Page 1
SISTEM AUDIO DVD PLAYER
MANUALUL DE INSTRUCTIUNI
CITITI MANUALUL CU ATENTIE INAINTE DE A FOLOSI APARATUL
Page 2
CUPRINS
Cuprins ………………………………………………………………………………………..2
Discuri compatibile……………………………………………………………………………3
TELECOMANDA
Descrierea functiilor tastelor………………………………………………………………….4
Functiile telecomenzii ……………………………………………………………………..4
II. Operatiunile de baza
1.Pornirea aparatului……………………………………………………………………….5
2.Introducerea discului …………………………………………………………………5
3. Redarea ……………………………………………………………………………………5
4. Functia listei de redari ……………………………………………………………………5
5.Titluri de redat (numai pentru DVD) ……………………………………………………5
6. Redarea secventelor ………………………………………………………………………5
7.Redarea programata ………………………………………………………………………5
8.Interfata de iesire ……………………………………………………………………………5
II. Functiile
1. Selectarea directa ……………………………………………………………………… 6
2. Inainte/inapoi ……………………………………………………………………………… 6
3. REV/FWD ………………………………………………………………………………..6
4. Redarea incetinita …………………………………………………………………………..6
5. Redare/pauza ………………………………………………………………………………..6
6. Repetarea ……………………………………………………………………………………6
7. Afisajul ………………………………………………………………………………………6
8. Timpul ………………………………………………………………………………………6
9.Audio …………………………………………………………………………………………7
10. Limba ……………………………………………………………………………………. 7
11. Titlu ……………………………………………………………………………………… 7
12. Unghiul ……………………………………………………………………………………..7
13.Sistemul …………………………………………………………………………………….7
14. MUTE (fara sunet) ………………………………………………………………………7
15. ZOOM ……………………………………………………………………………………7
16. Repetarea unui anumit segment, selectand punctul de pornire (A) si cel de oprire (B)7
17. Volumul ……………………………………………………………………………………8
III. Redarea discurilor format WMA, MP3/MP4/JPEG …………………….8
IV Setarea functiilor
1.Setarea functiilor DVD …………………………………………………………………… 9
2.Setarea sistemului ………………………………………………………………………… 9
3.Setarea limbii ……………………………………………………………………………… 11
4.Setarea Audio ………………………………………………………………………………12
5.Setarea Video ……………………………………………………………………………… 12
6.Setarea boxelor …………………………………………………………………………… 13
7.Resetarea functiilor ……………………………………………………………………… 13
8.Redarea unui card SD/MMC/MS/USB ………………………………………………… 13
9.Disfunctionalitati ………………………………………………………………………… 13
2
Page 3
Formatul
Discului
DVD
Super VCD 12 cm 45 min MPEG2 compresat digital
VCD
HD-CD 12 cm 74 min HD-CD: audio digital
MP3/JPEG 12 cm 600 min Compresat audio digital
WMA 12 cm Compresat audio digital
MP4/MPEG4 12 cm MPEG4 compresat digital
Discuri compatibile
Nota:
SD/MMC/MS/USB continand fisiere format MP3, WMA, JPEG, MPEG4 si SD/MMC/MS/U.
Alte caracteristici
Diametrul Timpul de
inregistrare
Simplu: 120 min 12 cm
Dublu: 240 min
8 cm
12 cm
8 cm
12 cm 74 min CD
8 cm 20 min
• Formatul discurilor de tip DVD-R, CD-R sunt de asemenea compatibile
• Radio cu freventa AM/FM
• AM (522-1620 KHz)
• FM (87.5-108 MHz)
• USB port
• Intrarea auxiliara externa
• Posibilitate de citire a cardurilor SD/MMC/MS
• Functie de programare
• Moduri de redare: repetare o data, repetare director, repetare tot .
Simplu:80 min
Dublu: 160 min
74 min
20 min
Tipuri de inregistrari
continute
DVD:format video:
compresat audio digital +
compresat video digital
audio+ compresat digital
video
MPEG 1 compresat audio
digital + compresat video
digital
CD-DA: audio digital
audio+ compresat digital
video
3
Observatii
Include SVCD,
Include VCD 2.0,
VCD 1.1, VCD
1.0, DVCD
CVD
Page 4
Descrierea functiilor tastelor
1. Pornirea/oprirea aparatului
2. Volumul
3. Functii
4. PLAY/PAUZA
5. STOP
6. SKIP-
7. SKIP+
8. DISC READER(CITITOR DISC)
9. REP/TU-
10. TITLE/TU+
11.BANDA RADIO
12. FM/ST/R/L
13. MEMORIE
14. USB
15. SD/MMC/MS
16. EARPHONE (CASTI)
17. VIDEO OUT/AUDIO OUT
18. AC~220V/50HZ
19. IR(infrarosu)
20. AUX IN
21. AM/ANT (Antena)
22. Iesire difuzor
Functiile telecomenzii
1. Pornire
2. Programare
3. Display (afisajul)
4. Mute
5. Butoanele numerice
6.Time (timpul)
7. Angle (unghiul)
8. Subtitle (subtitrarea)
9. Meniu
10. Title PBC
11. Setup (setare)
12. P/N
13. UP (SUS)
14. DOWN (JOS)
15. ENTER (CONFIRMARE)
16. STANGA
17. DREAPTA
18. ZOOM
19. VOL+
20. VOL-
21. AUDIO/FM/ST
22. TONE (ton)
4
Page 5
23. REV (inapoi)
24. FWD ( inainte)
25. PREV(anterior)
26. NEXT(urmatorul)
27. PLAY/PAUSE
28. STOP
29. A-B
30. REPEAT (REPETARE)
31. FUNCTION
32. BAND(BANDA RADIO)
33. MEMORY/SLOW
34. DISC/READER
Capitolul 1. Operatiile de baza
1.Pornirea aparatului
Apasati POWER ON/OFF pentru a aprinde aparatul si ecranul TV va afisa “Reading” (citire).
Daca nu exista disc , ecranul TV va fi afisa NO DISC.
2.Introducerea discului
Apasati OPEN pentru a deschide trapa DVD-ului si ecranul TV va afisa OPENING (deschis).
Introduceti discul, inchideti trapa si ecranul TV va afisa READING. Aparatul incepe sa
citeasca discul si sa-l redea automat.(Nota:pentru unele discuri,in timp ce se citeste tipul de
disc,este necesar sa apasati una din tastele PLAY sau OPTION pentru ca aparatul sa-l redea).
3. Redarea
Aparatul ofera o lista de functii pentru utilizatori dupa ce datele de pe disc au fost citite.
Apasati PAUSE pentru a schimba intre redare si pauza. Lista contine functii ca lista de redari,
titluri de redari sau secvente de redat.
Functia listei de redari
Daca este un disc format super VCD sau VCD 2.0, ecranul TV va fi afisa imagini cu lista de
functii pentru VCD si VCD 2.0 (in acest caz PBC este inactiva).
Titluri de redat (numai pentru DVD)
Apasati TITLE si continutul titlului va fi afisat pe ecranul TV.
Apasati tastele de directie pentru a muta cursorul si selectati titlul dorit sau puteti folosi tastele
numerice pentru a alege.
Aparatul va incepe sa redea de la primul capitol al titlului selectat.
Redarea secventelor
Daca este un super VCD sau VCD 2.0, puteti apasa PBC pentru a dezactiva secvente de redat;
apasati PBC din nou pentru a activa din nou functia.
In plus la super VCD si VCD 2.0, puteti apasa direct PLAY in modul stop pentru a activa
functia de redare a secventelor. Aceasta functie este valabila pentru toate discurile potrivite
pentru acest aparat.
Redarea programata
Puteti folosi redarea programata pentru a reda 16
melodii din numarul total de pe disc.
5
Page 6
Interfata de iesire
Iesire video/audio
Capitolul 2.FUNCTIILE
1. Selectarea directa
1. Pentru DVD, puteti selecta direct din lista pagina sau titlul paginii; in timp ce redati puteti
selecta titlul.
2. Pentru super VCD sau VCD 2.0, puteti selecta direct o melodie in timpul redarii.
3. Pentru CD, CD-G, HD-CD si DTS-CD puteti tasta direct pentru a selecta o anumita parte.
4. Pentru WMA, MP3/MP4 si JPEG puteti tasta direct pentru a selecta o melodie din lista
curenta.
2. Inainte/inapoi
1. Apasati NEXT pentru a selecta titlul/capitolul/melodia urmatoare.
2. Apasati PREV pentru a selecta titlul/capitolul/melodia anterioara.
3. REV/FWD(repede inapoi/inainte)
Puteti folosi functia REV/FWD in timpul redarii. Aparatul va arata 4 nivele ale vitezei de
derulare. Apasati FWD pentru a selecta viteza. Puteti selecta viteza apasand tasta de mai multe
ori pentru viteze x2, x4, x8, x20 fata de viteza de normala.
In timpul apasarii REW puteti apasa PLAY pentru a va intoarce la viteza normala.
4. Redarea incetinita
Cand redati imagini cadru cu cadru, puteti folosi redarea incetinita. Aparatul va ofera 6 nivele
ale redarii incetinite. Apasati SLOW PLAY pentru a selecta diferitele nivele de viteza. Puteti
selecta apasand tasta perioade diferite de timp pentru x1/2, x1/3, x1/4, x1/5, x1/6, x1/7 fata de
viteza normala. In timpul redarii incetinite puteti apasa PLAY pentru a reveni la viteza
normala.
5. Redare/pauza
Puteti apasa PLAY/PAUSE pentru a pune pauza. Apasati din nou tasta sau apasati PAUSE si
redarea va continua.
6. Repetarea
Apasati tasta prima data si modul repetare activ va fi afisat. Aparatul ofera 2 moduri de
repetare. Apasati REPEAT pentru a selecta modul. Puteti alege diferite moduri tinand tasta
apasata un timp indelungat: REPEAT: REPETA OFF (inactiv); REPEAT ONE (activ),
REPEAT ALL (repeta totul).
7. Afisajul
Apasati DISPLAY de pe telecomanda pentru a afisa titlul curent redat, capitolul, timpul sau
orice alta informatie suportata in lista de functii pe ecran.
8. Timpul
Aceasta functie este folosita pentru a incepe redarea de la un punct specificat de utilizator.
Apasati TIME de pe telecomanda, lista de functii va fi afisata si puteti edita statutul. Pentru a
cauta un titlul/capitol/melodie folosit tastele numerice de la telecomanda sau puteti sa
6
Page 7
introduceti sa va gaseasca durata intregului disc folosind cursorul. Cursorul este miscat cu
ajutorul tastelor de directie. Dupa editare, apasati ENTER pentru a incepe redarea de la punctul
setat de dvs. Daca punctul nu este valabil se va afisa pe ecran “Wrong key” (tasta gresita).
Nota:
-functia TIME este inoperanta in modul de redare programata
-aceasta functie nu este activa la redarea SD/MMC/MS si a discurilor in format WMA si MP3.
9.Audio
Apasati tasta de audio pentru a afisa modul curent audio.
1. Apasati tasta pentru a schimba modul audio.
Nota:
-pentru VCD-urile bilingve,puteti apasa tasta AUDIO pentru a selecta limba dorita.
10. Titlu
Apasati TITLE pentru a afisa captarile modului curent de limba.Pentru un DVD sau VCD
multilingv, puteti apasa tasta pentru a selecta limba dorita de captare.
11. Unghiul
Apasati ANGLE pentru a afisa modul curent de redare al unghiului. Pentru un DVD cu
unghiuri multiple din care se poate reda, puteti apasa pentru a reda din unghiul dorit. Numarul
total al unghiurilor si valabilitatea acestora depinde de tipul discului. Daca nu este activa
aceasta optiune pe disc, ecranul va afisa INVALID KEY.
12.Sistemul
Apasati SYSTEM pentru a afisa modul curent de sistem folosit. Aparatul ofera patru sisteme
NTSC, PAL60, PAL si AUTO. Apasati tasta pentru a schimba sistemul modului video de
iesire.
13. MUTE (fara sunet)
Apasati MUTE de la telecomanda, iar sonorul va fi oprit si MUTE va fi afisat pe ecranul LCD.
Apasati tasta din nou sau apasati VOL+ sau VOL- pentru a anula functia MUTE, iar sonorul va
fi activ.
14. ZOOM
Apasati ZOOM de pe telecomanda pentru a mari imaginea. Sunt 3 nivele de marire. Apasati
tasta si selectati nivelul, in ordine : Zoom 2-Zoom3-Zoom4 Zoom 1/2Zoom 1/3 Zoom 1/4
Zoom fata de dimensiunea imaginii reale si close: inchis. Aceasta functie este inactiva cand
lista de functii a discului este redata.
In cazul Zoom 2Zoom 3Zoom 4Zoom puteti folosi tastele de directie inainte/inapoi, sus/jos
pentru a muta parti din imaginea marita dupa cum doriti.
15. Repetarea unui anumit segment, selectand punctul de pornire (A) si cel de oprire (B)
In timpul redarii normale, SKIP+ sau SKIP-, puteti apasa A-B repeat pentru a repeta o anumita
parte incepand de la punctul A, iar pe ecran va fi afisat REPEAT A-, pana la un punct B,
apasand din nou tasta pentru a alege punctul final, iar pe ecran va fi afisat REPEAT A-B.
Aparatul se va intoarce automat la punctul A si va incepe redarea segmentului incepand de la
acel punct.
Apasati tasta pentru a treia oara si ecranul va afisa REPEAT CANCELLED (functia a fost
dezactivata)
7
Page 8
t
16. Volumul
Puteti apasa tasta VOLUME de pe ecranul TV sau de la amplificator pentru a ajusta volumul.
Apasati tasta de volum de pe telecomanda, pentru a mari volumul VOLUME+ iar pentru a-l
micsora VOLUME-.
Capitolul 3. Redarea discurilor format WMA, MP3/MP4/JPEG
Dupa ce un disc MP3/JPEG este introdus, aparatul va cauta automat directoarele stocate care
contin fisiere MP3/JPEG. Dupa cautare, prima data va introduce primul director cu MP3 si va
reda prima melodie din director. Ecranul va arata in felul urmator:
Numele fisierului
curent redat
Pentru a afisa toate directoarele
cu numele acestora
Puteti folosi tastele de directie pentru a introduce aria de directorii pentru a selecta directorul
dorit. In acelasi timp, prima melodie din acel director va incepe sa fie redata. Folosind tastele
de directie, puteti intra in aria de fisiere/directoare pentru a selecta melodia dorita pentru a fi
redata.
1. Apasati tastele de directie stanga/dreapta pentru a selecta ariile dorite. (fisiere/directoare)
2. Directoarele selectate din aria respectiva sunt ilustrate pe ecran intr-o casuta transparenta
rectangulara.
3. Puteti muta selectia intre arii folosind tastele de directie stanga/dreapta si confirmati cu tasta
de selectie. Semnificatia lui M, P si G sunt ilustrate pe ecran. Casuta mai sus de tastele
optionale este alba, in timp ce timp ce fisierele cand nu exista sunt negre, tasta pentru cea
aleasa (redata) devine colorata.
4. Puteti apasa tastele numerice pentru a selecta o melodie dintr-un director.
5. In redarea/pauza imaginii, puteti folosi jos/sus/stanga/dreapta pentru a schimba unghiul
imaginii.
Pentru a afisa fisiere format MP3 sau JPEG in directorul curen
Fisierul redat este
format MP3
Fisierul redat este
format JPEG
Permite vizualizarea
fisierelor care nu intra pe
aceeasi pagina, mutand
bara sus/jos
Afiseaza fisierele MP3
sau JPEG din
directorul selectat
Pentru a afisa formatul
fisierelor redate precum si
formatul celor care urmeaza a fi
redate
8
Page 9
Capitolul 4. Setarea functiilor
1.Setarea functiilor DVD
1. Apasati SETUP si ecranul TV va afisa lista de setari. Dupa introducerea listei de setari,
sistemul va intra automat in modul pauza.
2. Apasati tastele de directie (jos/stanga)
pentru a muta cursorul (selecta) grupul dorit,
dupa care apasati tastele de directie
(stanga/dreapta) pentru a introduce lista
functiilor pentru setarea itemurilor.
3. Apasati tasta de directie (jos) pentru a muta
cursorul (selecta) itemul dorit pentru a fi setat,
apasati ENTER pentru a confirma sau tasta de
directie (jos) pentru a introduce lista functiilor
setate.
4. Apasati tastele de directie pentru a muta
cursorul (selecta) EXIT SETUP (iesirea din
setare) dupa care apasati ENTER pentru a
confirma iesirea din lista functiilor setate.
2.Setarea sistemului
Structura este urmatoarea:
9
Page 10
Sistemul TV
Selectati in functie de sistemul de culori al TV dvs.
Puteti alege AUTO pentru multiple sisteme TV.
Puteti alege NTSC pentru optiunea NTSC TV.
Puteti alege PAL pentru optiunea PAL TV.
Puteti alege PAL60 pentru PAL60 TV.
Setarea initiala: sistemul PAL.
Screen Saver (protectia ecranului)
Daca aparatul se afla in repaus sau in modul stop, nu exista vreun disc sau este imaginea se
opreste mai mult de 60 sec, protectia ecranului va fi afisata. Acesta este folosit pentru a proteja
ecranul.
On: protectia este activa
10
Page 11
Off: protectia este dezactivata
Setarea initiala: On
Proportia imaginii pe ecran
16:9: Potrivit pentru TV Wide Screen
4:3LB: Potrivit pentru TV normale, folosind aceste optiuni veti avea sectiuni negre in partea de
sus si de jos a ecranului pentru a afisa toata imaginea.
4:3PS: Potrivit pentru TV normale, folosind aceste optiuni imaginea va fi pe tot ecranul, dar
ajustata pentru a se potrivi, daca aceasta este mai mare decat ecranul.
Setarea initiala: 16:9
Parola
Setarea initiala este “Password locking” (parola activa). In acel moment nu puteti selecta
itemul “Rating” si parola nu poate fi schimbata. Pentru a seta “Rating”, trebuie sa introduceti
parola initiala, folosind tastele numerice, parola este 0000, dupa care apasati tasta de
confirmare.Pentru a schimba parola, trebuie sa introduceti parola veche, dupa care pe cea noua.
(noua parola trebuie sa fie compusa de asemenea 4 cifre)
11
Page 12
Rating (nivelul de cenzura)
Pentru a reda un disc cu functii blocate, puteti alege un nivel potrivit pentru control in
concordanta cu nivelul de cenzura si cu nevoile dvs.
1. Controlul pe nivel de varsta: kid safe(potrivit pentru copii),g,pg13,pg-r,r,nc-17,adult.
Nota: selectarea nivelului de cenzura poate fi facuta doar dupa decriptarea parolei.
3.Setarea limbii
Structura este urmatoarea
Pentru a seta limba OSD(afisata pe ecran), apasati tastele de directie pentru a selecta “Picture
display language”, dupa care apasati ENTER pentru a confirma. Limbi valabile: Engleza si
Romana.
12
Page 13
Pentru a seta limba audio, apasati tastele de directie pentru a selecta Audio Language, dupa
care apasati ENTER pentru a confirma. Limbi valabile: Engleza, Rusa, Spaniola,
Franceza,Romana,Portugheza, Germana si Coreana.
Pentru a seta limba de subtitrare, apasati tastele de directie pentru a selecta optiunea dorita
“Caption language” si apasati ENTER pentru a confirma. Limbi valabile: Engleza, Rusa,
Spaniola, Franceza, Portugheza, Germana, Romana si Coreana.
Pentru a seta limba meniului, apasati tastele de directie pentru a selecta limba listei de functii
dorite, dupa care apasati ENTER pentru a confirma. Limbi valabile: Engleza, Rusa, Spaniola,
Franceza, Portugheza, Germana, Romana si Coreeana.
13
Page 14
Nota: Daca limba pe care ati ales-o nu este inclusa in optiunea DVD-ului, aparatul va selecta
automat limba inregistrata pe disc.
4.Setarea Audio
Structura setarii este urmatoarea:
Folositi tastele de directie (sus/jos) pentru a ajusta volumul.
5.Setarea Video
Structura setarii este urmatoarea:
Luminozitatea
Folositi tastele de directie (sus/jos) pentru a seta
luminozitatea pentru iesirea video.
Contrastul
Folositi tastele de directie (sus/jos) pentru a seta contrastul pentru iesirea video.
Nuanta
Folositi tastele de directie (sus/jos) pentru a seta nuanta pentru iesirea video.
14
Page 15
Saturatia
Folositi tastele de directie (sus/jos) pentru a seta saturatia pentru iesirea video.
.Setarea boxelor
6
Downmix (mixarea)
LR/RT: Cand exista
Dolby in discul care este redat, selectati
optiunile si decodarea sistemului interior
poate prezenta efecte de cinema.
Stereo: sunt doua canale de semn
canalele de sunet stanga/dreapta.
.Resetarea functiilor
7
Selectati optiunea si func
reveni la cele din fabrica.
.Redarea unui card SD/MMC/MS/USB
8
1. Introduceti un card SD/MMC/MMS/USB
corespunzatoare aparatului,(sa nu fie nici un disc
introdus) si aparatul va citi automat cardul.
.Disfunctionalitati
9
Inainte de a verifica a l tabel pentru a putea gasi motivul si pentru a
rezolva problema. Daca nu puteti rezolva problema mentionata in tabel, contactati unitatea
rvice autorizata.
se
un efect PRO LOGIC
ale pentru
tiile setate se vor reseta si vor
in interfata
paratul, verificati urmatoru
15
Page 16
Problema Verificati daca:
Capacul discului nu poate fi inchis sat in pozitia corecta Discul este ampla
Discul nu poate fi redat Discul este in modul de blocare
Discul este pozitionat corespunzator
Discul are zgarieturi
Eticheta discului este
Este condens pe lentilele de c
Discul este in standard DVD, MP3
Bateria este instalata corect si este curent
Cordonul de alimentare este pozitionat core
Imposibilitatea de a incepe redarea discului de la
prima melodie din secventa
Zgomot deranjant sau calitatea sunetului proasta Cititorul este plin de praf (curatati cititorul de
Imposibilitatea de a citi cardul USB sau t
MMC/SD/MS`
Aparatul se opreste dupa rotirea discului Bateria are destula putere, schimbati bateriile sau
Aparatul nu poate citi discul, iar afisajul de pe ecran rdar sau de o calitate prea slaba;
arata NO DISC
ara sunet la casti ablurile de la casti sunt conectate F
ecificatii tehnice
Sp
ipul Discului DVD/VCD/CD/MP3/CD-R/JPEG/MPEG4
T
Intrarea AUX in
Iesire Ohm)
Voltaj AC 220V/50 Hz
Puterea maxima 46 W
Frecventa de raspuns 20 KHz (+/- 3dB) 20 HzAntisocul la DVD este de 15 sec, VCD 15 sec, M c, MPEG4 30 sec si P3 180 sec, WMA 360 se
CD 20 sec
Accesorii:
1) Manu
2) Cablul AV
3) Telecomand
4) Antena radio A
alul de instructiuni
a
M
V-ati oprit la melodia redata ultima data
discuri de praf)
Discul are zgarie
Cardul este introdus gresit sau incomple
conectati la curent
Discul este prea mu
folositi un disc de calitate
Este mult condens, depozit
timp de cateva ore
C
Sunt conectate corect
Volumul este la minim
Intrarea antenei FM, AM
Iesirea video: 1.0 Vp-p (75
Iesirea stereo: 2vp-p (10K Ohm)
Iesirea castilor: 800mVp-p (32 Oh
Iesirea boxelor: 8W+8W (4 Ohm)
in sus
itire
sau CD
ct
turi sau alte probleme
ati intr-un mediu aerisit
m)
16
Loading...