Intex Krystal Clear 604 Owner's Manual

58

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/08/2009

English

OOWWNNEERR’’SS MMAANNUUAALL

IMPORTANT

SAFETY RULES

Read, understand, and follow all

instructions carefully before

installing and using this product.

Don’t forget to try these other fine Intex products: pools, pool accessories,
inflatable pools and in-home toys, airbeds and boats available at fine
retailers or visit our website.

For illustrative purposes only.

Krystal Clear™
Model 604 Filter Pump

220 - 240 V~, 50 Hz, 45 W
Hmax 1.0 m, H min 0.19 m, IPX5/IPX7
Max. Water Temperature 35 °C

©2009 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.

- Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle

Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous
licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O
Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European
Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union
durch/Intex Trading B.V., P.O. Box nr. 1075 – 4700 BB Roosendaal – The Netherlands

058**-A0-1006

58

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 2

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/08/2009

English

TTAABBLLEE OOFF CCOONNTTEENNTTSS

Warnings.......................................................................... 3

Parts List & Reference.................................................... 4-5

Setup Instructions.......................................................... 6-8

Maintenance..................................................................... 9-10

Pool Care and Chemicals............................................... 9

Long Term Storage.......................................................... 10

Troubleshooting Guide................................................... 11

Common Pool Problems................................................. 12

General Aquatic Safety................................................... 13

Limited Warranty............................................................. 14

Intex Service Center Locations..................................... 15

58

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 3

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/08/2009

English

SSAAFFEETTYY RRUULLEESS

WARNING

IMPORTANT SAFETY RULES

Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product.

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

These product warnings, instructions and safety rules provided with the product represent
some common risks of water recreation devices and do not cover all instances of risk and
danger. Please use common sense and good judgement when enjoying any water activity.

• To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product. Always
supervise children and those with disabilities.

• Children must stay away from this product and electrical cord(s).

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. They
must at all times be supervised by a knowledgeable and experienced adult
responsible for their safety.

• Assembly and disassembly by adults only.

• Risk of electric shock. Connect this product only to a grounding type receptacle
protected by a ground-fault circuit interrupter (GFCI) or residual current device
(RCD). Contact a qualified electrician if you cannot verify that the receptacle is
protected by a GFCI/RCD. Use a qualified electrician to install the GFCI/RCD,
which has a maximum rate of 30mA. Do not use a portable residual current device
(PRCD).

• Always unplug this product from the electrical outlet before removing, cleaning,
servicing or making any adjustment to the product.

• The plug must be accessible after product is installed.

• Do not bury the electrical cord. Locate the cord where it will not be damaged by
lawn mowers, hedge trimmers and other equipment.

• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance should
be scrapped.

• To reduce the risk of electric shock, do not use extension cords, timers, plug
adaptors or converter plugs to connect unit to electric supply; provide a properly
located outlet.

• Do not attempt to plug in or unplug this product while standing in water or when
your hands are wet.

• Keep this product more than 2m away from the pool. (for France only).

• Keep the plug of this product more than 3.5m away from the pool.

• Position this product away from the pool, so as to prevent children from climbing on
it and accessing the pool.

• Do not operate this product when the pool is occupied.

• This product is for use with storable pools only. Do not use with permanently
installed pools. A storable pool is constructed so that it may be readily
disassembled for storage and reassembled to its original configuration.

• This product is intended to be used only for the purposes described in the manual!

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN
PROPERTY DAMAGE, ELECTRIC SHOCK, ENTANGLEMENT OR
OTHER SERIOUS INJURY OR DEATH.

58

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 4

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/08/2009

English

PPAARRTTSS LLIISSTT

PARTS LIST

NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to
scale.

1

23

654

78

9

10

11

58

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 5

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/08/2009

English

PPAARRTTSS RREEFFEERREENNCCEE

PARTS REFERENCE

Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents

and become familiar with all the parts.

When ordering parts, be sure to quote the model number and part numbers.

NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to
scale.

REF. NO. DESCRIPTION QTY. SPARE PART NO.

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11

1
1
1
1
1
2
4
2
2
1
1

AIR RELEASE VALVE
VALVE O-RING
THREADED COVER
COVER SEAL
FILTER CARTRIDGE (59900)
HOSE SEAL
HOSE CLAMP
HOSE
STRAINER CONNECTOR
POOL INLET NOZZLE
STRAINER GRID

10460
10264
10459
10325

10134
10122
10399
11070
11071
11072

1
2

3
4

5

6

7

8

9

9

11

10

58

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 6

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/08/2009

English

SSEETTUUPP IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

SETUP INSTRUCTIONS

Be sure you have access to water to fill the pool and chemicals for the water. A
small coin can be used to tighten the hose clamps (7).

IMPORTANT: This filter pump is shipped with the air release valve (1) open
(open the air release valve if necessary). DO NOT replace the air release valve
until you reach STEP #8. Failure to follow these instructions will result in air
trapped inside filter housing; the motor will run dry, be noisy and
malfunction.

1. Assemble above-ground-pool first. Carefully follow the pool’s installation

instructions.

2. Place the filter pump the length of the hose away from the pool wall where the

lower black protruding hose connection is "sticking-out".

3. Insert the nozzle union (9 & 10) into the upper protruding hose connections.
Then insert the strainer union (9 & 11) into the lower protruding hose
connections. The hoses (8) fit over the strainers inserted into the connections.

4. There are two hoses to be connected to the filter pump hose connections. With
hose clamps (7), fasten one of the hoses (8) to the lower protruding hose
connection (marked "+" on the pool liner) and to the upper pump connection
(marked "+").

5. Connect the second hose to the remaining upper protruding hose connection
and to the lower pump connection. Make sure all the hose clamps (7) are tight.

6. Twist the filter pump’s threaded cover (3) in a clockwise direction to be sure it is
on "tight". Use only your hands to tighten the top. Do not tighten with tools such
as pliers.

7. Fill the pool to a level of at least 1-2 inches above the top connection. The
water will automatically flow down into the pump.

8. When water starts flowing out of the air release valve hole, screw in the air
release valve back into the filter housing cover. Do not over tighten the valve.

NOTE: Venting the system is necessary for air to escape as the filter
housing fills with water.

9. Connect the filter pump to the power outlet. The filter pump is now filtering the

water.

10. Operate the filter pump until the desired water clarity is obtained.

WARNING

Risk of electric shock. Connect this product only to a grounding type
receptacle protected by a ground-fault circuit interrupter (GFCI) or
residual current device (RCD). Contact a qualified electrician if you
cannot verify that the receptacle is protected by a GFCI/RCD. Use a
qualified electrician to install the GFCI/RCD, which has a maximum rate
of 30mA. Do not use a portable residual current device (PRCD).

58

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 7

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/08/2009

English

SSEETTUUPP IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

SETUP INSTRUCTIONS (continued)

WARNING

Position this product away from the pool, so as to prevent children
from climbing on it and accessing the pool.

To inspect and change the filter cartridge, disconnect line cord, unscrew the pool
inlet nozzle (10) and strainer grid (11) from the strainer connectors and insert the
hat-like plugs into the strainer connectors before servicing the filter. After service,
open the air release valve, remove the plugs, allow any air to escape through the
valve before tightening the valve again and replace the pool inlet nozzle (10) and
strain grid (11). The pump is now primed with water again and may be turned on.

The installation instruction shall provide information on requirements specified for
the electrical installation and shall include reference to national wiring rules.

(ILLUSTRATION NOT TO SCALE)

WATER LEVEL

HOSE

CLAMP

INSIDE OF POOL

STRAINER GRID

(REMOVE)

POOL INLET

NOZZLE

(REMOVE)

PLUG

UPPER PROTRUDING

HOSE CONNECTION

UPPER PUMP

CONNECTION

LOWER PUMP
CONNECTION

THREADED

COVER

FILTER

CARTRIDGE

INSIDE

AIR RELEASE

VALVE

HOSE

W

A

T

E

R

D

I

R

E

C

T

I

O

N

W

A

T

E

R

D

I

R

E

C

T

I

O

N

58

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 8

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/08/2009

English

SSEETTUUPP IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

FILTER PUMP STATIONARY MOUNTING OPTION

-- (3) x M6 HEXAGON HEAD BOLTS

-- (3) x M6 HEXAGON LOCK-NUTS

135mm

135mm

135mm

135mm

135mm

135mm

There are three mounting holes located at the bottom of the filter pump base.
These holes are provided because various country’s regulations, especially in the
European community, require the filter pump to be secured to the ground or to a
base in a permanent upright position.
These three holes form a triangle pattern and are 135mm from each other. The
holes are slotted with a 7mm width.
The filter pump can be mounted on a cement base or onto a wooden structure to
prevent accidental falling over. Total assembly must exceed 18kg. The drawings on
the following show two possible ways of upright mounting.

58

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 9

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/08/2009

English

MMAAIINNTTEENNAANNCCEE

CAUTION

Concentrated chlorine solutions may damage the pool liner. Always
follow the chemical manufacturer’s directions, and the health and hazard
warnings.

POOL CARE AND CHEMICALS

• All pools require care to keep the water clear and hygienically clean.With
proper chemical control, your filter will help attain this objective. Consult your
pool supply dealer for instructions regarding the proper use of chlorine,
algaecide and other chemical agents required for sparkling clear water.

• Keep pool chemicals away from children.

• Do not replenish chemicals in pool while pool is occupied. Skin or eye irritations
could occur.

• Daily pH checking and chemical treatment of the water is very important and
can not be overemphasized. Chlorine, algaecide and maintenance of proper pH
levels are required when filling the pool as well as during the season. Consult
your local swimming pool supply store for instructions.

• The season's first filling of the pool may have brackish water requiring extra
water additives and extra filter changes. Do not allow swimming in pool until the
pH level is balanced. Consult your local swimming pool supply store for
instructions.

• Keep spare filter cartridges on hand. Replace cartridges every two weeks.

• Chlorinated water may damage lawns, gardens or shrubbery as children play
in the pool and splash water outside the pool. Lawn areas underneath the
pool liner will be destroyed. Note that some types of grass may grow through
the liner.

• Filter run time depends on pool size, weather and usage level. Experiment with
various run times so as to produce clean clear water.

58

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 10

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/08/2009

English

MMAAIINNTTEENNAANNCCEE

1. Before emptying your pool for long term storage, or relocation, be sure the

water is directed towards an acceptable drain water receptacle away from the
house. Check local regulations for specific directions regarding disposal of
swimming pool water.

2. Now, drain the pool.

3. When the pool is empty, disconnect all pool hoses (8) from the pool and filter

pump, simply reverse the set up instructions.

4. Remove the filter cartridge as shown in the Filter Cartridge Cleaning section,

steps 2 thru 4.

5. Remove the nozzle and strainer unoins from the pool wall. Place the wall
plugs into the hose connections. Loosen clamps (7) securing the strainer
connectors (9) before removal.

6. Drain water from the filter pump housing.

7. Leave filter pump pieces and hoses outside to thoroughly air dry.

8. Depending on the cartridge (5) usage, a new cartridge may be needed for next

season, keep a spare available.

9. Cover the seal (4), air release valve O-ring (2) and hose seals (6) with
petroleum jelly to preserve its resilience during storage.

10. Store the unit and accessories in a dry place. The storage's temperature should
be controlled, between 32 degrees Fahrenheit (0 degrees Celsius) and 104
degrees Fahrenheit (40 degrees Celsius) storage location.

11. The original packing can be used for storage.

LONG TERM STORAGE

It is recommended that the filter cartridge be replaced at least
every 2 weeks.

1. Make sure filter pump is not operating. Disconnect line cord.

2. To prevent water from escaping the pool, unscrew the pool inlet nozzle (10)

and strainer grid (11) from the strainer connectors and insert the hat-like plugs
into the strainer connectors.

3. In a counter-clockwise motion, remove threaded cover (3) and cover seal (4).
Be careful not to lose the cover seal (4).

4. Remove filter cartridge (5) to clean it. The filter may be cleaned from the spray
from a water hose.

5. Use judgement as to whether cartridge needs to be replaced.

6. Return cartridge to filtering position.

7. Return the seal (4) and threaded cover (3) to their original positions. Tighten
the threaded cover (3) by hand only, twisting it in a clockwise direction.

8. After service, open the air release valve, remove the plugs, allow any air to

escape through the valve before tightening the valve again and replace the
pool inlet nozzle (10) and strainer grid (11). The pump is now primed with water
again and may be turned on.

CLEANING OR REPLACING FILTER CARTRIDGES

58

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 11

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/08/2009

English

TROUBLESHOOTING GUIDE

TTRROOUUBBLLEESSHHOOOOTTIINNGG GGUUIIDDEE

FILTER MOTOR
FAILS TO START

FILTER DOESN’T
CLEAN POOL

FILTER DOESN’T
PUMP WATER OR
FLOW IS VERY
SLOW

PUMP DOESN’T
WORK

TOP COVER
LEAKING

HOSE LEAKING

AIR LOCK

• The motor is not plugged in.

• The fuse box needs checking.

• The GFCI/RCD circuit breaker
is tripped.

• Motor too hot and overload
protection is shut off.

• Improper chlorine or pH
levels.

• Filter cartridge is dirty.

• Damaged cartridge.

• Excessively dirty pool.

• The strainer screen is
restricting the water flow.

• Clogged inlet or discharge.

• An air leak on the intake line.

• Scale or buildup on cartridge.

• Excessively dirty pool.

• Dirty filter cartridge.

• Nozzle and strainer
connection are reversed.

• Low water level.

• Strainer screen plugged up.

• An air leak on the intake hose.

• Faulty motor or the impeller
is jammed.

• An air lock inside the
cartridge chamber.

• O-ring missing.

• Cover is not tight.

• Filter cartridge is dirty.

• Hose clamps are not
well-fitted.

• There’s air trapped in the
pump housing and inlet hose.

TROUBLE CAUSE SOLUTION

• Filter cord must be plugged into a 3
wire outlet that is protected by a Class
A Ground Fault Circuit Interrupter, or
RCD.

• Reset circuit breaker. If circuit breaker
trips repeatedly, your electrical system
may have a defect. Turn off circuit
breaker and call an electrician to
correct the problem.

• Let the motor cool down.

•

Adjust the chlorine and pH level. Consult
your local swimming pool supply stores.

•

Clean or replace cartridge.

•

Check the cartridge for holes. Replace
if damaged.

•

Operate the filter for longer periods.

•

Clean the strainer screen at the inlet.

• Clear any obstructions in the intake
hose by discharging it inside pool wall.

• Tighten hose clamps, check hoses for
damage, check pool water level.

• Replace cartridge.

• Clean cartridge more often.

• Install the nozzle at the upper position
of the pool inlet, and the strainer at the
lower position of the pool outlet.

• Fill pool to correct water level.

• Clean strainer screens at pool inlet.

• Tighten hose clamps, check hose for
damage.

• Clear any sticks or leaves in the
intake hose.

• Open the release valve at top of pump.

• Remove cover & check for O-ring.

• Tighten cover (Manually).

• Replace or clean cartridge.

• Tighten or change hose clamps.

• Open air release valve, lift and lower
the inlet hose until water starts to flow
out of the air release valve, close air
release valve.

• To facilitate the connection of the hoses into the black protruding hose
connectors on the liner, you may use soapy water solution (mix 6 drops of dish
washing liquid in 1/2 a cup of water) to lubricate the hoses and the black
protruding hose connectors. Continue per owner's manual.

• Do not use lubricants such as machine or industrial oil or grease.

58

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 12

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/08/2009

English

COMMON POOL PROBLEMS

CCOOMMMMOONN PPRROOBBLLEEMMSS

PROBLEM DESCRIPTION CAUSE SOLUTION

ALGAE

COLORED
WATER

FLOATING
MATTER IN
WATER

CHRONIC
LOW WATER
LEVEL

SEDIMENT
ON POOL
BOTTOM

SURFACE
DEBRIS

• Chlorine and pH levels
need adjustment.

• Copper, iron or
maganese in water
being oxidized by the
added chlorine.
This is Common.

• "Hard water" caused
by a too high pH level.

• Chlorine content is low.

• Foreign matter in
water.

• Rip or hole in pool
liner or hoses.

• The drain valves are
loose.

• Heavy use, getting in
and out of pool.

• Pool too close to
trees.

• Super chlorinate with shock
treatment. Correct pH to your
pool store's recommended
level.

• Vacuum pool bottom.

• Maintain proper chlorine
level.

• Adjust pH level to the
recommended level.

• Run filter until water is clear.

• Clean cartridge frequently.

• Correct the pH level. Check
with your pool dealer for
advice.

• Adjust the chlorine level.

• Clean or replace your filter.

• Repair with a patch kit.

• Finger tighten all caps.

• Use Intex pool vacuum to
clean bottom of pool.

• Use Intex pool skimmer.

• Greenish water.

• Green or black
spots on pool liner.

• Pool liner is
slippery and/or has
a bad odor.

• Water turns blue,
brown, or black
when first treated
with chlorine.

• Water is cloudy or
milky.

• Level is lower than
on previous day.

• Dirt or sand on
pool floor.

• Leaves, insects
etc.

IMPORTANT

If you continue to experience difficulty, please contact our Consumer
Service Department for assistance. See back cover for contact information.

58

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 13

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/08/2009

English

SSAAFFEETTYY GGUUIIDDEELLIINNEESS

GENERAL AQUATIC SAFETY

Water recreation is both fun and therapeutic. However, it involves
inherent risks of injury and death. To reduce your risk of injury, read
and follow all product, package and package insert warnings and
instructions. Remember, however, that product warnings, instructions
and safety guidelines cover some common risks of water recreation,
but do not cover all instances or risk and or danger.

For additional safeguards, also familiarize yourself with the following
general guidelines as well as guidelines provided by nationally
recognized Safety Organizations:

• Demand constant supervision.

• Learn to swim.

• Take the time to learn CPR and first aid.

• Instruct anyone who is watching your children about potential pool
hazards and about the use of protective devices such as locked doors,
barriers, etc.

• Teach children what to do in case of an emergency.

• Always use common sense and good judgement when enjoying any
water activity.

• Supervise, supervise, supervise.

58

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 14

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/08/2009

Your Krystal Clear™ Filter-Pump has been manufactured using the highest quality
materials and workmanship. All Intex products have been inspected and found free of
defects prior to leaving the factory. This Limited Warranty applies only to the Krystal
Clear™ Filter-Pump.

The provisions of this Limited Warranty apply only to the original purchaser and is not
transferable. This Limited Warranty is valid for a period of one (1) year from the date of the
initial retail purchase. Keep your original sales receipt with this manual, as proof of
purchase will be required and must accompany warranty claims or the Limited Warranty is
invalid.

If a manufacturing defect is found within this one (1) year period, please contact the
appropriate Intex Service Center listed in this manual. The Service Center will determine
the validity of the claim.

IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE TERMS OF THIS WARRANTY AND IN
NO EVENT SHALL INTEX, THEIR AUTHORIZED AGENTS OR EMPLOYEES BE LIABLE
TO THE BUYER OR ANY OTHER PARTY FOR DIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR LIABILITIES.

This Limited Warranty does not apply if the Krystal Clear™ Filter-Pump is subject to
negligence, abnormal use or operation, accident, improper operation, improper voltage or
current contrary to operating instructions, or to damage by circumstances beyond Intex’s
control, including but not limited to, ordinary wear and tear and damage caused by
exposure to fire, flood, freezing, rain, or other external environmental forces. This Limited
Warranty applies only to those parts and components sold by Intex. The Limited Warranty
does not cover unauthorized alterations, repairs or disassembly by anyone other than Intex
Service Center personnel.

The Limited Warranty is also not applicable if this product is used with another product
other than an Intex product, when setting up your pool.

The costs associated with the loss of pool water, chemicals or water damage are not
covered by this warranty. Injury or damage to any property or person is not covered by this
warranty.

LIMITED WARRANTY

English

58

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 15

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/08/2009

AREAS LOCATION AREAS LOCATION

For service questions or to order replacement parts, please contact the appropriate office
listed below or visit www.intexdevelopment.com for answers to most frequently asked
questions.

English

• ARGENTINA JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A
MANUEL GARCIA Nº124, PARQUE PATRICO,
BUENOS AIRES, ARGENTINA
TEL: [phone] (interno 106);
TEL: [phone]( interno 145)
E-mail: Martín Cosoleto: [e-mail]
E-mail: Daniel Centurion: [e-mail]

• PERU COMEXA S.A.
AVENIDA COMANDANTE ESPINAR 142,
MIRAFLORES, LIMA, PERÚ
TEL: [phone]

• SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING &
AGENCIES CO. LTD.
PRINCE AMIR MAJED STREET,
AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH,
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.samaco.com.sa

• AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH
AISTINGERSTRAßE 2
4311 SCHWERTBERG
TEL: [phone]
FAX: + 43 (7262) 61439
E-mail: [e-mail]
Website: www.intexcorp.at

• CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING S.R.O.

EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23,

101 00 PRAHA 10,
CZECH REPUBLIC
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]

• BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A.
MOESKROENSESTEENWEG 383C,
8511 AALBEKE, BELGIUM
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
E-mail: [e-mail]

• DENMARK K.E. MATHIASEN A/S
SINTRUPVEJ 12, DK-8220
BRABRAND, DENMARK
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.intexnordic.com

• SWEDEN LEKSAM AB
BRANDSVIGSGATAN 6,
S-262 73 ÄNGELHOLM,
SWEDEN
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.intexnordic.com

• NORWAY NORSTAR AS
PINDSLEVEIEN 1,
N-3221 SANDEFJORD,
NORWAY
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.intexnordic.com

• FINLAND NORSTAR OY
SUOMALAISTENTIE 7,
FIN-02270 ESPOO,
FINLAND
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.intexnordic.com

• RUSSIA LLC BAUER
KIEVSKAYA STR., 20,
121165 MOSCOW, RUSSIA
TEL: [phone]/9802
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.intex.su

• POLAND KATHAY HASTER
UL. LUTYCKA 3, 60-415 POZNAN
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.intexpoland.pl

• HUNGARY RECONTRA LTD./RICKI LTD.
H-1113 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT 1-3,
HUNGARY
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]

• BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA
RUA ANTONIO DAS CHAGAS,

1.528 - CEP. 04714-002,
CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO
PAULO - SP - BRASIL
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]

• ISRAEL ALFIT TOYS LTD
MOSHAV NEHALIM,
MESHEK 32, 49950, ISRAEL
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]

• ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD.
8TH FLOOR,
DAH SING FINANCIAL CENTRE,
108 GLOUCESTER ROAD,
WANCHAI, HONG KONG
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.intexdevelopment.com

• EUROPE INTEX TRADING B.V.
POSTBUS 1075, 4700 BB ROOSENDAAL,
THE NETHERLANDS
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.intexcorp.nl

• FRANCE INTEX SERVICE FRANCE
(CASS INTEX FRANCE)
52, ROUTE NATIONALE,
39190 BEAUFORT, FRANCE
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.intex.fr

• GERMANY STEINBACH VERTRIEBSGMBH
AN DER WELLE 4
60322 FRANKFURT
TEL: [phone]
FAX: + 43 (7262) 61439
E-mail: [e-mail]
Website: www.intexcorp.de

• ITALY A & A MARKETING SERVICE
VIA RAFFAELLO SANZIO
20058 VILLASANTA (MI)
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.intexitalia.com

• UK TOY BROKERS LTD
MARKETING HOUSE,
BLACKSTONE ROAD,
HUNTINGDON, CAMBS.
PE29 6EF. UK
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.intexspares.com

• SWITZERLAND GWM AGENCY
GARTEN-U. WOHNMÖBEL,
RÄFFELSTRASSE 25,
POSTFACH,
CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND
TEL: [phone] or [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.gwm.ch

• SPAIN KOKIDO BVI LIMITED
C/ LAS MORERAS PARCELA 1 NAVES 7-10
POL. IND. CAMPORROSSO
28350 CIEMPOZUELOS.
MADRID
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]

• PORTUGAL KOKIDO BVI LIMITED
AVENIDA ANTÓNIO AUGUSTO AGUIAR,
Nº163 - 5ºDTº
1050-014 LISBOA
PORTUGAL
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]

• AUSTRALIA HUNTER OVERSEAS PTY LTD
LEVEL 1, 225 BAY STREET,
BRIGHTON, VICTORIA,
AUSTRALIA
TEL: [phone] or 1800-224-094
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.hunteroverseas.com.au

• NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED
UNIT 4, 11 ORBIT DIVE, ALBANY,
AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]

• MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATIONAL

REGION AL MOOSA GROUPBUILDING, 1ST

FLOOR, OFFICE 102 & 103, UMM HURAIR
ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.firstgroupinternational.com

• SOUTH AFRICA WOOD & HYDE
15-17 PACKER AVENUE, INDUSTRIA2,
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]

• CHILE / URUGUAY COMEXA S.A.
EL JUNCAL 100, PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO,
QUILICURA, SANTIAGO, CHILE.
TEL: [phone]
E-mail: [e-mail]

WEEE IO ELECTRIC PRODUCT 7.5” X 10.3”

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU.To prevent possible harm to

the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Elimination appropriée du produit

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres

déchets ménagers dans l’Union européenne. Pour éviter tout dommage

potentiel pour l’environnement ou la santé humaine résultant d’un dépôt

incontrôlé de ce déchet, le recycler afin de favoriser une réutilisation

durable des ressources matérielles. Pour rapporter votre appareil usagé,

merci d’utiliser les systèmes de retour et de collecte ou de contacter le

détaillant qui vous a vendu ce produit.

Deshacerse de los residuos de este producto

Esta etiqueta indica que este producto no podrá ser eliminado en la

basura normal. Para prevenir posibles agresiones a la salud y al medio

ambiente consulte donde deshacerse del producto según la normativa

de su país. Para desechar el artículo utilice sistemas de reciclado o

contacte con el minorista donde lo compro.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über

den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige

Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt

bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu

schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder

senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben.

Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Smaltimento corretto del prodotto

Il presente simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito

con gli altri rifiuti domestici nelle nazioni dell’Unione Europea. Per evitare

possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute, riciclare

l’apparecchio per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse

materiali. Per riconsegnare l’apparecchio usato, utilizzare i sistemi di

raccolta e restituzione della ditta produttrice presso la quale il prodotto è

stato acquistato. La ditta produttrice si preoccuperà di riciclare il prodotto

in maniera sicura per l’ambiente.

Correcte Verwijdering van dit product

Deze markering duidt erop dat dit product niet kan worden verwijderd met andere

huishoudelijk afval binnen de EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke

gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, recycle deze op een

verantwoordelijke manier om een houdbare hergebruik van materiele rijkdommen te

stimuleren. Om uw gebruikte apparaat terug te brengen, gebruik de terugbreng- en

verzamelpunten of neem contact op met de winkelier waar het product is aangekocht. Zij

kunnen dit product terugnemen voor mileuveilige recycling.

Descarte correto deste produto

Está marca indica que este produto não deveria ser descartado com

outros aparelhos domésticos em toda UE. Prevenir possíveis danos ao

ambiente ou a saúde humana do descontrole do descarte, e recicla para

promover responsavelmente o sustentável re-uso das fontes materiais.

Devolva seu dispositivo usado, favor usar o sistema de coletas ou

contate a loja onde o produto foi comprado. Eles podem levar este

produto para reciclagem e para segura ambiental.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Denne markering indikere at dette product ikke burde bortskaffes

sammen med anden husholdnings skrald igennem EU. For at forhindre evt.

miljøskader eller menneskelige skader fra ukontrolleret affaldsbortskaffelse,

genbruge det ansvarligt for at promovere bæredygtig genbrug af materiale

resourcer. For at returnere dit brugte apparat, venligst bruge returnerings og

kollektions systemer eller kontakte butikken hvor produktet var købt. De kan

tage produktet til miljøvenligt genbrug.

Σωστη απορριψη αυτου του προιοντος

Αυτη η σηµανση οριζει οτι αυτο το προιον δεν θα πρεπει να απορριπτεται µε οικιακα

απορριµατα σε ολη την Ευρωπαικη Ενωση. Για να αποτρεψετε τη µολυνση του περιβαλλοντος

η βλαβες στην ανθρωπινη υγεια απο µη ελεγχοµενη απορριψη απορριµατων, ανακυκλωστε το

υπευθυνα για να

προωθησετε την οικολογικη επαναχρησιµοποιηση των υλικων πηγων. Για να

επιστεψετε τη χρησιµοποιηµενη σας συσκευη, παρακαλω ακολουθηστε τα συστηµατα

επιστροϕης και συλλογης η επικοινωνηστε µε το καταστηµα απο οπου το προµηθευτηκατε.

Μπορουν να ανακυκλωσουν ασϕαλως αυτο το προιον.

и‡‚ЛО¸М‡fl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛfl ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl

С‡ММ‡fl П‡НЛУ‚Н‡ ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ЪУ, ˜ЪУ ЛБ‰ВОЛВ МВ ‰УОКМУ ЫЪЛОЛБЛУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ПВТЪВ Т

УТЪ‡О¸М˚ПЛ ·˚ЪУ‚˚ПЛ УЪıУ‰‡ПЛ ФУ ‚ТВПЫ Цл. СОfl ФВ‰УЪ‚‡˘ВМЛfl ‚УБПУКМУ„У

ФЛ˜ЛМВМЛfl ‚В‰‡ УНЫК‡˛˘ВИ Т‰ ЛОЛ Б‰УУ‚¸˛ ˜ВОУ‚ВН‡ УЪ МВНУМЪУОЛЫВПУИ

ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ УЪıУ‰У‚ ФУ‰‚В„МЛЪВ В„У У·flБ‡ЪВО¸МУИ ВˆЛНЫОflˆЛЛ ‰Оfl ФУ‰‰ВК‡МЛfl

‡ˆЛУМ‡О¸МУ„У ФУ‚ЪУМУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl П‡ЪВЛ‡О¸М˚ı ВТЫТУ‚. СОfl ВˆЛНЫОflˆЛЛ

‚‡¯В„У ЛТФУО¸БУ‚‡ММУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡ ЛТФУО¸БЫИЪВ ТЛТЪВП˚ ВˆЛНЫОflˆЛЛ Л Т·У‡ ЛОЛ

У·‡ЪЛЪВТ¸ ‚ УБМЛ˜М˚И П‡„‡БЛМ, ‚ НУЪУУП ‰‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ·˚ОУ ФЛУ·ВЪВМУ. йМЛ

ÏÓ„ÛÚ ÔËÌflÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

ˆËÍÛÎflˆËË.