Intex 28668GS User Manual

(260GS) MODEL ECO 8220G/8230G & 7220G/7230G SALTWATER SYSTEM CZECH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/29/2015

Česky

260

GS

DŮLEŽITÉ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Předtím než začnete s instalací výrobku,

přečtěte si návod a přesně se řiďte pokyny.

Uschovejte pro pozdější použití.

Solinátor

Model ECO 7220G/8220G 220–230 V~
Model ECO 7230G/8230G 230–240 V~

Ilustrační fotografie.

Nezapomeňte vyzkoušet i tyto další vynikající výrobky Intex:
bazény, příslušenství k bazénům, nafukovací bazény a hračky na
doma, nafukovací postele a lodě. Najdete ve specializovaných
prodejnách nebo na naší domovské stránce.
Vzhledem k politice neustálého zdokonalování výrobků si
společnost INTEX vyhrazuje právo kdykoliv bez předchozího
upozornění změnit údaje, vzhled nebo aktualizace (specifikace
výrobku)!

©2015 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.

- Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Veškerá

Číně. ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous

licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Ochranné známky jsou v některých
zemích světa používány v licenci společnosti/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co.

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the
European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/V Evropské unii distribuuje

společnost/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com

práva vyhrazena. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Vytištěno v

260-GSB-R0-1607

(260GS) MODEL ECO 8220G/8230G & 7220G/7230G SALTWATER SYSTEM CZECH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/29/2015

Česky

OBSAH

Varování........................................................................................... 3

Referenční díly................................................................................. 4

Informace o výrobku a specifikace............................................... 5

Návod na instalaci.......................................................................... 6-10

Objem soli a vody v bazénu........................................................... 11

Tabulka slanosti pro bazény Intex................................................. 12

Tablety s kyselinou kyanurovou pro bazény Intex...................... 13

260

GS

Tabulka provozního času pro bazény Intex................................. 14

Tabulka slanosti pro bazény jiných výrobců............................... 15

Tablety s kyselinou kyanurovou pro bazény jiných výrobců..... 15

Tabulka provozního času pro bazény jiných výrobců................. 15

Návody k obsluze............................................................................ 16-18

Tabulka LED kódů........................................................................... 19

Montáž na pevný podklad.............................................................. 20

Údržba.............................................................................................. 21-23

Dlouhodobé skladování.................................................................. 23

Údržba bazénu a vysvětlení chemických pojmů......................... 24

Rady pro odstranění poruch.......................................................... 25-26

Všeobecné bezpečnostní pokyny................................................. 27

Omezená záruka.............................................................................. 28

TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE

Strana 2

(260GS) MODEL ECO 8220G/8230G & 7220G/7230G SALTWATER SYSTEM CZECH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/29/2015

Česky

260

GS

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Před uvedením výrobku do provozu si přečtěte všechny pokyny a řiďte se jimi!

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY INSTRUKCE A ŘIĎTE SE JIMI

VAROVÁNÍ

• V zájmu snížení rizika úrazu nedovolte dětem, aby tento výrobek používaly. Děti a
postižené osoby mějte pod dohledem.

• Děti by se neměly pohybovat v blízkosti tohoto výrobku a všech elektrických kabelů.

• Děti by si neměly za žádných okolností s tímto výrobkem hrát! Čistící ani údržbové práce

by neměly být prováděny dětmi a pokud ano, tak pouze pod dohledem dospělých osob.

• Toto zařízení mohou obsluhovat dětí starší 8 let, osoby s omezenými tělesnými, smyslový­mi nebo duševními schopnostmi, i osoby s nedostatkem zkušeností nebo znalostí. Takové
osoby by však měly zařízení obsluhovat pouze pod dohledem, měly by být poučeny o
možných rizicích spojených s jeho používáním a měly by těmto rizikům dobře porozumět.

• Montáž a demontáž by měly provádět pouze dospělé osoby.

• Čerpadlo musí být napájeno přes proudový chránič (RCD) se jmenovitým reziduálním

proudem nepřesahujícím 30 mA.

• Čerpadlo před čištěním, odstraněním, údržbou nebo použitím pro jiné účely vždy odpojte
ze zásuvky.

• Elektrické vedení nezapouštějte do země. Vedení musí být umístěno tak, aby nebylo

možné jej poškodit sekačkou, nůžkami na živý plot nebo jiným vybavením.

• Pokud dojde k poškození síťového kabelu, musí být nahrazen výrobcem, jeho zákaznickým
servisem, nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo případnému nebezpečí.

• Aby se předešlo riziku elektrického šoku, nepoužívejte při zapojení jednotky do elektrické
sítě žádné prodlužovací kabely, rozbočovače, adaptéry a redukce; vždy se nejprve ujistěte,
že se v okolí nachází vhodně umístěná zásuvka.

• Zařízení nespouštějte, resp. nevytahujte zástrčku ze zásuvky, pokud jste ve vodě nebo
pokud máte mokré ruce.

• Transformátor umisťujte do vzdálenosti větší než 3,5 m od bazénu.

• Zástrčka přístroje se musí nacházet ve vzdálenosti větší než 4 m od bazénu ve výšce

minimálně 1,2 m.

• Tento výrobek umisťujte v takové vzdálenosti od bazénu, aby děti na čerpadlo nemohly
lézt a dostat se tak do bazénu.

• Čerpadlo nesmí být používáno, pokud se ve vodě nacházejí osoby.

• Tento výrobek je určen pouze pro skladovatelné bazény. Nepoužívejte jej pro zapuštěné

bazény. Skladovatelný bazén můžete kompletně demontovat, uskladnit na zimu a v létě jej

pak znovu nainstalovat.

• Tento výrobek smí být používán pouze pro účely popsané v manuálu.

NEUPOSLECHNUTÍ TĚCHTO VAROVÁNÍ MŮŽE VÉST K POŠKOZENÍ MAJETKU,
ELEKTRICKÉMU ŠOKU, ZMATENÍ NEBO JINÝM VÁŽNÝM ZRANĚNÍM VČETNĚ SMRTI.

Tato výstražná upozornění, pokyny a bezpečnostní pravidla zahrnují mnohá, zdaleka však ne
všechna
možná rizika a nebezpečí. Dávejte prosím pozor a správně vyhodnoťte možná nebezpečí při

koupání.

Pouze pro přenosné, nadzemní bazény

TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE

Strana 3

(260GS) MODEL ECO 8220G/8230G & 7220G/7230G SALTWATER SYSTEM CZECH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/29/2015

Česky

260

GS

REFERENČNÍ DÍLY

Předtím než se pustíte do sestavování vašeho výrobku, věnujte prosím několik minut svého času sezná-

mení s jednotlivými díly, abyste lépe porozuměli souvislostem.

8

14

10

12

6

1

5

11

3

4

13

15

7

2

16

9

POZNÁMKA: Nákresy slouží pouze pro ilustraci. Výrobek se může lišit.

ČÍSLO DÍLU

PRO HADICO-

OBECNÉ

VOU PŘÍPOJKU O

PRŮMĚRU 32 MM

1

2 ŠROUB 2

3
4 SEKUNDÁRNÍ ELEKTROLYTICKÝ ČLÁNEK 1
5 PRIMÁRNÍ ELEKTROLYTICKÝ ČLÁNEK 1

6 PRŮTOKOVÝ SENZOR 1
7

8

9

10
11 TĚSNĚNÍ – TVAR L 2
12 O-KROUŽEK 1

13 ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA 1
14 TESTOVACÍ PROUŽKY 1
15 O-KROUŽEK 1

16

ADAPTÉR A SE ZÁVITOVÝM KROUŽKEM

ELEKTROLYTICKÝ ČLÁNEK (VČETNĚ O-KROUŽKU A)

PŘIPOJOVACÍ HADICE S VNITŘNÍM ZÁVITEM
ADAPTÉR B SE ZÁVITEM

KRYTKA
ŠROUBOVÝ UZÁVĚR ELEKTROLYTICKÉHO ČLÁNKU

ŠROUBOVÝ UZÁVĚR ELEKTROLYTICKÉHO ČLÁNKU

POPIS

POČET

DÍLŮ

1

1

1
1

2
1

1

ČÍSLO NÁHRADNÍHO DÍLU

ECO7220G/

7230G

10849 10849
11519 11519
11898 11903
11900 11905
11899 11904
11460 11460

10720 10720
10722 10722

11131 11131
11582 11432

11228 11228
11585 11515

11902GS 11908GS

19635 19635
11585 11585
11582 11582

ECO8220G/

8230G

Při objednávání dílů mějte na paměti, že musíte uvést číslo modelu a číslo dílu.

TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE

Strana 4

(260GS) MODEL ECO 8220G/8230G & 7220G/7230G SALTWATER SYSTEM CZECH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/29/2015

Česky

JAK DOCHÁZÍ KE GENEROVÁNÍ CHLORU

Tento produkt byl vyroben speciálně pro použití u nadzemních bazénů s konstrukcí. Ničí bakterie,
organické usazeniny a řasy, čímž zaručuje bezpečné, čisté a komfortní koupání.

Běžná sůl (chlorid sodný) se skládá ze dvou prvků: sodíku a chloru. Během instalace chloriná­toru se ve vodě rozpustí odměřené množství soli, aby voda získala potřebnou slanost. Tato voda
protéká elektrolytickými články(5) chlorinátoru, čímž vytváří chlor, který se okamžitě rozpouští ve
vodě. Chlor okamžitě začne ničit bakterie, řasy a jiné organické látky.

Sekundární elektrolytický článek posílí chloraci a účinek desinfekce, což má za výsledek
dodatečnou oxidaci znečišťujících látek ve vodě.

SPECIFIKACE VÝROBKU

Model: ECO7220G/7230G ECO8220G/8230G
Wattový výkon: 65 W 125 W

Ideální hladina soli: 3000 ppm (dílů na jeden mil-

ion)
Výstupní proud sekundárního
článku:
Maximální produkce chloru: 5 gramů/hodinu 12 gramů/hodinu
Minimální průtok
filtračního čerpadla:
Omezená záruka: viz „Omezená záruka“

500 mA 800 mA

700–3000

(2650–11355

galonů/hodinu

litrů/hodinu

)

3000 ppm (dílů na jeden mil­ion)

700–3000
(2650–11355

galonů/hodinu

litrů/hodinu

)

260

GS

elektrolytický článek

Elektronická

řídící jednotka

Montáž nevyžaduje nářadí.

Primární

Průtokový senzor

Sekundární

elektrolytický

článek

Napájení

TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE

Strana 5

(260GS) MODEL ECO 8220G/8230G & 7220G/7230G SALTWATER SYSTEM CZECH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/29/2015

Česky

NÁVOD NA INSTALACI

DŮLEŽITÉ

• Solinátor vyžaduje pro zachování správné funkčnosti a průtoku samostatné čerpadlo
[700–4000 gph (2650–11355 lzh)].

• Solinátor (chlorinátor) musí být nainstalován jako poslední zařízení na trase hadi­ce, kterou se voda vrací do bazénu, tak jak je vyznačeno na obr. 1. Toto umístění
prodlužuje životnost titanových plátů.

1. Sestavte bazén (AGP) a příslušné filtrační čerpadlo podle pokynů k instalaci.

2. Vyjměte chlorinátor i se součástkami z balení.

3. Umístěte chlorinátor tak, aby následoval v pořadí za filtračním čerpadlem.

4. Připojte propojovací hadici (7) k výstupu chlorinátoru.

Napojte solinátor na čerpadlo a bazén pomocí 1-1/4”(32mm) spojů/hadic:

Solinátor disponuje 1-1/2” (38mm) přípojkami. Proto jsou součástí balení adaptéry A (1)
a B (8), které umožňují napojení na tenké 1-1/4“ (32mm) hadice. Instalujte následujícím
způsobem:

obr. 1

260

GS

VODA DO

BAZÉNU

1-1/4”(32mm)

HADICE

1

BAZÉN

3,5 m

FILTRAČNÍ

ČERPADLO

8

7

VODA Z

BAZÉNU

1-1/4”(32mm)

HADICE

8

CHLORINÁTOR

TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE

Strana 6

(260GS) MODEL ECO 8220G/8230G & 7220G/7230G SALTWATER SYSTEM CZECH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/29/2015

Česky

NÁVOD NA INSTALACI (pokračování)

1. Pokud je váš bazén naplněn vodou, odšroubujte ještě před instalací chlorinátoru sací sítka
od výstupů ve stěně bazénu a zasuňte do nich zástrčky, které vypadají jako černý klobouček.
Pokud je váš bazén prázdný, přejděte rovnou ke kroku 2.

2. Spojte adaptér A (1) s výstupem elektrolytického článku (3)tak, jak je vyznačeno na obr. 1.
Pevně utáhněte.

3

1

3. Odpojte hadici, kterou se vrací voda do bazénu od výstupu filtračního čerpadla a připojte ji k

adaptéru A (1) na chlorinátoru pomocí hadicové spony (viz obr. 1).

4. Připojte adaptér B (8) k propojovací hadici (7). Pevně utáhněte. (viz obr. 1).

260

GS

8

7

5. Připojte adaptér B (8) k výstupu, kterým odchází voda (spodní výstup) z filtračního čerpadla.

Pevně utáhněte.

8

7

Filtrační

čerpadlo

6. Poté, co jste odstranili z výstupů ve stěně bazénu černé zástrčky kloboučkového tvaru,

které měly za úkol zabránit odtoku vody z bazénu, vraťte sací sítka zpátky na výstupy na
vnitřní straně bazénu.

TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE

Strana 7

(260GS) MODEL ECO 8220G/8230G & 7220G/7230G SALTWATER SYSTEM CZECH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/29/2015

Česky

NÁVOD NA INSTALACI (pokračování)

Napojte solinátor na čerpadlo a bazén pomocí 1-1/2”(38mm) spojů/hadic:

Čerpadla a bazény s 1-1/2” (38mm) spoji nepotřebují adaptér A (1) ani B (8). Instalujte
následujícím způsobem:

obr. 2

UZAVÍRACÍ VENTIL

VODA

DO BAZÉNU

BAZÉN

VODA Z

BAZÉNU

260

GS

FILTRAČNÍ

3,5 m

1-1/2” (38mm)

HADICE

CHLORINÁTOR

1. Pokud je váš bazén naplněn vodou, utáhněte před instalací chlorinátoru uzavírací ventily.
Pokud je váš bazén prázdný, přejděte rovnou ke kroku 2.

2. Odpojte hadici, kterou se vrací voda do bazénu od výstupu filtračního čerpadla a připojte ji k
výstupu chlorinátoru.

3. Připojte propojovací hadici (7) k výstupu filtračního čerpadla.

4. Otevřete uzavírací ventily, abyste umožnili průtok vody.

7

ČERPADLO

1-1/2” (38mm)

HADICE

TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE

Strana 8

(260GS) MODEL ECO 8220G/8230G & 7220G/7230G SALTWATER SYSTEM CZECH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/29/2015

Česky

NÁVOD NA INSTALACI (pokračování)

Napojení solinátoru na jiné druhy čerpadel (s různými typy závitů, nebo bez závi­tu):

Chlorinátor lze přizpůsobit i jiným druhům čerpadel, které používají odlišný typ závitu, nebo závit
vůbec nemají.

Připojení pomocí 1-1/4" (32mm) hadice:

7

8

FILTRAČNÍ

ČERPADLO

1-1/4” (32mm)

SPOJ

260

GS

CHLORINÁTOR

1. Připojte adaptér B (8) k propojovací hadici (7). Pevně utáhněte.

2. Připojte adaptér B (8) k výstupu filtračního čerpadla. Pevně utáhněte

Připojení pomocí 1-1/2” (38mm) hadic s hadicovými svorkami.

7

CHLORINÁTOR

VELKÁ HADICOVÁ SVORKA

FILTRAČNÍ

ČERPADLO

1-1/2” (38mm)

SPOJ

1. Připojte propojovací hadici (7) k vypouštěcímu hrdlu filtračního čerpadla pomocí
velké hadicové svorky. Pevně utáhněte.

TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE

Strana 9