Jsme rádi, že jste se rozhodli pro bazén Intex. Než začnete s instalací bazénu, věnujte prosím
několik minut svého času přečtení tohoto návodu. Získáte tak informace, které jsou nezbytné
pro prodloužení životnosti bazénu a zajištění bezpečnosti. Kromě toho Vám doporučujeme,
abyste se podívali na instruktážní video na našich internetových stránkách www.intexcorp.com.
K některým bazénovým sadám je přiloženo DVD s verzí tohoto videa. Pokud k Vašemu výrobku
INTEX není přiloženo žádné DVD, můžete si jeho kopii vyžádat v některém z našich servisních
center INTEX, jejichž seznam najdete na zadní straně tohoto návodu. Pro instalaci bazénu jsou
zapotřebí minimálně 2 osoby, ale práce bude samozřejmě pokračovat rychleji, když se připojí i
další osoby.
UCHOVEJTE TYTO POKYNY
Strana 2
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
RNĚNÍ
86A
POKYNY
3
CZ
Před sestavením a užíváním bazénu si pečlivě přečtěte a poté dodržujte všechny informace v něm
obsažené. Tato varování, instrukce a bezpečnostní předpisy pojednávají o některých obecných rizicích
vodní zábavy. Nemohou ale pokrýt všechna možná rizika. Buďte proto u vodních zábav vždy obezřetní
a používejte zdravý rozum a úsudek. Uchovejte tyto informace pro budoucí použití.
• U slabších plavců a neplavců je po celou dobu vyžadován nepřetržitý, aktivní a bdělý dohled
kompetentní dospělé osoby. (Mějte na zřeteli, že děti do pěti let jsou v největším nebezpečí utonutí).
• Pro každé používání bazénu určete kompetentní dospělý dozor.
• Slabší plavci a neplavci by měli během užívání bazénu nosit osobní ochranné prostředky.
• Pokud bazén nepoužíváte, vyjměte z vody všechny hračky a přitažlivé předměty, abyste tak zabránili
přilákání dětí k bazénu.
• Pokud bazén nepoužíváte, odstraňte z jeho okolí všechny hračky či jiné objekty, které by mohly být
použity dětmi jako nástroj pro usnadnění přístupu k bazénu (např. židle, velké hračky, apod.).
Bezpečnostní opatření
• Doporučujeme instalovat zábranu (a v případě potřeby zajistit všechny dveře a okna), která by
zamezila neoprávněnému přístupu do bazénu.
• Osobní ochranná zařízení, zábrany, kryty bazénu, bazénové alarmy nebo podobná bezpečnostní
zařízení jsou užitečné pomůcky, avšak nenahrazují nutnost neustálého a kompetentního dohledu
dospělé osoby.
86A
Bezpečnostní vybavení
• Zajistěte v blízkosti bazénu přístup k funkčnímu telefonu a seznam čísel tísňového volání. Bezpečné
užívání bazénu.
• Snažte se všechny uživatele, zejména děti, naučit plavat.
• Seznamte se řádně se znalostmi základních oživovacích technik (kardioplumonální resuscitace CPR). V případě nouze to může rozhodovat o životě.
• Nikdy se nepotápějte a to ani v jakkoliv mělké vodě. Může to vést k vážnému úrazu nebo i smrti.
USCHOVEJTE TYTO POKYNY
Strana 4
CZ
Sestavení
Před tím, než začnete s instalací bazénu, věnujte prosím několik minut seznámení se s
jednotlivými díly. Instalace bazénu a příslušenství tak pro Vás bude snazší.
DŮLEŽITÉ INFORMACE K INSTALACI A PŘÍPRAVĚ PODKLADU
UPOZORNĚNÍ
• Bazén musí být nainstalován na místě, kde je vyloučeno, aby se do něj nějaká osoba dostalaneoprávněně, náhodně nebo v něm byla bez dozoru.
• Přijměte preventivní opatření k ochraně dětí a domácích zvířat.
• Pro zajištění bezpečné instalace bazén postavte na stabilní, kompaktní podloží. V opačném
případě se může stát, že se bazén sesune a lidé, kteří se v něm právě nacházejí, se mohou
zranit.
• POZOR: Filtrační čerpadlo připojujte pouze k zásuvce, která je zajištěna ochranným zařízením proudovým chráničem (30 mA). V zájmu snížení rizika úrazu elektrickým proudem nepoužívejte
pro připojení čerpadla k elektrické síti žádné prodlužovací kabely, časové spínače, adaptéry
nebo konvertory – je nezbytné používat správně umístěnou přípojnou šňůru.
Vyhledejte vhodné místo pro bazén a řiďte se při tom následujícími pokyny:
1. Podklad musí být rovný a plochý. Bazén nesmí být umístěn na svahu nebo jiném nakloněném povrchu.
2. Podklad musí být natolik stabilní, aby unesl hmotnost napuštěného bazénu. Bazén rovněž nesmí stát na
bahnitém, písčitém nebo nezpevněném podloží.
3. Neinstalujte bazén na terasu, balkón nebo na podestu.
4. Kolem celého bazénu by měl zůstat volný prostor 1,2 metru, aby děti nemohly lézt na žádné předměty, z
nichž by snadno spadly do bazénu.
5. Tráva pod bazénem již nebude růst. Voda z bazénu může poškodit rostliny. Určité druhy travin, například
tráva svatého Augustina nebo bermudská tráva, mohou prorůstat bazénovou fólií. Pokud tráva proroste
bazénovou fólií nebo do ní vroste, nejedná se o vadu výrobku, a tím ani o důvod
k uplatnění záručních nároků.
Strana 6
•
•
pro uskladnění bazénu přes zimu.
86A
SESTAVENÍ BAZÉNU
1
směřovat ke zdroji elektrického proudu. Z vnějšího konce
instalovaného bazénu musí být dosažitelná přípojka elektřiny, která
Nafoukněte horní vzduchový prstenec. Při nafukování jeje
přidržujte při středu bazénu (obr. 3).
Nepoužívejte žádná vysokotlaká zařízení, kompresory nebo
vysokotlaké pumpy. Prstenec by se mohl protrhnout. Nenafukujte
prstenec příliš, mohlo by dojít k prasknutí.
DŮLEŽITÉ
dní, kontrolujte prstenec, zda není vlivem vysoké teploty přehuštěn a zajistěte případné upuštění vzduchu.
2
3
7
CZ
SESTAVENÍ BAZÉNU
• Dříve než začnete plnit bazén vodou, ujistěte se, že výpustní zátka uvnitř bazénu je na svém místě a
víčko vně bazénu je řádně zašroubované. Naplňte bazén vodou max. do výšky 2,5 cm a podívejte se,
zda není příliš velký rozdíl výšky mezi hladinami na obou stranách.
••DŮLEŽITÉ: Pokud má voda tendenci se slévat k jedné straně, bazén není umístěn na absolutní rovině.
Postavení bazénu na nerovné ploše způsobí naklánění bazénu a posléze vyboulení materiálu na
stěně. Pokud bazén není úplně vyrovnán musíte bazén vypustit, najít rovnou plochu a opakovat výše
uvedené kroky.
86A
Začněte vyrovnávat zbývající nerovnosti (zevnitř bazénu), tlačte je
směrem tam, kde se dno a stěny bazénu setkávají nebo (vně
bazénu) uchopte dno a vytáhněte jej směrem ven. Pokud tyto
nesrovnalosti způsobuje podložka pod bazénem, je nutné ji z
každé strany najednou zatáhnout a odstranit tím všechny
nerovnosti (viz obr.4).
• Zatímco bazén plníte vodou, stěny bazénu se samy postaví
(viz obr. 5).
• Bazén by měl být naplněn ke spodní hraně nafukovacího
prstence (viz obr. 6).
4
5
6
DŮLEŽITÉ
Předtím, než kdokoliv začne bazén využívat, sedněte si spolu s vaší rodinou a stanovte si
pravidla, které zahrnují nejdůležitější pravidla bezpečnosti a obecné informace pro zachování
bezpečnosti používání bazénu obsažené v této příručce. Tyto pravidla dodržujte a vyžadujte
jejich dodržováníi u vašich hostů.
USCHOVEJTE TYTO POKYNY
CZ
ÚDRŽBA BAZÉNU A CHEMIKÁLIE
UPOZORNĚNÍ
Pamatujte nato aby:
• všichni uživatelé bazénu byli chráněni proti nemocem spojeným s rekreačním koupáním
tím, že budete Vaši bazénovou vodu udržovat čistou. Nepolykejte bazénovou vodu. Dbejte
na dostatečnou hygienu. Udržujte Váš bazén čistý. Dno bazénu musí být vždy viditelné.
• Chraňte bazénové kryty před dětmi. Mohlo by dojít k jejich zamotání, utopení nebo jinému
vážnému zranění.
• Čištění horního prstence
Utírání povrchu horního prstence vlhkým hadříkem po každém použití a zakrytí bazénu krycí plachtou proti
padání smetí, když ho nepoužíváte, udržuje horní prstenec čistý a bez skvrn. Pokud se vyskytnou na
prstenci tmavé skvrny, utřete prstenec měkkým hadříkem namočeným v roztoku jemného mycího prostředku
a vody. Jemně skvrnu odstraňte. Dbejte na to, aby případné nečistoty nevnikly do bazénové vody.
Nepoužívejte silné mycí prostředky, brusné materiály nebo kartáče.
• Udržování správné chemické rovnováhy vody je jediným z nejdůležitějších faktorů pro maximální
prodloužení životnosti a udržení čistého vzhledu, stejně jako pro zajištění čisté, nezávadné a
bezpečné vody. Vhodná technika je důležitá pro testování vody. Chemikálie, testovací soupravy a
testovací postupy Vám poskytne firma specializovaná na bazény a jejich údržbu. Seznamte se a
dodržujte písemné pokyny od výrobce chemikálií.
86A
1. Za všech okolností zabraňte kontaktu chloru s pláštěm bazénu dokud se chlor úplně
nerozpustí. Chlor v granulích nebo tabletách se nejdříve rozpustí ve vědru s vodou.
2. Z podobného důvodu se kapalný chlor vlévá do bazénu na různých místech po jeho obvodu a je nutné ho
okamžitě promíchat s vodou v bazénu.
3. Nikdy nemíchejte chemikálie dohromady, spíše je do bazénu dodávejte odděleně a důkladně je před
přidáním další chemikálie promíchejte s vodou.
4. Jako pomůcky pro udržování čisté vody v bazénu jsou k dispozici skimmer a bazénový vysavač značky
Intex. Tato bazénová příslušenství získáte od Vašeho prodejce bazénů.
5. Nepoužívejte tlakovou myčku pro čištění bazénu.
PROBLÉMPOPISPŘÍČINANÁPRAVA
ŘASY•Nazelenalá voda.
ZABARVENÁ VODA•Voda se při první
CIZÍ LÁTKY VE VODĚ•Voda má zamlžený
CHRONICKY NÍZKÁ
HLADINA VODY
USAZENINA NA DNĚ
BAZÉNU
NEČISTOTY NA
HLADINĚ
•Zelenénebo černé
skvrny na plášti bazénu.
•Plášť bazénuje kluzká
a/nebo páchne.
úpravě chlorem zabarví
do modra, hněda nebo
zčerná.
nebo mléčný vzhled.
•Hladina je níže než
předchozího dne.
•Nečistotynebo písek
na dněbazénu.
•Listy, hmyz apod.•Bazénjepřílišblízko
•Je nutnéupravit obsah
chloru a úroveňpH.
•Měď, železo nebo
mangan ve vodě oxidují
přidáním chloru.
•Běžné.
•„Tvrdá voda“
způsobená příliš
vysokým pH.
•Nízký obsah chloru.
•Cizí látky ve vodě.
•Trhlina nebo otvor ve
plášti bazénu nebo
v hadicích. Dotáhněte
kloboučky.
•Časté používání, časté
vstupování a vylézání
z bazénu.
stromů.
•Doplňte chlor šokovou metodu.
Upravte pH na hodnotu
vyžadovanou pro Váš bazén.
•Vysajte dno bazénu.
•Udržujte správný obsah chloru.
•Upravte pH na doporučenou
hodnotu.
•Vodu vyčistěte filtrem.
•Často vyměňujte vložku filtru.
•Upravte pH. Kontaktujte Vašeho
prodejce bazénu pro úpravu vody.
•Zkontrolujte správnou hladinu
chloru.
•Vyčistěte nebo vyměňte Váš filtr.
•Oprava soupravou na záplatování.
•Rukou dotáhněte všechny
kloboučky.
•K vyčištění dna bazénu použijte
vysavač na bazény značky Intex.
•Použijte skimmer.
USCHOVEJTE TYTO POKYNY
CZ
ÚDRŽBA A VYPOUŠTĚNÍ BAZÉNU
UPOZORNĚNÍ: Vždy dodržujte pokyny výrobce chemikálií a hygienická a bezpečnostní upozornění.
Nedoplňujte chemikálie do bazénu, když jsou v něm osoby. Můžete způsobit podráždění pokožky nebo očí.
Roztoky koncentrovaného chloru mohou poškodit plášť bazénu. Za žádných okolností nejsou firmy Intex
Recreation Copr., Intex Trading Ltd., jejich přidružené společnosti, autorizovaní prodejci a servisní
střediska, maloobchodní prodejci či zaměstnanci odpovědni kupujícímu nebo jakékoli jiné straně za náklady
spojené se ztrátou vody z bazénu, chemikálií nebo za poškození vody.
Mějte k dispozici náhradní filtrační vložky. Filtrační vložky vyměňujte každé dva týdny. Se všemi našimi
nadzemními bazény doporučujeme používat čerpadla Krystal ClearTM Intex Filter Pump.
Vypouštění a skladování bazénu
1. Prostudujte si všechny místní předpisy pro zvláštní nařízení týkající se vypouštění vody z bazénů.
2. Zkontrolujte zdali je zátka vypouštěcího ventilu uvnitř bazénu pevně na svém místě.
3. Z vypouštěcího ventilu na vnější straně bazénu sejměte klobouček.
4. Připojte samičí konec (se závitem) zahradní hadice k patentovanému adaptéru na hadice (3).
5. Umístěte druhý konec této hadice do prostoru, kam lze vodu bezpečně vypustit.
6. Připojte adaptér na hadici (3) k vypouštěcímu ventilu. Poznámka: Adaptér zatlačí vypouštěcí zátku
dovnitř bazénu a tím se otevře vypouštěcí ventil a voda začne okamžitě vytékat.
7. Po skončení vypouštění hadici a adaptér odpojte.
8. Do vypouštěcího ventilu na vnitřní straně bazénu opět nasuňte zátku.
9. Na stranu ventilu na vnější straně bazénu umístěte klobouček.
10. Úplně vypusťte horní prstenec a odstraňte veškeré instalační součásti.
11. Zajistěte, aby bazén a všechny jeho součásti byly před složením naprosto suché. Nechte jej stát hodinu
na slunci (viz obr. 7).
12. Poprašte bazén kosmetickým pudrem, aby se stěny nelepily k sobě. Pudr také absorbuje veškerou
vodu,která na stěnách ulpěla.
13. Složte bazén do tvaru obdélníku. Začněte na jedné straně, nadvakrát ohněte jednu šestinu pláště bazénu
do její vnitřní strany. Stejně postupujte na druhé straně (viz vobr. 8.1 a 8.2).
14. Potom, co takto vytvoříte dvě protilehlé složené strany, jednoduše přeložte jednu přes druhou tak, jak se
zavírá kniha (viz obr 9.1 a 9.2).
15. Složte dva dlouhé konce do středu (viz obr. 10)
16. Přehněte jeden dlouhý konec přes druhý a plášť bazénu zmáčkněte (viz obr. 11).
17. Plášť bazénu a příslušenství skladujte na suchém a chladném místě.
18. Pro uskladnění lze použít původní balící karton.
86A
8
10.1
9.19.2
10.2
USCHOVEJTE TYTO POKYNY
1112
10
CZ
ZAZIMOVÁNÍ BAZÉNU
- Na zimní období můžete Váš bazén snadno vypustit a
uskladnit na bezpečném místě. Mnoho lidí se však rozhodne ponechat bazén
sestavený celý rok. V oblastech, kde se vyskytují mrazivé teploty existuje riziko
námrazy a poškození bazénu. Proto doporučujeme bazén vypustit, rozmontovat a
uskladnit ho nabezpečném místě, v okamžiku, kdy teplota klesne pod 5 stupňů
Celsia. Viz kapitola „Jak vypustit bazén“.
1. Vyčistěte důkladně bazénovou vodu (v případě Easy Set Pool nebo Oval Frame Pool dbejte
na to, aby vrchní prstenec byl řádně nafouknut).
2. Odstraňte skimmer nebo jakékoliv příslušenství připojené k závitované spojce síta. Je-li to
nutné vyměňte sítku síta. Všechny díly očistěte a před uskladněním vysušte.
3. Ucpěte napouštěcí a vypouštěcí armaturu zevnitř bazénu příslušnou zátkou (velikosti 16“ a
menší). Uzavřete napouštěcí a vypouštěcí plunžrový ventil (velikosti 17“ a výše)
4. Odstraňte schůdky (jsou-li nainstalovány) a uskladněte je na bezpečném místě. Schůdky
důkladně před uskladněním osušte.
5. Odstraňte hadice, které spojují čerpadlo a filtr s bazénem.
6. Přidejte příslušné zazimovací chemikálie. Poraďte se s Vaším prodejcem.
7. Přikryjte bazén krycí plachtou. POZOR: KRYCÍ PLACHTA NENÍ BEZPEČNOSTNÍM
KRYTEM.
8. Vyčistěte a vypusťte vodu z čerpadla, krytu filtru a hadic. Vyjměte a zlikvidujte starou filtrační
vložku (vždy mějte po ruce jednu náhradní vložku na další sezónu).
9. Čerpadlo a jeho díly uskladněte uvnitř budovy na bezpečném a suchém místě, ideálně při
teplotě mezi 0 stupni až 40 stupni Celsia.
86A
OBECNÉ ZÁSADY BEZPEČNOSTI VE VODĚ
Odpočinek ve vodě je zábavný a má také léčebné účinky. Hrozí však při něm nebezpečí
zranění a smrt. Ke snížení rizika Vašeho poranění si přečtěte a dodržujte veškerá
varování a pokyny týkající se výrobku, balení apod. Nezapomeňte však, že varování,
pokyny a bezpečnostní předpisy týkající se výrobku zahrnují jen některá běžná rizika
odpočinku ve vodě, ale neřeší všechny případy ohrožení a/nebo nebezpečí.
Pro další ochranné pomůcky se také seznamte s následujícími bezpečnostními pokyny
stejně jako s pokyny vydané národně uznanými bezpečnostními organizacemi.
• Naučte se plavat.
• Neustále vyžadujte nebo poskytujte dohled.
• Naučte se poskytovat první pomoc.
• Poučte každého, kdo hlídá Vaše děti ohledně potenciálních rizik a o použití bezpečnostních
zařízení, například uzamykatelných dveří, zábradlí apod. Neustálý dohled je nutný.
• Naučte děti, co dělat v případě nebezpečí.
• Při všech aktivitách ve vodě vždy používejte zdravý rozum a dobrý úsudek.
• Dozor, dozor, dozor.
USCHOVEJTE TYTO POKYNY
Strana 11
English
OMEZENÁ ZÁRUKA
Váš Intex Pool byl vyroben s použitím nejkvalitnějších materiálů a zpracování. Všechny produkty
společnosti Intex byly před opuštěním továrny zkontrolovány a shledány bez vad. Tato omezená
záruka platí pouze pro Intex Pool.
Tato omezená záruka je něčím navíc, tj. nenahrazuje, vaše zákonná práva a opravné prostředky. Do
té míry, že když se tato záruka octne s některým ze zákonných práv v rozporu, mají tato přednost.
Například spotřebitelské zákony v celé Evropské unii poskytují právní předpisy záručního práva k
pokrytí bazénu navíc, což obdržíte z této omezené záruky: informace o právních předpisech týkajících se ochrany spotřebitele v celé EU naleznete na webové stránce Evropského spotřebitelského
centra na adrese http: //ec.europa. eu / spotřebitelé / ecc / contact_en / htm.
Ustanovení této omezené záruky se vztahují pouze na původního kupujícího a nejsou přenosná.
Tato omezená záruka je platná po dobu 90 dnů ode dne počátečního maloobchodního nákupu.
Ponechte si originální doklad o prodeji s tímto dokumentem, protože doklad o koupi je vyžadován a
musí doprovázet záruční nároky. V opačném případě bude omezená záruka neplatná.
Pokud během záruční doby zjistíte výrobní vadu v Intex Poolu, obraťte se na příslušné servisní
středisko Intex uvedené na samostatném listu "Autorizovaná servisní střediska". Pokud je položka
podle pokynů servisního střediska vrácena, servisní středisko tuto položku zkontroluje a stanoví
platnost reklamace. Pokud se na předmět záruka vztahuje, bude vám položka bezplatně opravena
nebo vyměněna za stejnou nebo srovnatelnou položku (dle výběru společnosti Intex).
86A
Kromě této záruky a jiných zákonných práv platných ve vaší zemi žádné další záruky nejsou zahrnuty. Do té míry, která je ve vaší zemi možná, společnost Intex nebude v žádném případě odpověd-
ná vůči vám ani žádné třetí straně za přímé nebo následné škody vyplývající z použití vašeho Intex
Pool nebo z jednání Intexu nebo jejich zástupců či zaměstnanců (včetně výroby produktu). Pokud
vaše země nepovolí vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, toto omezení nebo
vyloučení se na vás nevztahuje.
Mějte na paměti, že tato omezená záruka se nevztahuje na následující okolnosti:
Pokud je Intex Pool vystaven nedbalosti, nevhodnému použití nebo aplikaci, nehodě, nespráv-
•
nému provozu, nesprávné údržbě nebo skladování.
Pokud je Intex Pool poškozen okolnostmi mimo kontrolu společnosti Intex, včetně, nikoli však
•
výlučně trhlin, děr, odřenin, běžného opotřebení a trhlin a poškození způsobených vystavením
ohni, záplavám, mrazu, dešti nebo jiným vnějším vlivům prostředí;
Na části a součásti, které Intex neprodává; a / nebo
•
Na neoprávněné změny, opravy nebo demontáže Intex Poolu někým jiným nežli pracovnky
•
služby servisního střediska firmy Intex.
Náklady spojené se ztrátou vody v bazénu, chemikáliemi nebo škodami na vodě nejsou touto
zárukou kryty. Zranění osob nebo poškození jakéhokoli majetku se na tuto záruku nevztahuje.
Pečlivě si přečtěte návod k obsluze a postupujte podle pokynů týkajících se správné obsluhy a
údržby Intex Poolu. Před použitím vždy výrobek zkontrolujte. Tato omezená záruka bude neplatná,
pokud nebudou dodrženy pokyny k použití.
USCHOVEJTE TYTO POKYNY
Strana 12
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.