Мультимедийная
навигационная система
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
INTRO CHR i9
INTRO CHR i9
Уважаемый пользователь!
Благодарим вас за выбор навигационной системы INTRO CHR.
Мы постоянно совершенствуем свою продукцию. Для правильного
использования всех заложенных функций, пожалуйста, внимательно
изучите данное руководство. Для улучшения потребительских характеристик данного изделия мы оставляем за собой право на внесение изменений без предварительного уведомления.
В соответствии со статьей 2.5 «Российского закона о защите прав
потребителей» срок службы данного изделия составляет 5 лет с даты
производства при условии соблюдения правил эксплуатации.
По вопросам технической поддержки:
телефон +7 (495) 617-0702
WWW.INTRO-ONLINE.RU
WWW.CARAUDIO.SU
3СОДЕРЖАНИЕ
Главные особенности
Перед использованием
Меры безопасности
Словарь
Панель управления
Основные операции
Управление радио
Аудиопараметры
Расширенные настройки
Навигатор
Музыка
DVD
Приложения
Меню IPod
Режим TB
Фильм
Bluetooth (Громкая связь)
Опции
Интернет
Настройки вида меню
Характеристики
Возможные проблемы и их решения
Условия гарантийного обслуживания
Гарантийный талон
Схема установки
........................................................................9
...................................................................14
.......................................................................15
............................................................................17
...............................................................19
..................................................................19
...................................................................20
........................................................................21
........................................................................24
....................................................................26
....................................................4
.................................................5
......................................................6
.....................................................10
....................................................11
.......................................................12
.........................................................13
............................................14
............................................22
.................................................27
.........................................................28
...........................29
..........................30
.....................................................31
.........................................................32
4 ГЛАВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
* Интеллектуальный сенсорный экран, руссифицированное
графическое меню OSD.
* ВСЕ В ОДНОМ: Встроенный DVD, Навигация, Bluetooth,
поддержка IPOD.
* 7’’ цифровой экран LCD.
* ОС: Windows CE 6.0 (Двухъядерный процессор 624 МГц).
* Аналоговый TV тюнер в комплекте.
* Цифровой тюнер DVB-T с управлением с экрана (опционально).
* Встроенный DVD проигрыватель, поддержка форматов CDDA,
VCD, SVCD, DVD, MP3, MP4, WMA, JPG.
* Поддержка USB, карты SD.
* Навигационное программное обеспечение Навител.
* Навител Содружество (Россия, Украина, Белоруссия,
Казахстан) – опционально.
* Возможность использования различных навигационных
программ.
* Возможность выбора скинов меню.
* Редактирование значков меню.
* 10 полосный эквалайзер с предустановками.
* Загрузка пробок и выход в Интернет при подключении
3G модема INTRO (опционально).
* Поддержка отдельного тылового монитора (режим двух зон).
* Возможность подключения камеры заднего вида.
5ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Уход за системой.
Продукт следует вытирать мягкой и сухой тряпкой. Иногда, если
очень загрязнен, слегка влажной.
Рабочая температура.
Соблюдать температурный режим: не выше +70°C и не ниже
-20°C.
Дефектный диск.
Не использовать поцарапанные / нестандартные или дефектные
диски, или диск, который повредит воспроизводящему оборудованию.
Когда загружаете новый диск, пожалуйста, беритесь за отверстие
в центре. Если вы замете неровности на диске или загрязнение, то
протрите диск предварительно.
Запрещается (!)
Нельзя тянуть диск, пока система загружается автоматически. Не
применяйте усилия, когда вставляете диск.
Извлечение диска.
Вставляйте только один диск за раз. Диск вставляется вверх маркированной стороной. Магнитола автоматически извлечет не правильно вставленный диск. Но если происходит извлечение без всяких на то причин, то настройте вс¸ заново, нажав кнопку RESET.
Пока загружается диск, возможно, будут помехи в звуке, но это не
будет влиять на дальнейшие воспроизведение.
Нестандартные диски.
Используйте диск только стандартной формы.
Чистка диска.
Скопление грязи могут ухудшить воспроизведение DVD диска,
поэтому протирайте поверхность диска чистой и мягкой тканью.
При низкой температуре возможно снижение контраста, которое
быстро восстановится при достижении нормальной температуры.
6 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание!
Для обеспечения безопасности с использованием этого продукта,
пожалуйста, прочтите это руководство. В силу технических усовершенствований это руководство может изменяться без предварительного
уведомления.
Для того чтобы избежать нанесения ущерба пользователям и
других лиц или имущества, пожалуйста, обратите внимание:
Водителю запрещается пользоваться видео плеером во время
движения;
Для обеспечения безопасности в устройстве применяется
предохранитель;
Не повреждайте провода устройства, это может вызвать
замыкание;
Не используйте устройство в условиях повышенной влажности;
Устройство применяется для автомобилей с бортовым
напряжением 12 Вольт;
При замене аккумулятора автомобиля отключайте устройство,
так как при подключении нового аккумулятора может быть
перепад напряжения в сети;
В целях безопасности при подключении устройства используйте
только профессиональную установку. Отключайте аккумулятор
при монтаже и подключении устройства;
Антенна навигации должна быть надежно закреплена, что бы она
не перемещалась во время движения автомобиля;
Следует придерживаться указанным рекомендациям что бы
избежать проблем с устройством;
Использованная батарея должна быть сразу утилизована.
Следуйте правилам по утилизации того места, где вы живете.
7МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Для предотвращения серьезного повреждения устройства или
автомобиля или нанесения ранений людям рекомендуется внимательно
следовать инструкциям, приведенным ниже в данном руководстве.
Храните данное руководство поблизости для последующих
*
справок о правилах эксплуатации и мерах предосторожности.
Обращайте особое внимание на все предупреждения и меры
*
предосторожности, приводящиеся в данном руководстве, и четко их
cоблюдайте.
Не доверяйте эксплуатацию данного аппарата другим лицам до
*
тех пор, пока они внимательно не ознакомятся с инструкциями по
эксплуатации.
При попадании внутрь данного аппарата жидкости или каких-
*
либо посторонних предметов, немедленно отключите его питание и
проконсультируйтесь у дилера. Дальнейшая эксплуатация аппарата
в таком состоянии может привести к возгоранию, поражению электрическим током и другим опасным явлениям.
Если во время работы устройства будут замечены признаки
*
перегревания или появятся сбои в его работе, при появлении дыма,
странного запаха или звука или каких-либо других признаков ненормального функционирования аппарата, немедленно отключите
питание аппарата и проконсультируйтесь у дилера. Дальнейшая эксплуатация аппарата в таком состоянии может привести к неисправности всей системы.
Внутри устройства нет частей, обслуживаемых пользователем.
*
Пожалуйста, ни в коем случае не открывайте корпус устройства.
Не пытайтесь сами отремонтировать аппарат. Ремонт аппарата
*
лицом, не имеющим достаточных знаний и навыков работы с электронной аппаратурой и устройствами автомобиля, опасен, и может
стать причиной поражения током и других неприятностей.
Для того чтобы избежать повреждения жидкокристаллической панели устройства и нанесения ранений людям, пожалуйста, соблюдайте
следующие правила:
Никогда не роняйте монитор и не ударяйте по нему тверды-
*
ми предметами. Это может привести к неустранимому повреждению
жидкокристаллической панели и/или элемента задней подсветки.
8 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
В случае поломки жидкокристаллической панели избегайте
*
какого-либо физического контакта с разбитым стеклом или жидкостью, вытекающей из корпуса. В случае же такого контакта промойте
участок кожи, на который попала жидкость, большим количеством
воды. После этого немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Не касайтесь панели поврежденного жидкокристаллического
*
экрана и не нажимайте на нее. Никогда не надавливайте на экран
слишком сильно, так как это может повредить его.
Для предотвращения сбоев в работе устройства не воспроизво-
*
дите какие-либо диски, отличные от тех, что перечислены в пункте
«Спецификации», а также диски DVD с номером региона, не совпадающим с номером региона данного проигрывателя.
Конструкция данного устройства предусматривает использование
высококачественных электронных компонентов; данное устройство
изготовлено при соблюдении жесткой системы контроля качества.
Правильное использование устройства обеспечивает его длительную
эксплуатацию с самыми высокими качественными характеристиками.
При обслуживании устройства следуйте процедурам, описанным ниже.
Срок службы батарейки пульта дистанционного управления
*
(далее – пульт ДУ) около шести месяцев. Для обеспечения эффективного дистанционного управления устройством, пожалуйста, регулярно заменяйте батарейки пульта ДУ.
Для очистки поверхности экрана монитора сначала отключите
*
питание системы. Никогда не используйте растворители (например, бензин, ацетон и т.п.), абразивные или химические чистящие
средства, агрессивные моющие средства, иначе Вы можете серьезно
повредить поверхность экрана монитора.
Для удаления с поверхности экрана грязи или следов от паль-
*
цев рекомендуем использовать мягкую ткань, предназначенную для
очистки объективов. Будьте осторожны и не поцарапайте поверхность.
При низких температурах экран монитора освещается не сразу.
*
Если на экран монитора попадает прямой солнечный свет, то
*
изображение на экране трудно различимо.
В дождливую погоду или в очень влажной среде влага может сконденсироваться на линзе. В этом случае устройство не будет работать
должным образом. Удалите диск и подождите до тех пор, пока влага
не испарится.
9СЛОВАРЬ
SRS: Звуковая Поисковая Система с естественным трехмерным
звуком и разрешением SRS Labs.
FOCUS: With FOCUS, По лицензии SRS Labs, качество звука в
оптимальном качестве.
DVD: Цифровой Универсальный Диск: Тип дисков в которых аудио
и видео в одном сигнале, что дает хорошее качество.
VIDEO CD (VCD): Тип CD, который содержит записи движущихся изображений. Он сжимает изображения информации, примерно
1/120 и аудио информации, примерно 1/6 и вмещает до 74 минут
записи на диск с таким же диаметром как обычные музыкальные
компакт-диск 12см.
MPEG: Это международный стандарт для цифрового видео и
аудио компрессии и декомпрессии в мире.
Dolby Digital (AC-3): Это цифровая аудио технология компрессии,
разработанная компанией Dolby Laboratories. Он совместим с 5.1-канального звука, а так же на обычный стерео (2 канала) аудио - и вмещает большое количество аудио-данных, для улучшения звучания.
DTS: Цифровая система объемного звучания, разработанная
Dgital Theater Systems, Inc.
Субтитры (DVD): Некоторые DVD-диски содержит записи о
более чем на одном языке субтитров. Этот проигрыватель позволяет
выбрать один из записанных языков субтитров во время воспроизведения.
MP3: MР3 Является методом компрессии аудио. Который стал
очень популярным в это время, при сжатии в этот формат у аудио
оста¸тся хорошее качество, это позволяет уместить большое количество треков на одном диске. Это изделие включает технологию защиты
авторских прав, защищенная формулами изобретений некоторых
патентов США и другими правами интеллектуальной собственности, принадлежащими корпорации Macrovision и другим владельцам
прав.
«Dolby», «AC-3» и двойным символом D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
© 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc Все права защищены.
«DTS» è «DTS Digital Out» являются торговыми марками Digital
Theater Systems, Inc.
«SRS», «Фокус» и являются торговыми марками компании SRS
лаборатории, Inc.
10 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Лицевая панель
Извлечь диск Навигация
Ìåíþ
Воспроизведение /
Пауза
Воспр. следующий
Воспр. предыдущий
USB разъем
ВКЛ / ОТКЛ /
Громкость (+/-)
Радио
Музыка
DVD
проигрыватель
Bluetooth
CD ñëîò
Аудио меню
Реальное расположение кнопок управления зависит от конкретной
модели головного устройства.
После поворота ключа зажигания в положение «Аксессуары»,
устройство включится.
11ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
После загрузки устройство перейдет в главное меню.
Примечание: При установке других скинов картинка может отличаться.
Для выбора необходимого источника коснитесь соответствующего значка, приложение запустится.
1. Включение/ выключение
Нажмите кнопку PWR для включения устройства. Для выключения устройства нажмите и удерживайте три секунды кнопку PWR.
На дисплее может быть темно после включения, но после непродолжительного промежутка времени это проходит.
Пожалуйста, не смотрите ЖК-монитор во время движения! Может произойти авария, остановите автомобиль в безопасном месте,
и затем вы можете пользоваться устройством для просмотра видео.
2. Регулировка громкости
Во время воспроизведения вы можете регулировать уровень громкости вращая регулятор VOL по часовой стрелке для увеличения
уровня громкости и против часовой для уменьшения уровня громкости.
12 УПРАВЛЕНИЕ РАДИО
Для нормального приема радио сигнала убедитесь, что радио антенна подключена к головному устройству.
Настройте необходимые вам станции в соответствующем диапазоне (FM1-FM4, AM). Используйте стрелки влево и вправо. Для
записи станции коснитесь на 3 секунды выбранную ячейку памяти.
Коснувшись значка настройки в правом нижнем углу экрана
возможно редактирование названий радиостанций, их удаление из
памяти, локальные настройки и аудиопараметры.
Кнопка включит меню регулировки аудио параметров
(Высокие, Низкие, Право/Лево, Фронт/Тыл).
Настройки Аудио :
Настройки эквалайзера :
13АУДИОПАРАМЕТРЫ
Вы можете выбрать предустановки эквалайзера (Классик, Джаз,
Поп, Естественный) или настроить его по своему усмотрению.
14 РАСШИРЕННЫЕ НАСТРОЙКИ
В расширенных настройках доступны регулировки уровня различных источников. Например, если вы разговариваете по громкой
связи, а уровень громкости радио после разговора слишком громкий , вы можете выровнять уровень громкости (Увеличить уровень
громкости Bluetooth в этом меню или уменьшить уровень громкости
радио).
НАВИГАТОР
Из главного меню вы можете осуществлять запуск навигационной программы, При нажатии на кнопку НАВИГАТОР произойдет
запуск навигационной программы (Убедитесь, что карта с навигационной программой вставлена). Для использования ознакомьтесь с
руководством пользователя к навигации. Если навигационная программа не включилась, необходимо указать в настройках путь к навигационной программе (для программы Навител: Storage card/
Navione/Navione.exe). Ваше навигационное программное обеспечение находится и запускается с SD карты.
Не удаляйте файлы навигационной программы с SD карты, это приведет к неработоспособности навигационной программы. Сохраните
лицензионную карту Навител для дальнейшего обновления навигационной программы и карт.
15МУЗЫКА
При нажатии на кнопку МУЗЫКА включится аудиоплейер
Далее вы можете выбрать источник аудиофайлов – SD или USB
Воспроизведение/Пауза Предыдущая композиция
Следующая композиция
Так же возможен выбор и включение треков на сенсорном экране.
16 МУЗЫКА
Для использования дополнительных команд (открыть аудиофайл,
поиск, повтор) нажмите кнопку настройки и выберите требуемый параметр.
17DVD
1. Включите режим DVD.
Вставьте диск (лицевой стороной вверх), воспроизведение диска
начнется автоматически. Из любого другого режима (Например, из
Радио ) короткое нажатие кнопки DVD переключит на DVD режим.
Воспроизведение начнется автоматически.
Коснитесь экрана для возможности управления:
2. Выбор режима повтора.
Нажмите для Повтор главы / Повтор диска / Повтор выключен.
3. Выбор раздела DVD диска.
Нажмите èëè для выбора предыдущего / следующего
раздела.
4. Извлечение диска.
Для извлечения диска нажмите èëè .
Далее возмитесь за край диска и осторожно вытащите его.
18 DVD
5. Ускоренное воспроизведение.
Нажмите èëè : быстрое воспроизведение х2 – быстрое воспроизведение, х4 – быстрое воспроизведение, х8 – быстрое
воспроизведение, х16 – обычное воспроизведение.
6. Следующая страница настроек.
Нажмите для выбора следующей страницы настроек.
Кнопка - настройка параметров :
Внимание: Не переключайте язык меню OSD и не изменяйте параметры, в значении которых вы не уверены!
7. настройка аудио режима DVD.
8. настройка автовоспроизведения DVD и памяти места
воспроизведения DVD диска.
9. выход из настроек.
Для выключения режима DVD воспользуйтесь значком выключения приложения .
Если вы хотите свернуть приложение (например, оставить
воспроизведение DVD и включить режим навигации), коснитесь
значка .
Из главного меню коснитесь значка приложения.
Ìåíþ IPod.
19ВЫБОР ПРИЛОЖЕНИЙ. МЕНЮ IPod
При подключении IPod требуется некоторое время на загрузку
плейлиста.
Включение, воспроизведения / пауза
Нажмите или для выбора предыдущего / следующего
трека.
Нажатие кнопки позволяет управлять режимами перемешивания и повтором.
20 РЕЖИМ ТВ
Режим TB.
Головное устройство способно управлять с экрана ТВ тюнером.
Опционально возможно приобретение цифрового ТВ тюнера INTRO
DTV-09 c управлением с сенсорного экрана. Для включения режима
ТВ коснитесь в меню значка ТВ. Пожалуйста, убедитесь, что блок
ТВ тюнера и ТВ антенна (ТВ антенна приобретается дополнительно)
установлены и произведены все подключения.
нажмите для начала сканирования. ТВ тюнер просканирует
диапазон и запишет ТВ программы в память.
, выбор предыдущей или следующей программы
, точная подстройка
переключение звуковой системы ТВ программы
21РЕЖИМ ФИЛЬМА
Для просмотра видео файлов с внешнего носителя (например,
USB) коснитесь значка Фильм â ìåíþ Приложения. Тип поддерживаемых файлов смотрите в спецификации устройства.
USB èëè SD – открыть файлы на USB или SD
Опции – операции с файлами (Удалить, Копировать с USB на SD
или наоборот, Копировать в Мое, Воспроизвести)
Для просмотра других типов файлов выберите соответствующую
вкладку (Аудио, Фото).
22 РЕЖИМ Bluetooth
При включении Bluetooth отобразится стартовое меню громкой
связи.
Включите Bluetooth в вашем телефоне, затем начните поиск нового устройства в меню телефона.
После обнаружения устройства вы увидите его имя (например,
«RoadRover i9») на экране телефона.
Введите пароль 1234 для подтверждения соединения вашего телефона и головного устройства.
23РЕЖИМ Bluetooth
После удачного соединения вашего телефона и головного устройства на экране отобразится имя вашего телефона. В память устройства могут быть внесены несколько телефонов, выберите необходимый вам и нажмите «Подключиться». Для удаления телефона из
памяти выберите название телефона и нажмите «Удалить»
Для автоматического соединения устройства с вашим телефоном
разрешите режим автоматического соединения в меню телефона.
Для синхронизации телефонной книги нажмите «Контакты» , çàòåì «Синхронизация». Доступные контакты будут скопированы в память головного устройства.
Вы можете совершать звонок при помощи клавиатуры или выбрать сохраненный номер из Контактов.
24 ОПЦИИ
При включении меню Опции откроется окно настроек:
Вкладка Ñêèí.
ßçûê - выбор языка меню
Обложки - выбор скинов меню, после изменения меню
нажмите Применить.
Îáîè – установка обоев. Используется файл формата .bmp с разре-
шением 800х480.
Вкладка Дата/Время.
Установите временную зону, дату и время. Нажмите применить
для сохранения значений.
Вкладка Ðóëü.
Меню для обучения управления магнитолой кнопками на руле.
Примечание: Используйте функцию обучения только если кнопки на
руле не работают корректно.
Алгоритм обучения:
25ОПЦИИ
1. Удалите все записанные значения. Для этого выделите касани-
ем строку с записанными значениями и нажмите Удалить.
2. Нажмите Начать, затем нажмите и удерживайте кнопку на руле
-например, увеличение громкости. После появления в строке числовых значений отпустите кнопку на руле и нажмите на экране Ñòîï.
3. Затем нажмите кнопку Нажать и назначить соответствующее
значение - например, увеличение громкости. Значение отобразится
рядом с числовым значением.
4. Для программирования остальных кнопок повторите шаги 2-3.
26 ОПЦИИ
Вкладка Дисплей.
Яркость – регулировка яркости экрана в дневном режиме.
ИНТЕРНЕТ
Данная функция реализуется при подключении к USB разъему 3G
модема INTRO ( Приобретается дополнительно). По вопросам оператора и тарифного плана проконсультируйтесь у своего дилера. Для
ознакомления и использования браузера Opera Mini посетите сайт
www.operamini.com
27НАСТРОЙКА ВИДА МЕНЮ
Вы можете настраивать значки в меню по вашему выбору. Для
входа в режим изменения меню коснитесь и удерживайте знак любого приложения в меню до появления окантовки вокруг значка приложения. В этом режиме возможно перемещать значки, менять их
местами. Далее коснитесь выбранного значка до появления всплывающего меню и выберите необходимое действие (Удалить, Редакти-
ровать, Заводские).
Обращаем ваше внимание, что несанкционированное
изменение прошивки устройства, установка дополнительных программ, не предусмотренных заводом изготовителем
может привести к частичной или полной потере работоспособности и аннулированию гарантийного обслуживания.
28 ХАРАКТЕРИСТИКИ
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЯ
29
30
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 31
32 СХЕМА УСТАНОВКИ
Loading...