Intex Quick-Fill 58609, Quick-Fill 68609 Operating Instructions Manual

©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/

Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong &

Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801

• Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der

Europäischen Union durch/

Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands

www.intexcorp.com

(54) 220 - 240 V AIR PUMP GERMAN 6.25”X8” 04/15/2016

(54) 220 - 240 V AIR PUMP ENGLISH 6.25”X8”

Quick-Fill™ Air Pump

Electric Air Pump

58609 / 68609

220 – 240 V~, 50 Hz, 110 W, 12 V 75 W Class I

Operation Instructions

WARNING:

HOUSEHOLD USE ONLY. USE ONLY UNDER COMPETENT SUPERVISION.

WARNING:

THE 220 - 240V AC SUPPLY CORD CANNOT BE REPLACED. IF THE CORD IS DAMAGED THE

APPLIANCE SHOULD BE SCRAPPED.

WARNING:

THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED.

WARNING:

CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE. CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION.

RISK OF INJURY:

DO NOT DIRECT AIR STREAM AT FACE OR BODY.

RISK OF ELECTRIC SHOCK:

DO NOT EXPOSE TO RAIN OR STAND ON A WET SURFACE WHEN USING AIR PUMP. STORE INDOORS.

RISK OF BURNING:

DO NOT USE FOR MORE THAN 20 MINUTES AT A TIME IN "HIGH VOLUME-LOW PRESSURE" SETTING AND NO

MORE THAN 5 MINUTES AT A TIME IN "LOW VOLUME-HIGH PRESSURE" SETTING.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Connect air hose to air pump (Front to inflate, Back to deflate).

2. Select power source: 12V DC cigarette lighter outlets or 220 - 240V AC household power outlets.

3. Select desired nozzle size.

4. For faster inflation press "–" (high volume-low pressure air flow) to inflate soft articles such as, airbeds or inflatable toys.

5. Turn the switch to "=" (low volume-high pressure air flow) to inflate articles that require firmness or rigidity such as, athletic balls or fishing boat.

NOTE: Always start with "–" high volume-low pressure setting for faster inflation and then turn the switch to "=" low volume-high pressure for firmness if necessary. 0.083MPa (0.83bar) MAXIMUM.

6. Inflate article.

NOTE: To prevent bursting, do not over inflate.

7. Switch OFF by pressing "0".

STORAGE

No specific maintenance is required for the air pump. Return pump, hoses, nozzles and adapter to packing carton when not in use.

–––– SAVE THESE INSTRUCTIONS ––––

054-***-R0-1704

High volumelow pressure

Low volumehigh pressure

Switch

DEFLATE INFLATE

AC POWER CORD

DETACHABLE DC CIGARETTE LIGHTER PLUG

AIR HOSE

NOZZLES

Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong &

Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801

• Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der

Europäischen Union durch/

Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands

www.intexcorp.com

(54) 220 - 240 V AIR PUMP GERMAN 6.25”X8” 04/15/2016

(54) 220 - 240 V AIR PUMP DANISH 6.25”X8”

Quick-Fill™ Luftpumpe

Elektrisk højtrykspumpe

58609 / 68609

220 – 240 V~, 50 Hz, 110 W, 12 V 75 W Class I

Vejledning

ADVARSEL:

KUN BEREGNET TIL PRIVAT BRUG. MÅ KUN ANVENDES UNDER OPSYN.

ADVARSEL:

STRØMFORSYNINGSLEDNINGEN KAN IKKE UDSKIFTES. HVIS LEDNINGEN BESKADIGES, MÅ

PUMPEN KASSERES.

ADVARSEL:

DETTE APPARAT MÅ KUN ANVENDES AF BØRN FRA 8 ÅR OG OPEFTER OG AF PERSONER MED NEDSATTE FYSISKE OG METALE EVNER, NEDSAT FØLELSE ELLER MANGEL PÅ ERFARING OG VIDEN, HVIS DE ER UNDER OPSYN ELLER HAR FÅET VEJLEDNING I SIKKER BRUG AF APPARATET OG FORSTÅR RISIKOEN VED AT BRUGE DET.

ADVARSEL:

BØRN MÅ IKKE LEGE MED APPARATET. BØRN MÅ IKKE RENGØRE ELLER VEDLIGEHOLDE

APPARATET UDEN OPSYN AF EN VOKSEN.

FARE:

RET IKKE LUFTSTRØMMEN DIREKTE MOD ANSIGT ELLER KROP.

FARE FOR STØD:

PUMPEN MÅ IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER STÅ PÅ EN VÅD OVERFLADE, NÅR

DEN ER I BRUG. OPBEVARES INDENDØRS.

VIGTIGT:

PUMPEN MÅ IKKE ANVENDES I MERE END 20 MINUTTER AD GANGEN I "HIGH VOLUMELOW PRESSURE" INDSTILLING OG IKKE MERE END 5 MINUTTER AD GANGEN I "LOW VOLUME-HIGH PRESSURE" INDSTILLING, DA DEN ELLERS KAN BLIVE OVEROPHEDET.

VEJLEDNING

1. Luftslangen påsættes luftpumpen (på forsiden for oppustning, på bagsiden for luftudtømning).

2. Vælg strømforsyning: 12V cigarettænder eller 220 - 240V stikkontakt.

3. Vælg den ønskede størrelse på mundstykket.

4. For hurtigere oppustning sæt kontakten på "–" (stor volumen-lavt tryk) for at oppuste bløde artikler som f.eks. luftmadrasser eller oppusteligt legetøj.

5. Sæt kontakten på "=" (lav volumen-stort tryk) for oppustning af artikler, der kræver fasthed som f.eks. sportsbolde eller både.

BEMÆRK: Start altid med kontakten i "–" (stor volumen-lavt tryk) indstillingen for hurtig oppustning og sæt derefter om nødvendigt kontakten på "=" (lav volumen- stort tryk) for at opnå fasthed. Max. 0.083MPa (0.83bar).

6. Pust den ønskede artikel op.

BEMÆRK: Pust ikke for hårdt op, da artiklen så kan springe.

7. Sluk for pumpen ved at trykke på "0".

OPBEVARING

Der kræves ingen speciel vedligeholdelse af pumpen. Pak pumpe, slange, mundstykker og adapter i æsken, når det ikke er i brug.

–––– GEM DENNE VEJLEDNING ––––

Kontakt

Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong &

Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801

• Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der

Europäischen Union durch/

Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands

www.intexcorp.com

(54) 220 - 240 V AIR PUMP GERMAN 6.25”X8” 04/15/2016

(54) 220 - 240 V AIR PUMP SWEDISH 6.25”X8”

Quick-Fill™ Luftpump

Elektrisk luftpump

58609 / 68609

220 – 240 V~, 50 Hz, 110 W, 12 V 75 W Klass I

Driftsinstruktioner Instruktioner

VARNING!

ENDAST FÖR HUSHÅLL. ANVÄND ENDAST UNDER KOMPETENT ÖVERSEENDE.

VARNING!

EL-KABELN (AC) FÅR INTE BYTAS UT. OM EL-KABELN (AC) ÄR SKADAD SÅ MÅSTE APPARATEN KASSERAS.

VARNING!

DENNA ANORDNING KAN ANVÄNDAS AV BARN FRÅN 8 ÅR OCH UPPÅT SAMT PERSONER MED NEDSATT FYSISK ELLER MENTAL FÖRMÅGA ELLER BRIST PÅ ERFARENHET OCH KUNSKAPER, OM DE HAR ÖVERVAKATS ELLER FÅTT INSTRUKTIONER ANGÅENDE ANVÄNDNING AV ANORDNINGEN PÅ ETT SÄKERT SÄTT OCH FÖRSTÅR RISKERNA.

VARNING!

BARN SKA INTE LEKA MED ANORDNINGEN. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL SKA INTE UTFÖRAS AV BARN UTAN TILLSYN.

RISK FÖR SKADA:

RIKTA INTE LUFTSTRÖMMEN FRÅN ENHETEN MOT ANSIKTET ELLER KROPPEN.

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR:

UTSÄTT INTE LUFTPUMPEN FÖR REGN OCH PLACERA DEN INTE PÅ EN VÅT YTA UNDER

ANVÄNDNING. FÖRVARAS INOMHUS.

RISK FÖR BRÄNNSKADOR:

ANVÄND INTE I MER ÄN 20 MINUTER I TAGET I LÄGET “HÖG VOLYM-LÅGT TRYCK” OCH INTE LÄNGRE

ÄN 5 MINUTER I LÄGET “LÅG VOLYM-HÖGT TRYCK”.

DRIFTSINSTRUKTIONER INSTRUKTIONER

1. Anslut luftslangen till luftpumpen (främre delen för att blåsa upp, bakre delen för tömning).

2. Välj strömkälla: 12 V DC cigarettuttag eller 220 - 240 V AC-eluttag i hemmet.

3. Välj önskad storlek på munstycket.

4. För snabbare uppblåsning, tryck på “–” (luftflöde med hög volym-lågt tryck) för att pumpa upp objekt som t.ex. luftmadrasser eller uppblåsbara leksaker.

5. Vrid reglaget till “=” (luftflöde med låg volym-högt tryck) för att pumpa upp objekt som kräver fasthet eller stabilitet, t.ex. sportbollar eller fiskebåt.

OBS! Starta alltid i läget “–” hög volym-lågt tryck för snabbare uppblåsning och vrid sedan reglaget till “=” låg volym-högt tryck för fasthet (om nödvändigt). MAX.: 0,083 MPa (0,83 bar).

6. Pumpa upp objektet.

OBS! För att förhindra överpumpning, pumpa inte upp för hårt.

7. Tryck ”O” för att stänga AV.

FÖRVARING

Luftpumpen kräver inget specifikt underhåll. Sätt tillbaka pumpen, uppblåsningsslang, munstyckena och strömadapter i förpackningen när de inte används.

––––

SPARA ANVISNINGARNA

––––

Strömbrytare

TÖMNING UPPBLÅSNING

AC-KABEL

LÖSTAGBAR 12V-STRÖMKABEL

UPPBLÅSNINGSSLANG

MUNSTYCKENA

HÖG VOLYM-

LÅGT TRYCK

Låg volymhögt tryck

Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong &

Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801

• Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der

Europäischen Union durch/

Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands

www.intexcorp.com

(54) 220 - 240 V AIR PUMP GERMAN 6.25”X8” 04/15/2016

(54) 220 - 240 V AIR PUMP NORWEGIAN 6.25”X8”

Quick-Fill™ Luftpumpe

Elektrisk luftpumpe

58609 / 68609

220 – 240 V~, 50 Hz, 110 W, 12 V 75 W Klasse I

Driftsanvisninger Instruksjoner

ADVARSEL:

KUN FOR PRIVAT BRUK. MÅ BARE BRUKES UNDER TILSYN AV EN KOMPETENT PERSON.

ADVARSEL:

AC-STRØMLEDNINGEN KAN IKKE BYTTES UT. HVIS LEDNINGEN ER SKADET MÅ APPARATET KASSERES.

ADVARSEL:

DETTE APPARATET KAN BRUKES AV BARN FRA 8 ÅR ELLER ELDRE OG PERSONER MED REDUSERTE FYSISKE, SENSORISKE ELLER MENTALE EVNER ELLER MANGEL PÅ ERFARING OG KUNNSKAP HVIS DE HAR BLITT VIST ELLER OPPLÆRT ANGÅENDE BRUK AV APPARATET PÅ EN TRYGG MÅTE OG FORSTÅR FARENE INVOLVERT.

ADVARSEL:

BARN SKAL IKKE LEKE MED DETTE APPARATET. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD SKAL IKKE UTFØRES AV BARN UTEN TILSYN.

FARE FOR SKADE:

IKKE RETT TRYKKLUFT DIREKTE MOT ANSIKT ELLER KROPP.

FARE FOR ELEKTRISK STØT:

IKKE EKSPONER LUFTPUMPEN FOR REGN ELLER STÅ PÅ ET VÅTT UNDERLAG MENS DU BRUKER DEN.

OPPBEVAR INNENDØRS.

FARE FOR BRENNSKADER:

PRODUKTET MÅ IKKE BRUKES I MER ENN 20 MINUTTER OM GANGEN I INNSTILLINGEN “HØYT VOLUM – LAVT

TRYKK” OG IKKE I MER ENN 5 MINUTTER OM GANGEN I INNSTILLINGEN “LAVT VOLUM – HØYT TRYKK”.

DRIFTSANVISNINGER INSTRUKSJONER

1. Koble luftslangen til luftpumpen (på forsiden for å fylle, på baksiden for å tømme).

2. Velg strømkilde: 12 V DC sigarettenneruttak eller 220–240 V AC stikkontakt.

3. Velg ønsket dysestørrelse.

4. For faster inflation press “–” (high volume-low pressure air flow) to inflate soft articles such as, airbeds or inflatable toys. For raskere fylling, trykk på “–” (høyt volum – lavt trykk) for å blåse opp myke artikler som luftmadrasser eller oppblåsbare leker.

5. Sett bryteren i posisjonen “=” (lavt volum – høyt trykk) for å blåse opp artikler som krever mer hardhet eller stivhet, f.eks. baller eller båter.

MERK: Begynn alltid med innstillingen “–” (høyt volum – lavt trykk) for å fylle artikkelen raskere, og sett deretter bryteren i posisjonen “=” (lavt volum – høyt trykk) for å øke hardheten om nødvendig. MAKS 0,083 MPa (0,83 bar).

6. Blås opp artikkelen.

MERK: For å hindre at artikkelen sprekker, ikke fyll for mye.

7. Trykk “O” for å slå AV.

LAGRING

Luftpumpen trenger ikke noe spesielt vedlikehold. Legg pumpe, oppblåsningsslange, dyser og vekselstrømsadapter tilbake i pakken når de ikke er i bruk.

––––

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE

––––

Bryter

LUFTTØMMING OPPBLÅSING

STRØMLEDNING

AVTAKBAR STRØMLEDNING FOR 12 V LIKESTRØM

OPPBLÅSNINGSSLANGE

DYSER

HØYT VOLUM –

LAVT TRYKK

Lavt volum – høyt trykk

Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong &

Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801

• Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der

Europäischen Union durch/

Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands

www.intexcorp.com

(54) 220 - 240 V AIR PUMP GERMAN 6.25”X8” 04/15/2016

(54) 220 - 240 V AIR PUMP FINNISH 6.25”X8”

Quick-Fill™ Toimiva ilmapumppu

Sähköllä toimiva ilmapumppu

58609 / 68609

220 – 240 V~, 50 Hz, 110 W, 12 V 75 W Luokka I

Käyttöohjeet Ohjeet

VAROITUS:

VAIN KOTIKÄYTTÖÖN. KÄYTTÖ AINOASTAAN PÄTEVÄN HENKILÖN OHJAUKSESSA.

VAROITUS:

AC-VIRTAJOHTOA EI VOI VAIHTAA. JOS JOHTO VIOITTUU, LAITE ON HÄVITETTÄVÄ.

VAROITUS:

TÄTÄ LAITETTA SAAVAT KÄYTTÄÄ VAIN 8 VUOTTA TÄYTTÄNEET JA SITÄ VANHEMMAT LAPSET SEKÄ HENKILÖT, JOIDEN FYYSISET, SENSORISET TAI HENKISET KYVYT OVAT RAJOITTUNEET TAI JOILLA EI OLE TARVITTAVAA KOKEMUSTA TAI YMMÄRRYSTÄ LAITTEEN KÄYTTÄMISESTÄ, MIKÄLI HEITÄ ON OHJEISTETTU TAI NEUVOTTU LAITTEEN TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN JA HE YMMÄRTÄVÄT SEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAARAT.

VAROITUS:

ÄLÄ ANNA LASTEN LEIKKIÄ LAITTEELLA. LAPSET EIVÄT SAA PUHDISTAA TAI HUOLTAA LAITETTA ILMAN AIKUISEN VALVONTAA.

LOUKKAANTUMISVAARA:

ÄLÄ SUUNTAA ILMAVIRTAA KASVOIHIN TAI KEHOON.

SÄHKÖISKUN VAARA:

ÄLÄ ALTISTA SATEELLE TAI SEISO MÄRÄLLÄ PINNALLA, KUN KÄYTÄT ILMAPUMPPUA. SÄILYTÄ SISÄTILOISSA.

PALOVAARA:

ÄLÄ KÄYTÄ YLI 20 MINUUTTIA KERRALLAAN ”SUURI VOLYYMI–ALHAINEN PAINE”-ASETUKSELLA, ÄLÄKÄ YLI 5 MINUUTTIA

KERRALLAAN ”ALHAINEN VOLYYMI–KORKEA PAINE”-ASETUKSELLA.

KÄYTTÖOHJEET OHJEET

1. Liitä ilmaletku ilmapumppuun (eteen täyttöä varten, taakse tyhjennystä varten).

2. Valitse virtalähde: 12 V DC tupakansytytinliitäntä tai 220–240 V vaihtovirtapistorasia.

3. Valitse haluamasi suutinkoko.

4. Jos haluat nopeamman täytön, paina ”–” (suuri volyymi–alhainen paine). Sillä voit täyttää pehmeitä kohteita, kuten ilmapatjat tai lelut.

5. Käännä kytkin asentoon ”=” (alhainen volyymi–korkea paine), jos haluat täyttää lujuutta tai jäykkyyttä vaativia kohteita, kuten urheiluun tarkoitetut pallot ja kumiveneet.

HUOM. Aloita täyttö aina nopealla asetuksella ”–” suuri volyymi–alhainen paine ja käännä sitten kytkin asentoon ”=” alhainen volyymi–korkea paine, jos tarvitset lujuutta. 0,083 MPa (0,83 bar) MAKSIMI.

6. Täytä tuote.

HUOM. Rikkoutumisen välttämiseksi, älä täytä liikaa.

7. Sammuta painamalla “O”.

SÄILYTYS

Ilmapumppu ei vaadi mitään erityisiä huoltotoimenpiteitä. Säilytä pumppua, täyttöletku, suuttimia ja verkkolaite pakkauksessa, kun niitä ei käytetä.

––––

SÄILYTÄ OHJEET

––––

Kytkin

TYHJENNYS TÄYTTÖ

VIRTAJOHTO

IRROTETTAVA 12 V TASAVIRTAJOHTO

TÄYTTÖLETKU

SUUTTIMIA

SUURI VOLYYMI–

ALHAINEN PAINE

Alhainen volyymi–korkea paine

Intex Quick-Fill 58609, Quick-Fill 68609 Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual