119A
CZ
DŮLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Předtím než začnete s instalací výrobku,
přečtěte si, prosím, návod a řiďte se jeho
pokyny.
BAZÉNOVÝ SET
Rectangular Ultra Frame™
Prism Frame™ Pools
157-1/2”x78-3/4”x39-3/8” (400 cm x 200 cm x 100 cm)
118-1/8”x68-3/4” (300 cm x 175 cm), 15’ x 9’ (457 cm x 274 cm)
16’ x 8’ (488 cm x 244 cm), 18’ x 9’ (549 cm x 274 cm)
24’ x 12’ (732 cm x 366 cm), 32’ x 16’ (975 cm x 488 cm)
Ilustrační foto. Příslušenství není součástí dodávky bazénu.
Vzhledem k politice neustálého zdokonalování výrobků si společnost
INTEX vyhrazuje právo kdykoliv bez předchozího upozornění změnit
údaje, vzhled nebo aktualizace (specifikace výrobku)!
©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.
- Intex Recreation Corp.
Všechna práva vyhrazena. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Vytištěno v Číně.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous
licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Ochranné známky jsou v některých
zemích světa používány v licenci společnosti/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co.
Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in
the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/V Evropské unii dis-
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
tribuuje společnost/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/
119A
USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE
CZ
OBSAH
Varování / Důležité bezpečnostní předpisy ............................. 3–4
Referenční díly ............................................................................ 5–6
Návod na instalaci ...................................................................... 7–11
Údržba a čištění bazénu ............................................................ 12–13
Často se vyskytující problémy s bazénem .............................. 12
Sušení a demontáž bazénu ....................................................... 13
Skladování .................................................................................. 13–14
Všeobecné bezpečnostní pokyny ............................................. 14
Omezená záruka ......................................................................... 15
Těší nás, že jste se rozhodli zakoupit bazén Intex. Než začnete s instalací bazénu, věnujte
prosím několik minut svého času přečtení tohoto návodu. Získáte díky tomu cenné
informace, které vám pomohou nejen prodloužit životnost vašeho bazénu, ale také zajistit
potřebnou bezpečnost při koupání. Před instalací bazénu se nejprve podívejte na video.
Bazén by měly vždy instalovat nejméně 2 až 4 osoby. Pokud je osob více, je montáž
samozřejmě ještě rychlejší. Montáž nevyžaduje nářadí.
Strana 2
119A
USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE
CZ
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
Před uvedením výrobku do provozu si přečtěte všechny pokyny a řiďte se jimi!
VAROVÁNÍ
• Děti a osoby se zdravotním postižením musí být pod nepřetržitým dohledem kompetentní dospělé
osoby.
• Učiňte patřičná bezpečnostní opatření, aby nedocházelo k použití bazénu neoprávněnými osobami.
• Učiňte patřičná bezpečnostní opatření k zajištění ochrany dětí a domácích zvířat.
• Montáž a demontáž bazénu a jeho příslušenství smí provádět pouze dospělé osoby.
• Nikdy do bazénu neskákejte a nepotápějte se v něm.
• Aby byla zajištěna bezpečná montáž, postavte bazén na bezpečný a pevný podklad. V opačném případě se
může stát, že se bazén zhroutí a dojde k vyplavení osoby, která se v něm nachází, což může vést
k případným zraněním.
• Neopírejte se o nafukovací kruh a netlačte na něj – mohlo by dojít k jeho poškození nebo k úniku vody.
Nedovolte nikomu opírat se o stěny bazénu, resp. po nich lézt.
• Pokud bazén nikdo nepoužívá, odstraňte z něj a z jeho okolí všechny hračky, které by jinak mohly přitahovat
pozornost malých dětí.
• Odstraňte z okolí bazénu křesla, stoly a další předměty, na které by děti mohly vyšplhat.
• Ujistěte se, že se v blízkosti bazénu nachází bezpečnostní vybavení a že po ruce máte telefon s čísly
tísňového volání. Příklady bezpečnostního vybavení: Záchranný kruh s lanem schválený pobřežní hlídkou,
záchranná tyč o délce minimálně 366 cm.
• Nikdy neplavte o samotě a nedovolte to ani druhým osobám.
• Udržujte bazén v čistotě. Z vnější strany musí být vždy vidět na dno bazénu.
• Pokud chcete bazén používat v noci, zajistěte dostatečné osvětlení pro všechna výstražná upozornění,
schůdky, dno bazénu i jeho okolí.
• Nikdy nepoužívejte bazén pod vlivem alkoholu nebo drog!
• Pozor: Nedovolte dětem, aby se pohybovaly v okolí přikrytého bazénu. Mohly by s
a následně utonout nebo se těžce zranit.
• Před použitím bazénu je nutné krycí plachtu kompletně sejmout z hladiny. Ujistěte se, že se pod plachtou
nenacházejí děti nebo dospělé osoby, jelikož by nemusely být vidět.
• Bazén nezakrývejte, pokud jej používáte.
• Abyste předešli zraněním v důsledku uklouznutí nebo pádu, udržujte okolí bazénu v čistotě.
• Udržujte vodu čistou, ochráníte tak všechny uživatele bazénu před nemocemi.
• Bazén je spotřební věc. Dbejte na správnou údržbu vašeho bazénu. Mnohdy může přílišné nebo rychle
postupující zhoršení kvality vody bazénu uškodit. Důsledkem toho
u něj může dojít k úniku většího množství vody.
• Tento bazén je určen výhradně pro použití venku.
• Pokud bazén nebudete delší dobu používat, vyprázdněte jej a uložte
na bezpečném místě, aby se v něm nemohla hromadit dešťová voda ani voda z jiných zdrojů. Bazén uložte
tak, aby jej nemohl odnést silný vítr . Viz také pokyny pro skladování.
• Aby alespoň jednou denně došlo k obměně vody, doporučujeme filtrační čerpadlo zapnout i během používání
bazénu. Podrobné informace o výpočtu potřebného provozního času filtračního čerpadla naleznete v
příslušném návodu k použití.
e zamotat do krycí plachty
FYZICKÉ PŘEKÁŽKY A KRYCÍ PLACHTY NEMOHOU NAHRADIT NEPŘETRŽITÝ A KOMPETENTNÍ DOHLED
DOSPĚLOU OSOBOU. DOSPĚLÉ OSOBY MAJÍ POVINNOST UJMOUT SE ROLE PLAVČÍKA A DOHLÉDNOUT
NA BEZPEČÍ KOUPAJÍCÍCH SE OSOB, ZEJMÉNA DĚTÍ, VYSKYTUJÍCÍCH SE V BAZÉNU NEBO JEHO OKOLÍ.
NEUPOSLECHNUTÍ TĚCHTO VAROVÁNÍ MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK
POŠKOZENÍ MAJETKU, VÁŽNÁ ZRANĚNÍ NEBO DOKONCE SMRT!
Upozornění:
Majitelé bazénů by se měli seznámit s místními nebo celostátními pravidly a zákony týkajícími se bezpečnosti
dětí, bezpečnostních bariér, osvětlení i dalších bezpečnostních opatření. Zákazníci se mohou s dotazy obrátit
na místní informační středisko.
Strana 3
119A
USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE
CZ
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
Před uvedením výrobku do provozu si přečtěte všechny pokyny a řiďte se jimi! Tato výstražná upozornění,
pokyny a bezpečnostní pravidla zahrnují mnohá, zdaleka však ne všechna možná obecná rizika a nebezpečí,
která se mohou při používání bazénu vyskytnout. Buďte opatrní; při koupání je důležitý zdravý lidský rozum a
správný úsudek. Uschovejte pro pozdější nahlédnutí. Důkladně si přečtěte informace na obalu a obal uschovejte pro pozdější nahlédnutí.
Obecné informace
• Kontrolujte pravidelně, zda kolíky, čepy a šrouby nejsou zkorodované a zda se v okolí nenacházejí třísky
nebo ostré hrany, abyste předešli případným zraněním (především u dostupných povrchů).
Bezpečnost neplavců
• Je nutné zajistit nepřetržitý, aktivní a pozorný dohled nad nezkušenými plavci a neplavci kompetentní
osobou (přitom mějte na paměti, že nebezpečí utonutí hrozí zejména u dětí do pěti let).
• Dohledem nad bazénem pověřte kompetentní dospělou osobu.
• Nezkušení plavci a neplavci by měli během pobytu v bazénu používat speciální ochranné prostředky.
• Pokud se bazén právě nepoužívá nebo je bez dohledu, odstraňte z bazénu a jeho okolí všechny hračky,
aby nepřitahovaly pozornost dětí k bazénu.
Bezpečnostní zařízení
• Doporučujeme okolí bazénu ohraničit (a zajistit pokud možno všechny dveře a okna), aby bylo
zabráněno přístupu nepovolaných osob k bazénu.
• Zábrany, kryty bazénu, alarm bazénu nebo podobná bezpečnostní zařízení jsou vhodnými pomůckami,
ale nenahradí nepřerušovaný a kompetentní dohled dospělou osobou.
Bezpečnostní vybavení
• Doporučujeme v okolí bazénu umístit záchranné prostředky, např. záchranný kruh.
• Mějte v blízkosti bazénu připravený funkční telefon a seznam s čísly tísňového volání.
Bezpečné používání bazénu
• Přimějte všechny uživatele bazénu, především děti, aby se naučili plavat.
• Naučte se poskytovat první pomoc (resuscitaci) a své znalosti si pravidelně osvěžujte. Může to v nouzovém
případě znamenat rozdíl mezi životem a smrtí.
• Poučte všechny uživatele bazénu včetně dětí, jak se zachovat v případě nouze.
• Nikdy neskákejte do mělkých vod. Můžete si tím přivodit těžká zranění nebo smrt.
• Bazén nepoužívejte, pokud pijete alkohol nebo užíváte léky – mohlo by to nepříznivě ovlivnit vaši
schopnost bazén bezpečně používat.
• Pokud bazén zakrýváte, odkryjte ho kompletně ještě předtím, než do něj vstoupíte.
• Chraňte uživatele bazénu před nemocemi přenášenými vodou tím, že bazénovou vodu patřičně ošetříte a
budete dbát o správnou hygienu.
• Chemikálie (např. pro úpravu vody, čisticí či dezinfekční prostředky) skladujte mimo dosah dětí.
• Přenosné schůdky by měly stát na vodorovné ploše.
• Respektujte výstražná upozornění a varovné štítky na stěně bazénu.
Strana 4
119A
USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE
CZ
REFERENČNÍ DÍLY
Předtím než se pustíte do sestavování výrobku, věnujte prosím několik minut svého času seznámení s obsahem
balení. Instalace bazénu a příslušenství tak pro vás bude snazší.
1
3
2
4
8
14
15
16
18
17
19
20
21
5
6
7
9
10
11
13
12
UPOZORNĚNÍ: Obrázky slouží pouze pro ilustraci a mohou se případně lišit od hotového výrobku.
Strana 5
119A
USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE
CZ
REFERENČNÍ DÍLY (POKRAČOVÁNÍ)
Předtím než se pustíte do sestavování výrobku, věnujte prosím několik minut svého času seznámení s obsahem
balení. Instalace bazénu a příslušenství tak pro vás bude snazší.
ČÍSLO DÍLU
1 PRUŽNÁ JEDNODUCHÁ SVORKA 8 8 8 8 8 14 20
PŘÍČNÉ TYČE (A) (VČETNĚ PRUŽNÉ JEDNODUCHÉ SVORKY)
2
PŘÍČNÉ TYČE (B) (VČETNĚ PRUŽNÉ JEDNODUCHÉ SVORKY)
3
4 PŘÍČNÉ TYČE (C) 2 2 2 2 2 2 2
PŘÍČNÉ TYČE (D) (VČETNĚ PRUŽNÉ JEDNODUCHÉ SVORKY)
5
PŘÍČNÉ TYČE (E) (VČETNĚ PRUŽNÉ JEDNODUCHÉ SVORKY)
6
7 PŘÍČNÉ TYČE (F) 2 2 2 2 2 2 2
8 SPOJOVACÍ ÚHELNÍK 4 4 4 4 4 4 4
9 KONCOVKA BOČNÍHO NOSNÍKU VE TVARU U 24 16 24 24 24 36 48
10 PRUŽNÁ SVORKA VE TVARU V 24 16 24 24 24 36 48
BOČNÍ NOSNÍK VE TVARU U (VČETNĚ KONCOVKY BOČNÍHO NOSNÍKU VE TVARU U A
11
PRUŽNÉ SVORKY VE TVARU V)
12 SPOJOVACÍ TYČ 12 8 12 12 12 18 24
13 PŘECHODOVÁ FÓLIE Z PVC 12 8 12 12 12 18 24
14 PODKLADOVÁ PLACHTA 0 0 1 1 1 1 1
BAZÉNOVÁ FÓLIE (VČETNĚ VÍČKA VYPOUŠTĚCÍHO VENTILU)
15
16 VYPOUŠTĚCÍ VENTIL 1 1 1 1 1 1 1
17 VÍČKO VYPOUŠTĚCÍHO VENTILU 2 2 2 2 2 2 2
18 KRYCÍ PLACHTA 0 0 1 1 1 1 1
ZÁTKA OTVORU PRO SÍTO
19
PLASTOVÝ NÁSTAVEC NA SPOJOVACÍ ÚHELNÍK
20
PLASTOVÝ NÁSTAVEC NA HORIZONTÁLNÍ TYČE
21
ČÍSLO DÍLU
POPIS
POPIS
157-1/2” x 78-3/4”
(400 cm x 200 cm)
157-1/2” x 78-3/4” x 39-3/8”
(400 cm x 200 cm x 100 cm)
118-1/8” x 68-3/4”
(300 cm x 175 cm)
2 2 2 2 2 2 2
4 2 4 4 4 8 12
2 2 2 2 2 2 2
0 2 0 0 0 2 4
12 8 12 12 12 18 24
1 1 1 1 1 1 1
3 3 3
8 8 8 8 8 8 8
8 8 8 8 8 8 8
118-1/8” x 68-3/4” x 31-1/2”
(300 cm x 175 cm x 80 cm)
VELIKOST BAZÉNU a MNOŽSTVÍ
15’ x 9’
(457 cm x 274 cm)
15’ x 9’ x 48’’ (457 cm
x 274 cm x 122 cm)
16’ x 8’
(488 cm x 244 cm)
16’ x 8’ x 42’’ (488 cm
x 244 cm x 107 cm)
18’ x 9’
(549 cm x 274 cm)
18’ x 9’ x 52’’ (549 cm
x 274 cm x 132 cm)
24’ x 12’
(732 cm x 366 cm)
24’ x 12’ x 52’’ (732 cm x
366 cm x 132 cm)
(975 cm x 488 cm)
32' x 16' x 52'' (975 cm
ČÍSLO NÁHRADNÍHO DÍLU
PRUŽNÁ JEDNODUCHÁ SVORKA 10381 10381 10381 10381 10381 10381 10381
1
PŘÍČNÉ TYČE (A) (VČETNĚ PRUŽNÉ JEDNODUCHÉ SVORKY)
2
PŘÍČNÉ TYČE (B) (VČETNĚ PRUŽNÉ JEDNODUCHÉ SVORKY)
3
PŘÍČNÉ TYČE (C) 12163 12211
4
PŘÍČNÉ TYČE (D) (VČETNĚ PRUŽNÉ JEDNODUCHÉ SVORKY)
5
PŘÍČNÉ TYČE (E) (VČETNĚ PRUŽNÉ JEDNODUCHÉ SVORKY)
6
PŘÍČNÉ TYČE (F) 12165 12212
7
SPOJOVACÍ ÚHELNÍK 12166 12166
8
KONCOVKA BOČNÍHO NOSNÍKU VE TVARU U 10379 10379 10935 10379 10935 10935 10935
9
PRUŽNÁ SVORKA VE TVARU V 10382 10382 10936 10382 10936 10936 10936
10
BOČNÍ NOSNÍKY VE TVARU U (VČETNĚ KONCOVKY BOČNÍHO NOSNÍKU VE TVARU U
11
A PRUŽNÉ SVORKY VE TVARU V)
SPOJOVACÍ TYČ 10383 10383 10383 10383 10383 10383 10383
12
PŘECHODOVÁ FÓLIE Z PVC 12226 12217
13
PODKLADOVÁ PLACHTA 11521 12227 10759 18941 10760
14
BAZÉNOVÁ FÓLIE (VČETNĚ VÍČKA VYPOUŠTĚCÍHO VENTILU)
15
VYPOUŠTĚCÍ VENTIL 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201
16
VÍČKO VYPOUŠTĚCÍHO VENTILU 11044 11044 11044 11044 11044 11044 11044
17
KRYCÍ PLACHTA 11522 12229 10756 18936 10757
18
ZÁTKA OTVORU PRO SÍTO
19
PLASTOVÝ NÁSTAVEC NA SPOJOVACÍ ÚHELNÍK
20
PLASTOVÝ NÁSTAVEC NA HORIZONTÁLNÍ TYČE
21
12161 12209
12162 12210
12164 12212
12281
12167 12214
12135 12216
10127 10127 10127
11156 11156 11156 11156 11156 11156 11156
11157 11157 11157 11157 11157 11157 11157
11524D
11525D
11526D
10928D
10932D
10934D
11523D
10938D
12444
12219
12220
12221
12222
12223
12224
12225
12226
12228
10919D 10920D 10921D
10922D 10923D 10924D
10925D 10926D 10927D
10928D 10929D 10928D
10930D 10931D
10932D 10933D 10932D
10934D 10934D 10934D
10937D 10937D 10937D
10938D 10938D 10938D
12445 12446 12447
32’ x 16’
x 488 cm x 132 cm)
Strana 6
119A
USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE
CZ
MONTÁŽ BAZÉNU
DŮLEŽITÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE UMÍSTĚNÍ BAZÉNU A PŘÍPRAVY
PODKLADU
VAROVÁNÍ
• Bazén umístěte tak, aby k němu nemohly bez dozoru, bez dovolení nebo nechtěně přistupovat
cizí osoby.
• Učiňte patřičná bezpečnostní opatření k zaji
• Aby byla zajištěna bezpečná montáž, postavte bazén na bezpečný a pevný podklad. V opačném
případě se může stát, že se bazén sesune a dojde k vyplavení osob, které se v bazénu
nacházejí, což může vést k případným zraněním.
• POZOR: Filtrační čerpadlo zapojujte pouze do zásuvky, zajištěné ochranným vypínačem proti
chybovému proudu, resp. proudovým chráničem (30 mA). Abyste minimalizovali riziko
elektrického šoku, nepoužívejte pro připojení čerpadla do elektrické sítě prodlužovací kabely,
časové spínače, adaptéry nebo konvertory. Na místě se musí nacházet správně umístěná
zásuvka. Umístěte napájecí kabel na takové místo, na němž nemůže dojít k jeho poškození
sekačkou na trávu, nůžkami na živý plot či jiným nářadím. Dbejte na ostatní výstražná
upozornění, uvedená v manuálu filtračního čerpadla.
• Hrozí nebezpečí těžkých úrazů: Nepokoušejte se bazén sestavit při silném větru.
štění ochrany dětí a domácích zvířat.
Při hledání vhodného místa pro váš bazén se řiďte následujícími pokyny:
1. Podklad musí být rovný a plochý. Bazén nesmí stát ve svahu nebo na šikmém podkladu.
2. Podklad musí být natolik stabilní, aby unesl váhu naplněného bazénu. Bazén rovněž nesmí stát na
bahnité, písčité nebo kypré půdě.
3. Neinstalujte bazén na terasy, balkóny nebo pódia, které by se mohly pod jeho tíhou zhroutit.
4. Kolem bazénu by měl být zajištěn volný prostor cca 1,5 až 2 metry, aby děti nemohly šplhat na
okolní předměty a případně tak spadnout do bazénu.
5. Trávník pod bazénem utrpí škodu. Voda odtékající z bazénu může poškodit okolní rostliny.
6. Je-li půda nezpevněná a nerovná (např. asfalt, trávník nebo hlína), položte pod každý boční nosník
ve TVARU
Můžete použít i ocelové desky nebo desky z jiného vyztuženého materiálu.
7. Při nákupu vhodných podložek pro boční díly ve tvaru U kontaktujte svého prodejce bazénů.
8. Nejprve odstraňte veškeré agresivní traviny. Určité druhy trav mohou prorůstat skrze bazénovou
fólii. V případě, že tráva prorůstá fólií nebo zarůstá do fólie, nejedná se o výrobní závadu a nelze
tudíž uplatnit záruku.
9. Terén by měl po každém použití a/nebo dlouhodobém skladování bazénu umožňovat odtok
bazénové vody.
U kus lisovaného dřeva o rozměrech 38 x 38 x 3 cm.
Strana 7
119A
USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE
CZ
MONTÁŽ BAZÉNU (pokračování)
Tento bazén nabízíme také společně s filtračním čerpadlem Intex Krystal Clear™.
Opatrně otevřete krabici, v níž jsou zabaleny bazénová fólie, spojovací tyče atd.
Doba instalace se odhaduje na 60–90 min. (Mějte prosím na paměti, že jde o při
bližný časový odhad – indi-
viduální doba instalace se může lišit.)
1. • Pro instalaci bazénu zvolte rovný podklad bez kamenů, větví a
jiných ostrých a špičatých předmětů, aby nemohlo dojít k poškození bazénové fólie.
• Krabici obsahující bazénovou fólii, podpěry atd. otevírejte velmi opatrně, neboť může být během
zimních měsíců použita pro uskladnění.
• V
yjměte podkladovou plachtu (14) z krabice.
Plachtu rozviňte, přitom dbejte na to, aby rohy
5–6‘ (1,5–2,0 m)
ležely ve vzdálenosti nejméně 1,5–2 m od všech objektů,
např. stěn nebo stromů.
fólii (15) z krabice a rozprostřete
Vyjměte
BAZÉNOVÁ FÓLIE
ji na podkladovou plachtu tak, aby se vypouštěcí ventil
nacházel ve směru odtoku. Bazén umístěte tak, aby
vypouštěcí ventil NELEŽEL směrem k
domu.
Fólii rozevřete, aby se mohla ohřát na slunci. Toto
5–6'
(1,5–2,0 m)
PŘÍPOJKA ELEKTRICKÉHO PROUDU
ohřátí zjednoduší následnou instalaci bazénu. Ujistěte
se, že bazénová fólie leží uprostřed podkladové plachty a
že se strana s oběma hadicovými přípojkami nachází ve
směru přípojky elektrického proudu.
Bazénovou fólii netahejte
po zemi, mohlo by to vést ke vzniku děr a jiných
škod na bazénu (viz obrázek 1).
• Při umisťování podložky by měly
hadicové spoje/přípojky směřovat
k napájecímu zdroji. Z vnějšího konce instalovaného
bazénu musí být dosažitelná elektrická přípojka, která
DŮLEŽITÉ:
Spojovací úhelník
(A)
(B)
(F)
BAZÉNOVÁ FÓLIE
(D)
(B)
(B)
(C)
Spojovací úhelník
157-1/2” x 78-3/4” x 39-3/8” /15’ x 9’ /16’ x 8’/ 18’ x 9’
(C)
(B)
(A)
Spojovací úhelník
je důležitá pro volitelné filtrační čerpadlo
Spojovací úhelník
2. Z krabic vyjměte všechny ostatní díly a
rozmístěte je kolem bazénové fólie v tom pořadí,
ve kterém je později budete montovat.
Zkontrolujte seznam jednotlivých dílů a
ujistěte se, že jsou kompletní a ve správném
počtu (viz obrázky 2.1–2.4).
DŮLEŽITÉ: S instalací nezačínejte, pokud
(F)
(D)
Spojovací úhelník
(A)
BAZÉNOVÁ FÓLIE
118-1/8” x 68-3/4”
(B)
(C)
nějaký díl chybí. Potřebujete-li náhradní díly, kontaktujte svůj příslušný zákaznický servis.
Po kontrole odložte díly opět stranou a začněte
s instalací.
Spojovací úhelník
(F)
(E)
(D)
(C)
Spojovací úhelník
(A)
(B)
(B)
BAZÉNOVÁ FÓLIE
(B)
(B)
(B)
24’ x 12’
(B)
(B)
(B)
(A)
5–6'
(1,5–2,0 m)
Spojovací úhelník
(D)
(F)
Spojovací úhelník
(D)
(E)
(F)
Spojovací úhelník
Spojovací úhelník
(C)
(D)
(E)
(F)
Spojovací úhelník
1
2.1
2.2
2.3
Strana 8
119A
USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE
CZ
MONTÁŽ BAZÉNU (pokračování)
Spojovací úhelník
Spojovací úhelník
(D)
(E)
(C)
(E)
(F)
(B)
(A)
(B)
(B)
3. Ujistěte se, že bazénová fólie je rozložená
(B)
(B)
BAZÉNOVÁ FÓLIE
(B)
(B)
32’ x 16’
(B)
(B)
3
(B)
(B)
(A)
(C)
(B)
(E)
(E)
(F)
Spojovací úhelník
(D)
Spojovací úhelník
2.4
a v celé šíři rozprostřená na podkladové plachtě.
Začněte na jedné straně, zasuňte nosník „A“
nejprve do spojovacích otvorů, které se
nacházejí v každém rohu. Pokračujte s tyčemi „B“,
(C)
(B)
(B)
(A)
které spojte s tyčemi „A“. Tyče „C“ se pak spojí s tyčemi „B“
(viz obrázek 3). Otvory tyčí se musí krýt
s otvory na bílém poutku. Poté zasuňte všechny tyče
„A-B-C a D-E-F“ do otvorů spojek. Začněte kombinací
„D-E-F“ pro kratší stranu bazénu a zasuňte do otvorů nejprve tyč „D“. Kombinace tyčí se liší v závislosti
na velikosti bazénu, viz tabulku níže. (Ujistěte se, že na všech 4 stranách souhlasí otvory tyčí s otvory
v bílém poutku.)
Velikost bazénu
157-1/2” x 78-3/4” (400 cm x 200 cm)
118-1/8” x 68-3/4” (300 cm x 175 cm)
15’ x 9’ (457 cm x 274 cm)
16’ x 8’ (488 cm x 244 cm)
18’ x 9’ (549 cm x 274 cm)
24’ x 12’ (732 cm x 366 cm)
32’ x 16’ (975 cm x 488 cm)
Počet opěr ve tvaru U
na delší straně
4
3
4
4
4
6
8
Počet podpěr ve tvaru U na
kratší straně
2
1
2
2
2
3
4
Kombinace horizontálních tyčí
na delší straně
A-B-B-C
A-B-C
A-B-B-C
A-B-B-C
A-B-B-C
A-B-B-B-B-C
A-B-B-B-B-B-B-C
Kombinace horizontálních tyčí na
kratší straně
D-F
D-E-F
D-F
D-F
D-F
D-E-F
D-E-E-F
4. Zasuňte přechodovou fólii z PVC (13) do velkých
bočních tyčí ve tvaru U (11). Tento postup opakujte u
13
9
všech bočních nosníků.
DŮLEŽITÉ: Během následujícího kroku (č. 5) musí
fólie zůstat ležet rovně na zemi. To je důvod,
proč musí být kolem bazénu volný prostor
nejméně 1,5–2 m (viz obrázek 4).
10
11
4
Strana 9
119A
USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE
CZ
MONTÁŽ BAZÉNU (pokračování)
5. Na horních koncích bočních nosníků je integrovaná strojně
upevněná pružná svorka ve tvaru V. Boční díly vsuňte do
otvorů „A-B-C a D-E-F“ tak, že prsty stisknete
malé tlačítko. Svorka se poté roztáhne a boční nosníky
do ní zapadnou. Tento postup opakujte u všech bočních
nosníků (viz obrázek 5).
6. S pomocí osoby, která stojí v bazénu, vytáhněte jeden roh
do
nahoru, zasuňte spojovací díl (12)
spojku na bazénové fólii s přechodovou fólií z PVC. Tento
postup opakujte u ostatních rohů a poté na stranách (viz
obrázky 6.1 a 6.2).
otvorů a spojte tak
5
10
13
11
6.1
6.2
BAZÉNOVÁ FÓLIE
BAZÉNOVÁ FÓLIE
7. Odtáhněte přechodové fólie směrem od bazénu tak, aby
ležely napnuté na zemi (viz obrázek 7).
8. Je-li půda nezpevněná a nerovná (např. asfalt,
trávník nebo hlína), položte pod každý boční nosník ve
tvaru U kus lisovaného dřeva o rozměrech 38 x 38 x 3 cm.
Boční nosníky je nutno umístit doprostřed dřevěných dílů
a vlákna ve dřevě by měla probíhat kolmo k nim
(viz obrázek 8).
12
7
12
8
Rovný
podklad
Strana 10
119A
USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE
CZ
MONTÁŽ BAZÉNU (pokračování)
9. Dlouhé horizontální tyče umístěte tak, aby
vyčnívaly přes krátké horizontální tyče. Poté
nasaďte na 4 rohy spojovací úhelníky (8)
(viz obrázek 9).
DŮLEŽITÉ: Čtyři spojovací úhelníky mají takovou
konstrukci, aby se mohly volně pohybovat v horizontál-
ních nosnících a nebyly na nich, resp. v nich upevněné.
Díky tomu lze pohybovat bočními stěnami bazénu
směrem dovnitř nebo ven, když se bazén
používá.
10. Sestavte schůdky. Při jejich montáži postupujte podle zvláštního návodu, uloženého v krabici se
schůdky.
11. Smontované schůdky postavte přes boční stěnu, jiná osoba přitom uhlazuje záhyby na dně bazénu.
Osoba v bazénu by rovněž měla zkontrolovat, zda jsou oba vypouštěcí ventily (v rozích) dobře
uzavřeny. Tato osoba vytlačí také všechny rohy fólie směrem ven.
12. Předtím než začnete bazén napouštět vodou, ujistěte se, že je zátka na vnitřní a vnější straně
pevně uzavřena. Napusťte bazén vodou do výšky max. 2–3 cm.
DŮLEŽITÉ: Pokud se voda v bazénu hromadí na jedné straně, nestojí bazén na dostatečně
rovném povrchu. Stojí-li bazén na nerovném povrchu, hromadí se voda na jedné straně,
což má za následek vyboulení stěny bazénu. Není-li podklad zcela rovný, musíte nejprve plochu
vyrovnat a poté bazén instalovat znovu.
Začněte nyní (z vnitřní strany bazénu) vyhlazovat zbývající povrchové nerovnosti. To učiníte tak, že
roztáhnete místo, ve kterém se setkává dno bazénu s boční stěnou. Můžete také sáhnout pod boční
stěny bazénu (z vnější strany bazénu) a vytáhnout dno směrem ven. Nerovnosti způsobené podložkou
lze odstranit tím, že za ni z každé strany současně zatáhnou dvě osoby.
9
8
13. Hladina vody v bazénu smí dosahovat maximálně k linii vnitřního švu
(viz obrázek 10).
UPOZORNĚNÍ: Boční stěny bazénu a rámová konstrukce
e po napuštění bazénu vodou do doporučené výšky nahnou
s
směrem dovnitř. Nemusíte se tím
a slouží to k absorpci pohybů vody a tlaku během
používání bazénu.
znepokojovat. Je to důležité
HLOUBKA VODY
DŮLEŽITÉ
Předtím než dovolíte jiným osobám bazén používat, seznamte je nejprve se všemi pokyny
popsanými v tomto návodu k použití. Domluvte se se členy rodiny na pevných pravidlech.
Diskutujte o těchto pravidlech a pokynech pravidelně se všemi osobami, které bazén používají
(včetně hostů).
10
Strana 11
119A
USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE
CZ
ÚDRŽBA BAZÉNU A BAZÉNOVÁ CHEMIE
VAROVÁNÍ
PAMATUJTE
• Udržujte vodu čistou, ochráníte tak všechny uživatele bazénu před nemocemi.
• Udržujte bazén
• Pozor: Nedovolte
do krycí plachty a následně utonout nebo se těžce zranit.
Péče o vodu
Správné složení vody je nejdůležitějším předpokladem pro zajištění dlouhé životnosti bazénu a
zachování dobrého vzhledu bazénové folie i čisté a zdravotně nezávadné vody. Kvalitu vody můžete
pravidelně kontrolovat pomocí testovacích médií.
Řiďte se prosím následujícími pokyny výrobce bazénové chemie:
1. Chlor nesmí přijít do kontaktu s bazénovou fólií, dokud není zcela rozpuštěn ve vodě.
Chlor v podobě granulátu nebo tablet nejprve rozpusťte ve zvláštní nádobě.
Kapalný chlór je nutné okamžitě důkladně promíchat s bazénovou vodou.
2. Nikdy nemíchejte různé chemikálie dohromady. Chemikálie přidávejte do bazénu odděleně a vždy je
nejprve důkladně promíchejte s vodou, než budete pokračovat s přidáváním dalších.
3. Udržovat bazénovou vodu v dobré kondici vám pomůže také bazénový skimmer nebo bazénový vysavač
Intex. Obraťte se prosím na specializovaného prodejce bazénů ve vašem okolí.
4. K čištění bazénu nepoužívejte tlakové čističe.
v čistotě. Z vnější strany musí být vždy vidět na dno bazénu.
dětem, aby se pohybovaly v okolí přikrytého bazénu. Mohly by se zamotat
PROBLÉM
VODNÍ ŘASY
VODA
ZABARVENÁ
VODA JE
KALNÁ NEBO
MÁ MLÉČNOU
BARVU
DLOUHODOBĚ
NÍZKÁ
HLADINA VODY
USAZENINY
NA DNĚ BAZÉNU
NEČISTOTY NA VODNÍ
HLADINĚ
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
POPIS
• Zelenkavá voda.
• Zelené nebo černé
usazené nečistoty
na bazénové fólii
• Bazénová fólie je kluzká
a/nebo zapáchá
• Voda se zbarví
při prvním ošetření
chlorem domodra,
dohněda
nebo dočerna.
•
Voda je kalná nebo
má mléčnou barvu.
•
Vodní hladina je
ráno nižší než
předešlý večer.
• Nečistoty nebo písek
na dně bazénu.
• Listy apod. na
vodní hladině.
PŘÍČINA
• Je nutno upravit obsah
chloru a hodnotu pH.
•
Měď, železo nebo hořčík,
obsažené ve vodě,
přidáním chloru oxidují. Jedná
se o běžný jev
u mnoha vodních zdrojů.
• Tvrdá voda v důsledku
vysoké hodnoty pH.
• Příliš nízký obsah chloru.
• Nežádoucí částice ve vodě.
•
Trhlina nebo díra v bazénové fólii
nebo v hadici, popř. nejsou
utažené svorky.
• V důsledku dovádění
v bazénu a jeho okolí.
• Bazén stojí příliš blízko
stromů.
OPATŘENÍ K NÁPRAVĚ
•
Proveďte „léčbu šokem“
přidáním velkého množství chloru.
Zkontrolujte hodnotu pH a upravte ji tak,
aby odpovídala hodnotě doporučené Vaším
prodejcem bazénů.
•
Vysajte dno bazénu.
•
Dbejte na správný obsah chloru ve vodě.
•
Upravte hladinu pH na
doporučenou úroveň.
•
Nechte filtr nepřetržitě běžet,
dokud voda nebude čirá.
•
Vyměňujte pravidelně filtrační kartuši.
•
Upravte hodnotu pH. Ohledně úpravy
vody se obraťte na svého
specializovaného prodejce bazénů.
•
Zkontrolujte správný obsah chloru ve vodě.
•
Vyčistěte nebo vyměňte filtr.
•
Zkuste díru opravit pomocí přiložené
lepicí sady.
•
Dotáhněte všechny uvolněné hadicové svorky.
•
Vyměňte hadice.
•
K čištění použijte
bazénový vysavač INTEX.
•
Použijte síťku
na bazény INTEX.
Strana 12
119A
USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE
CZ
ÚDRŽBA BAZÉNU A ODTOK
Instalace bazénu na nerovném terénu nebo na nevhodném podloží může
POZOR
Nepřidávejte do vody chemikálie, pokud jsou v bazénu lidé – mohlo by dojít k podráždění pokožky
a očí. Koncentrované roztoky chloru mohou poškodit bazénovou fólii. Společnost Intex ani její dceřiné firmy
a servisní střediska, maloobchodní prodejci nebo zaměstnanci v žádném případě neodpovídají za případné
náklady vzniklé v souvislosti s únikem vody, se špatnou kvalitou vody nebo nesprávným použitím chemie.
Mějte připravené náhradní filtrační kartuše a každé dva týdny je vyměňte. Doporučujeme k bazénu
dokoupit filtrační čerpadlo Krystal Clear™.
Při přívalovém dešti: Pokud hladina vody přesáhne ukazatel maximální výšky, co nejrychleji vodu odpusťte,
abyste zabránili poškození nebo přeplnění bazénu.
POZOR: Tento bazén má dva vypouštěcí ventily. Připojte zahradní hadici pro vypuštění vody do rohu, který
je nejblíže odtoku.
1.
Dodržujte místní předpisy pro likvidaci vody z bazénu.
2.
Dbejte také na to, aby se odtokový ventil nacházel ve správné pozici.
3.
Sejměte kryt z odtokového ventilu na vnější straně bazénu.
4.
Správný konec zahradní hadice položte k příslušnému hadicovému adaptéru.
5.
Druhý konec hadice nasměrujte tak, aby voda z bazénu mohla bezpečně odtékat směrem pryč od domu.
6.
Připojte hadicový adaptér k odtokovému ventilu. POZOR: Ihned po připojení adaptéru k odtokovému
ventilu začne hadicí odtékat voda.
7. Jakmile voda přestane samovolně odtékat, nadzvedněte bazén na straně ležící naproti
odtokovému ventilu, aby z něj odtekly i poslední zbytky vody.
8.
Jste-li hotovi, odpojte hadici i adaptér.
9.
Odtokový ventil musí být před uskladněním uzavřen na vnitřní i vnější straně bazénu.
10.
Vyměňte víčko vypouštěcího ventilu na vnější straně bazénu.
11.
Při demontáži bazénu postupujte podle pokynů pro montáž v opačném pořadí a odmontujte všechny
drobné součástky.
12.
Před uskladněním se ujistěte, že jsou bazén i všechny díly dokonale suché. Předtím,
než bazénovou fólii složíte, nechte ji důkladně vysušit venku na slunci (viz obrázek 11). Bazénovou fólii
posypte mastkovým práškem, který zabrání slepení materiálu a odsaje zbytkovou vodu.
13.
Fólii složte do tvaru obdélníku: začnete na jedné straně a přeložte 1/6 fólie dvakrát přes sebe.
Stejným způsobem postupujte i na druhé straně (viz obrázky 12.1 a 12.2).
14.
Poté, co složíte dvě protilehlé strany dovnitř, přeložte jednoduše jednu stranu přes druhou, jako když
zavíráte knihu (viz také obrázky 13.1 a 13.2).
15.
Přeložte dlouhé konce fólie směrem doprostřed (viz obrázek 14).
16.
Jeden konec přeložte přes druhý (jako když zavíráte knihu) (viz obrázek 15).
17.
Zařízení a příslušenství skladujte na suchém místě s teplotou mezi 0 °C až 40 °C.
18.
Pro uskladnění lze použít původní obal.
vést k jeho zásadnímu poškození.
Vysušení a uskladnění bazénu
11
13.1
12.1 12.2
13.2
14 15
Strana 13
119A
USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE
CZ
ZAZIMOVÁNÍ
Zazimování bazénu
Po použití můžete bazén jednoduše vyprázdnit a uložit na bezpečném místě. Jakmile
teploty klesnou pod 5 stupňů Celsia, je potřeba bazén vypustit, rozložit a řádně uložit, aby
nemohlo v důsledku mrazu dojít ke škodám na bazénu ani jeho příslušenství. Mráz může
způsobit, že bazénová fólie nebude již dále použitelná; v nejhorším případě může dojít
k jejímu protržení. Viz také kapitolu „Jak vypustit vodu z bazénu“.
V případě, že teplota ve vašem okolí neklesne pod 5 stupňů Celsia a vy se rozhodnete
nechat bazén stát, postupujte následovně:
1. Důkladně vyčistěte vodu v bazénu (pokud vlastníte bazén Easy Set nebo Oval Frame,
zkontrolujte, zda je vzduchový kruh dobře nafouknutý).
2. Sejměte skimmer (pokud je součástí bazénu) nebo jiné součástky připojené k filtru. Vyměňte
síto, je-li to nutné. Před uložením zkontrolujte, zda je veškeré příslušenství čisté a suché.
3. Uzavřete přítok a odtok pomocí zátek k tomu určených (velikost 16’ a menší). Zavřete přívodní
a vypouštěcí ventil (velikost 17’ a větší).
4. Odstraňte schůdky (pokud jsou k dispozici) a uskladněte je na bezpečném místě.
zda jsou schůdky před uskladněním dokonale suché.
5. Sejměte hadice ze všech přípojek.
6. Použijte bazénovou chemii určenou k zazimování bazénů. Vzhledem k velkým regionálním
rozdílům doporučujeme obrátit se v této věci na prodejce bazénů ve vašem okolí.
7. Přikryjte bazén krycí plachtou INTEX. DŮLEŽITÉ: KRYCÍ PLACHTA INTEX NENAHRAZUJE
BEZPEČNOSTNÍ KRYT.
8. Vyčistěte a vyprázdněte čerpadlo, těleso filtru a hadice. Vyjměte a zlikvidujte použitou filtrační
kartuši (pro další sezónu si připravte novou).
9. Čerpadlo a díly filtru přeneste do vnitřních prostorů a uskladněte na bezpečném a
suchém místě. Teplota skladování by se měla pohybovat v rozmezí 0 až 40 stupňů Celsia.
Zkontrolujte,
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Váš bazén vám může přinést spoustu zábavy a potěšení, s vodou jsou ovšem spojena i
určitá rizika. Abyste se vyvarovali eventuálních nebezpečí poranění a životu nebezpečných
situací, bezpodmínečně si přečtěte bezpečnostní pokyny přiložené k výrobku a řiďte se
jimi. Nezapomeňte, že výstražná upozornění na obalech sice zahrnují mnohá, přirozeně
však ne všechna možná rizika.
V zájmu větší bezpečnosti se prosím obeznamte s následujícími směrnicemi a výstražnými
upozorněními vydanými národními organizacemi zabývajícími se problematikou
bezpečnosti.
• Zajistěte nepřetržitý dohled. Roli plavčíka by měla převzít spolehlivá a kompetentní dospělá
osoba, zejména pokud se v bazénu nebo v jeho blízkosti nacházejí děti.
• Naučte se plavat.
• Udělejte si čas a osvojte si pravidla poskytování první pomoci.
• Každého, kdo na bazén dohlíží, poučte o možných nebezpečích a o použití bezpečnostních
zařízení, například uzamykatelných dveří, zábran atd.
• Všem osobám, které bazén používají, a to včetně dětí, vysvětlete, co dělat v případě nehody.
• Při koupání je důležitý zdravý rozum a správný úsudek.
• Opatrnost, opatrnost, opatrnost.
Strana 14
119A
USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE
CZ
ZÁRUKA
Váš bazén Intex byl vyroben z kvalitních materiálů a vyznačuje se vysokou kvalitou zpracování. Veškeré výrobky Intex byly před opuštěním závodu zkontrolovány a nebyly u nich
zjištěny žádné nedostatky. Záruka se vztahuje pouze na bazén Intex.
Tato omezená záruka není náhradou vašich právních nároků a prostředků, ale jejich
doplňkem. Pokud je tato záruka neslučitelná s kterýmkoliv z vašich právních nároků, mají
tyto přednost. Příklad: Zákony o ochraně spotřebitele poskytují osobám v rámci Evropské
unie práva ze záruky, která slouží jako dodatek k oblasti pokryté touto omezenou zárukou. Pro více informací o zákonech o ochraně spotřebitele v rámci EU navštivte prosím
Evropské spotřebitelské centrum na
http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.
Nároky vyplývající z ustanovení této omezené záruky může uplatnit pouze první majitel
výrobku. Omezená záruka je nepřenosná. Záruka je platná po dobu 90 dnů od data
zakoupení. Účtenku si prosím uschovejte spolu s tímto návodem k obsluze. Při uplatňování
jakýchkoliv nároků ze záruky musí být předložen doklad o koupi, v opačném případě je
omezená záruka neplatná.
Projeví-li se u výrobku do 90 dnů výrobní závada, obraťte se prosím na příslušné servisní
centrum INTEX, které najdete na zvláštním seznamu autorizovaných servisních center.
Servisní centrum rozhodne o oprávněnosti vašeho nároku. Je-li výrobek na základě pokynů
servisního centra zaslán zpět, servisní centrum jej zkontroluje a rozhodne o oprávněnosti
vašeho nároku. Pokud se záruka vztahuje na vadu výrobku, bude výrobek bezplatně
opraven, nebo vyměněn za stejný nebo srovnatelný výrobek (rozhodne Intex).
Kromě této záruky a jiných právních nároků platných ve vaší zemi nejsou implikovány
žádné další záruky. Pokud to umožňují zákony ve vaší zemi, nepřebírá za žádných okolností firma Intex vůči vám ani třetím osobám odpovědnost za přímé či následné škody
vzniklé v důsledku používání bazénu Intex. Stejně tak nepřebírá odpovědnost za jednání
firmy Intex nebo jejích schválených zástupců a zaměstnanců (včetně výroby produktu).
Některé země neumožňují vyloučení nebo omezení odpovědnosti za škody způsobené
úmyslným jednáním nebo za následné škody. Výše uvedené vyloučení nebo omezení se
těchto zemí netýká.
K vyloučení omezené záruky na bazén Intex může vést
(nebo se na ni nevztahuje) následující:
• Pokud je bazén Intex vystaven nedbalému či nevhodnému zacházení
nebo se stal předmětem nehody, zneužití, neodborného zacházení při údržbě či
nevhodného skladování.
• Pokud se u bazénu Intex projeví škody, které nespadají do oblasti působnosti
firmy Intex, například díry, trhliny, běžené opotřebení a škody vzniklé následkem
požáru, záplav, mrazu, deště nebo jiných vnějších vlivů.
• Díly a komponenty, které nebyly zakoupeny přímo od firmy Intex a/nebo
• Nepovolená změna, oprava nebo demontáž vykonaná jinými subjekty než
personálem servisního centra Intex.
Záruka nezahrnuje náklady související s únikem vody z bazénu, použitím chemikálií nebo
se škodami způsobenými vodou. Do záruky nespadají rovněž škody na majetku a zdraví
osob.
Návod k obsluze si prosím velmi důkladně přečtěte a řiďte se všemi pokyny ohledně
správného provozu a údržby vašeho bazénu Intex. Výrobek před použitím vždy zkontrolujte.
V případě nedodržení pokynů omezená záruka zaniká.
Strana 15
Loading...