Intex 128404GN, 28474EX User Manual

(295IO) SPA CZECH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/30/2018

DŮLEŽITÉ

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

Před instalací a použitím tohoto výrobku je

nutné si pozorně přečíst všechny důležité

pokyny a řídit se jimi. Uschovejte

pro budoucí použití.

PureSpa™

SSP-H-20-1C

Czech

295

Pouze pro ilustrativní účely.

Nezapomeňte vyzkoušet i jiné produkty společnosti Intex: bazény, doplňky do bazénu, hračky, matrace a čluny, které jsou k dispozici u prodejců nebo na našich webových stránkách.

Vzhledem k politice neustálého zlepšování produktů si společnost Intex vyhrazuje právo změnit technické údaje a vzhled, což může mít za následek aktualizace návodu k použití bez předchozího upozornění.

©2018 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801

dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/

B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands www.intexcorp.com

Gedruckt in China.

Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong

• Distributed in the European Union by/Distribué

Intex Trading

(295IO) SPA CZECH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/30/2018

Czech

OBSAH

Varování.......................................................................................... 3-6

Díly................................................................................................... 7-8

Nastavení........................................................................................ 8-13

Provoz............................................................................................. 14

Tabulka kódů LED.......................................................................... 15

Minimalizujte tepelné ztráty a spotřebu energie......................... 16

Údržba a chemické látky............................................................... 17-21

295

Skladování...................................................................................... 21

Odstraňování problémů................................................................. 22

Demontáž motoru filtračního čerpadla......................................... 23

Záruka.............................................................................................. 24

TYTO POKYNY UCHOVEJTE

Strana 2

(295IO) SPA CZECH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/30/2018

Czech

295

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Při instalaci a použití tohoto elektrického vybavení je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících.

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY A ŘIĎTE SE JIMI

NEBEZPEČÍ

• Nebezpečí utonutí (zejména u dětí do 5 let). Pozornost věnujte tomu, abyste zabránili neoprávněnému přístupu dětí do bazénu. Toho lze dosáhnout dohledem dospělé osoby, která zajišťuje přístupové prostředky nebo instaluje bezpečnostní zařízení do bazénu. Abyste se vyhnuli nehodám během používání bazénu, zajistěte, aby děti byly pod neustálým dohledem.

• Nebezpečí utonutí. Pravidelně kontrolujte, zda na krytu lázně nedochází k unikání, opotřebení, poškození nebo zda se neobjevily známky chátrání. Nikdy nepoužívejte opotřebovaný nebo poškozený kryt: nezajistí míru požadované ochrany, aby se předešlo vniknutí dítěte bez dozoru do lázně.

• Nebezpečí zranění. Sací armatura v tomto bazénu je dimenzována tak, aby odpovídala speciﬁ ckému toku vody vytvořenému čerpadlem. Pokud je potřeba vyměnit sací armaturu nebo čerpadlo, ujistěte se, že průtoky jsou kompatibilní. Nikdy neprovozujte bazén, pokud je sací armatura rozbitá nebo chybí. Nikdy nenahrazujte sací armaturu za armaturu s menšími hodnotami, než je průtok vyznačený na originální sací armatuře.

• Nebezpečí zranění. Poškozený kabel okamžitě nahraďte. Kabel neponořte. Nepoužívejte prodlužovací kabely.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nespouštějte žádný elektrický spotř telefon, rádio nebo televizor v rozsahu 3,5 metru od lázně.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Lázeň nepoužívejte pokud prší, je bouřka.

ebič, např. světlo,

VAROVÁNÍ

• Elektrický spotřebič, lázně, musí být napájený prostřednictvím zařízení schopného zpracovat zbytkový proud (RCD), jehož zbytkový provozní proud nepřekračuje 30 mA.

• Elektrický spotřebič, lázně, má proudový jistič (PRCD), jehož zbytkový provozní proud nepřekračuje 10 mA. Pokud je detekován proudový svod vyšší než 10 mA, PRCD přeruší napájení. V takovém případě ihned odpojte a přestaňte používat bazén. Musíte se obrátit na místní servisní středisko se žádostí o pomoc a/nebo opravu tohoto výrobku.

• Části obsahující živé části, s výjimkou částí dodaných s bezpečnostním extra nízkým napětím, které nepřekračuje 12 V, nesmí být přístupné osobě v lázni.

• Elektrická instalace musí splňovat požadavky lokálních národních standardů.

• Části zahrnující elektrické komponenty, s výjimkou dálkově ovládaných zařízení, musí být umístěny nebo upevněny tak, že nemohou spadnout do lázně.

• Aby se snížilo nebezpe dohledem.

• Děti nesmí použít lázně nebo hadice s horkou vodou bez dozoru dospělé osoby.

• Chcete-li snížit nebezpečí utonutí dítěte, vždy na něj dohlížejte. Po každém použití kryt lázně uzamkněte.

• Chcete-li snížit nebezpečí zranění/Onemocnění: a) Voda v lázni nesmí překročit 40°C (104°F). Za bezpečnou je pro dospělého považována voda o teplotě 38°C (100°F) a 40°C (104°F). U malých dětí a při použitím lázně delší než 10 minut jsou doporučovány nižší teploty vody. Před použitím doporučujeme poradit se s lékařem. b) Těhotné ženy nebo pravděpodobně těhotné ženy by měli omezit teplotu bazénové vody a dobu užívání a také by se měly poradit s lékařem vzhledem k tomu, že nadměrné teploty vody mají vysoký potenciál způsobit poškození plodu v rané fázi těhotenství.

čí zranění, nedovolte dětem, aby tento produkt používaly nejsou-li pod

TYTO POKYNY UCHOVEJTE

Strana 3

(295IO) SPA CZECH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/30/2018

Czech

295

VAROVÁNÍ

c) Před vstupem do bazénu by měl uživatel zkontrolovat teplotu vody. d) Použití alkoholu, drog nebo léků před nebo během použití lázně může vést k mdlobám s možností následného utonutí. e) Osoby s jakoukoli zdravotní indikací by se měly před použitím bazénu poradit s lékařem. f) Osoby užívající léky a / nebo s nežádoucím zdravotním stavem by se před použitím bazénu měly poradit s lékařem, protože některé léky mohou vyvolat ospalost, zatímco jiné léky mohou ovlivnit srdeční frekvenci, krevní tlak a oběh. g) Nedávejte hlavu pod vodu a nepolykejte bazénovou vodu.

• Lidé s infekčními chorobami nesmí lázně používat.

• Abyste předešli zranění dávejte při vstupu a pobytu v lázni pozor.

• Těhotné ženy se musí před použitím lázně poradit se svým lékařem.

• Teplota vody přesahující 38°C může být pro vaše zdraví škodlivá.

• Nepoužívejte lázně bezprostředně po cvičení.

• Dlouhodobé ponoření do lázně může být škodlivé pro vaše zdraví.

• Jste-li těhotná, dlouhodobý pobyt v horké vodě může plod poškodit. Před vstupem změřte teplotu vody. Do vody nevstupujte je-li její teplota vyšší než 38°C (100°F). V lázni nezůstávejte déle než 10 minut.

• Teplo lázně ve spojení s alkoholem, léky, drogami může způsobit bezv

• Cítíte-li se ospale, unaveně nebo nepohodlně, okamžitě z lázně vystupte. Teplo lázně může způsobit hypertermii a bezvědomí.

• Příčiny, symptomy a účinky hypertermie lze popsat následovně: K hypertermii dochází když vnitřní teplota těla dosáhne několik stupňů nad normální teplotu těla 37°C (98.6°F). Symptomy hypertermie zahrnují zvýšení vnitřní teploty těla, únavu, letargii, ospalost a mdloby. Účinky hypertermie zahrnují neschopnost vnímat teplo; neschopnost rozpoznat potřebu vyjít z lázně; neuvědomění si nebezpečí; poškození plodu u těhotných žen; fyzickou neschopnost vystoupit z lázně; bezvědomí, jehož následkem může být utonutí.

• Použití alkoholu, drog nebo léků výrazně zvyšuje nebezpečí smrtelné hypertermie v horkých lázních.

• Vždy přidávejte chemikálie do vody, ne vodu do chemikálií. Přidání vody do chemikálií může vyvolat silné výpary nebo reakce a nebezpečný chemický sprej.

• Nikdy do lázně neskákejte ani se nepotápějte.

• Montáž a demontáž smí provádět pouze dospělé osoby.

• Tento spotřebič mohou používat dě

ti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo informovány ohledně bezpečné použití spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu smí provádět dospělá osoba starší 18 let, která je obeznámena s rizikem úrazu elektrickým proudem.

• Během použití se nad lázní nesmí nacházet žádný elektrický spotřebič.

• Zásuvku tohoto produktu zapojte minimálně 4 metry od lázně, v minimální výšce 1,2 metru.

• Před přesunutím, čištěním, údržbou nebo provedením jakékoli úpravy na výrobku a během deštivých dnů vždy odpojte tento výrobek z elektrické zásuvky.

• Napájecí kabel neponořte. Kabel umístěte tak, aby nedošlo k jeho poškození sekačkami, zastřihovači nebo jiným zařízením.

• Je-li napájecí kabel poškzený, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvaliﬁ kovanou osobou, aby se tak předešlo nebezpečí. Při servisu použijte pouze identické náhradní díly.

ědomí.

TYTO POKYNY UCHOVEJTE

Strana 4

(295IO) SPA CZECH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/30/2018

Czech

295

VAROVÁNÍ

Vždy mějte suchou zástrčku. Připojovat mokrou zástrčku je přísně zakázáno!

•

• Zástrčka lázně musí být přímo připojena pouze k uzemněné zásuvce pevné elektrické instalace.

• Abyste snížili nebezpečí zásahu elektrickým proudem a požárem, nepoužívejte prodlužovací kabely, časovače, adaptéry nebo konvertory, zajistěte řádně umístěnou zásuvku; připravte správně umístěný odtok.

• Tento produkt se nepokoušejte zapojit nebo odpojit zatímco stojíte ve vodě nebo máte-li mokré ruce.

• Lázeň nenechávejte delší dobu prázdnou. Lázeň nevystavujte přímému slunečnímu světlu.

• Pokud zařízení není v provozu po dlouhé časové období, například v zimě, je nutné bazén demontovat a uskladnit uvnitř.

• Nedovolte, aby voda v lázni zmrzla. Je-li voda zmrzlá, lázeň nezapínejte.

• Lázeň nepoužívejte pokud během doručení došlo k jejímu poškození a/nebo špatně funguje. Ohledně dalších pokynů kontaktujte servisní centrum Intex.

• Nikdy nepoužívejte lázeň sami ani nedovolte ostatním, aby ji používali sami.

• Nikdy do lázně nelijte vodu, jejíž teplota je vyšší než 40°C (104°F).

• Domácí mazlíčky udržujte mimo lázeň, aby nedošlo k jejímu poškození.

• Do vody v lázni nepřidávejte žádný olej do koupele ani koupelovou sůl.

• Lázeň musí být postavena na plochém, rovném a hladkém povrchu, který je schopen unést maximální zatížení naplněné lázně se čtyřmi dospělými osobami; hmotnost 1136 kg (2500 lbs); 6 dospělé osoby: 1592 kg (3500 lbs).

• Zajistěte dostatečné odtokový systém kolem lázně pro případné přetečení vody a šplíchání.

• Z bezpečnostních důvodů používejte pouze příslušenství, které výhradně poskytuje výrobce bazénu.

• Není určeno pro veřejné / komerční využití a / nebo domácí pronájem.

• Všechny informace ohledně montáže, čištění a údržby naleznete v dále uvedených odstavcích tohoto návodu.

Před instalací a použitím bazénu si pečlivě přečtěte, pochopte a dodržte všechny informace v této uživatelské příručce. Tato varování, instrukce a bezpečnostní pokyny řeší některá běžná rizika vodní rekreace, ale nemohou pokrýt všechna rizika a nebezpečí ve všech případech. Vždy postupujte opatrně, používejte zdravý rozum a správný úsudek, když provádíte jakoukoli vodní aktivitu. Uschovejte si tyto informace pro budoucí použití.

Bezpečnost pro neplavce

• Za všech okolností se vyžaduje nepř

etržitý, aktivní a bdělý dohled odpovědné dospělé osoby pro slabé plavce a neplavce zejména v cvičebních bazénech (mějte na paměti, že děti do pěti let podléhají nejvyššímu riziku utonutí).

• Určete kompetentní dospělou osobu, která bude mít u bazénu dozor při každém jeho použití.

• Pokud bazén není v provozu, nebo zůstal bez dozoru, odstraňte všechny hračky z bazénu a jeho okolí, abyste zabránili přilákání dětí do bazénu.

Bezpečnostní zařízení

• Musí se použít bezpečnostní kryt nebo jiná bezpečnostní ochranná zařízení, nebo musí být zajištěny všechny dveře a okna (je-li třeba), aby se zabránilo neoprávněnému přístupu do bazénu.

TYTO POKYNY UCHOVEJTE

Strana 5

(295IO) SPA CZECH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/30/2018

Czech

295

VAROVÁNÍ

• Zábrany, kryty, alarmy, nebo podobná bezpečnostní zařízení jsou užitečné pomůcky, ale nejsou náhradou za nepřetržitý a kompetentní dohled dospělé osoby.

Bezpečnostní vybavení

• V blízkosti bazénu mějte k dispozici funkční telefon a seznam čísel tísňového volání.

Bezpečné využívání bazénu

• Povzbuzujte všechny uživatele a zejména děti, aby se naučili plavat.

• Naučte se 1. pomoc (kardiopulmonální resuscitaci - KPR) a pravidelně si obnovujte tyto znalosti. Může to znamenat rozdíl, který zachrání život v případě nouze.

• Poučte všechny uživatele bazénu, včetně dětí, co dělat v případě nouze.

• Nikdy se neponořujte do jakékoliv mělké vody. Může to být příčinou poranění nebo i smrti.

• Nepoužívejte bazén po požití alkoholu nebo léků, které mohou zhoršit vaši schopnost bezpečně využívat bazén.

• Jsou-li použity kryty, tak před vstupem do bazénu je zcela odstraňte z povrchu vody.

• Chraňte koupající se osoby před nemocemi spojenými s vodou udržováním ošetřované vody bazénu a prováděním správné hygieny. Přečtě

• Uchovávejte chemikálie mimo dosahu dětí.

• Umístěte přiložené bezpečnostní značení na bazén nebo do 2 m od bazénu na viditelné místo.

te si pokyny pro úpravu vody v uživatelské příručce.

VAROVÁNÍ

• Tento produkt je na konci napájecího kabelu vybavený RCD. RCD musí být před každým použitím otestováno. Lázeň nepoužívejte pokud RCD nefunguje správně. Odpojte napájecí kabel dokud nebude závada zjištěna a napravena. Kontaktujte kvaliﬁ kovaného elektrikáře, který závadu opraví. RCD neobcházejte. Uvnitř RCD nejsou žádné části, které byste mohli opravit sami. Otevřením RCD porušíte záruku.

Zapojte zařízení do vhodné elektrické zásuvky.

Na RCD stiskněte tlačítko

Zapněte elektrické vybavení lázně.

Na RCD stiskněte tlačítko

RESET

TEST

. Kontrolka RCD se musí

RESET

vypnout a elektrické vybavení se musí vypnout. Pokud se kontrolka RCD nevypne a elektrické vybavení se nevypne, RCD je vadné. Lázeň nepoužívejte. Kontaktujte kvaliﬁ kovaného elektrikáře, který závadu opraví.

Na RCD stiskněte tlačítko

RESET

. Kontrolka na RCD se zapne.

TEST

Pokud se kontrolka RCD nezapne, je RCD vadné. Lázeň nepoužívejte. Okamžitě kontaktujte kvaliﬁ kovaného elektrikáře, který závadu opraví.

RESET

TEST

RESET

TEST

UPOZORNĚNÍ

• Toto zařízení nesmí být napájeno externím spínacím zařízením, jako je například časovač, nebo připojeno k obvodu, který se během provozu pravidelně zapíná a vypíná, aby se zabránilo nebezpečí v důsledku neúmyslného resetování tepelné pojistky.

• Chemii vody udržujte v souladu s pokyny výrobce.

TYTO POKYNY UCHOVEJTE

Strana 6

(295IO) SPA CZECH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/30/2018

Czech

ČÁSTI

Než produkt smontujete, věnujte několik minut kontrole obsahu a seznamte se se všemi částmi.

295

POZNÁMKA:

TYTO POKYNY UCHOVEJTE

Nákresy slouží pouze pro ilustrační účely. Skutečný produkt se může lišit. Ne podle měřítka.

Strana 7

(295IO) SPA CZECH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/30/2018

ČÁSTI (pokračování)

Než produkt smontujete, věnujte několik minut kontrole obsahu a seznamte se se všemi částmi.

DÍL Č.

REF. Č. POPIS

1 OVLÁDACÍ ZÁKLADNA 1 12320 12320B

2 ZADNÍ KRYT OVLÁDACÍ ZÁKLADNY 1 11719 11719B

3 OVLÁDACÍ PANEL (Č. 4 SOUČÁSTÍ BALENÍ) 1 11930 11930B

4 ŠROUB OVLÁDACÍHO PANELU 3 11024 11024B

OVLÁDACÍ ZÁKLADNA - VÍČKO OTVORU PRO NAFUKOVÁNÍ

6 KLÍČ NA ŠROUBY NA OVLÁDACÍ PANEL 1 11053 11053

7 HADICE PRO NAFUKOVÁNÍ LÁZNĚ/KRYTU 1 11830 11830

8 TĚSNÍCÍ KROUŽEK NA VSTUPU/VÝSTUPU 2 11699 11699

9 TĚSNÍCÍ KROUŽEK NA VSTUPU 1 11687 11687

10 VYPOUŠTĚCÍ ZÁTKA LÁZNĚ 1 11696 11696B

11 ADAPTÉR VYPOUŠTĚCÍHO VENTILU LÁZNĚ 1 11718 11718

12 KRYT NÁPLNĚ FILTRU 1 11798 11798

13 NÁPLŇ FILTRU 2 11692 11692

14 VÍKO KRYTU NÁPLNĚ FILTRU 1 11797 11797

15 ZÁSLEPKA NA VSTUPU/VÝSTUPU 3 11739 11739

16 TRUBICE 1 11842 12260

17 KRYT LÁZNĚ 1 11841 12261

KRYT LÁZNĚ - NENAFUKOVACÍ MEMBRÁNA (PŘEDINSTALOVANÁ DO KRYTU)

19 PODLOŽKA 1 11717 11717

20 DÁVKOVAČ CHEMIKÁLIE 1

21 TESTOVACÍ PROUŽKY 1 11855 11855

22 KLÍČ 1 11742 11742

JÁDRO TLAKOVÉHO ODVZDUŠŇOVACÍHO VENTILU 24 ADAPTÉR NA HADICI 1 11829 11829

25 ZÁVĚS 6 11698 11698B

26 ZÁVĚS 6 11799 11799B

27 VÍČKO VYFUKOVACÍHO OTVORU 1 11934 11934B

28 ADAPTÉR NA HADICI 1 11935 11935

29 MOTOR FILTRU LÁZNÍ 1 11886 11886B

MNOŽSTVÍ

1 11831 11831B

1 11689 11689

1 12589 12589B

4 DOSPĚLÉ OSOBY

28404 28406 28474 28408 28410

12735 12735 12735 12735 12735

12320

11719

11930

11024

11831

11053

11830

11699

11687

11696

11718

11798

11692

11797

11739

11842

12752

12753

11717

11855

11742

12589

11829

11698

11799

11934

11935

11886

6 DOSPĚLÉ OSOBY

12320 12320B

11719 11719B

11930 11930B

11024 11024B

11831 11831B

11053 11053

11830 11830

11699 11699

11687 11687

11696 11696B

11718 11718

11798 11798

11692 11692

11797 11797

11739 11739

12106 12258

12107 12256

12108 12108

12109 12109

11855 11855

11742 11742

12589 12589B

11829 11829

11698 11698B

11799 11799B

11934 11934B

11935 11935

11886 11886B

Czech

295

Při objednávání části uveďte číslo modelu a čísla částí.

TYTO POKYNY UCHOVEJTE

Strana 8

+ 16 hidden pages