Intex KOM0822 User Manual

COMPUTER MULTIMEDIA SPEAKER 2.1

KOM0822

Dear user: Thank you for purchasing INTEX product. You are sincerely recommended
to read this manual carefully & completely prior to use for best usage of this device.

Bedienungsanleitung

User's manual

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

DE

EN

PL

RO

Bedienungsanleitung

Lieber INTEX - Kunde,

Herzlichen Glückwunsch als stolzer Besitzer eines INTEX – Produkts. Sie
haben Sich nun der Gemeinschaft von Millionen zufriedener INTEX – Kunden,
über den ganzen Globus verstreut, angeschlossen.

INTEX – Technologies ist eines der schnell wachsenden IT Hardware, Mo­biltelefonen und Elektronik-Unternehmen. Eine gut bestehende Marke, INTEX
hat Schritt gehalten mit den Technologie-Bedürfnissen von Millionen von IT
Hardware & Elektronik Verbrauchern und hat sie mit über 350 benutzerfreun­dliche, hochqualitative, auf dem neuesten Stand der Technik, jedoch einfache

Produkte/ Lösungen beliefert. Die Produkte benden sich auf dem Markt seit

1996 und sind gemäß den globalen Standards.

Die Marke INTEX erfasst eine weite Auswahl von Computer-Zubehör und
Peripherie-Geräte, mit denen es in 1996 begonnen hat, wie Computer-Multi­medialautsprecher, Gehäuse, Tastaturen, Mouse, Erweiterungskarten, Webka­meras, Kopfhörer, HDMI-Player, Laptop-Taschen und Zubehör, Stromversor­gung, , USV, 3G Modem, usw. Als Teil seiner Vervielfältigungs-Strategie, bietet
INTEX ebenso eine interessante Auswahl von Mobiltelefonen, Verbraucher­elektronik, wie z.B. LCD & CRT TV, DVD-Player, usw., sowie TFT-LCD/LED
Monitore &PCs an. (*)

INTEX hat eine starke Tendenz zu Produkt-Entwurf und Entwicklung und arbe­itet eng zusammen mit einigen der führenden Chip und IC Herstellern, durch
sein Entwurf und Entwicklungszentrum. Jedes INTEX Produkt durchlauft einen
rigorosen Prozess von Muster-Beurteilung und Genehmigung vor der kom­merziellen Freigabe. Kunden sehen die Marke als ein besonderes Preis-Leis-

tungsverhältnis & reich an Eigenschaften, unterstützt von einem efzienten

Kundendienst.

Wir würden uns freuen über Ihre Anmerkungen und Vorschläge zur Verbesse­rung des Produkts(e) das Sie benutzen. Wir freuen uns auf Ihre Schirm­herrschaft.

(*) Einige Produkte stehen möglicherweise nicht in allen Märkten zur Verfü­gung.

DE

3

Bedienungsanleitung

MERKMALE

• 2.1 Kanal Computer Multimedia Lautsprecher mit USB

• AUX Audioeingang kompatibel mit DVD/PC/LCD TV

• Vollfunktion Fernbedienung

• Drehregler für Basskontrolle

• LED Betriebsanzeige

TECHNISCHE DATEN

Ausgangsleistung 15W + 5W x 2
Lautsprecherabmessungen/

Watt
Impedanz Hauptgerät: 6 Ohm; Satellit: 4 Ohm
Frequenzgang Hauptgerät: 20 Hz -200 Hz; Satellit: 200 Hz - 20 KHz
S/N Ratio
Kanaltrennung >=40 db
Spannungsversorgung AC 220-240 V, 50/60 Hz
Kontrolltasten Drehregler Bass, Modus, Vorherige/Vol-, Nächste/Vol+,

Gewicht (Netto) 1,66 kg

Hauptgerät: 10,16 cm (4”)/15 W
Satellit: 7,62 cm (3”)/5 Wx2

>=60 db

Wiedergabe/Pause

Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

DE

4

Bedienungsanleitung

MONTAGEANLEITUNG

1. Hauptgerät zwischen den beiden Satellit-Lautsprecher aufstellen und mit
den mitgelieferten Spezialkabel verbinden. Vermeiden Sie Kurzschlüsse
beim verbinden (siehe Abbildung).

2. Ausgang der Audioquelle mit dem Eingang des Hauptgerätes verbinden
unter Berücksichtigung der Farben des Audiokabels (siehe Abbildung).

3. Verbinden Sie den Stecker mit der Netzsteckdose und schalten das Gerät
ein. Stellen Sie den “BASS” Regler auf den gewünschten Pegel ein.

DE

5

TASTENFUNKTIONEN

Bedienungsanleitung

DE

6

1. MODUS:
Für Quellenauswahl, AUX - USB, AUX voreingestellt beim einschalten ohne
USB Speicher und direkte Wiedergabe mit USB Speicher.

2. WIEDERGABE/PAUSE:
Kurzes drücken im USB Modus für Wiedergabe/Pause; kurzes drücken im
AUX Modus für Ton ausschalten.

3. NÄCHSTE/VOL+:
Kurzes drücken im USB Modus für Wiedergabe der nächsten Melodie;
langes drücken für 3 Sekunden um die Lautstärke zu erhöhen.

4. VORHERIGE/VOL-:
Kurzes drücken im USB Modus für Wiedergabe der vorherigen Melodie;
langes drücken für 3 Sekunden um die Lautstärke zu verringern.

FERNBEDIENUNG

Bedienungsanleitung

Power on/off

Prev

Volume -

Numbers

Mute
Next

Play/pause (USB/SD)
Mute (AUX)
Volume +

EQ (USB/SD)
USB/SD
Repeat Mp3

ACHTUNG

1. Auswahl der Melodien im USB/SD Modus durch Eingabe mit den
Zahlentasten

2. Stellen Sie sicher dass der Infrarotsender der Fernbedienung auf das
Empfangsfenster an der Forderseite des Hauptgerätes ausgerichtet ist,
bevor Sie eine Taste drücken (Reichweite 5-7 Meter in einem Winkel von
30 Grad links und rechts).

3. Vermeiden Sie das Herunterfallen der Fernbedienung.

4. Vermeiden Sie das Aussetzen der Fernbedienung hohen Temperaturen
oder übermäßige Feuchtigkeit.

5. Bitte Fernbedienung nicht öffnen.

DE

Ein-/Ausschalten Im USB-Modus.

Auswahl der Audioquelle. AUX ist beim Einschalten ohne USB Speicher

voreingestellt; automatische Wiedergabe mit USB Speicher.

7

Bedienungsanleitung

REPEAT

Taste Ton aus, in jedem Funktionsmodus.

Kurzes drücken im USB Modus ist vorherige Melodie. Im AUX Modus -

keine Funktion.

Kurzes drücken im USB Modus ist nächste Melodie. Im AUX Modus -

keine Funktion.

Wiedergabe Pause im USB Modus

Lautstärke verringern in jedem Funktionsmodus.

Lautstärke erhöhen in jedem Funktionsmodus.

EQ

Im USB Modus ist Equalizer Funktion, 5 Einstellungen stehen zur Verfü-

gung (Jazz, Rock, Bass, Normal, Klassik). Im AUX Modus - keine Funktion.

Im USB Modus kurzes drücken für wiederholen der Melodie.

Im AUX Modus - keine Funktion.

USB

Im USB Modus umschalten zwischen USB. Im AUX Modus – keine Funk-

tion.

Zahlentasten
Im USB Modus direkte Auswahl der Melodie.
Z.B. Für Melodie Nr. 9 Taste 9 drücken; für Melodie Nr. 19
einfach 19 drücken.

DE

Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.

8

Owner’s manual

Dear INTEX customer,

Congratulations on becoming a proud owner of INTEX product. You have now

joined the fraternity of millions of satised INTEX customers spread across the

globe.

Intex Technologies is one of fastest growing IT Hardware, Moble Phones and
Electronics companies. A well established brand, INTEX has kept pace with
the technology needs of millions of IT hardware & electronics consumers and
has been serving them with more than 350 users friendly, high quality, state­of-the art. yet simple products/solutions. The products have been in the market
since 1996 and conform to global standards.

Brand INTEX covers a wide range of computer peripherals and accessories
such as Computer Multimedia speakers, Cabinets, Keyboards, Mouse, UPS,
Add-on cards, Webcams, Headphones, Laptop bags, etc. As a port of it is
divarication strategy, Intex also offers an interesting range of Pcs, TFT-LCD
Monitors, Consumer Electronics (DVD Players) & Mobile Phones.

Every INTEX product goes through rigorous process of sample evaluation
and approval before commercial launch. Customers look upon the brand as

a value-for-money & feature-rich offering, supported by efcient after sales

service.

We look forward to your patronage.

It would be our pleasure to receive feedback and suggestions you may have
for improvements in the product(s) you are using.

EN

9

Owner’s manual

FEATURES

• 2.1 Channel computer multimedia speaker with USB

• AUX audio input compatible with DVD/PC/LCD TV

• Fully functional remote control

• Rotary type bass control

• Power indicator LED

SPECIFICATION

Output power 15W + 5W x 2
Speaker size/Watt Main unit: 10.16 cm (4”)/15 W

Satellite: 7.62 cm (3”)/5 Wx2
Impedance Main unit: 6 Ohm, Satellite: 4 Ohm
Frequency response Main unit: 20 Hz -200 Hz

Satellite: 200 Hz - 20 KHz
S/N Ratio
Separation >=40 db
Power supply AC 220-240 V, 50/60 Hz
Controls provided Rotary Type Bass, Mode, Prev/Vol-, Next/Vol+, Play/Pause
Net weight 1.66 kg

>=60 db

Specications are subject to change without notice.

EN

10

Owner’s manual

INSTALLATION GUIDE

1. Put the main unit between the satellite speakers and connect with special
lines provided. Avoid short circuit when connecting (picture).

2. Connect the audio source output to the input of the main unit with matched
color audio input line (picture).

3. Connect the plug to the power socket and turn on the power switch. Adjust
“BASS” knobs to the level according to your preference.

EN

11

KEY FUNCTIONS

Owner’s manual

EN

12

1. MODE:
For signal change, AUX - USB, default to AUX when power on without USB
disk and will play directly with USB disk.

2. PLAY/PAUSE:
Press shortly in USB mode to play/pause the song; Press shortly in AUX
mode is mute.

3. NEXT/VOL+:
Press shortly in USB mode to play next song; press and hold for 3 seconds
increase volume.

4. PREV/VOL-:
Press shortly in USB mode to play previous song; press and hold for 3
seconds to decrease volume.

REMOTE CONTROL

Owner’s manual

Power on/off

Prev

Volume -

Numbers

Mute
Next

Play/pause (USB)
Mute (AUX mode)
Volume +

EQ
USB
Repeat

CAUTION

1. Select the song by inputting numbers in USB mode.

2. Make sure remote control infrared transmitter aims to infrared receiver
window on speaker front side and then press the button (valid receiving
range is 5-7 meters and 30 degrees from both left and right angle).

3. Avoid drop down of remote control.

4. Do not put remote control in high temperature or humid place.

5. Don’t open remote control.

EN

USB/AUX module power on/off button.

For signal change. Defaults in AUX mode without USB disc, and play

music directly if USB disk inserted.

Mute button works in all modes.

Press shortly in USB mode to preview last song. In AUX mode no function.

13

Owner’s manual

REPEAT

USB

Press shortly in USB mode to play next song. In AUX mode no function.

Play/pause function in USB mode. In AUX, press shortly to Mute.

Volume down in all modes.

Volume up in all modes.

EQ

Sound performance in USB mode: 5 EQ modes (Jazz, Rock, Bass,

Normal and Classic). In AUX mode no function.

Press once to repeat last song. Press again to repeat all songs.

Press to select USB mode.

In USB mode select song directly. For example - if you want
song number 9 (on USB disc), just press 9 on numeric dialer,
and if you want song no. 19, press 19.

EN

English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact
either the retailer where they purchased this product, or their local government oce, for details of where
and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their
supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed
with other commercial wastes for disposal.

Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.

14

Instrukcja obsługi

Drogi kliencie,

Gratulujemy, stałeś się dumnym właścicielem produktu INTEX. Dołączyłeś do
milionów zadowolonych klientów INTEX na całym świecie.

Intex Technologies jest jednym z najszybciej rozwijających się producentów
sprzętu komputerowego i elektronicznego. Dobrze znana marka INTEX nadą­ża z potrzebami technologicznymi milionów konsumentów. Produkty są wpro­wadzane na rynek od 1996 roku, zgodne z międzynarodowymi normami.

Marka INTEX obejmuje szeroką gamę urządzeń peryferyjnych i akcesoriów,
takich jak multimedia, głośniki komputerowe, szafy, klawiatury, myszki, UPS-y,
karty rozszerzeń, kamery internetowe, słuchawki, torby na laptopy, itp.

Każdy produkt INTEX przechodzi rygorystyczny proces oceny. Klienci patrzą
na markę jako stosunek wartości do ceny. Artykuły wspierane są przez efek­tywną obsługę posprzedażową.

Byłoby nam bardzo miło poznać Państwa opinie i sugestie, które mogą służyć
poprawie używanego przez Państwa produktu.

PL

15

Instrukcja obsługi

OPIS PRODUKTU

• Zestaw głośników 2.1 może być stosowany z każdym elektronicznym
urządzeniem posiadającym wyjście audio (np. komputer).

• Port USB

• Pilot zdalnego sterowania

SPECYFIKACJA

Moc wyjściowa 15W + 5W x 2

Wymiary głośników/Moc Jednostka główna: 10.16 cm (4”)/15 W

Satelity: 7.62 cm (3”)/5 Wx2
Impedancja Jednostka główna: 6 Ohm, Satelity: 4 Ohm
Pasmo przenoszenia Jednostka główna: 20 Hz -200 Hz

Satelity: 200 Hz - 20 KHz
S/N
Separacja >=40 db
Zasilanie 220-240 V AC, 50/60 Hz
Waga 1,66 kg

>=60 db

Specykacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.

PL

16

Instrukcja obsługi

PODŁĄCZENIE ZESTAWU

1. Jednostkę centralną należy umieścić pomiędzy dwoma satelitkami i

połączyć ze sobą używając dołączonych do zestawu kabli.

2. Jeżeli do zestawu ma być podłączone zewnętrzne źródło sygnału audio

(np. z komputera) to należy je podłączyć do jednostki centralnej.

3. Po włączeniu zestawu głośników należy dostosować ustawienia do
indywidualnych preferencji.

PL

17

PRZYCISKI FUNKCYJNE

Instrukcja obsługi

PL

18

1. MODE:

Umożliwia ustawienie źródła sygnału AUX - USB, domyślnie ustawiony jest
tryb AUX (jeżeli nie jest włożona pamięć USB).

2. PLAY/PAUSE:
W trybie USB odpowiada za uruchamianie/zatrzymywanie odtwarzania.

Naciśnięcie przycisku w trybie AUX spowoduje wyciszenie dźwięku.

3. NEXT/VOL+:

Naciśnięcie przycisku w trybie USB uruchomi odtwarzanie kolejnego
utworu, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy spowoduje
zwiększenie poziomu głośności.

4. PREV/VOL-:

Naciśnięcie przycisku w trybie USB uruchomi odtwarzanie poprzedniego
utworu, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy spowoduje
zmniejszenie poziomu głośności.

Instrukcja obsługi

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Wł./wył.

Poprzedni

Głośność -

Przyciski

numeryczne

Wyciszenie

Następny

Play/pauza (USB)
Wyciszenie (AUX)

Głośność +

EQ
USB
Powtarzanie

UWAGA

1. Wybór utworów w trybie USB jest możliwy za pomocą znajdujących się na
pilocie przycisków numerycznych.

2. Używając pilota zdalnego sterowania, należy go skierować w kierunku

urządzenia (zasięg pilota wynosi 5-7 metrów, odchylenie w prawo/lewo 30

stopni).

3. Nie należy narażać pilota na silne wstrząsy/uderzenia.

4. Pilot należy przechowywać w suchym miejscu z dala od źródeł ciepła.

5. Nie należy samodzielnie demontować/naprawiać pilota.

PL

Włączenie / wyłączenie urządzenia.

Wybór źródła odtwarzania, domyślnym trybem odtwarzania jest AUX (je-

żeli w urządzeniu nie znajduje się pamięć USB).

19

Instrukcja obsługi

REPEAT

Wyciszenie dźwięku.

Naciśnięcie przycisku w trybie USB spowoduje przejście do poprzedniego

utworu. W trybie AUX przycisk nie ma zastosowania.

Naciśnięcie przycisku w trybie USB spowoduje przejście do następnego

utworu. W trybie AUX przycisk nie ma zastosowania.

Naciśnięcie przycisku w trybie USB spowoduje zatrzymanie / ponowne

uruchomienie odtwarzania. W trybie AUX przycisk nie ma zastosowania.

Zmniejszenie poziomu głośności.

Zwiększenie poziomu głośności.

EQ

Equalizer (tryb USB), 5 różnych ustawień do wyboru (Jazz, Rock, Bass,

Normal, Classic). W trybie AUX przycisk nie ma zastosowania.

Powtarzanie (tryb USB). W trybie AUX przycisk nie ma zastosowania.

USB

Opcje USB. W trybie AUX przycisk nie ma zastosowania.

Naciśnięcie przycisku w trybie USB spowoduje przejście do
żądanego utworu.

Poland

PL

20

Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie
okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego
usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny
recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu
uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu
użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej,
w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w rmach powinni
skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać
razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

Manual de utilizare

Draga client INTEX,

Felicitari pentru faptul ca ati devenit fericitul posesor al acestui produs
INTEX.
V-ati alaturat astfel milioanelor de clienti INTEX multumiti de pe cuprinsul
globului.
Intex Technologies este una dintre companiile cu o ascendenta rapida
in domeniul IT Hardware, telefoane mobile si aparatura electronica. Cu o
marca cu traditie in domeniul produselor electronice, INTEX a tinut pasul cu
nevoile tehnologice a milioane de consumatori si i-a servit cu mai mult de 350
de produse/solutii de inalta calitate, moderne si totusi simple. Produsele se
gasesc pe piata inca din anul 1996 si sunt conform standardelor globale.
Marca INTEX acopera o gama larga de periferice pentru calculatoare
si accesorii, cu care au inceput activitatea in 1996, cum ar  difuzoare pen­tru calculator, UPS pentru calculator, incinte (carcase calculator), tastaturi,
mouse, carduri add-on, camere web, casti, player HDMI, genti laptop & ac­cesorii, surse de alimentare, baterii UPS, modem 3G, etc. Ca parte a strat-

egiei de diversicare, Intex ofera de asemenea o gama interesanta de tele­foane mobile, articole electronice de larg consum, cum ar  LCD & TV CRT,

DVD playere, etc si monitoare TFT-LCD/LED & calculatoare. (*)
INTEX are o inclinatie puternica spre design-ul produsului si dez­voltare si lucreaza in stransa colaborare cu unii dintre cei mai importanti
producatori de IC din lume, prin intermediul Centrului de Design si Dezvoltare.
Fiecare produs INTEX trece printr-un proces riguros de evaluare de proba si
de aprobare inainte de lansarea comerciala. Clientii aleg produsele in functie

de cel mai bun raport pret/calitate impreuna cu servicii eciente post-vanzare.
Ar  placerea noastra sa primim sugestiile dumneavoastra pentru im-

bunatatirile care s-ar putea aduce produsului (produselor) utilizate. Asteptam
cu nerabdare sugestiile dumneavoastra.

(*) anumite produse nu sunt disponibile pe toate pietele.

RO

21

Manual de utilizare

CARACTERISTICI

• Sistem 2.1 pentru calculator cu USB

• Intrare AUX audio compatibila cu DVD PC TV / / LCD

• Telecomanda

• Buton rotativ pentru control bass

• LED indicator pornire

SPECIFICATII

Putere de iesire 15W + 5W x 2
Dimensiuni difuzoare /

Watt
Impedanta Unitatea centrala: 6 Ohm; Sateliti: 4 Ohm
Raspuns in frecventa Unitatea centrala: 20 Hz -200 Hz

Raport Semnal/Zgomot
Separare >=40 db
Alimentare AC 220-240 V, 50/60 Hz
Butoane de control Buton rotativ Bass, Mod, Anterior/Vol-, Urmator/Vol+,

Greutate (Net) 1,66 kg

Unitatea centrala: 10,16 cm (4”)/15 W
Sateliti: 7,62 cm (3”)/5 Wx2

Sateliti: 200 Hz - 20 KHz
>=60 db

Redare/Pauza

Nota: datoritaimbunatatirilor continue aduseprodusului, specicatiilesicaracteri
sticile pot  modicatefara o instiintareprealabila.

RO

22

Manual de utilizare

GHID DE INSTALARE

1. Asezati unitatea centrala intre difuzoare si conectati cu cablurile prevazute
in colet (vezi imaginea de mai jos). Evitati scurtcircuitele la conectare.

2. Conectati iesirea sursei audio la intrarea unitatii centrale cu ajutorul
cablurilor audio.

3. Conectați mufa la priza de alimentare și porniți aparatul. Setați controlul
“BASS” la nivelul dorit.

RO

23

FUNCTIILE TASTELOR

Manual de utilizare

RO

24

1. MOD:
Pentru schimbarea sursei de semnal AUX – USB: setarea implicita este pe
AUX când aparatul este pornit (fara dispozitiv USB introdus in slot); cand se

introduce un dispozitiv USB, incepe redarea sierelor stocate pe acestea.

2. REDARE/PAUZA:
Apasati scurt pe modul USB pentru redare/pauza. Apasati scurt pe modul
AUX pentru functia silentios.

3. ANTERIOR/VOL+:
Apasati scurt pe modul USB pentru redarea urmatoarei piese. Apasati si
tineti apasat timp de 3 secunde pentru marirea volumului.

4. URMATORUL/VOL-:
Apasati scurt pe modul USB pentru redarea piesei anterioare. Apasati si
tineti apasat timp de 3 secunde pentru reducerea volumului.

TELECOMANDA

Manual de utilizare

Power on/off

Prev

Volume -

Numbers

1. Selectati melodia introducand direct numarul de ordine al acesteia, cand va

aati pe modul USB.

2. Asigurati-va ca transmitatorul IR al telecomenzii este orientat spre fereastra
receptorului pe partea din fata a difuzorului si apasati apoi butonul (distanta
de receptionare a semnalului este de 5-7 metri sub un unghi de 30° stanga

- dreapta)

3. Evitati scaparea telecomenzii

4. Incercati sa nu expuneti telecomanda la temperaturi ridicate sau umezeala

5. Va rugam sa nu desfaceti telecomanda.

Mute
Next

Play/pause (USB/SD)
Mute (AUX)
Volume +

EQ (USB/SD)
USB/SD
Repeat Mp3

RO

Buton pornire/oprire modul USB/AUX.

Pentru schimbarea sursei de semnal, prestabilire pe modul AUX fara

disc USB introdus.

25

Manual de utilizare

REPEAT

Buton Mute (Silentios), functioneaza pe toate modurile.

Apasati scurt pe modul USB pentru a asculta ultima melodia. Pe modul

AUX nu exista functii.

Apasati scurt pe modul USB pentru a asculta urmatoarea melodie. Pe

modul AUX nu exista functii.

Redare/pauza functia pe modul USB. Pe modul AUX nu exista functii.

Reducerea volumului pe toate modurile.

Marirea volumului pe toate modurile.

EQ

Setare sunet pe modul USB: 5 moduri de egalizare a sunetului (Jazz,

Rock, Bass, Normal si Class) care pot  personalizate.

Repetarea functiei pe modul USB.

USB

Buton alegere disc USB. Pe modul USB setarea implicita este

dispozitivul USB.

RO

Pe modul USB puteti selecta direct melodiile. Puteti selecta
melodiile de pe discul USB sau cardul SD in functie de numerele
de la 0-9. De exemplu – daca doriti sa ascultati piesa nr.9 redata
de pe discul USB, trebuie doar sa apasati cifra 9, iar daca doriti
piesa nr. 19, trebuie sa apasati 19.

Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu
trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor
datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri
si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici
sunt rugati să ia legatura e cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, e cu autoritatile
locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea
reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verice
condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura
comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

26