechute

Pourquelesfreinsdestationnementfonctionnent
correctement,lapressiondespneusdoitêtresuffisante.

–Assurez-vousquelapressiondespneusestcorrecte,

3.8Pneus,page18

.

ATTENTION!
Risquedepincementoud'écrasement

Ilexisteparfoisuntoutpetitespaceentrelarouearrière
etlefreindestationnementdanslequelvousrisquez
devouscoincerlesdoigts.

–Éloignezvosdoigtsdespiècesmobileslorsquevous

utilisezlefreinetgardeztoujourslamainsurlelevier
defrein.

Ilestpossiblederéglerladistanceentrelepatindefreinetle
pneu.Ceréglagedoitêtreeffectuéparundistributeuragréé.

Freinstandardàpousser

1.Pouractionnerlefrein,poussezlelevierdefreinversl'avant
aussiloinquepossible.

2.Pourdesserrerlefrein,tirezlelevierdefreinversl'arrière.

12

1601394-C

Structureetfonctionnement

3.3Dossierinclinable

Ledossierpeutêtreinclinépourquel'utilisateurpuisseatteindreune
positionplusconfortable.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

Lefauteuilroulantnedoitpasêtredéplacélorsquele
dossierestbasculé.

–Invacare®conseillevivementl'utilisationdedispositifs

anti-bascule(disponiblesenoption)lorsqueledossier
estbasculé.

Angledudossier

Pourcetteversionmécanique,l'angledudossierpeutêtreréglédans
troispositions(0°;15°;30°).

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

–Afind'évitertouteblessure,effectueztoujoursces

réglagesavantl'installationdel'utilisateurdansle
fauteuilroulant.

–Invacare®conseillevivementl'utilisationdedispositifs

anti-bascule(disponiblesenoption)encombinaison
avectouteslespositionsderouesarrièrelorsquele
dossierestorientéàunanglesupérieurouégalà15°

IMPORTANT!

–Pourrelâcherlesystèmedesécuritéautobloquant,

appuyezsurlestubesdudossieravantd'agirsurles
leviers.

1.Relâchezlesystèmedesécuritéautobloquantenappuyantsur
lestubesdudossier.

2.TirezlesleviersAsimultanémentpouratteindrelemêmeangle
desdeuxcôtés.

3.Relâchezlesleviersquandvousavezatteintl'anglesouhaité.

1601394-C13

Invacare®Action2Basic

3.4Tendeurdedossier

Letendeurdedossierrelielesdeuxpoignéesdepousséeetassurela
tensiondelatoilededossier.Ildoittoujoursêtreenplacesurles
versionsinclinables.

ATTENTION!

–N'utilisezpasletendeurdedossierpourpousserle

fauteuilroulant.Letendeurn'estpasunebarrede
poussée!

–N'essayezpasdesouleverlefauteuilroulantparle

tendeurdedossier;ilrisqueraitdesedesserreret
deserompre.

–Éloignezvosdoigtsdespiècesmobilesetdesbords

tranchantspouréviterdevousblesser.

Pliagedutendeurdedossier

1.DesserrezlégèrementlesdeuxmolettesA,tirezletendeurde
dossierverslehautBetfaites-lepivoterverslebaslelongdu
dossier.

2.PoussezsurletendeurdedossierBjusqu'àcequ'ilsoiten
positionverticale.

Installationdutendeurdedossier

1.RemontezletendeurdedossierBverslehaut.

2.AlignezletendeurdedossierBsurlapoignéedepousséeet
poussez-leverslebassurlamoletteA.

3.SerrezfermementlamoletteAetvérifiezquelesDEUX
molettesAsontbienserrées.

Ilestessentieldes'assurerqueletendeurdedossier
esttoujourscorrectementinstalléetenclenchélorsde
l'utilisationdufauteuilroulant.Ilnedoitenaucuncasêtre
relâché(reportez-vousàl'étiquetteCsurletendeurde
dossier).

3.5Accoudoirs

AVERTISSEMENT!

L'accoudoirn'estpasenclenchédanslefauteuilroulant.

–Parconséquent,vousnedevezpassouleverlefauteuil

roulantensaisissantlesaccoudoirs.

14

1601394-C

Structureetfonctionnement

ATTENTION!
Risquedepincement

–Éloignezvosdoigtsdespiècesmobileslorsdu

démontage,dumontageouduréglagedel'accoudoir.

3.5.1Accoudoirrelevableetamovible

Démontagedelapartiearrière

1.Appuyezsurleboutondedéverrouillagedel'accoudoirCà
l'arrièreetmaintenezlapression.

2.Pourretirerl'accoudoirdesonlogement,tirez-leverslehauten
lemaintenantbiendroit.

Montagedelapartiearrière

1.Placezl'accoudoirsurlelogementd'accoudoirarrière.

2.Poussezl'accoudoirverslebasjusqu'àcequeleboutonde
déverrouillagearrièreDs'enclenchedansletroudulogement
d'accoudoircorrespondant.

3.6Repose-jambes

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

–Nesaisissezjamaislesrepose-piedsoules

Pliage

1.Saisissezl'accoudoirparlamanchetted'accoudoirouparla
partieincurvéeavantetrabattez-leversl'arrière.

Démontagedelapartieavant

1.Appuyezsurleboutondedéverrouillagedel'accoudoirAà
l'avantetmaintenezlapression.

2.Pourretirerl'accoudoirdesonlogement,tirez-leverslehauten
lemaintenantbiendroitetrabattez-leversl'arrière.

Montagedelapartieavant

1.Poussezl'accoudoirverslebasjusqu'àcequeleboutonde
déverrouillageavantBs'enclenchedansletroudulogement
d'accoudoircorrespondant.

2.Vérifiezqueleboutonressortecomplètementdutroudu
logement.

1601394-C15

repose-jambespoursouleverlefauteuilroulant.

ATTENTION!
Risquedepincement

–Éloignezvosdoigtsdespiècesmobileslorsdupliage,

dudémontageetduréglage.

IMPORTANT!

Risquededétériorationdumécanismedurepose-jambes

–Neplacezaucunobjetlourdsurlerepose-jambeset

nelaissezpasd'enfants'asseoirdessus.

Invacare®Action2Basic

3.6.1Potenceescamotable

Basculement

1.ActivezlelevierdedéverrouillageAetfaitespivoterles
repose-piedsversl'extérieur.

Basculementversl'avant

1.Faitespivoterlerepose-piedsversl'avantjusqu'àcequ'il
s'enclenche.

Démontage

1.ActivezlelevierdedéverrouillageA.

2.Tirezlerepose-piedsverslehaut.

Montage

1.Accrochezlerepose-piedsàl'avantduchâssisetfaites-lepivoter
versl'avantjusqu'àcequ'ils'enclenche.

3.6.2Repose-jambesréglableetescamotable

Basculement

1.ActivezlelevierdedéverrouillageAetfaitespivoterles
repose-jambesversl'extérieur.

Basculementversl'avant

1.Faitespivoterlerepose-jambesversl'avantjusqu'àcequ'il
s'enclenche.

Démontage

1.ActivezlelevierdedéverrouillageA.

2.Tirezlerepose-jambesverslehaut.

Montage

1.Accrochezlerepose-jambesàl'avantduchâssisetfaites-le
pivoterversl'avantjusqu'àcequ'ils'enclenche.

Réglagedel'angle

Ilexisteneufpositionspré-définiespourleréglagedel'angle.

161601394-C

Structureetfonctionnement

1.DesserrezlamoletteDetrelevez-lad'unemaintouten
soutenantlerepose-jambesdel'autremain.

2.Choisissezl'unedesneufpositionspré-définies,relâchezla
manetteDdanslapositionsouhaitée,puisserrez-lafermement.

Réglageducoussinappui-mollets

Lecoussinappui-molletsEpeutêtreescamotélorsdestransfertset
offretroisoptionsderéglagedelaprofondeur.

Réglagedelaprofondeur:

1.aprèsavoirdesserrélavisdefixationC,réglezàlaprofondeur
souhaitéeetserrezfermementlavisdefixation.

Invacare®recommandedeconfierleréglagedelaprofondeuràun
distributeuragréé.

Réglagedelapaletterepose-pieds

Ilexistedeuxmodèlesdepalettesrepose-pieds.

•Palettesrepose-piedsréglablesenhauteur

1.DesserrageduboulondefixationBàl'aided'unecléde
10mm.

2.Choisissezl'unedesquatrepositionspré-définiesetserrez
leboulondefixation(5Nm)Bdanslapositionsouhaitée.

•Palettesrepose-piedsàhauteur,àprofondeuretàangleréglables

1.DesserragedelavisFàl'aided'unecléAllende5mm.

2.Réglezlaprofondeuretl'angleetserrezfermementlavis
(12Nm)Fdanslapositionsouhaitée.

Invacare®recommandedeconfierleréglagedelapalette
repose-piedsàundistributeuragréé.

Pourgarantirlebonpositionnementdespieds,lesangle
talonnièreestfixéausupportdurepose-jambesetpeutêtre
régléaumoyendebandesVelcro®.

3.7Dispositifanti-bascule

Undispositifanti-basculeempêchelefauteuilroulantdebasculer
versl'arrière.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

Desdispositifsanti-basculemalréglésounon
opérationnelsrisquentdeprovoquerunrenversement
dufauteuilroulant.

–Vérifieztoujoursqueledispositifanti-bascule

fonctionneavantd'utiliserlefauteuilroulantou
faites-leréglerparundistributeuragréé,sinécessaire.

–Utiliseztoujoursdeuxdispositifsanti-bascule.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

Surunesurfacesoupleouinégale,ledispositif
anti-basculepeutplongerdanslestrousous'enfoncer
danslesoletperturberouéliminersafonctionde
sécurité.

–Utilisezuniquementledispositifanti-basculelorsde

déplacementssurunsolégaletferme.

1601394-C17

Invacare®Action2Basic

Activationdudispositifanti-bascule

1.RelâchezleboutonAetfaitespivoterledispositifanti-bascule
verslebasjusqu'àsonengagementetjusqu'àcequelebouton
dedéverrouillageavantBs'enfoncedansletrouduchâssis.

2.VérifiezqueleboutonBressortecomplètementdutroudu
châssis.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

Undispositifanti-basculeactivérisquedesebloquerlors
dufranchissementd'unemarcheoud'unebordure.

–Désactiveztoujoursledispositifanti-basculeavantde

franchirunemarcheouuntrottoir.

AVERTISSEMENT!
Risquederenversement

–Préveneztoujoursl'utilisateursivousdésactivezles

dispositifsanti-bascule.

Réglagedesquatrehauteurs

1.Pourréglerlahauteur,relâchezleboulonCdulogement.

2.Réglezletubedudispositifanti-basculeàl'unedesquatre
hauteurssouhaitée.

3.Assurez-vousqueledispositifanti-basculecomporteunegarde
ausolde40à50mmlorsqu'ilestactivé.

Ceréglagedoitêtreeffectuéparrapportàlapositionetaudiamètre
delarouearrière.Ladistanceentreledispositifanti-basculeetla
rouemotricedoitêtrede50mm.

Assurez-vousqueledispositifanti-basculeestbienfixéde
chaquecôté.LesboutonsBetCdoiventêtreenposition
verrouillée.Ceréglagedoitêtreeffectuéparundistributeur
agréé.

3.8Pneus

Lapressionidéaledépenddutypedepneu.

Désactivationdudispositifanti-bascule

1.RelâchezleboutonAetfaitespivoterledispositifanti-bascule
verslehautjusqu'àsonengagementetjusqu'àcequelebouton
dedéverrouillageavantBs'enfoncedansletrouduchâssis.

181601394-C

Pneu

Pneumatiqueplein,gris:
610mm(24”)

Pneumatique,gris:
610mm(24”)

Pneumatiqueplein,gris:
200mm(8”)

Pressionmax.

---

4bars

---

400kPa58psi

Lacompatibilitédespneusrépertoriésci-dessusdépendde
laconfigurationet/oudumodèledevotrefauteuilroulant.

ATTENTION!

–Lapressiondespneusdoitêtreéquivalentedansles

deuxrouesafind'éviteruneperteduconfortde
conduite,depréserverl'efficacitédesfreinsetde
faciliterlapropulsiondufauteuilroulant.

3.9Coussind'assise

Uncoussind'assiseadaptéestindispensablepourassurerune
répartitionuniformedelapressionsurl'ensembledel’assise.

ATTENTION!

L'ajoutd'uncoussind'assisevoussurélèveparrapport
ausoletpeutaffectervotrestabilitédanstoutes
lesdirections.Leremplacementd'uncoussinpeut
égalementmodifierlastabilitédel'utilisateur.Si
l'épaisseurducoussinestmodifiée,unereconfiguration
complètedufauteuilroulantdoitêtreeffectuéeparun
distributeuragréé.

–Afind'évitertoutglissement,nousrecommandons

d'utiliseruncoussinInvacare®ouMatrx®munid'une
housseantidérapante.

Structureetfonctionnement

1601394-C19

Invacare®Action2Basic

4Accessoires

4.1Ceinturedemaintien

Lefauteuilroulantpeutêtreéquipéd'uneceinturedemaintien.
Cetteceintureempêchel'utilisateurdeglisserversl’avantdansle
fauteuilroulantoud’entomber.Laceinturedemaintienn'estpas
undispositifdepositionnement.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuregrave/strangulation

Uneceinturedesserréepermetàl'utilisateurdeglisser,
cequiengendreunrisquedestrangulation.

–Laceinturedemaintiendoitêtremontéeparun

technicienqualifiéetadaptéeparleprescripteur
responsable.

–Vérifieztoujoursquelaceinturedemaintienest

correctementserréeauniveaudubassin.

–Chaquefoisquelaceinturedemaintienestutilisée,

assurez-vousqu'elleestbienajustée.Lamodification
del'angled'assiseet/oudel'angledudossier,du
coussinetmêmedevosvêtementspeuventinfluersur
l'ajustementdelaceinture.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuregravependantletransport

Dansunvéhicule,l'utilisateurd'unfauteuilroulantdoit
êtremaintenuparuneceinturedesécurité(ceinture
àtroispoints).Uneceinturedemaintienseulene
constituepasundispositifderetenuepersonnelsuffisant.

–Utilisezlaceinturedemaintienencomplément,mais

enaucuncasenremplacement,delaceinturede
sécuritéàtroispointslorsdutransportdel'utilisateur
d'unfauteuilroulantdansunvéhicule.

Fermetureetouverturelaceinturedemaintien

Assurez-vousd'êtreassisbienaufonddusiègeetquevotrebassin
estaussidroitetsymétriquequepossible.

1.Pourfermer,poussezlecrandesûretéAdansla
boucle-fermoirB.

2.Pourouvrir,appuyezsurleboutonpoussoirCettirezlecran
desûretéAdelaboucle-fermoirB.

201601394-C

Réglagedelalongueur

Laceinturedemaintienestàlabonnelongueurlorsqu'ily
justeassezdeplacepourpasservotremainàplatentre
votrecorpsetlaceinture.

1.RaccourcissezouaallongezlaboucleD,selonlesbesoins.

2.FaitespasserlaboucleDdanslecrandesûretéAetlaboucle
enplastiqueEjusqu'àcequ'ellesoitparfaitementplate.

Siceréglageestinsuffisant,ilvousfaudrapeut-êtreré-ajusterla
ceinturedemaintienauniveaudesfixations.

Installationdelaceinturedemaintienauniveaudes
fixations

ATTENTION!

–Faitespasserlaboucledelaceinturedanslesdeux

bouclesenplastiquepouréviterquelaceinturene
sedesserre.

–Effectuezdesréglagesidentiquesdesdeuxcôtés,de

façonàcequelabouclefermoirresteenposition
centrale.

–Assurez-vousquelesceinturesnesecoincentpas

danslesrayonsd'unerouearrière.

Accessoires

1.FaitespasserlaboucleFdanslafixationdufauteuilGpuisdans
lesDEUXbouclesenplastiqueH.

4.2Appui-tête

Leréglagedelahauteuretleretraits'effectuentàl'aide
delamanette.Lebarreaudebarrièreestmunid'unbloc
d'arrêtréglable.

Réglagedelahauteur

1601394-C

21

Invacare®Action2Basic

1.Desserrezlavisdansleblocd'arrêtB.

2.DesserrezlamanetteA.

3.Réglezl'appui-têteàlahauteursouhaitée.

4.ResserrezlamanetteAjusqu'auniveaudelafixationde
l'appui-tête.

5.Faitesglisserleblocd'arrêtB.

6.Resserrezlavis.

Ilestdésormaispossiblederetirerl'appui-têteetdele
réinsérerdanslapositionsouhaitéesansavoiràeffectuer
d'autresréglages.

Réglagedelaprofondeur/del'angle

1.DesserrezlapoignéeD.

2.DesserrezlesvisC.

3.Réglezlaprofondeuretl'angledel'appui-tête.

4.Resserrezlapoignéeetlesvis.

4.3Tablette

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement/blessure

–Chargemaximalesurlatablette:8kg

ATTENTION!
Risqued'inconfort/d'ecchymoseslégères

–Vérifiezquel'utilisateuraplacésescoudessurla

tablettelorsquevouspoussezlefauteuilroulant.Siles
coudesdépassentdelatablette,lerisqued'inconfort
oud'ecchymoseslégèresestaccrupourl'utilisateur
lorsdudéplacementdufauteuilroulant.

Réglagedelaprofondeur

Faitesglisserlatabletteversl'avantouversl'arrièrepourobtenir
laprofondeursouhaitée.

22

1601394-C

Accessoires

ATTENTION!
Risqued'inconfort

–Veillezànepascoincerleventredel'utilisateur

lorsquevousréglezlaprofondeurdelatablette.

4.4Tigeportesérum

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement/blessure

–Chargemaximalesurlatigeportesérum5kg

(2x2,5kg)

Latigeportesérumdoittoujoursêtreplacéeenposition
verticale,c'est-à-direàunanglede90degrésparrapport
ausol,indépendammentdelapositiondudossieroudu
fauteuilroulant.

Réglagedelahauteuretdel'angle

1.DesserrezlelevierA.

2.Réglezlatigeportesérumàlahauteuret/ouàl'anglesouhaités.

3.SerrezfermementlelevierA.

4.5Catadioptre

Vouspouvezfixerdesréflecteurssurlesrouesarrière.

1601394-C23

Invacare®Action2Basic

5Réglages(Miseenservice)

5.1Informationsdesécurité

ATTENTION!
Risquedeblessure

–Avantd'utiliserlefauteuilroulant,vérifiezsonétat

généraletsesprincipalesfonctions,8.2Calendrier
demaintenance,page37

Votredistributeuragréévousfourniraunfauteuilroulantprêtà
l'emploi.Ilvousexpliqueralesprincipalesfonctionsets'assureraque
lefauteuilroulantrépondàvosbesoinsetàvosexigences.

Lesréglagesdelapositiondel'axeetdessupportsderouesavant
doiventêtreeffectuésparundistributeuragréé.

Sivousrecevezvotrefauteuilroulantplié,veuillezconsulterla
section7.2Pliageetdépliagedufauteuilroulant,page34

.

.

24

1601394-C

Déplacementenfauteuilroulant

6Déplacementenfauteuilroulant

6.1Informationsdesécurité

AVERTISSEMENT!
Risqued’accidents

Unepressionnonconformedespneuspeutavoir
incidencesignificativesurlamanipulationdufauteuil.

–Vérifiezlapressiondespneusavantchaque

déplacement.

AVERTISSEMENT!
Risquedechutedufauteuilroulant

Silesrouesavantutiliséessonttroppetites,lefauteuil
roulantrisquedesecoincerenprésencedeborduresde
trottoirsouderainuresausol.

–Assurez-vousquelesrouesavantsontadaptéesàla

surfacesurlaquellelefauteuilcircule.

ATTENTION!
Risquedepincement

Ilexisteparfoisuntoutpetitespaceentrelarouearrière
etlegarde-boue/lamanchetted'accoudoirdanslequel
vousrisquezdevouscoincerlesdoigts.

–Veillezàutiliserexclusivementlesmainscourantes

pourfaireavancerlefauteuilroulant.

ATTENTION!
Risquedepincement

Ilexisteparfoisuntoutpetitespaceentrelarouearrière
etlefreindestationnementdanslequelvousrisquez
devouscoincerlesdoigts.

–Veillezàutiliserexclusivementlesmainscourantes

pourfaireavancerlefauteuilroulant.

1601394-C25

Invacare®Action2Basic

6.2Freinagelorsdel’utilisation

Lorsd'undéplacement,pourfreinervousdeveztransféreruneforce
àlamaincouranteavecvosmains.

AVERTISSEMENT!
Risquederenversement

Sivousserrezlesfreinsdestationnementalorsque
vousêtesenmouvement,ilsepeutquevousperdiezle
contrôledanslesensdedéplacement,lefauteuilroulant
risquantalorsdes'arrêterbrusquement,cequipeut
entraînerunecollisionouvotrechute.

–N'actionnezjamaislesfreinsdestationnementalors

quevousêtesenmouvement.

ATTENTION!
Risquedebrûluredesmains

Sivousfreinezpendantunlongmoment,unequantité
importantedechaleurdueaufrottementestgénéréeau
niveaudesmainscourantes(plusparticulièrementles
mainscourantesantidérapantes).

–Portezdesgantsadaptés.

1.Tenezlesmainscourantesetappuyezuniformémentdesdeux
mainsjusqu'àcequelefauteuilroulants'arrête.

6.3S'installerdanslefauteuil/sortirdufauteuil

AVERTISSEMENT!
Risquedechute

Ilexisteunrisqueaccrudechutelorsdutransfert.

–Vousnedevezvousinstallerdanslefauteuileten

sortirsansaidequesivousêtesphysiquementapte
àlefaire.

–Lorsdutransfert,positionnez-vousleplusloinpossible

dansl'assise.Celapermettrad'éviterd'endommagerla
toileetdefairebasculerlefauteuilroulantversl'avant.

AVERTISSEMENT!
Risquedechute

Lefauteuilroulantrisquedebasculerversl'avantsivous
voustenezdeboutsurlesrepose-pieds.

–Nevoustenezjamaisdeboutsurlerepose-pieds

lorsquevousmontezdanslefauteuilouendescendez.

ATTENTION!

Sivousrelâchezouendommagezlesfreins,lefauteuil
roulantrisquedesemettreàroulerdemanière
incontrôlée.

–Nevousappuyezpassurlesfreinslorsquevousvous

installezdanslefauteuilouensortez.

IMPORTANT!

Lesgarde-boueetaccoudoirsrisquentd'être
endommagés.

–Nevousasseyezjamaissurlesgarde-boueoules

accoudoirslorsquevousmontezdanslefauteuilou
endescendez.

261601394-C

1.Mettezlefauteuilaussiprèsquepossibledusiègedanslequel
voussouhaitezvousinstaller.

2.Actionnezlesfreinsdestationnement.

3.Retirezlesaccoudoirsousoulevez-lespourqu'ilsnevousgênent
pas.

4.Retirezlesrepose-jambesoupoussez-lesversl'extérieur.

5.Placezvospiedssurlesol.

6.Tenezlefauteuilroulantet,sinécessaire,tenezégalementun
objetproche.

7.Déplacez-vouslentementàpartirdufauteuilroulant.

Déplacementenfauteuilroulant

6.4Conduiteetmanœuvredufauteuilroulant

Utilisezlesmainscourantespourconduireetmanœuvrerlefauteuil
roulant.
Avantdeconduirelefauteuilroulantsansunetierce-personne,vous
deveztrouverlepointdebasculedevotrefauteuilroulant.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

Lefauteuilroulantrisquedebasculerversl'arrières'il
n'estpaséquipédedispositifanti-bascule.Lorsdela
recherchedupointdebascule,unetierce-personnedoit
setrouverjustederrièrelefauteuilroulantpourlesaisir
aucasoùilserenverse.

–Pouréviterlebasculement,installezundispositif

anti-bascule.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

Lefauteuilroulantrisquedebasculerversl’avant.

–Lorsquevousconfigurezvotrefauteuilroulant,

testezsoncomportemententermesdebasculement
versl’avantetajustezvotrestyledeconduiteen
conséquence.

ATTENTION !

Une charge lourde accrochée au dossier peut altérer
le centre de gravité du fauteuil roulant.

–Ajustezvotrestyledeconduiteenconséquence.

1601394-C27

Invacare®Action2Basic

Recherchedupointdebascule

1.Desserrezlefrein.

2.Roulezbrièvementversl'avant,saisissezlesdeuxmains
courantesetpoussezversl'avantavecunlégerélan.

3.Ledéplacementdupoidsetlamanœuvredesmainscourantes
dansdesdirectionsopposée,vouspermetd'identifierlepoint
debascule.

6.5Franchissementdemarchesetdetrottoirs

AVERTISSEMENT!
Risquedechute

Lorsdufranchissementdemarches,vousrisquezde
perdrevotreéquilibreetderenverserlefauteuilroulant.

–Approchezvoustoujoursdesmarchesetdestrottoirs

lentementetavecprécaution.

–Nemontezninedescendezjamaisdemarches

supérieuresà25cm.

ATTENTION!

Undispositifanti-basculeactivéempêchelefauteuil
roulantdebasculerversl'arrière.

–Désactivezledispositifanti-basculeavantdemonter

oudescendredesmarchesoudestrottoirs

281601394-C

Déplacementenfauteuilroulant

Descendreunemarcheavecl'aided'une
tierce-personne

1.Faitesavancerlefauteuilroulantjusqu'autrottoiretsaisissezles
mainscourantes.

2.Latierce-personnedoittenirlesdeuxpoignéesdepoussée,
placerunpiedsurl'aideàlabascule(siinstallée)etincliner
lefauteuilroulantversl'arrièrepourquelesrouesavantse
soulèventdusol.

3.Latierce-personnedoitensuitemaintenirlefauteuilroulant
danscetteposition,lepousserdoucementpourdescendrela
marche,puisl'inclinerversl'avantjusqu'àcequelesrouesavant
retouchentlesol.

Monterunemarcheavecl'aided'unetierce-personne

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuresgraves

Lamontéefréquentedemarchesettrottoirspeut
provoquerunerupturedefatigueplusprécoceque
prévuedudossierdufauteuilroulant.L’utilisateurrisque
dechuterdufauteuilroulant.

–Utilisezsystématiquementuneaideàlabascule

lorsquevousmontezdesmarchesoudestrottoirs.

1.Déplacezlefauteuilroulantversl'arrièrejusqu'àcequelesroues
arrièretouchentletrottoir.

2.Latierce-personnedoitinclinerlefauteuilroulantàl'aidedes
deuxpoignéesdepousséedefaçonàcequelesrouesavantse
soulèventdusol,puistirerlesrouesarrièresurletrottoirjusqu'à
cequelesrouesavantpuissentànouveaureposersurlesol.

Descendreunemarchesanstierce-personne

1601394-C29

Invacare®Action2Basic

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

Lorsquevousdescendezunemarchesansaide,vous
risquezdebasculerversl'arrièresivousneparvenezpas
àgarderlecontrôledevotrefauteuilroulant.

–Apprenezd'abordàdescendreunemarcheavecl'aide

d'unetierce-personne.

–Apprenezàmettrelefauteuilenéquilibresurles

rouesarrière,6.4Conduiteetmanœuvredufauteuil
roulant,page27

.

1.Faitesavancerlefauteuilroulantjusqu'autrottoir,soulevezles
rouesavantetmaintenezlefauteuilroulantenéquilibre.

2.Faitesensuiteroulerlentementlesdeuxrouesarrièresurle
trottoir.Lorsdecetteopération,tenezfermementlesmains
courantesdesdeuxmainsjusqu'àcequelesrouesavantreposent
ànouveausurlesol.

6.6Franchissementd’escaliers

AVERTISSEMENT!
Risquedechute!

Lorsdufranchissementd’escaliers,vouspouvezperdre
l’équilibreetchuteravecvotrefauteuilroulant.

–Franchissezlesescalierscomportantplusd’une

1.Ilestpossibledefranchirdesescaliersenpassantd’unemarche
àl’autre,commedécritci-dessus.Àceteffet,lepremier
accompagnateurseplacederrièrelefauteuilroulantetletient
auniveaudespoignées.Lesecondaccompagnateurenserreune
partiefixeduchâssisavantetbloqueainsilefauteuilroulantà
l’avant.

marcheuniquementavecdeuxaccompagnateurs.

301601394-C

Déplacementenfauteuilroulant

6.7Franchissementderampesetdepentes

AVERTISSEMENT!
Risqueencasdepertedecontrôledufauteuil
roulant

Lorsdufranchissementdepentes,lefauteuilroulant
risquedebasculerversl'arrière,versl'avantousurle
côté.

–Veillezàcequ'unetierce-personnesetiennetoujours

derrièrelefauteuilroulantàl'approchedepentes
longues.

–Évitezlespenteslatérales.
–Évitezlespentessupérieuresà7°.
–Évitezleschangementsbrusquesdedirectionsurune

pente.

ATTENTION!

Votrefauteuilroulantrisquedesemettreàrouler,
mêmesurunterrainlégèrementenpente,sivousnele
contrôlezpasaumoyendesmainscourantes.

–Utilisezlesfreinsdestationnementsivotrefauteuil

roulantestàl'arrêtsurunterrainenpente.

Montéedepentes

Pourmonterunepente,vousdevezavoiruncertainélanetle
maintenirtoutencontrôlantladirection.

1.Penchezlapartiesupérieuredevotrecorpsversl'avantetfaites
avancerlefauteuilroulantparpetitscoupsrapidesetpuissants
surlesdeuxmainscourantes.

1601394-C31

Invacare®Action2Basic

Descentedepentes

Lorsquevousdescendezunepente,vousdevezimpérativement
contrôlervotredirectionetplusparticulièrementvotrevitesse.

1.Penchezvousenarrièreetassurez-vousquelesmainscourantes
glissentdansvosmains.Vousdevezêtreenmesured'arrêterle
fauteuilroulantàtoutmomentensaisissantlesmainscourantes.

ATTENTION!
Risquedebrûluredesmains

Sivousfreinezpendantunlongmoment,unequantité
importantedechaleurdueaufrottementestgénéréeau
niveaudesmainscourantes(plusparticulièrementles
mainscourantesantidérapantes).

–Portezdesgantsadaptés.

6.8Stabilitéetéquilibreenpositionassise

Certainesactivitésetactionsduquotidiennécessitentquevous
vouspenchiezdufauteuilroulant,enavant,decôtéouenarrière.
Celaauneinfluenceconsidérablesurlastabilitédufauteuilroulant.
Pourpouvoirconservervotreéquilibreàtoutmoment,respectez
lespointssuivants:

Sepencherenavant

AVERTISSEMENT!
Risquedebascule

Lorsquevousvouspenchezenavant,vousrisquezde
tomberdufauteuilroulant.

–Nevouspenchezjamaistropenavantetneglissezpas

versl’avantdevotreassisepouratteindreunobjet.

–Nevouspenchezpasenavantentrevosgenoux,pour

ramasserquelquechoseausol.

321601394-C

1.Orientezlesrouesavantversl’avant.(Déplacezpourcelavotre
fauteuilroulantlégèrementversl’avant,puisrevenezenarrière.)

2.Bloquezlesdeuxfreinsd’arrêt.

3.Penchez-vousenavantjusteassezpourquevotrebustereste
au-dessusdesrouesavant.

Saisirunobjetenarrière

AVERTISSEMENT!
Risquedebascule

Sivousvouspencheztropenarrière,vousrisquezde
basculeraveclefauteuilroulant.

–Nevouspenchezpasau-delàdudossier.
–Utilisezundispositifanti-bascule.

Déplacementenfauteuilroulant

1.Orientezlesrouesavantversl’avant.(Déplacezpourcelavotre
fauteuilroulantlégèrementversl’avant,puisrevenezenarrière.)

2.Nebloquezpaslesfreinsd’arrêt.

3.Penchez-vousenarrièrejusteassez,sanspourautantmodifier
votrepositionassise.

1601394-C33

Invacare®Action2Basic

7Transport

7.1Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuresilefauteuiln'estpas
correctementfixé

Encasd'accident,defreinagebrusque,etc.degraves
blessurespeuventsurvenirsuiteàl'éjectiondepièces
dufauteuil.

–Retireztoujourslesrouesarrièrelorsdutransport

–Fixezfermementtouteslespiècesdufauteuilroulant

IMPORTANT!

Unedégradationexcessivedumatérielpourraitaltérer
lasoliditédesélémentsporteurs.

–Nedéplacezpasvotrefauteuilroulantsurunsol

7.2Pliageetdépliagedufauteuilroulant

Pliagedufauteuilroulant

dufauteuilroulant.

danslevéhiculeafinqu'ellesnerisquentpasdese
détacherpendantletrajet.

abrasif,silesrouessontdémontées(parex.traction
ducadresurl’asphalte).

1.Retirezlecoussind'assise,lecaséchéant.

2.Rabattezletendeurdedossierverslebas,lecaséchéant.

3.Rabattezlespalettesrepose-piedsverslehaut.

4.Tirezlatoiled'assiseverslehaut.

341601394-C

Transport

Dépliagedufauteuilroulant

Posez le fauteuil roulant complètement au sol et vérifiez que

4.
les bords du siège des deux côtés se trouvent dans les
éléments d'appui.

5.Rabattezlespalettesrepose-piedsverslebas.

6.Re-positionnezletendeurdedossier,lecaséchéant.

7.3Soulèvementdufauteuilroulant

IMPORTANT!

–Nesaisissezjamaislespiècesamovibles(accoudoirs,

repose-pieds)poursouleverlefauteuilroulant.

–Assurez-vousquelesmontantsdudossiersontbien

enplace.

ATTENTION!
Risquedecoincementdesdoigts!

Vousrisquezdevouscoincerlesdoigtsentrelebord
dusiègeetlechâssis.

–Nesaisissezjamaisleborddusiègeaveclesdoigts.

1.Positionnezlefauteuilroulantàcôtédevous.

2.Sipossible,inclinezdoucementlefauteuilroulantversvous.

3.Avecvotremainàplat,enfoncezleborddusiègeleplusproche
devousdemanièreàaplatirlasurfacedel'assise.

1601394-C35

1.Pliezlefauteuilroulant.Reportez-vousauchapitre7.2Pliageet
dépliagedufauteuilroulant,page34.

2.Souleveztoujourslefauteuilroulantensaisissantlechâssisaux
pointsA.

Invacare®Action2Basic

7.4Démontageetmontagedesrouesarrière

AVERTISSEMENT!
Risquederenversement

Sil’axeàdémontagerapided’unerouearrièren’estpas
entièrementenclenché,larouerisquedesedésolidariser
pendantl’utilisationdufauteuilroulant.Celapeut
provoquerlerenversementdufauteuilroulant.

–Assurez-voussystématiquementquelesaxesà

démontagerapidesontcomplètementenclenchés
chaquefoisquevousmontezuneroue.

3.Del’autre,maintenezlaroueparlapartieextérieuredumoyeu
delarouerayonnée.

4.Àl’aidedupouce,appuyezsurleboutond’axeàdémontage
rapideA.Maintenez-leenfoncéetsortezlarouedusupport
d’axeB.

Montagedesrouesarrière

1.Desserrezlesfreins.

2.D’unemain,maintenezlefauteuilroulantenpositiondroite.

3.Del’autre,maintenezlaroueparlapartieextérieuredumoyeu
delarouerayonnée.

4.Àl'aidedupouce,appuyezsurleboutond'axeàdémontage
rapideetmaintenez-leenfoncé.

5.Poussezl’axedanslesupportd’axeBjusqu’enbutée.

6.Relâchezleboutond'axeàdémontagerapideetassurez-vous
quelaroueestbienfixée.

Démontagedesrouesarrière

1.Desserrezlesfreins.

2.D’unemain,maintenezlefauteuilroulantenpositiondroite.

361601394-C

Maintenance

8Maintenance

8.1Informationsdesécurité

AVERTISSEMENT!

Certainsmatériauxsedétériorentnaturellementavec
letemps,cequiestsusceptibled'endommagerles
composantsdufauteuilroulant.

–Votrefauteuilroulantdoitêtrecontrôléparun

distributeuragrééunefoisparanaumoinsous'iln'a
pasétéutilisésurunepériodeprolongée.

VotredistributeuragrééInvacare®pourravousaiderdans
lestâchesdemaintenancerégulières.Pourconnaîtrele
distributeuragrééleplusproche,contactezledistributeur
Invacare®devotrepays(coordonnéesenfindedocument).

8.2Calendrierdemaintenance

Afindegarantirunfonctionnementsûretfiable,procédez
régulièrementauxcontrôlesetauxopérationsdemaintenance
ci-aprèsouconfiezleurexécutionàuneautrepersonne.

une
foispar
semaine

Vérificationdela
pressiondespneus

Vérificationdu
positionnementcorrect
desrouesarrière

x

x

Vérificationdela
ceinturedemaintien

Contrôlevisuel

Vérificationdu
mécanismedepliage

Nettoyagedesroues
avant

Vérificationdesboulons

Vérificationdesrayons

Vérificationdesfreinsde
stationnement

Faitescontrôlerle
fauteuilroulantparun
distributeuragréé

une
foispar
semaine

x

unefois
parmois

x

x

x

x

x

x

unefois
paran

x

Vérificationdelapressiondespneus

unefois
parmois

unefois
paran

1.Vérificationdelapressiondespneus,3.8Pneus,page18.

2.Gonflagedespneusàlapressionindiquée.

3.Profitezdecetteétapepourvérifierlabandederoulement.

4.Sinécessaire,changezlespneus.

1601394-C37

Invacare®Action2Basic

Vérificationdupositionnementcorrectdesroues
arrière

1.Tirezsurlarouearrièrepourvousassurerquel'axeàdémontage
rapideestpositionnécorrectement.Larouenedoitpasse
détacher.

2.Silesrouesarrièrenesontpascorrectementenclenchées,
retirezlessaletésoudépôtséventuels.Sileproblèmepersiste,
refaitesréglerlesaxesàdémontagerapideparundistributeur
agréé.

Vérificationdelaceinturedemaintien

1.Assurez-vousquelaceinturedemaintienestbienpositionnée.

IMPORTANT!

–Lesceinturesdemaintientroplâchesdoiventêtre

régléesparundistributeuragréé.

–Lesceinturesdemaintienendommagéesdoiventêtre

remplacéesparundistributeuragréé.

Contrôlevisuel

1.Contrôlezl'absencedepiècesdesserrées,defissuresouautres
défautssurlefauteuilroulant.

2.Sivousconstatezundéfaut,faitesimmédiatementcontrôler
votrefauteuilroulantparundistributeuragréé.

Vérificationdumécanismedepliage

1.Vérifiezquelemécanismedepliagefonctionnefacilement.

Nettoyagedesrouesavant

1.Vérifiezquelesrouesavanttournentlibrement.

2.Retirezlessaletésetlescheveuxsurlesroulementsdesroues
avant.

381601394-C

Vérificationdesboulons

Lesboulonspeuventsedesserrerenraisondeleurutilisation
constante.

1.Vérifiezquelesboulonssoientbienserrés(surlapalette,latoile
d'assise,lescôtés,ledossier,lechâssis,lemoduled'assise).

2.Resserrezleséventuelsboulonsmalserrésaucoupleprescrit.
Consultezàceteffetlemanueldemaintenance,disponiblesur
Internetàl'adressewww.invacare.fr.

IMPORTANT!

Lesboulonsetécrousdesécuritéperdentdeleur
efficacitéenraisondedesserragesetserragesrépétés.

–Ilsdoiventêtreremplacésparundistributeuragréé.

Vérificationdelatensiondesrayons

Lesrayonsnedoiventpasêtrelâchesnidéformés.

1.Lesrayonslâchesdoiventêtreresserrésparundistributeur
agréé.

2.Lesrayonscassésdoiventêtreremplacésparundistributeur
agréé.

Vérificationdesfreinsdestationnement

1.Vérifiezquelesfreinsdestationnementsontcorrectement
positionnés.Lefreinestbienréglésilepatindefreinnepénètre
pasdeplusdequelquesmillimètresdanslepneu,quandlefrein
estserré.

2.Sileurréglagevoussembleincorrect,faitesréglerlesfreinspar
undistributeuragréé.

Maintenance

IMPORTANT!

Ilconvientd'effectuerunnouveauréglagedesfreinsde
stationnementaprèsleremplacementdesrouesarrière
ouleurrepositionnement.

Contrôlesuiteàunefortecollisionouàuncoup
violent

IMPORTANT!

Lefauteuilroulantpeutsubirdesdommagesnon
détectablesàl’œilnu,suiteàunefortecollisionouun
coupviolent.

–Ilestprimordialdefairecontrôlervotrefauteuil

roulantparundistributeuragrééaprèsuneforte
collisionouuncoupviolent.

Réparationouremplacementd'unechambreàair

1.Retirezlarouearrièreetchassezl'airprésentdanslachambreà
air.

2.Retirezunpneudelajanteàl'aided'undémonte-pneude
bicyclette.N'utilisezpasd'objetstranchantscommeuntournevis
quirisqueraientd'endommagerlachambreàair.

3.Retirezlachambreàairdupneu.

4.Réparezlachambreàairàl'aided'unkitderéparationpour
bicycletteouremplacez-la,sinécessaire.

5.Gonflezlégèrementlachambreàairjusqu'àcequ'elleprenne
saformearrondie.

6.Insérezlavalvedansletroudevalvesurlajanteetplacezla
chambreàairàl'intérieurdupneu(lachambreàairdoitsuivre
lepourtourdupneusansplisser).

7.Soulevezlaparoidupneusurleborddelajante.Commencez
prèsdelavalveenutilisantundémonte-pneudebicyclette.Lors
decetteopération,effectuezuncontrôlecompletpourvous
assurerquelachambreàairn'estpascoincéeentrelepneuet
lajante.

8.Gonflezlepneujusqu'àlapressionmaximaleadmissible.
Assurez-vousquedel'airnes'échappepasdupneu.

Piècesderechange

Touteslespiècesderechangedoiventêtreobtenuesauprès
d'undistributeurInvacare®agréé.Unelisteactualiséede
piècesderechangeestdisponiblesurInternet,àl'adresse
www.invacare.fr.

8.3Nettoyage

Votrefauteuilroulantdurerapluslongtempssivouslenettoyez
régulièrement.

IMPORTANT!

Encasd'endommagementdelasurface,lesableetl'eau
demerpeuventendommagerlesroulementsetrouiller
lespiècesmétalliques.

–N'exposezlefauteuilroulantausableetàl'eaude

merquepourdebrèvespériodesetnettoyez-leaprès
chaqueaccèsàlaplage.

1601394-C39

Invacare®Action2Basic

IMPORTANT!

–N'utilisezpasdeproduitsabrasifsgrossiersagressifs

nidenettoyeursàhautepression.N’utilisezjamais
d'agentsnettoyantsacidesoualcalins,nidesolvants
commel’acétoneoududiluantcellulosique.

–Utiliseztoujoursdesproduitsnettoyantsàusage

domestiqueordinaires.

1.Nettoyezlescoussinsetlespartiesmétalliquesaumoyend'un
chiffondouxethumide.

2.Aprèsavoirutilisélefauteuilroulantsouslapluie,séchez
soigneusementàl'aided'unchiffon.

3.Silefauteuilroulantestsale,éliminezlasaletédèsquepossibleà
l'aided'unchiffonhumideetséchez-lesoigneusement.

Unnettoyagerégulierpermetdedétecterlespièces
desserréesouuséesetd'améliorerlebonfonctionnement
devotrefauteuilroulant.Pourfonctionnercorrectementet
entoutesécurité,votrefauteuilroulantdoitêtretraitéavec
autantdesoinqu'avecunautrevéhicule.Encasdetoiletrès
saleoudesurfacesgravementendommagées,contactezun
distributeuragréépourplusd'informations.

Nettoyagedelatoile

Pourlenettoyagedelatoile,reportez-vousauxinstructionsindiquées
surl'étiquettedel'assise,ducoussinetdelatoilededossier.

Nettoyagedessurfacesmétalliques

Pourlenettoyagedessurfacesmétalliques,utilisezunchiffondoux
imbibéd'eauchaudeetdedétergentnonagressif.

1.Essuyezavecunchiffonhumide

2.Séchezlasurfaceenl'essuyantavecunchiffonsec.

Pouréliminerlespointsd'abrasionsetraviverlelustredevotre
fauteuilroulant,vouspouvezutiliserdesproduitsdepolissagepour
voituresetduciredoux.

Nettoyagedessurfacesenplastique

Pourlenettoyagedessurfacesenplastique,utilisezunchiffondoux
imbibédedétergentnonagressifetd'eauchaude.

IMPORTANT!

–N'utilisezpasdesolvantsnidenettoyantsdecuisine

pournettoyerlessurfacesenplastique.

1.Rincezlasurfaceàl'eaupropre.

2.Séchezlasurfaceenl'essuyantavecunchiffonsec.

8.4Désinfection

Ilestpossiblededésinfecterlefauteuilroulantenlevaporisantouen
l’essuyantavecdesdésinfectantstestésetapprouvés.

Vaporisezunproduitdenettoyageetdedésinfectiondoux
(bactéricideetfongicideconformeauxnormesEN1040/
EN1276/EN1650)etsuivezlesinstructionsdufabricant.

401601394-C

9Résolutiondeproblèmes

9.1Informationsdesécurité

Unusagequotidien,desréglagesouencoredesmodificationsdu
fauteuilroulantrisquentd'occasionnerdesdéfauts.Letableau
ci-dessousindiquecommentidentifierlesdéfautsetlescorriger.

ATTENTION!

–Contactezimmédiatementvotredistributeuragréési

vousconstatezundéfautsurvotrefauteuilroulant
(unemodificationsignificativelorsdesamanœuvre,
parexemple).

IMPORTANT!

–Certainesdesactionsrépertoriéesdoiventêtre

effectuéesparundistributeuragréé.Ellesont
mentionnées.Nousvousrecommandonsdeconfier
touslesréglagesàundistributeuragréé.

Résolutiondeproblèmes

1601394-C

41

Invacare®Action2Basic

9.2Identificationetrésolutiondespannes

DéfaillanceCausepossibleAction

Pressiondespneusincorrectesurunerouearrière

déplacepasenlignedroite.

Lefauteuilroulantbasculetrop
facilementversl'arrière

Lesfreinsréagissentdemanière
insuffisanteouasymétrique

Résistanceauroulagetrès
élevée

Lesrouesavantbougentlors
desdéplacementrapides

Laroueavantmanquede
mobilitéouestbloquée

Lefauteuilroulantesttrès
difficileàdéplier

Unouplusieursrayonssontcassés

Tensioninégaledesrayons

Lesroulementsderoueavantsontsalesou
endommagés

AngledudossiertropimportantRéduisezl'angledudossier,→3.3Dossierinclinable,

Pressiondespneusincorrectesurunousurles
deuxpneusarrière

RéglagedesfreinsincorrectCorrigezleréglagedesfreins,→distributeuragréé

Lapressiondespneusestinsuffisantedansles
pneusarrière

Rouesarrièrenonparallèles

Tensioninsuffisantedansleblocderoulementsà
billesdelaroueavant

LaroueavantestlisseRemplacezlaroueavant,→distributeuragréé

Lesroulementssontsalesoudéfectueux

Réglageincorrectdumécanismedepliage

Corrigezlapressiondespneus,→3.8Pneus,page18 Lefauteuilroulantnese
Remplacezle(s)rayon(s)défectueux,→distributeur

agréé
Serrezlesrayonslâches,→distributeuragréé
Nettoyezouremplacezlesroulements,→distributeur

agréé

page13
Corrigezlapressiondespneus,→3.8Pneus,page18

Corrigezlapressiondespneus,→3.8Pneus,page18

Assurez-vousquelesrouesarrièresontbienparallèles,
→distributeuragréé

Serrezfermementl'écrousurl'axedublocderoulements
àbilles
→distributeuragréé

Nettoyezouremplacezlesroulements,→distributeur
agréé

Corrigezleréglagedumécanismedepliage,→
distributeuragréé

42

1601394-C

Aprèsl’utilisation

10Aprèsl’utilisation

10.1Stockage

IMPORTANT!

Risqued'endommagementduproduit

–N'entreposezpasleproduitprèsdesourcesde

chaleur.

–Nedéposezjamaisd'autresobjetssurlefauteuil

roulant.

–Rangezlefauteuilroulantàl'intérieurdansun

environnementsec.

–Consultezleslimitesdetempératureindiquéesau

chapitre11.3Conditionsambiantes,page46

Aprèsunelonguepériodedestockage(supérieureàquatremois),
ilestnécessairedeprocéderàuneinspectiondufauteuilroulant
commeindiquédanslechapitre8Maintenance,page37.

10.2Réutilisation

Lefauteuilroulantpeutêtreréutilisé.Effectuezlesopérations
suivantes:

•Nettoyageetdésinfection,8.3Nettoyage,page39

Désinfection,page40decemanuel.

•Inspection,8.2Calendrierdemaintenance,page37

•Lefauteuilroulantdoitêtreadaptéaunouvelutilisateur

conformémentàladocumentationdemaintenance(disponible
auprèsdudistributeurInvacare®devotrepays).

Adressez-vousàvotrerevendeurspécialisépourunemiseau
rebutconformeoudemandezàvotremairieoumunicipalité
lenomd’uneentrepriselocaledegestiondesdéchets.

.

et8.4

decemanuel.

10.3Miseaurebut

Respectezl’environnementetfaiteséliminervotrefauteuilroulant
demanièreconforme.Lesdispositionslégalesenvigueurauniveau
nationaletlocals’appliquentpourlamiseaurebut.

1601394-C43

Invacare®Action2Basic

11Caractéristiquestechniques

11.1Dimensionsetpoids

Touteslesdimensionsetlesspécificationsdepoidsserapportent
àunegammeétenduedefauteuilsroulantsdansuneconfiguration
standard.Lesdimensionsetlepoidspeuventvarierenfonctiondes
configurations.Danscertainesconfigurations,latailledufauteuil
roulantdépasselesdimensionsrecommandéespourunfauteuil
roulant.

44

1601394-C

Caractéristiquestechniques

Profondeur

A

d’assise

Angledudossier

B

(réglable)

Longueur

C

genou-talon

Hauteurd'assise

D

avant

Hauteurd’assise

E

arrière

Hauteurdedossier

F

(fixe)

Longueurtotale

G

Longueur
totalesans

H

repose-jambes

Largeurd'assise

I

Largeurtotale

J

Largeurtotale,plié

Hauteurtotale

K

Hauteurde

L

l’accoudoir

Poidstotal

425mm

90°(0°–15°–30°)

330–455mm
parincrémentsde25mm

495mm

465mm

430mm

1116mm

860mm

405–455–505mm

Largeurd'assise+210mm
280mm

945mm

240mm

àpartirde18kg

Poidsdetransport

àpartirde10kg
(sansrouesarrière
niaccoudoirs)

Poidsmaximalde

125kg
l'utilisateur

Largeurdupivot

Pentemax.de

1380mm

7°
sécurité

11.2Matériaux

Châssis/tubesdedossierAluminium,acier

Toile(siègeetdossier)

Poignéesdepoussée

Piècesenplastiquestelles
quepoignéesdefrein,
protège-vêtements,garnitures
d'accoudoirsetpiècesdelaplupart
desaccessoires.

Mécanismedepliage/renfort
vertical/fixations/fourchesde
rouletteavant

Vis,rondellesetécrous

Touslesmatériauxutiliséssontrésistantsàlacorrosion.
Nousn'utilisonsquedesmatériauxetcomposants
conformesaurèglementREACH.

Moussedepolyuréthane,
tissudenylonetpolyester

PVC

Thermoplastique(par
exemple,PA,PE,PP,ABS
etPUR)conformémentau
symbolequifiguresurles
pièces

Aluminium,acier

Acier

1601394-C45

Invacare®Action2Basic

11.3Conditionsambiantes

Limitesdetempérature

Humiditérelative

Pressionatmosphérique

de-20°Cà+40°C

de20%à75%

de800hPaà1060hPa

Ilestimportantdenoterquesilefauteuilroulantaétéstocké
àbassetempérature,ildoitêtreadaptéconformémentau
paragraphe8.2Calendrierdemaintenance,page37avant
d'êtreutilisé.

461601394-C

Notes

Invacare®distributors

France:

InvacarePoirierSAS
RoutedeStRoch
F-37230Fondettes
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.fr

Schweiz/Suisse/Svizzera:

InvacareAG
Benkenstrasse260
CH-4108Witterswil
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.ch

Belgium&Luxemburg:

Invacarenv
Autobaan22
B-8210Loppem
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.be

InvacareFranceOperations
RoutedeStRoch
F–37230Fondettes

1601394-C 2016-05-02

*1601394C*

MakingLife’sExperiencesPossible™