SP10
WATERPROOF DIGITAL SPORTS CAMERA
USER’S MANUAL
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Japanese
Intova SP10 Camera Manual
IMPORTANT
- Do not open the battery door under water.
- Close the battery door properly for best water sealing.
- Rinse the camera with cool, clean water after use.
-Store in a cool and dry environment
1. Getting to know your camera
3m waterproof design
10.0 Mega pixels resolution sensor
Digital still camera
Digital video recorder
Built-in flash
4x digital zoom
2.4 " TFT color display
Micro SD card support
2 x AAA alkaline batteries
2. Functional parts
1 Shutter
Power on/off
2
button
3 Strap hook Hook for attaching the wrist strap to the camera.
4 Flash light
5 Lens
6 Busy indicator When the indicator is blinking, the camera is busy.
7 Macro switch
8 LCD screen Display photographs, video clips, camera setting and menu.
9 Up/Tele
10 Down/Wide
11 Left / Flash light
12 Right / Playback
13 Mode
14 Menu / Delete
Press this button to take photographs or to start /stop recording
a video clip, or to confirm changes in menu mode.
Press this button to switch on and press it for at least 2 seconds to
shut off. Press to hide/display the status icon on the LCD screen.
Use the built-in flash to give the subject extra lighting if it is in dark
surroundings（the best flash performance is within 1.5m).
Records the image to be taken.
Note: Keep the lens clean. Dirt and fingerprints will affect the quality
of the picture.
Macro mode: Select this mode to take close-up photographs
(distance 11cm - 18cm).
Normal mode: Select this mode to take photographs from
0.5m - infinity.
In Preview mode: press this button for Tele (zoom in);
In Menu mode: press this button to move up the selection bar.
In Playback mode（photo）: press this button to zoom in.
In playback (Video playing) mode: press to start/pause the video.
In Preview mode: press this button for Wide (zoom out);
In Menu mode: press this button to move down the selection bar.
In Playback mode（photo）: press this button to zoom out.
In Playback mode: press this button to get into the thumbnail mode
In Menu mode: press this button for the left selection;
In Playback mode: press this button to move to previous frame;
In Photo infinite Preview mode:
press this button to switch Flash modes; (the flash cannot be used
in macro mode）
In Photo (zoom in) Playback mode: press to move to the left area of
the photo.
In playback (Video playing) mode: press to fast rewind.
Press this button to get into Playback mode;
In Playback mode: press this button to next frame;
In Menu mode: press this button for the right selection;
In Photo (zoom in) Playback mode: press it to move to the right area
of the photo.
In playback (Video playing) mode: press it to fast forward.
Press this button to switch between movie and still capture mode;
In Playback mode：press this button to exit.
In Photo (zoom in) Playback mode：press it to move to the up area
of the photo. In playback (Video playing) mode: press it to stop the
video.
In Preview mode: press it to enter the settings Menus.
In Playback mode:
Press it for a short time to enter “Delete single/ all files” mode;
Press it for a long time to enter file compiling and system setting
menu. In Photo (zoom in) Playback mode: press it to move to the
15 Tripod connector To attach camera to tripod.
Micro SD card
16
slot
17 USB interface
Battery
18
compartment
down area of the photo.
Micro SD card storage location.
Via this connection, you can download photographs and video clips
to a computer.
Compartment for 2 x AAA alkaline batteries
3. Explanation of the status icons
Item Function Description
1 Mode selected
2 Flash indicator
Normal/Macro
3
mode indicator
4 Self-timer Shows selected Self-timer setting
5 Selected resolution
Photograph mode.
Video mode.
Force flash: The flash is on for all photos.
Auto flash: The camera determines if
flash should be used or not.
No flash: The flash is turned off.
Normal mode (0.5m – infinity).
Macro mode (11cm – 18cm).
16M = 4608x3456; 10M = 3648x2736;;
5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;
VGA = 640x480
6 Picture quality
7 Battery indicator
8 Zoom indicator
The micro SD card
9
indication
10 White balance Shows the selected white balance mode
11 Photo/Video counter
Super fine.
Fine.
Normal.
The batteries are full.
The batteries are empty.
Shows the zoom ratio in preview mode
The micro SD card is inserted and will be used
as storage for PHOTO and VIDEO
Photo mode: No. of pictures that can be taken.
Video mode: Recording time in second..
4. Details for camera setting
16M pixel resolution 4608x3456
Resolution
Quality Super Fine/Fine/Normal Picture quality setting
Metering Center/Multi/Spot Metering setting
Settings
Photo
White balance
ISO Auto/100/200/400/800 Sensitivity selection
Exposure
Self Timer On/Off Self timer setting
Sharpness Hard/ Normal/ Soft Sharpness setting
Effect (Preview)
10.0M pixel resolution 3648x2736;
5.0M pixel resolution 2592x1944
3.0M pixel resolution 2048 x 1536
VGA resolution 640 x 480
Auto Automatic white balance
Daylight
Cloudy
Tungsten
Fluorescent
±2.0, ±1.7, ±1.3, ±1.0, ±0.7,
±0.3, 0
Normal/ B&W/ Sepia/
Negative/ Lomo/ Pencil
Sketch/ Red/ Green/ Blue/
Vivid
White balance selected for
daylight conditions with good
sunlight
White balance selected for cloudy
conditions
White balance selected for
tungsten lighting
White balance selected for
fluorescent lighting
Exposure setting
Effect setting
Effect (Playback)
Date Stamp On/ Off Date stamp setting
Quick View On/ Off Quick view setting
Movie Size
Video
White balance
Sounds Off/On Microphone
Frequency 50Hz / 60Hz
Power Save Off / 1Minute / 3 Minutes Auto power off selection
Setup
Language
Date/Time
Format Yes/ No
Reset All Yes/ No Reset all settings
Note: The camera will remain on the last setting when it is turned off.
Version See the firmware version
B&W/Sepia/Negative/Mosa
ic/Red/Green/Blue
VGA 640 x 480
QVGA 320 x 240
Auto Automatic white balance
Daylight
Cloudy
Tungsten
Fluorescent
English/German/Italian/
Portuguese/French/Spanis
h/ Japanese
YY/MM/DD;DD/MM/YY
MM/DD/YY;
Video resolution setting
White balance selected for
daylight conditions with good
sunlight
White balance selected for cloudy
conditions
White balance selected for
tungsten lighting
White balance selected for
fluorescent lighting
Select power frequency in your
location
Display language selection
Date or time setting
Format the memory location
selection.
5. Using the camera
5.1 Installing the batteries
1. Open the battery door.
2. Insert 2 x AAA alkaline batteries into the camera.
3. Close the battery door.
5.2 Inserting a memory card (not included)
This camera has no built-in internal memory. Micro SD memory card is required (not included).
Follow the instructions below to insert the optional micro SD memory card into the camera.
1. Turn off camera.
2. Open the battery door.
3. Insert the micro SD card into the camera.
Note: There is only one correct direction to insert the micro SD memory card into the slot. Do
not force the card into the memory card-slot, it may damage both the camera and the
micro SD memory card.
Note: The micro SD memory card must be formatted before taking photographs. See the
following sections for more information.
5.3 Formatting the micro SD card
1. Press the menu button ( ) in PHOTO or VIDEO mode.
2. Select the setup mode by pressing the right button.
3. Select the format icon by pressing the
confirm.
4. Press the SHUTTER button to format the SD memory card.
W( ) button and press the SHUTTER button to
5.4 Setting the resolution
The camera can be set to different resolutions.
1. Press the menu button ( ) in PHOTO mode, select the resolution icon using the
( ) key and press the SHUTTER to confirm.
Resolutions: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536),
2. Five different resolutions will be displayed. Select the desired resolution by using the up
or down button and press the SHUTTER button to confirm the selection.
5M (2592x1944), 10M (3648x2736),
16M (4608x3456)
W
5.5 Taking photographs
1. Turn on the camera.
2. Depending on the distance to the object being photographed, use macro switch to adjust
the distance. Select the flower symbol ( ) if you wish to take a close-up photograph
(11cm –18 cm).
If you wish to take a video or a photograph of surroundings or people (0.5m – infinity), set
the macro switch to normal mode ( ).
3. If you are not sure if there is enough lighting, turn on the automatic flash( ) by pressing
the flash button. (If the battery power is too low, the flash won’t be activated).
4. Use the LCD screen to aim at the object you wish to take photographs of.
5. Press the SHUTTER button and wait until the LCD display turns on again.
5.6 Zoom in and out
The camera can zoom in up to 4 times.
Zoom in or out by pressing the up or down button, a number will appear on the display, 4.x is
the maximum zoom ratio.
5.7 Self-timer setting
You can use the self-timer function when you take a photograph of yourself or when you take a
photograph without flash of an object. To avoid shaking of the camera a tripod is
recommended.
1. Set the camera to photo mode.
2. Press the menu button ( ). The menu will appear.
3. Press the
4. Press the
5. Press the SHUTTER button to confirm. The self-timer function is now ready for use.
6. Aim at the object you wish to take photos of.
7. Press the SHUTTER button to take a photograph.
8. The photo will be taken after the timer reaches the delay time of 10 seconds. The camera
W( ) button to select Self Timer and confirm by pressing the SHUTTER
button.
W( ) button to select the “On” option
will beep during the delay time.
5.8 Recording video clips
1. Press the mode button to select the video clip mode ( ).
2. For setting the resolution, Press the menu (
the SHUTTER button to confirm. Two resolutions will be displayed.
VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240).
3. Press the SHUTTER button to start recording videos, press the right button to pause and
press the SHUTTER button again to stop recording. The video clip will now be saved as
an AVI file in the camera memory.
) button and select Resolution, then press
5.9 Playback photographs
1. Press the( ) button to get into playback mode.
2. The last picture or video clip taken will be displayed. Press the W(
thumbnail mode. Press the Left /Right /Up /Down button to select the desired picture,
and press the Shutter button to view.
3. In full screen display, press the
T( ) button to zoom in the photo.
) to get into the
4. To shift the image in zoom-in mode, press the SHUTTER button and then use the
mode/menu/left/right buttons.
5. Press the menu(
until the menu options displayed. Select SLIDE SHOW and set up the desired slide show
way. Press the SHUTTER button to confirm. The pictures saved on the micro SD card
will be displayed in sequence automatically. To stop slide show, press the menu button.
6. Press the menu (
until the menu options displayed. Select Photo Effect and press the SHUTTER button.
Select the desired effect by pressing the up/down button and press the shutter button to
confirm. The image will be saved as a separate image.
) button in Playback mode, press again and hold the menu button
) button in Playback mode, press again and hold the menu button
5.10 Protecting photographs/ videos
You can prevent the photographs/videos in the micro SD card from accidental erasure.
Follow the instructions below to protect photographs/videos.
1. Press the (
2. Press the left or right button to select the photograph/video clip to be protected.
3. Press the menu (
until the menu options displayed. Select Protect and press the SHUTTER button
4. Select “Protect single” or “All” and press the Shutter button to confirm.
) button to get into Photo playback mode.
) button in Playback mode, press it again and hold the menu button
5.11 Resizing photographs
A captured image can be resized to a smaller size and saved as a separate image.
Follow the instructions below to resize photographs.
1. Press the (
2. Press the left or right button to select the photograph to be resized.
3. Press the menu (
until menu options displayed. Select Resize and press the SHUTTER button to select
the new image size.
4. Select the new size and press the SHUTTER button to conform. The image will be
saved as a separate image.
) button to get into Photo playback mode.
) button in Playback mode, press again and hold the menu button
5.12 Playback video clips
1. When video clips are displayed, press the up button to start playing the video and press
the up button again to pause playback.
2. Press the right button to fast forward or press the left button to rewind.
3. Press the mode button to stop and exit .
5.13 Deleting photographs and video clips
You can delete a single photograph / video clip, or delete all the photographs / video clips in the
memory.
Follow the instructions below to delete photographs.
1. Press the (
2. Press the left or right button to select photograph/video clip to be deleted.
) button to enter playback mode.
3. Press the menu/delete button（ ）and select “Delete This Image(Video)” or “All” .
4. Press the SHUTTER button to confirm.
5. Press the menu button to exit.
NOTE: Select “All” and Press the SHUTTER button to confirm, all the pictures and videos will
be deleted.
Photos that are protected from accidental delete cannot be deleted. To delete photos, set
photos to unprotect mode(Section 5.10), and then follow the file delete procedure.
6. Connecting to a PC
The unit can be connected to the computer as mass storage device and transfer photo/video
files for storage.
7. Specifications
Sensor 10.0 Mega pixel CMOS sensor
16.0 Mega pixels: (4608x3456)
Image resolution
Lens F/2.8 f = 8.5mm
Focus range 0.5m. ~ Infinity
Macro mode 11cm – 18cm
Digital zoom 4x
Flash strobe Built-in ( Auto / force / off )
LCD display 2.4" TFT color display
White balance Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent / Tungsten
Video mode 30fps@VGA / 30fps@QVGA with micro SD card
External memory card Supports micro SD cards up to 32GB
File format Picture: JPEG, Video: AVI
Self timer
PC interface USB 2.0
Power source 2 x AAA alkaline batteries
10.0 Mega pixels: (3648x2736)
5.0 Mega pixels: (2592x1944)
3.0 Mega pixels: (2048x1536)
VGA: (640x480)
10 seconds
8. System requirement
Operating system
CPU Pentium 4 / 3.0G or faster recommended
RAM 1 GB MB RAM (Vista : 2 GB)
Interface USB port
CD CD ROM Driver
Win XP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 and Mac OS X 10.6.8
or above
9. Troubleshooting
Problem Cause Solution
Cannot turn on the camera Low battery power.
Photos can not be saved
when taking pictures.
Cannot find removable disk
after connecting the
camera to the computer
Flash does not work. Battery power is too low. Replace with new 2 x AAA
The batteries used up very
fast.
The photos are blurry 1. The camera is not held
Battery placed at wrong
polarities.
The memory card hasn’t
been formatted properly.
Connection failure. Make sure all cable connections
.
Incorrect or old batteries Replace with 2 x AAA alkaline
steadily
2. The lens of camera is
dirty.
Replace or install the battery
correctly.
Format the memory in setup
mode of the camera. Please
refer to section 5.3.
are secured and restart the
computer if necessary.
alkaline batteries
batteries
1. Hold the camera steadily until
it beeps when taking video
photo.
2. Clean the lens with soft dry
cloth.
For EU only
Intova SP10 Manual
IMPORTANTE:
- No abra la tapa de las baterías debajo del agua.
- Cierre la tapa de las baterías apropiadamente para sellarla de agua.
- Enjuague la cámara después de usarla y déjela seca al momento
de guardarlo.
1. Conoce tu cámara
Diseño a prueba de agua de 3M
Sensor con resolución de 10.0 Mega pixeles
Cámara de fotos digitales
Cámara de vídeo digital
Luz de flash incorporada
Zoom digital 4x
Pantalla de color de 2.4" TFT
Compatibilidad con tarjetas de micro SD
Dos pilas alcalinas AAA
2. Partes funcionales
1
Obturador
2
Botón de on/off
3
Gancho de correa Gancho para unir la correa de muñeca a la cámara.
4
Luz de flash
5
Lente
6
Indicador ocupado Cuando el indicador está encendido, la cámara está ocupada.
7
Botón de Macro
8
Pantalla LCD
9
ARRIBA Modo de menú: Arriba, modo de Foto/Video/Prevista: Ampliar.
10
Abajo
Izquierda / luz de
11
Flash
Derecho /
12
Reproducción
13
Modo Pulse para seleccionar modo FOTO / VIDEO.
14
Menú / Eliminar
15
Conector de trípode Para fijar la cámara sobre trípode.
Ranura para tarjeta
16
de micro SD
17
Interfaz USB
Compartimento de la
18
batería
Pulse este botón para tomar fotografías o iniciar / detener la
grabación de un videoclip, o confirmar los cambios en el modo
de menú.
Pulse éste botón para encenderla, vuelva a pulsarlo para
apagarla.
Utilice el flash incorporado para dar al sujeto luz extra en caso de
estar en entornos oscuros (la distancia recomendada de flash está
en 1.5m.).
Graba la imagen a captar.
Nota: Mantenga limpia la lente. LA suciedad y las huellas
pueden afectar la calidad de la imagen.
Modo Macro: Seleccione éste modo para tomar
fotografías desde cerca (distancia 11cm - 18cm.
Modo Normal: Seleccione éste modo para tomar
fotografías desde 0.5m - infinito
Muestra fotografías, video clips, ajustes de la cámara y el
menú..
Modo de menú:
Alejar
Para la selección IZQUIERDA en el modo de menú.
Para la selección de funciones de luz de Flash en el modo de
fotografía.
Para la selección DERECHA en el modo de menú.
Pulse para entrar en el modo de reproducción.
Pulse para entrar en el modo de ajuste de la cámara.
Pulse para eliminar las fotos / vídeos en modo de
reproducción.
Ubicación de almacenamiento de tarjeta de SD.
Puede descargar las fotografías y clips de vídeo a un
ordenador a través de esta conexión.
Compartimento para dos pilas AAA.
Abajo, modo de Foto / Vídeo / Pré-estréia:
3. Explicación del estado de los iconos
p
Artículo Función Descripción
1
Modo seleccionado
2
Indicador de flash
Normal / Macro
3
Indicador del modo de
4
Temporizador
Resolución
5
seleccionada
6
Calidad de imagen
7
Indicador de la batería
8
Indicador de zoom
La indicación de la
9
tarjeta micro SD
10
El balance de blancos
Foto / contador de
11
vídeo
Las fotografías de modo.
Videos modo.
Grupo de flash: El flash se encuentra en en
cualquier ambiente.
Flash automático: La cámara determina si
el flash se debe utilizar o no.
Sin flash: El flash está apagado.
Modo normal (0,5 m - infinito).
El modo macro (11cm - 18cm).
Muestra seleccionada Ajuste del disparador
automático
16M = 4608x3456, 3648x2736 = 10M;;
5M = 2592x1944, 2048x1536 = 3M;
VGA = 640x480
Súper bien.
Muy bien.
Normal.
Las baterías están llenas.
Las pilas están vacías.
Muestra la relación de zoom en el modo de vista
revia
La tarjeta Micro SD se inserta y se utiliza como
almacén para la FOTO y VIDEO
Muestra el modo seleccionado el balance de
blancos
Modo de foto: No. de imágenes que se pueden
tomar.
El modo de vídeo: El tiempo de grabación en un
segundo ..
4. Detalles para los ajustes de la cámara
Configuración
Resolución
Calidad Super fino / Fino / Normal Ajuste de la calidad
Medida Centro / Multi / Puntual Medición de ajuste
El balance de
Foto
blancos
ISO Auto/100/200/400/800 Sensibilidad de la selección
Exposición
Temporizador On / Off Ajuste de Temporizador
Nitidez Duro / normal / soft Nitidez ajuste
Efecto (Preview)
Efecto
(Reproducción)
Sello de fecha On / Off Ajuste de la fecha sello
Vista rápida On / Off Selección de la vista rápida
Tamaño de la
Vídeo
película
El balance de
blancos
16 millones de píxeles de
resolución
10.0 Mega píxeles de
resolución
5.0M píxeles de resolución 2592x1944
3.0M píxeles de resolución 2048 x 1536
Resolución VGA 640 x 480
Auto Balance de blancos automático
Luz de día
Nublado
Tungsteno
Fluorescente
± 2,0, ± 1,7, ± 1,3, ± 1,0, ±
0,7, ± 0,3, 0
Normal / B & W / Sepia /
Negativo / Lomo / Dibujo a
lápiz / Rojo / Verde / Azul /
Vivo
B & W / Sepia / Negativo /
Mosaico / Rojo / Verde / Azul
VGA 640 x 480
QVGA de 320 x 240
Auto Balance de blancos automático
4608x3456
3648x2736;
El balance de blancos
seleccionado para la luz del día
que rodea
El balance de blancos
seleccionado para nublado que
rodea
El balance de blancos
seleccionado para luz de
tungsteno
El balance de blancos
seleccionado para fluorescente
que rodea
La exposición ajuste
Efecto ajuste
Vídeo configuración de la
resolución
Luz de día
Nublado
Tungsteno
Fluorescente
Sonidos Apagado / Encendido Ajuste de sonidos
Frecuencia 50Hz / 60Hz
El programa de instalación
Ahorro de
energía
Lengua
Fecha / Hora
Formato Sí / No
Restablecer
todo
Nota: La cámara seguirá siendo el último ajuste cuando está apagado.
Versión
Off / 1 minuto / 3 Minutos Apagado automático de selección
Inglés / Alemán / Italiano /
Portugués / francés /
español / japonés
AA / MM / DD, DD / MM / AA
MM / DD / AA;
Sí / No
El balance de blancos
seleccionado para la luz del día
que rodea
El balance de blancos
seleccionado para nublado que
rodea
El balance de blancos
seleccionado para luz de
tungsteno
El balance de blancos
seleccionado para fluorescente
que rodea
Seleccione la frecuencia de
alimentación en su lugar
Selección del idioma
Fecha y tiempo de fraguado
Dar formato a la selección de
ubicación de la memoria.
Restablecer todos los ajustes
Ver la versión del firmware
5. Utilizando la cámara
5.1 Instalando las pilas
1. Abra la cubierta de las pilas.
2. Inserte 2 pilas alcalinas AAA en la cámara.
3. Cierre la puerta de la batería.
Vea
5.2 Insertando la tarjeta de memoria (no incluida)
Esta cámara tiene una incorporada memoria interna. Esta memoria se puede ampliar con una
tarjeta de memoria micro SD (no incluida).
Siga las siguientes instrucciones para insertar la tarjeta opcional de memoria de micro SD en la
cámara.
1. Primero apague la cámara.
2. Abra la puerta de la batería.
3. Inserte la tarjeta SD en la cámara.
Nota: Sólo hay una dirección correcta para insertar la tarjeta de memoria de micro SD en la
ranura.
No fuerce la tarjeta en la ranura de la tarjeta de memoria, es posible que la
tarjeta de memoria de cámara y micro SD.
Nota: La tarjeta de memoria de micro SD debe ser formatada antes de tomar fotografías.
las secciones siguientes para más información.
5.3 Formateando la memoria o tarjeta SD
1. Pulse el botón de menú( ) en el modo de FOTO o VÍDEO.
2. Seleccione el modo de configuración pulsando el botón de la derecha.
3. Seleccione el icono de formato pulsando el botón W (
para confirmarlo.
4. Seleccione la memoria interna o la tarjeta SD y confirme con el botón OBTURADOR.
) y pulse el botón OBTURADOR
5.4 Ajustando la resolución
La cámara se puede ajustar a diferentes resoluciones.
1. Pulse el botón de menú( ) en el modo de FOTO, seleccione el icono de la resolución por
la tecla W (
) y pulse el OBTURADOR para confirmar.
Resoluciones: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536),5M (2592x1944), 10M (3648x2736);
2. 5 mostrará seis diferentes resoluciones. Seleccione la resolución que desee con el botón
arriba o abajo y pulse el botón OBTURADOR para confirmar la selección.
5.5 Tomando fotografías
1. Encienda la cámara.
2. Dependiendo de la distancia al objeto fotografiado, utiliza el interruptor de macro para
ajustar la distancia.
primer plano(11cm –18 cm).
Si desea tomar un video o una fotografía del entorno o las personas(0.5m - infinito), ajuste
el interruptor de macro al modo normal( ).
3. Si usted no está seguro de si hay suficiente iluminación, enciende el flash automático ( )
pulsando el botón del flash.
activará).
4. Utilice la pantalla LCD para el objetivo que desea tomar la fotografía.
5. Presione botón del OBTURADOR y espere hasta que la pantalla de LCD se enciende de
nuevo.
Precaución: 1) Teniendo foto por objeto en rápido movimiento no es recomendable.
16M (4608x3456)
Seleccione el símbolo de la flor( ), si desea tomar una fotografía de
(Si la energía de batería es demasiado bajo, el flash no se
2) La imagen puede ser distorsionada al tomar la fotografía en un vehículo en
movimiento.
5.6 Ampliar y alejar
La cámara se puede ampliar hasta 4 veces.
Acercar o alejar pulsando el botón hacia arriba o abajo, un número aparecerá en la pantalla,
4.x es el máximo de zoom.
5.7 Ajuste de temporizador
Puede utilizar la función de temporizador cuando se toma una fotografía de usted o cuando
toma una foto sin flash de un objeto. Para evitar el temblor de la cámara, un trípode se
recomienda.
1. Ajuste la cámara en el modo de foto.
2. Pulse el botón MENU ( ). El menú aparecerá.
3. Pulse el botón W(
OBTURADOR.
4. Pulse el botón W(
5. Pulse el botón OBTURADOR para confirmar. La función de temporizador ya está listo para
su uso.
6. Apunte al objeto que desea tomar la foto.
7. Pulse el botón del OBTURADOR para tomar una fotografía.
8. La fotografía se tomará después de que el cronómetro llega el tiempo de retardo de 10
segundos. La cámara emitirá un pitido durante el tiempo de retardo.
) para seleccionar el Modo de Captura y confirmarlo pulsando el botón
) para ajustar el tiempo de retardo: 10S temporizador.
5.8 Grabación de clips de vídeo
1. Pulse el botón MODO para seleccionar el modo de clip de vídeo ( ).
2. Para establecer la resolución, pulse MENÚ ( ) y selecciona la Resolución y luego
presione el botón OBTURADOR para confirmar. Dos resoluciones se mostrará.
VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240).
3. Pulse el botón OBTURADOR para iniciar la grabación de vídeo, pulse el botón
OBTURADOR para detener la grabación. El videoclip se guardará como un archivo AVI en
la memoria de la cámara.
5.9 Reproducción de fotografías
1. Pulse el botón ( ) para entrar en modo de reproducción.
2. La última clip de imagen o de vídeo tomada se mostrará. Use los botones izquierda o
derecha para hojear las fotos o vídeos
3. En la visualización a pantalla completa, pulse el botón
4. Para ver las imágenes en miniatura, pulse el botón
5. ra cambiar la imagen en el modo de ampliar, pulse el botón OBTURADOR, y utilice las
flechas arriba / abajo / izquierda / derecha.
6. Pulse el botón MENU ( ) en el modo de Reproducción, pulse de nuevo y mantiene el
botón MENU hasta que las opciones de menú que aparece.
DE DIAPOSITIVAS y seleccione el tiempo de presentación de diapositivas.
OBTURADOR para confirmar.
SD se mostrará en la secuencia de forma automática.
diapositivas, presione nuevamente el botón OBTURADOR.
5.10 Reproducción de clips de vídeo
1. Cuando se muestran las clips de vídeo, pulse el botón OBTURADOR para iniciar la
reproducción del vídeo y pulse el botón OBTURADOR para detener la reproducción.
2. Presione el botón derecho para avanzar rápido o presione el botón izquierdo para
rebobinar.
3. Pulse el botón de abajo para detener.
4. Pulse el botón de modo para salir.
5.11 Eliminar clips de fotografías y video
Puede borrar una sola fotografía / vídeo, o borrar todas las clips de fotografías y vídeo en la
memoria.
Siga las siguientes instrucciones para borrar la fotografía.
1. Pulse el botón ( ) para entrar en el modo de reproducción.
2. Pulse el botón izquierdo o derecho para seleccionar la fotografía / vídeo que desee
eliminar.
3. Pulse el botón MENU / borrar (
4. Pulse el botón OBTURADOR, y seleccione Aceptar para confirmarlo.
Las imágenes guardadas en su cámara o su tarjeta micro
) y seleccione "Eliminar esta imagen (Video)" o "Todo".
T( ) para ampliar la foto.
W( ).
Seleccione PRESENTACIÓN
Pulse el botón
Para detener la presentación de
5. Pulse el botón de modo para salir.
(
)
r
)
NOTA: Seleccione "Todos" y presione el botón OBTURADOR para confirmar, todas las fotos y
videos serán eliminados.
6. Conexión a un PC
La unidad puede ser conectada a la computadora como dispositivo de almacenamiento y
transfiere el archivo de foto o vídeo a su almacenamiento.
7. Especificaciones
Sensor 10,0 mega píxeles del sensor CMOS
Resolución de imagen
Lente F/2.8 f = 8,5 mm
Enfoque 0,5 m. ~ Infinito
Modo macro 11cm - 18cm
Zoom digital 4x
Flash estroboscópico Built-in (Auto / fuerza / off)
Pantalla LCD 2.4 "TFT pantalla a colo
Balance de blancos Auto / Luz del día / Nublado / Fluorescente / Tungsteno
Modo Vídeo 30fps @ VGA / 30fps @ QVGA con tarjeta micro SD
Tarjeta de memoria
externa
Formato de archivo Imagen: JPEG, de vídeo: AVI
Temporizador 10 segundos
Interfaz PC USB 2.0
Alimentación 2 pilas alcalinas AAA
8. Requisitos de sistema
Sistema operativo Win XP (SP3), Vista32/64 Win7 32/64 y Mac OS X 10.6.8 o superior
CPU Pentium 4 / 3.0G o más rápido recomendado
RAM 1 GB MB de RAM (Vista: 2 GB
Interfaz Puerto USB
CD CD con los controladores ROM
16.0 Mega píxeles: (4608x3456)
10.0 Mega píxeles: (3648x2736)
5.0 Mega píxeles: (2592x1944)
3.0 Mega píxeles: (2048x1536)
640x480
VGA:
Compatible con tarjetas micro SD de hasta 32GB
9. Problemas al disparar
Problema Causa Solución
No se puede encender la
cámara
Al tomar fotografías éstas
no pueden almacenarse.
No se puede encontrar el
disco extraíble tras conectar
la cámara al ordenador.
El flash no funciona. La pila está casi agotada.
La pila se ha agotado
rápidamente.
Las fotos están borrosas 1. La cámara no está siendo
Pilas casi agotadas.
Pilas puestas con polaridad
equivocada.
La tarjeta de memoria o
memoria incorporada no han
sido formateada
correctamente.
Fallo de conexión. Asegúrese de que todos los
Incorrectas o viejas, usadas,
las baterías
sostenida con firmeza
2. El lente de la cámara está
sucio
Reemplace o instale las pilas
correctamente.
Formatee la memoria en el modo
SETUP de la cámara. Porfavor
diríjase a la sección 5.3.
cables están conectados y
reinicie su ordenador si es
necesario.
Reemplace con dos nuevas pilas
alcalinas AAA.
Reemplace con dos nuevas pilas
alcalinas AAA.
1. Sostenga la cámara con
2. Limpie el lente con una tela
firmeza hasta que haga un
sonido cuando tome la foto.
suave
For EU only
Intova SP10 Manual
IMPORTANT
Ne pas ouvrir la porte de la batterie sous l'eau.
-
-
Fermez le couvercle de la batterie correctement pour mieux
l'eau d'étanchéité.
- Rincer à l'eau claire après utilisation et le garder au sec
pour le stockage.
1. Identifier votre caméra
Conception imperméable de 3M
Capteur 10.0 mégapixels
Caméra statique numérique
Caméscope de vidéo numérique
Flash intégré
Zoom numérique 4x
Affichage en couleur 2.4" TFT
Supporter la carte Micro SD
Piles alcalines 2x AAA
2. Eléments de l'appareil
Appuyez sur ce bouton pour prendre des photos ou pour
1
Déclencheur
2
Power on/off Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'appareil.
3
Point d'attache Permet de fixer la dragonne sur l'appareil.
4
Flash
5
Objectif
6
Busy indicator Lorsque le voyant est allumé, l'appareil est occupé.
7
Sélecteur macro
8
Ecran LCD
9
Up
10
Down
11
Gauche / Flash
12
Droit / Lecture
13
Mode Appuyez pour sélectionner le mode PHOTO/VIDEO.
14
Menu / Effacer
Connecteur de
15
trépied
Compartiment de la
16
carte Micro SD
17
USB interface
Compartiment de
18
piles
commencer/arrêter l’enregistrement d’un vidéo, ou pour confirmer
les changements en mode de menu.
Fait appel au flash intégré pour donner un éclairage
supplémentaire au sujet s'il se trouve dans un environnement
sombre (la distance recommandée est dans la limite de 1,5m).
Effectue les prises de vue.
Note : Maintenez l'objectif propre. La poussière et les traces de
doigt affecte la qualité des images.
Mode macro : Sélectionnez ce mode pour les prises de vue
rapprochées (distance 11 cm – 18 cm).
Mode normal : Pour les prises de vue de 0,5 m à l'infini
Affiche les images, les vidéos, les paramètres et les menus de
l'appareil.
Menu-mode: Haut, Photo/Video/Preview-mode: zoom in
numérique.
Menu-mode: Bas, Photo/Video/Preview-mode: zoom out
numérique
Pour la sélection Gauche en mode de menu.
Pour la sélection des fonctions de flash en mode de photo.
Pour la sélection Droite en mode de menu.
Appuyez pour entrer dans le mode de lecture.
Appuyez pour entrer dans le mode des paramètres de caméra.
Appuyez pour effacer photos/videos en mode de lecture.
Pour fixer le caméra sur le trépied.
Location de stockage de la carte SD
Par cette connexion, vous pouvez transférer des photos et des
vidéos à un ordinateur.
Compartiment pour piles 2 x AAA.
3. Explication des icônes
Point Fonction Description
1
Mode sélectionné
2
Témoin de flash
Normal / Macro
3
indicateur de mode
4
Retardateur Affiche sélectionnée Réglage du retardateur
La résolution
5
choisie
6
La qualité d'image
Indicateur de
7
batterie
L'indicateur de
8
zoom
L'indication de carte
9
micro SD
La balance des
10
blancs
Photo / Vidéo
11
contre
Photographies de mode.
Mode Vidéo.
Groupe de flash: Le flash est activé dans
n'importe quel environnement.
Flash automatique: L'appareil détermine si
le flash doit être utilisé ou non.
Pas de flash: Le flash est désactivé.
Le mode Normal (0,5 m - infini).
Le mode macro (11cm - 18cm).
16M = 4608x3456; 10M = 3648x2736;;
5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;
VGA = 640x480
Super fin.
Très bien.
Normal.
Les batteries sont pleines.
Les piles sont vides.
Affiche le taux de zoom en mode de prévisualisation
La carte micro SD est insérée et sera utilisé
comme stockage pour PHOTO et VIDEO
Indique le mode balance des blancs sélectionnée
Mode Photo: n °des images qui peuvent être prises.
Mode vidéo: Le temps d'enregistrement dans le
deuxième ..
4. Détail des options de configuration
Résolution
Qualité Super Fine / Fine / Normal Réglage de qualité d'image
Mesure Centre / Multi / Spot Réglage de dosage
La balance
des blancs
Photo
Paramètres
ISO Auto/100/200/400/800 Sélection de la sensibilité
Exposition
Retardateur On / Off Réglage de la minuterie Auto
Acuité Dur / Normal / Soft Réglage de la netteté
Effet
(Preview)
Effet
(Lecture)
Horodatage On / Off Réglage de timbre Date de
Quick View On / Off Paramètre d'affichage rapide
Taille du film
Vidéo
La balance
des blancs
16M pixels
10.0M pixels de résolution 3648x2736;
5.0M pixels de résolution 2592x1944
3.0M pixels de résolution 2048 x 1536
Résolution VGA 640 x 480
Auto Balance des blancs automatique
Lumière du jour
Nuageux
Tungstène
Fluorescent
± 2,0, ± 1,7, ± 1,3, ± 1,0, ±
0,7, ± 0,3, 0
Normal / B & W / Sépia /
Négatif / Lomo / Crayon
Sketch / Rouge / Vert / Bleu
/ Vivid
B & B / Sépia / Négatif /
Mosaïque / Rouge / Vert /
Bleu
VGA 640 x 480
QVGA 320 x 240
Auto Balance des blancs automatique
Lumière du jour
Nuageux
4608x3456
La balance des blancs sélectionné
pour la lumière du jour entoure
La balance des blancs sélectionné
pour trouble qui entoure
La balance des blancs sélectionné
pour un éclairage au tungstène
La balance des blancs sélectionné
pour fluorescente entourant
Réglage de l'exposition
Réglage de l'effet
Réglage de la résolution vidéo
La balance des blancs sélectionné
pour la lumière du jour entoure
La balance des blancs sélectionné
pour trouble qui entoure
Loading...