Page 1
A114IO17CZ
Česky
114A
DŮLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
Přečtěte si tento návod před tím, než
začnete s instalací výrobku a přesně se řiďte
pokyny.
Elektrické vytápění bazénu
model HT30220
230 V~, 50 Hz, 3000 W, IP25
Maximální teplota vody 35 stupňů
Ilustrační fotografie.
Není ten bazén úžasný?
,například naše bazénové příslušenství nebo nafukovací postele,
případně hračky, čluny..., jednoduše nás navštivte na našich internetových stránkách www.steinbach.at. Naše produkty jsou k dostání i
ve specializovaných obchodech.
Vzhledem k politice neustálého zdokonalování výrobků si společnost
INTEX vyhrazuje právo kdykoliv bez předchozího upozornění změnit
údaje, vzhled nebo aktualizace (specifikace výrobku)!
Všechna práva vyhrazena. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Vytištěno v Číně.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous
licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Ochranné známky jsou v některých
zemích světa používány v licenci společnosti/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co.
Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in
the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/V Evropské unii dis-
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
tribuuje společnost/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
Pokud máte chuť vyzkoušet i jiné výrobky Intex
©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.
- Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/
Page 2
A114IO17CZ
OBSAH
Varování...............................................................................3
Referenční díly .................................................................... 4
Návod na instalaci .............................................................. 5-8
Tabulka provozního času ..................................................8
Možnosti montáže zařízení ................................................ 9
Péče a čištění......................................................................10
Dlouhodobé skladování ................................................... 10
Rady pro odstranění poruch .............................................11
Česky
114A
Často se vyskytující problémy s bazénem ......................12
Všeobecné bezpečnostní pokyny ....................................12
Omezená záruka .................................................................13
Průtok filtračního čerpadla:
500 - 2500
galonů/hodinu
(1 893 - 9 464
litrů/hodinu
Pracuje s teplotou vody od 17 do 35 stupňů.
Vhodné pro bazény s objemem vody do 17 003 litrů.
Typ bazénu
Hranatý Délka × šířka × průměrná hloubka × 7,5
Kulatý Délka × šířka × průměrná hloubka × 5,9
Oválný Délka × šířka × průměrná hloubka × 6,0
(Velikost bazénu ve stopách)
Galony
Délka × šířka × průměrná hloubka
Délka × šířka × průměrná hloubka × 0,79
Délka × šířka × průměrná hloubka × 0,80
Metry krychlové
(Velikost bazénu v metrech)
)
TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE
Strana 2
Page 3
A114IO17CZ
Česky
114A
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
Před uvedením výrobku do provozu si přečtěte všechny pokyny a řiďte se jimi!
PŘEČTĚTE SI VŠECHNY INSTRUKCE A ŘIĎTE SE JIMI
VAROVÁNÍ
• V zájmu snížení rizika úrazu nedovolte dětem, aby tento výrobek používaly. Děti a osoby se zdravotním postižením
mějte pod dohledem.
• Elektrické vedení nezapouštějte do země. Vedení musí být umístěno tak, aby jej nebylo možné poškodit sekačkou,
nůžkami na živý plot nebo jiným vybavením.
•
Pokud dojde u přístroje k poškození napájecího vedení, musí být nahrazeno kvalifikovaným elektrikářem.
• Aby se předešlo riziku elektrického šoku, nepoužívejte při zapojení jednotky do elektrické sítě žádné
prodlužovací kabely, rozbočovače, adaptéry a redukce; vždy se nejprve ujistěte, že se v okolí nachází vhodně
umístěná zásuvka.
• Zajistěte vhodnou elektrickou zásuvku s možným zatížením min. 16 ampér. Ujistěte se, že proudový chránič je
pevný a pasuje. Pokud si nejste jisti, kontaktuje kvalifikovaného elektrikáře.
• Montáž a demontáž by měly provádět pouze dospělé osoby.
• Zařízení nespouštějte, resp. nevytahujte zástrčku ze zásuvky, pokud jste ve vodě nebo pokud máte mokré ruce.
• Tento výrobek umisťujte v takové vzdálenosti od bazénu, aby děti na čerpadlo nemohly lézt a dostat se tak do
bazénu.
• Děti by se neměly pohybovat v blízkosti tohoto výrobku a všech elektrických kabelů.
• Zařízení nepoužívejte, pokud jsou v bazénu lidé.
• Čerpadlo před čištěním, odstraněním, údržbou nebo použitím pro jiné účely vždy odpojte ze zásuvky.
•
Během používání musí být ohřev bazénu umístěn neustále níže než hadicová spojka bazénu.
• Výrobek postavte rovně.
• Dokud není ve výrobku voda, nesmí se zapínat.
• Pokud hrozí zamrznutí vody v zařízení, nesmí se zapínat.
• Vhodné pouze pro bazény umístěné na povrchu. Nelze použít u vířivek.
• Nezvedejte zařízení, pokud je připojen síťový kabel.
• Instalaci uzemněné elektrické přípojky, vhodné pro vnější prostory a chráněné před sněhem a deštěm, svěřte
kvalifikovanému elektrikáři. Přípojka by měla být umístěna v blízkosti místa, kde bude ohřívání používáno.
• Umístěte kabel a ohřev bazénu tak, aby byly chráněny před zvířaty.
• Nepoužívejte prodlužovací kabel.
• Před použitím zkontrolujte, zda není elektrický kabel poškozený.
• Vytáhněte konektor, pokud se zařízení nepoužívá.
• Po skončení koupací sezóny uskladněte ohřev bazénu ve vnitřních prostorách.
• Konektor smí být připojený pouze s daným držákem a přípojkou.
• Ujistěte se, že se elektrická přípojka čerpadla nachází ve vzdálenosti nejméně 3,5 m od bazénu.
• Po instalaci výrobku musí zůstat elektrická přípojka přístupná.
• Toto zařízení mohou obsluhovat dětí starší 8 let, osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, i osoby s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, jen pokud budou pod dohledem
nebo byly poučeni o bezpečném používání přístroje a rozumí případným nebezpečím.
• Děti si nesmí hrát se zařízením. Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
• Tento výrobek smí být používán pouze pro účely popsané v manuálu.
NEUPOSLECHNUTÍ TĚCHTO VAROVÁNÍ MŮŽE VÉST K POŠKOZENÍ MAJETKU, ELEKTRICKÉMU ŠOKU,
ZMATENÍ NEBO JINÝM VÁŽNÝM ZRANĚNÍM VČETNĚ SMRTI.
Tato výstražná upozornění, pokyny a bezpečnostní pravidla zahrnují mnohá, zdaleka však ne všechna možná rizika a
nebezpečí. Dávejte prosím pozor a správně vyhodnoťte při koupání možná nebezpečí.
TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE
Strana 3
Page 4
A114IO17CZ
C
Česky
114A
REFERENČNÍ DÍLY
Předtím než se pustíte do sestavování výrobku, věnujte prosím několik minut svého času kontrole obsahu
balení a seznámení se s jednotlivými díly.
3
2
1
A B
ČÍSLO DÍLU
1
2
3
Při objednávání dílů mějte na paměti, že musíte uvést číslo modelu a číslo dílu.
HADICE
HADICOVÁ SVORKA
UZÁVĚR HADICE
POPIS
MNOŽSTVÍ
ČÍSLO NÁHRADNÍHO DÍLU
1
2
2
TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE
10116
11489
10134
Strana 4
Page 5
A114IO17CZ
Česky
NÁVOD NA INSTALACI
Zařízení je připraveno k provozu za následujících podmínek:
VOLNÝ CHLOR (HCIO + CIO- +CI2) do 3 ppm
pH 6,8 - 8,0
CHLORID do 250 ppm
Kyseliny isokyanatá do 100 ppm
Tvrdost vápníku do 500 ppm
BROMID (HBrO) do 8 ppm
DŮLEŽITÉ: Elektrický ohřev bazénu musí být umístěn jako poslední příslušenství
bazénu před solinátorem nebo před chlorinátorem ve „zpětném vedení vody“ směrem
k bazénu.
1. Sestavte bazén (AGP) a příslušné filtrační čerpadlo podle pokynů k instalaci.
2. Vyjměte ohřev bazénu a příslušenství z balení.
3. Umístěte ohřev bazénu vedle filtračního čerpadla.
4. Připojte hadici (1) na vstup elektrického ohřevu bazénu.
5. Pokud je Váš bazén napuštěný, odstraňte před instalací ohřevu filtrační síto
a nasaďte uzávěry (kloboučkovité zátky) pro otvory síta.
Pokud je váš bazén prázdný, přejděte rovnou ke kroku 6.
6. Odstraňte hadici, kterou se vrací voda bazénu, z filtračního čerpadla a připojte
ji na horní přípojku ohřevu
7. Připojte druhou hadici na spodní přípojku ohřevu bazénu a na spodní přípojku
filtračního čerpadla, tak aby Hadicové spony(2) byly pevně utaženy.
8. Nyní odstraňte uzávěry pro otvory víka (zátky kloboučkového tvaru)
a nasaďte filtrační síto.
9. Připojte zařízení do zásuvky. Vyzkoušejte proudový chránič dle následujícího
postupu.
10. Zapněte čerpadlo. Zkontrolujte, zda ohřevem bazénu protéká voda. Teprve
potom zapněte topení.
114A
DŮLEŽITÉ
Pokud zařízení nestojí rovně, bezpečnostní spínač automaticky vypne zařízení.
Ujistěte se, že zařízení stojí rovně vždy, když je připojeno do elektrické sítě.
TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE
Strana 5
Page 6
A114IO17CZ
RESET
T
NÁVOD NA INSTALACI (pokračování)
VODA DO
BAZÉNU
ELEKTRICKÉ
VYHŘÍVÁNÍ
BAZÉNU
VODA Z
BAZÉNU
FILTRAČNÍ
ČERPADLO
Česky
114A
DŮLEŽITÉ
Před zapnutím vyhřívání bazénu musí být v provozu filtrační čerpadlo.
NÁVOD K OBSLUZE PROUDOVÉHO CHRÁNIČE
1. Zapněte proudový chránič
do elektrického
obvodu. Stiskněte tlačítko RESET
na proudovém chrániči. Displej
by měl ukazovat „ON“. Viz obr. 1.
2. Stiskněte tlačítko T
na proudovém chrániči. Displej
by měl ukazovat „OFF“. Viz obr. 2.
3. Před použitím, stiskněte tlačítko RESET.
Pokud se test nezdaří,
nesmíte přístroj použití. Kontaktuje
kvalifikovaného elektrikáře, který závadu
odstraní.
T
RESET
T
RESET
RESETOVAT
Obr. (1)
TEST
TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE
Obr. (2)
Strana 6
Page 7
A114IO17CZ
Česky
114A
NÁVODY K OBSLUZE
1. Zapněte vytápění bazénu otočením
spínače ve směru hodinových ručiček do
polohy „I“. Viz obr. 3.
2. Červená kontrolka ukazuje, že je zařízení
v provozu.
3. Vypněte vytápění bazénu
otočením spínače proti
směru hodinových ručiček
do polohy "0". Viz ob 4.
DŮLEŽITÉ: Zařízení musí být vypnuto
před vypnutím filtračního čerpadla nebo
vstupem do bazénu.
Obr. (3)
4. Červená kontrolka zhasne.
Obr. (4)
ZVLÁŠTNÍ POKYNY
•
Před vstupem do bazénu byste vždy měli teploměrem vyzkoušet
teplotu vody. Pokud se zobrazí teplota vyšší než 35 stupňů, vyčkejte, až teplota
klesne, a teprve poté vstupte do bazénu. Pokud je teplota nižší než
28 stupňů, znovu zapněte zařízení. Během měření nesmí být v bazénu žádné osoby.
DŮLEŽITÉ
Nikdy nepoužívejte bazén, pokud teplota vody ukazuje nad 35 stupňů.
Vyhřívání bazénu nesmí být zapnuto, pokud bazén používají lidé.
TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE
Strana 7
Page 8
A114IO17CZ
Česky
TABULKA PROVOZNÍHO ČASU
Objem vody
(vypočteno s 90 % pro
rámové bazény a 80 % pro
Typ bazénu
bazény Easy Set a oválné
(galonů)
bazény)
(litrů)
NADZEMNÍ BAZÉNY (AGP) INTEX
639 2 420 1,0 1,5
1 018 3 854 1,0 2,0
1 485 5 619 1,5 3,0
BAZÉN
1 779 6 732 2,0 4,0
EASY SET
®
2 454 9 290 2,5 5,0
2 822 10 680 3,0 6,0
3 284 12 431 4,0 7,0
1 185 4 485 1,5 2,5
1 718 6 503 2,0 3,5
RÁMOVÝ BAZÉN
3 282 12 422 4,0 7,0
3 861 14 614 4,5 8,0
4 440 16 806 5,0 9,0
439 1 663 0,5 1,0
MALÝ OBDÉL-
603 2 284 1,0 1,5
NÍKOVÝ BAZÉN
1 013 3 834 1,0 2,0
METAL FRAME
1 373 5 198 1,5 3,0
POOL
1 907 7 217 2,0 4,0
8' x 27" (244 cm x 68 cm)
8’ x 30” (244 cm x 76 cm)
10’ x 30” (305 cm x 76 cm)
12’ x 30” (366 cm x 76 cm)
12’ x 36” (366 cm x 91 cm)
12’ x 42” (366cm x 107cm)
15’ × 36” (457 cm × 91 cm)
15’ × 42” (457 cm × 107 cm)
10’ x 30” (305 cm x 76 cm)
12’ x 30” (366 cm x 76 cm)
15’ × 36” (457 cm × 91 cm)
15’ × 42” (457 cm × 107 cm)
15’ × 48” (457 cm × 122 cm)
86-5/8” x 59” x 23-5/8” (220 cm x 150 cm x 60 cm)
102-1/2” x 63” x 25-5/8” (260 cm x 160 cm x 65 cm)
118” x 78-3/4” x 29-1/2” (300 cm x 200 cm x 75 cm)
149-5/8” x 78-3/4” x 31-1/2” (380cm x 220cm x 80cm)
177-1/4” x 86-5/8” x 33-1/2” (450 cm x 220 cm x 85 cm)
577 2 184 1,0 1,5
Potřebný čas
pro zvýšení
o 1 stupeň
Fahrenheita
(hodin)
Potřebný čas
pro zvýšení
o 1 stupeň
Celsia
(hodin)
114A
Důležité:
• Výše uvedená tabulka má pouze informativní charakter. Základem pro tuto tabulku
byly následující podmínky: Teplota vody v bazénu 25 °C, zakrytý solární krycí
plachtou během slunečného dne.
• Okolní teplota vody a vzduchu má vliv na oteplování vody.
TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE
Strana 8
Page 9
A114IO17CZ
Česky
MOŽNOSTI MONTÁŽE ZAŘÍZENÍ
V mnoha zemích, zvláště v Evropě, je předepsáno, že zařízení musí být instalováno
pevně a bezpečně na zemi tak, aby stálo vždy rovně. Poraďte se s úřady, zda existují
speciální předpisy pro elektrické vyhřívání bazénů umístěných na povrchu. Pokud ano,
je možní zařízení namontovat na základnu. Použijte již existující otvory na hlavní části
zařízení. Viz výkres níže.
Zařízení je možné upevnit na cementovou nebo dřevěnou základnu. Celková hmotnost
sestavy musí přesahovat 18 kg. Evropská norma EN 60335-2-41 předepisuje, že tento
výrobek musí být upevněn do země nebo na desce.
114A
156 mm
1. Montážní otvory mají průměr 6,4 mm a nachází se ve vzdálenosti 156 mm.
2. Použijte dva šrouby a dvě matice s maximálním průměrem 6,4 mm.
TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE
Strana 9
Page 10
A114IO17CZ
Česky
PÉČE A ČIŠTĚNÍ
• Každý bazén vyžaduje údržbu, aby voda vyhovovala hygienickým požadavkům.
Pravidelnou kontrolou chemikálií v bazénu a použitím filtračního čerpadla lze
dosáhnout optimálního stavu vody, resp. tento stav udržovat.
Dávkování chloru, přípravku proti řasám a jiných čisticích chemikálií
konzultujte s místním prodejcem bazénů.
• Chemikálie uchovávejte mimo dosah dětí.
• Nepřidávejte do vody chemikálie,
Mohlo by to mít za následek podráždění pokožky nebo očí.
• Denní kontrola hodnoty pH a stavu vody je velmi důležitá, jelikož
k udržení optimální kvality vody. Tuto kontrolu byste měli provádět během celé
sezóny a
místního prodejce bazénů.
• Při prvním plnění bazénu je potřebné množství chemikálií vyšší a výměna
filtračních kartuší nutná častěji než během sezóny. Během regulace hodnoty pH
nedovolte nikomu v bazénu plavat. Také v této věci vám poradí váš prodejce
bazénů.
• Vždy mějte po ruce náhradní filtrační kartuše a vyměňujte je cca každé 2 týdny.
• Chemicky ošetřená voda může poškodit trávník v blízkosti bazénu
(např. pomocí dětí, které se ve vodě cákají). UPOZORNĚNÍ: U některých druhů trav
je možné, že prorostou dnem bazénu, ale bazén se tím nepoškodí.
zejména po instalaci bazénu. I v této záležitosti se můžete obrátit na
pokud
jsou v bazénu lidé.
přispívá
114A
DLOUHODOBÉ SKLADOVÁNÍ
1. Dříve než bazén za účelem skladování nebo přemístění vypustíte, ujistěte se,
že voda se může dostat do vhodného odtoku vody a nepoteče
směrem k domu. Dbejte na předpisy dané pro vypouštění vody z bazénu.
2. Vytáhněte elektrický kabel ze zásuvky.
3. Po vypuštění bazénu, odstraňte z bazénu ohřev vody podle návodu k obsluze.
4. Před uskladněním nechte přístroj uschnout na vzduchu.
5. Zařízení a příslušenství skladujte na suchém místě s teplotou mezi 0 °C až 40 °C.
6. Pro uskladnění lze použít původní obal.
TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE
Strana 10
Page 11
A114IO17CZ
VODÍTKO PŘI HLEDÁNÍ PROBLÉMU
PROBLÉM DŮVOD OPATŘENÍ
ČERVENÁ KONTROLKA
SE BĚHEM POUŽÍVÁNÍ
NEROZSVÍTÍ.
1. Konektor není zapojen
do zásuvky.
2. Spínač není přesně v poloze „I“.
3. Spínač GFCI/RCD
není zapnutý.
4. Příliš vysoká teplota vody.
5. Nulový průtok vody.
6. Malý průtok vody.
• Zastrčte napájecí kabel do zásuvky.
• Zapněte vytápění bazénu otočením spínače
ve směru hodinových ručiček
do polohy „I".
• Zapněte proudový chránič a stiskněte tlačítko
„RESET“.
• Teplotní čidlo automaticky vypne zařízení,
pokud teplota překročí 35 stupňů. Znovu se
automaticky zapne, pokud teplota
klesne pod 28 stupňů.
• Zapněte filtrační čerpadlo.
• Ujistěte se, že jsou ventily otevřeny.
• Ujistěte se, že filtr čerpadla není špinavý.
• Kompletně vypusťte vzduch.
• Zkontrolujte vodní hadice.
Je-li to nutné, otočte hadici.
Česky
114A
Pokud se bazén nepoužívá, vždy použijte solární
TEPLOTA VODY SE
NEZVYŠUJE, I KDYŽ SE
ROZSVÍTÍ ČERVENÁ KON-
TROLKA
PŘÍLIŠ VYSOKÁ TEPLOTA
VODY
HADICE NETĚSNÍ
PROUDOVÝ CHRÁNIČ BYL AKTIVOVÁN.
1. Krycí plachta bazénu nebo solární
krycí plachta nebyla použita.
2.
přesahuje topnou kapacitu.
3. Příliš nízká teplota vody.
1. Doba ohřívání je příliš dlouhá.
1. Hadicové svorky.
2. Utěsněte hadici.
1. Vada výrobku nebo problém
s elektřinou.
Velikost bazénu nebo množství vody
•
krycí plachtu.
• Správně zvyšte čas vyhřívání.
• Zastavte proces vyhřívání a snižte dobu
vyhřívání .
• Utáhněte/znovu upevněte
hadicové spony.
• Znovu umístěte/vyměňte
těsnění hadic.
•
Vypněte a znovu zapněte proudový
chránič a spusťte zařízení stisknutím tlačítka
„RESET“. Pokud k tomu dojde častěji, kontaktujte
servisní centrum Intex.
DŮLEŽITÉ
Pokud by problémy přetrvávaly, kontaktujte naše oddělení služeb
zákazníkům. Viz zvláštní seznam „Autorizovaná servisní centra“.
TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE
Strana 11
Page 12
A114IO17CZ
Česky
ČASTO SE VYSKYTUJÍCÍ PROBLÉMY S BAZÉNEM
PROBLÉM POPIS PŘÍČINA OPATŘENÍ K NÁPRAVĚ
VODNÍ ŘASY
ZBARVENÁ VODA
ZBYTKOVÉ
ČÁSTICE VE VODĚ
DLOUHODOBĚ NÍZKÁ
HLADINA VODY
USAZENINY
NA DNĚ BAZÉNU
NEČISTOTY NA VODNÍ
HLADINĚ
• Zelenkavá voda.
• Zelené nebo černé
skvrny na bazénové
fólii.
• Bazénová fólie je
kluzká a/nebo
zapáchá.
• Voda se při
prvním ošetření
chlorem zbarví do
modra, do hněda
nebo do černa.
• Voda je kalná
nebo má mléčnou
barvu.
• Vodní hladina je
ráno nižší než
předešlý večer.
• Špína nebo písek na
dně bazénu.
• Listí atp.
• Je nutno upravit obsah
chloru a hodnotu pH.
• Měď, železo nebo hořčík,
obsažené ve vodě,
přidáním chloru oxidují.
Jedná se o běžný jev
u mnoha vodních zdrojů.
• Tvrdá voda v důsledku
příliš vysoké hodnoty pH.
• Příliš nízký obsah chloru.
• Nežádoucí částice ve vodě.
• Trhlina nebo díra
v bazénové fólii nebo hadici,
příp. nedotažené svorky.
• Silné opotřebení vlivem
dovádění v bazénu a jeho
okolí.
• Bazén stojí příliš blízko
stromů.
• Proveďte „ošetření šokem“
přidáním velkého množství chloru.
Zkontrolujte hladinu pH a upravte ji tak,
aby odpovídala hodnotě doporučené
Vaším prodejcem bazénů.
• Vyčistěte dno bazénu.
•
Dbejte na správný obsah chloru ve vodě.
• Upravte hladinu pH na doporučenou
úroveň.
• Nechte běžet filtr tak dlouho,
dokud nebude voda čirá.
• Často čistěte kartuši.
• Upravte hladinu pH na doporučenou
úroveň.
• Zkontrolujte správný obsah chloru
ve vodě.
• Vyčistěte nebo vyměňte filtr.
• Opravte poškození pomocí
záplaty.
• Dotáhněte všechny uvolněné
hadicové svorky.
• K vyčištění dna použijte
bazénový vysavač Intex.
• Použijte síť
na bazény INTEX.
114A
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Váš bazén Vám může přinést spoustu zábavy a potěšení, s vodou jsou ovšem spojena i určitá
rizika.m spojena i určitá rizika. Abyste se vyvarovali eventuálních nebezpečí poranění a životu
nebezpečných situací, bezpodmínečně si přečtěte bezpečnostní pokyny přiložené k výrobku a řiďte
se jimi.
Nezapomeňte, že výstražná upozornění na obalech sice zahrnují mnohá, přirozeně však ne všechna
možná rizika.
V zájmu větší bezpečnosti se prosím obeznamte s následujícími směrnicemi a výstražnými
upozorněními vydanými národními organizacemi zabývajícími se problematikou bezpečnosti.
• Zajistěte nepřetržitý dohled. Funkci dozoru u bazénu by měla převzít spolehlivá a kompetentní dospělá
osoba, zejména pokud se v bazénu nebo v jeho blízkosti nacházejí děti.
• Naučte se plavat.
• Udělejte si čas a osvojte si pravidla poskytování první pomoci.
• Každého, kdo na bazén dohlíží, poučte o možných nebezpečích a o použití bezpečnostních zařízení,
například uzamykatelných dveří, zábran atd.
co
• Všem osobám, které bazén používají, a to včetně dětí, vysvětlete,
• Při koupání je důležitý zdravý rozum a
správný
úsudek.
• Opatrnost, opatrnost, opatrnost.
dělat v případě nehody.
TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE
Strana 12
Page 13
A114IO17CZ
Česky
OMEZENÁ ZÁRUKA
Váš elektrický ohřev bazénu byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a vyznačuje se kvalitním zpracováním.
Veškeré výrobky Intex byly před opuštěním továrny zkontrolovány a nebyly u nich zjištěny žádné nedostatky.
Tento záruční list platí pouze pro elektrický ohřev bazénu a níže uvedené příslušenství.
Tato omezená záruka není náhradou vašich právních nároků a prostředků, ale jejich doplňkem. Pokud je tato
záruka neslučitelná s kterýmkoliv z vašich právních nároků, mají tyto přednost. Příklad: Zákony o ochraně
spotřebitele poskytují osobám v rámci Evropské unie práva ze záruky, která slouží jako dodatek k oblasti
pokryté touto omezenou zárukou. Pro více informací o zákonech o ochraně spotřebitele v rámci EU navštivte
prosím Evropské spotřebitelské centrum na http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.
Nároky vyplývající z ustanovení této omezené záruky může uplatnit pouze první majitel výrobku. Omezená
záruka je nepřenosná. Záruční list platí pouze s dokladem o koupi. Níže uvedená záruční lhůta platí od data
zakoupení. Účtenku si prosím uschovejte spolu s tímto návodem k obsluze. Při uplatňování jakýchkoliv nároků
ze záruky musí být předložen doklad o koupi, v opačném případě je omezená záruka neplatná.
Záruční doba elektrického vyhřívání bazénu je 1 rok.
Záruční doba přípojek/hadic činí 180 dní.
Pokud se během výše uvedených záručních lhůt projeví výrobní závada, obraťte se prosím na příslušné
servisní centrum INTEX, které najdete na zvláštním seznamu autorizovaných servisních center. Je-li výrobek
na základě pokynů servisního centra zaslán zpět, servisní centrum jej zkontroluje a rozhodne o oprávněnosti
vašeho nároku. Pokud se záruka vztahuje na vadu výrobku, bude výrobek bezplatně opraven, nebo vyměněn
za stejný nebo srovnatelný výrobek (rozhodne Intex).
114A
Kromě této záruky a jiných právních nároků platných ve vaší zemi nejsou implikovány žádné další
záruky. V míře, kterou umožňují zákony ve Vaší zemi, nepřebírá firma Intex za žádných okolností vůči Vám
ani třetím osobám odpovědnost za přímé či následné škody vzniklé v důsledku používání Vašeho elektrického
ohřevu bazénu, stejně tak nepřebírá odpovědnost za jednání firmy Intex nebo jejich schválených zástupců a
zaměstnanců (včetně výroby produktu). Některé země neumožňují vyloučení nebo omezení odpovědnosti za
škody způsobené úmyslným jednáním nebo za následné škody. Výše uvedené vyloučení nebo omezení se
těchto zemí netýká.
Níže uvedené vede k vyloučení omezené záruky na elektrický ohřev bazénu, resp. nepodléhá omezené záruce:
• Pokud je vytápění bazénu vystaveno nedbalému či nevhodnému zacházení
nesprávnému elektrickému napětí nebo jinému napětí, než je uvedeno v návodu k obsluze, nebo se stala
předmětem nehody, zneužití, nebo se stal předmětem nehody, zneužití, neodborného zacházení při údržbě
či nevhodného skladování.
• Pokud se u vytápění bazénu projeví škody, které nespadají do oblasti působnosti firmy Intex, mimo jiné
běžné opotřebování, otěry a škody, vzniklé působením ohně, záplav, mrazu, deště nebo jiných vnějších
vlivů;
• Díly a komponenty, které nebyly zakoupeny přímo od firmy Intex a/nebo
• nepovolená změna, oprava nebo demontáž vykonaná jinými subjekty než
personálem servisního centra Intex.
Záruka nezahrnuje náklady související s únikem vody z bazénu, použitím chemikálií nebo se škodami
způsobenými vodou. Do záruky nespadají rovněž škody na majetku a zdraví osob.
Důkladně si přečtěte uživatelský manuál a řiďte se všemi pokyny pro správný provoz a údržbu Vašeho elektrického ohřevu bazénu. Před použitím vždy zkontrolujte veškeré vybavení. V případě nedodržení pokynů
omezená záruka zaniká.
TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE
Strana 13
Loading...