Intervision M251 User guide

M156A

MP3/MP4 PLAYER

Manualul Utilizatorului

1

Instructiuni pentru siguranta dvs

Cititi cu atentie manualul inainte de folosirea aparatului!

• Aparatul nu trebuie stocat intr-un spatiu cu temperatura ridicata (>40˚C), spre

exemplu intr-o masina in timpul verii.

• Aparatul nu trebuie tinut in zone cu temperaturi extreme, praf sau umezeala.

• Nu scapati aparatul pe jos sin u-l supuneti la socuri mecanice deoarece se poate

defecta afisajul si nu va mai functiona in mod normal.

• Selectati nivelul potrivit al sunetului pentru a evita disconfortul .

• Nu incercati sa dezasamblati aparatul.

• Nu utilizati aparatul intr-o zona restrictionata, spre exemplu intr-un avion.

• Nu utilizati aparatul atunci cand conduceti pentru a evita eventuale accidente.

• Producatorul nu-si asuma nici un fel de responsabilitate datorata utilizarii

improprii sau pentru pierderea/deteriorarea documentelor stocate.

• Producatorul poate efectua modificari in privinta specificatiilor si caracteristicilor

tehnice fara anunt prealabil.

Nota asupra bateriei

Aparatul este fabricat pentru a functiona cu baterie de tip lithium-ion.
Asigurati-va ca aparatul este aprins in timpul incarcarii. Incarcarea nu se va face

daca aparatul este inchis.

In functie de USB-ul PC-ului, incarcarea dureaza intre 4 si 12h.

Bateria este incarcata total
Bateria este aproape descarcata si trebuie incarcata.

Caracteristici

1. Aparatul poate citi urmatoarele formate de fisiere audio: MP1, MP2, MP3,

WMA, WMV, OGG sau WAV.

2. Aparatul poate citi urmatoarele formate de fisiere video: .AVI, .MOV, .RMVB

sau VOB.

3. Aparatul indeplineste si functia de reportofon, inregistrarile fiind stocate ca

fisiere in format .wav sau .act; acestea putand fi redate sau sterse.

4. Afisaj cu cristale lichide oferind o claritate inalta si posibilitatea afisarii mai

multor limbi.

5. Aparatul dispune si de radio FM
Cautarea automata si posturile presetate va permit sa salvati si sa receptionati

posturile radio FM. Suporta frecvente de radio din Japonia.

6. Aparatul va ofera 7 tipuri de efecte audio: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft,

Jazz sau DBB.

7. Diferite moduri de redare: normal, repeat one (repetare o data), repeat all
(repetare tot), shuffle play (redare aleatorie), select one (selectare o data) sau random
(aleatoriu).

8. Dispozitivul USB de stocare

Atunci cand aparatul este conectat la PC, poate fi folosit ca dispozitiv de stocare
extern. Aparatul suporta urmatoarele programe de operare Windows 98, Windows 2000,
Windows ME sau Windows XP.

2

9. Softul aparatului pentru functionarea ca dispozitiv de stocare. Aparatul contine

soft si programe utilitare incluse pentru a proteja informatia de pe disc setand o parola.

Afisajul

Modul audio Modul video

Modul inregistrare Modul voce

Modul Radio FM Setarea sistemului

3

E-book

Poze

Jocuri In timpul conectarii la PC prin cablu USB

Pornirea aparatului

Aparatul poate fi pornit manual sau automat.

Manual: schimbati butonul de pornire a aparatului de la pozitia off la on pentru a
deschide aparatul;schimbati butonul de pornire a aparatului de la pozitia on la off pentru a
inchide aparatul.

Aparatul se va inchide automat atunci cand bateria va fi descarcata.

Pornirea automata a aparatului: In timp ce butonul de ON/OFF este setat la on,
conectati aparatul la PC prin portul USB, aparatul va fi deschis automat si va comunica
cu PC-ul si va fi recunoscut la fel ca un dispozitiv de stocare portabil. Apasati MENU
pentru a accesa alte moduri.

Reglarea volumului

Cand aparatul reda fisiere audio, video, voce sau radio FM apasati VOL si ajustati
volumul apasand PREV sau NEXT, in functie de preferinta.

Atentie: Ajustati volumul in asa fel incat sa nu provoace disconfort.

Bateria

Aparatul este fabricat pentru a functiona cu baterie de tip lithium-ion.

4

Aceasta icoana indica nivelul bateriei. Cand bateria este descarcata va fi afisata
icoana empty si afisajul low battery, aparatul inchizandu-se automat.

Bateria poate fi incarcata prin intermediul cablului USB conectat la PC.

In timpul incarcarii va fi afisata icoana bateriei prin care se indica faptul ca bateria
se incarca. Icoana se va umple cand procesul incarcarii este complet.

Durata de viata a bateriei variaza in functie de fisierele rulate, volum si de timpul
rularii unui fisier.

Aparatul poate intra in modul power save (energie salvata) in functie de setarile
operate in meniul shut down settings.

Poate fi prelungita durata de viata a bateriei setand screen saver (protectia
ecranului).

Navigarea printre diferite tipuri de meniu

Intoarcerea la meniul principal: Apasati si tineti apasat MENU din orice punct va
aflati.

Meniul navigatiei: Apasati PREV sau NEXT pentru a selecta diferite moduri.

Iesirea si salvarea modificarilor operate: Apasati MENU pentru a salva
modificarile operate si a iesi din meniu.

Modul movie: Redarea fisierelor video

Modul games: Redarea jocurilor

Modul radio: Ascultarea posturilor radio FM

Modul Reader: afisarea de text

Modul voice: inregistrarea de voce

Modul JPG: Redarea de fisiere JPG (poze).

System Setting: setarea sistemului

Redarea fisierelor video

Aparatul va reda fisiere MTV in format .amv. Folositi softul pentru PC pentru a
transforma fisiere .avi, .mov, .rmvb sau vob in fisiere amv.

Redarea/Pauza/Stop

Redarea: intrati in modul Video si apasati Play/Stop pentru a incepe redarea.

Pauza: apasati o data butonul Play/Stop.

Stop: apasati inca o data butonul Play/Stop pentru a opri redarea.

Selectarea unui fisier video

In timp ce redati un fisier, apasati NEXT pentru a reda urmatorul fisier sau PREV
pentru a reda fisierul anterior.

Redarea fisierelor audio

Redarea/Pauza/Stop

Redarea: intrati in modul music si apasati Play/Stop pentru a incepe redarea.

Pauza: apasati o data butonul Play/Stop.

Stop: apasati inca o data butonul Play/Stop pentru a opri redarea.

Selectarea unui fisier audio

5

In timp ce ascultati o melodie, apasati NEXT pentru a reda melodia urmatoare.
Apasati si tineti apasat NEXT pentru derulare inainte.

Apasati PREV pentru a reda melodia anterioara. Apasati si tineti apasat PREV
pentru derulare inapoi.

Meniul redarii muzicii

In timp ce un fisier este redat, apasati MENU pentru a intra in Meniul Redarii
Muzicii. Navigati folosind PREV sau NEXT sau apasati MENU pentru a selecta.

Meniul Redarii muzicii:

- repeat

- equalizer

- replay

- replay times

- replay gap

- exit

Meniul repeat (repetare)

Selectati Meniul repeat si alegeti unul din urmatoarele moduri de repetare:

Normal: redarea muzicii in concordanta cu indexul (fara repetare)

Repeat one: repetarea melodiei redate

Folder: Repetarea melodiilor dintr-un anumit director

Folder all: Repetarea tuturor melodiilor din toate directoarele

Random: Redarea melodiilor aleatoriu din directorul curent

Intro: Redarea primelor 10 sec de la fiecare melodie din directorul curent

Meniul Equalizer

Selectati meniul equalizer si alegeti unul dintre modurile de tonuri: natural, pop,
rock, classical, soft, jazz, dbb

Meniul Replay

A-B repeat

Apasati MENU pentru a confirma selectarea si introduceti selectia A-B repeat
(sau apasati [A-B/REC] in orice moment al redarii. Redarea melodiei se va schimba
automat la modul de repetare A-B dupa cum urmeaza:

Icoana A va fi afisata pe ecran clipind. Ascultati si apasati NEXT pentru a selecta
punctul de incepere (punctul A). Icoana A va inceta sa clipeasca si B va incepe sa
clipeasca in partea dreapta sus. Ascultati si apasati NEXT pentru a selecta punctul de
final al repetarii (punctul B). Dupa aceea aparatul va incepe sa redea muzica incepand cu
punctul A si terminand cu punctul B.

Apasati PREV din nou pentru a anula repetarea A-B si A va incepe sa clipeasca
din nou pentru selectarea punctului A.

Follow and Read (citeste si urmareste-optiunea nu este la valabila la modul voice)

In timpul modului A-B, apasati NEXT pentru a introduce modul Follow and Read

si icoana A-B se va schimba la icoana Follow&Read indicand inregistrarea unei
voci, timpul inregistrarii va fi la fel ca cel al segmentului A-B. Melodia originala va fi

6

redata inca o data inregistrata. Cand icoana se va schimba la , apasati NEXT pentru a
introduce modul compare.

Apasati PREV pentru a iesi din modul A-B repeat.

Compare (compara- aceasta optiune nu este valabila pentru modul voice)

Cu aceasta functie, icoana va fi afisata si utilizatorul va putea sa asculte
inregistrarea de la Follow and Read si sa urmareasca dupa melodia originala in timp ce

icoana se va schimba la . Aparatul va repeta acest pasaj fara limita. Apasati MENU
pentru a iesi.

Apasati PREV pentru a iesi din modul Follow and Read.

Meniul Replay Times

Selectati timpul de repetat cand este activ A-B repeat pe o scala de la 1 la 10.

Meniul Replay Gap

Selectati intervalul de timp dintre fiecare repetare A-B pe o scala de la 1 la 10 sec.

Lyrics (versuri)

Aparatul suporta formatul LRC. Cand functia versuri este activa, va afisa automat
pe ecran versurile sincronizandu-se cu melodia, numai daca va fi un fisier LRC cu acelasi
nume ca al melodiei dintr-un director. Apasati si tineti apasat MENU pentru 2 sec pentru
a afisa versurile.

Redarea jocurilor

Apasati MENU pentru a intra in modul Games prin intermediul meniului
principal.

Apasati Prev si Next pentru a selecta jocul dintre RusBlock si Puzzle.

Apasati MENU pentru a intra in joc si pentru a juca.

Functia radio FM

Ascultarea radio FM

Intrati in modul Radio prin intermediul meniului principal.
Puteti receptiona si asculta posturile de radio presetate.

Autoscan

Apasand PREV sau NEXT pentru 2 sec., aparatul va incepe sa
scaneze automat inapoi si inainte folosind ecartul de 100 KHz si se va
opri cand un post de radio este gasit. Apasati MENU de doua ori
pentru a memora postul. Apasati PREV sau NEXT pentru a continua
scanarea si apasati NEXT sau PREV pentru a opri scanarea.

Nota: 20 de posturi de radio pot fi memorate in banda normala si cea japoneza.

Scanarea manuala

Apasati PREV pentru a cauta posturi anterioare

Apasati NEXT pentru a cauta posturile urmatoare.

Apasati MENU de doua ori pentru a salva un post de radio.

Meniul radio FM

Apasati MENU pentru a intra in meniul FM radio. Navigati
folosind butoanele PREV sau NEXT si apasati MENU pentru a selecta.

Save: salvarea postului de radio scanat

Delete: stergerea postului de radio curent

7

Delete all: Stergerea tuturor posturilor de radio

Normal Band: banda avand frecvente cuprinse intre 87-108 MHz

Japan Band: banda avand frecvente cuprinse intre 76-90 MHz

Fine REC: Inregistrarea posturilor de radio folosind viteza normala.

Long REC: Inregistrarea posturilor de radio folosind viteza mica(se pierde putin
din calitatea inregistrarii)

Exit: iesire

Afisarea de texte

Vizualizarea de documente .txt

Intrati in modul Text prin meniul principal

Apasati PREV sau NEXT pentru a selecta documentul

Apasati PLAY/STOP pentru sa redati documentul selectat

Stop: Apasati MENU pentru a va intoarce la meniul principal

Meniul Document Management

In timpul vizualizarii documentului, apasati MENU pentru a intra in meniul
Document Management , navigati folosind PREV sau NEXT si apasati MENU pentru a
selecta.

Meniul Document Management

Folder (Fisier)

Select document (selectati documentul)

Reading settings (citirea setarilor)

Delete document (stergerea documentului)

Delete all (stergerea tuturor documentelor)

Exit (iesire)

Folder: selectati fisierul dorit

Select documentul: selectati documentul dorit

Reading Settings: Auto viewing (vizualizarea automata) cand vizualizarea este
selectata, documentul va fi vazut automat ca o pagina normala.

Vizualizarea manuala: documentele pot fi vizualizate pagina cu pagina apasand
PREV sau NEXT manual.

Vizualizarea paginilor

Citirea paginilor poate fi ajustata pentru auto vizualizare. 0 reprezinta viteza
normala de vizualizare.

Delete: stergerea documentului selectat

Delete all: stergerea tuturor documentelor din fisierul selectat

Voice Playback (redarea inregistrarilor)

Redarea fisierelor de inregistrari

Intrati in meniu prin intermediul meniului principal

Play: Apasati Play/Stop pentru a incepe redarea

Pause: Apasati Play/Stop pentru a pune pauza

Stop: Apasati Stop pentru a opri redarea

8

Selectarea unui fisier de inregistrari

In timp ce redati un fisier, apasati NEXT pentru a reda urmatorul document.
Apasati si tineti apasat pentru derulare inainte.

Apasati PREV pentru a reda documentul anterior.Apasati si tineti apasat pentru
derulare inapoi.

Meniul Voice Playing

In timp ce o inregistrare este redata, apasati MENU pentru a intra in meniul Voice
Playing. Navigati folosind PREV sau NEXT si apasati MENU pentru a selecta.

Meniul Voice Playing:

Repeat (repetare)

Tempo rate

Replay

Exit

Nota: Functiile Follow and Read si Compare de la repetarea A-B nu sunt valabile
pentru redarea de inregistrari.

Voice Recording (inregistrarea)

Intrati in modul record prin intermediul meniului principal

Asigurati-va ca bateria si spatiul pe disc sunt adecvate pentru inregistrare

Apasati PLAY/STOP pentru a incepe inregistrarea

In timp ce inregistrati, apasati PLAY/STOP pentru a pune pauza la inregistrare

Apasati si tineti apasat PLAY/STOP pentru a opri inregistrarea

Apasati si tineti apasat MENU pentru a salva documentul si pentru a iesi.

In timpul inregistrarii, aparatul va raspunde doar la actiunea butoanelor
PLAY/STOP sau MENU.

Apasand A-B/REC puteti incepe inregistrarea imediat.

Meniul Recording

In timpul modului record, apasati MENU pentru a intra in meniul Recording.
Navigati folosind PREV sau NEXT si apasati MENU pentru a selecta.

Folder selection

Selectati fisierul unde sunt stocate fisierele cu inregistrari

Aparatul suporta pana la 99 de fisiere cu inregistrari in fiecare director

Fisierele inregistrate vor fi salvate in directoare setate in "recording menu/main
menu".

Cand fisierul este plin, aparatul va indica out of space (lipsa de spatiu); stergeti
alte fisiere pentru a elibera memoria.

Daca aparatul arata directory is full (directorul este plin), in acel director sunt deja
99 de fisiere cu inregistrari; inregistrati fisierul in alt director.

Tipul de inregistrari

Selectati tipul de inregistrare cu diferitele tipuri calitati de sunet si formate:

Inregistrare de calitate buna: format Wav, sunet de calitate inalta

Inregistrare de lunga durata: format act, sunet de calitate satisfacatoare

Inregistrare de calitate buna VOX: format wav, control al sunetului

9

Inregistrare de lunga durata: format act, control al sunetului

In modul long VOX, aparatul va pune pauza daca nu se va auzi nici un fel de
sunet si inregistrarea se va opri, pentru a salva memorie.

Este recomandat sa inregistrati in zone unde nu este prea mare zgomotul.

Este recomandat sa incepeti inregistrarea cu voce dupa 5-6 secunde dupa ce ati
dat drumul la aparat pentru a se adapta la zgomotul din mediu.

Vizualizarea imaginilor

Intrati in modul Picture prin meniul principal.

Apasati PREV sau NEXT pentru a selecta imaginea.

Apasati PLAY/STOP pentru a incepe sa redati
imaginea selectata.

Stop: Apasati MENU pentru a va intoarce la meniu.

System Settings (Setarea sistemului)

Intrati in meniul setarii sistemului prin intermediul
meniului principal. Navigati folosind PREV sau NEXT si apasati MENU pentru a selecta.

Setarea LCD

Aparatul va incepe sa activeze functia de iluminare cand
apasati orice buton, setand si timpul de iluminare.

Apasati PREV sau NEXT pentru a ajusta timpul de
iluminare. 0 reprezinta dezactivarea iluminarii. Apasati MENU
pentru a iesi.

Selectarea limbii

Selectati limba folosind PREV sau NEXT. Apasati
MENU pentru a confirma.

Inchiderea aparatului

Modul Power save: aparatul va incepe imediat sa se inchida daca acesta nu va fi
utilizat o anumita perioada de timp (min). Aceasta perioada se poate seta.

Modul Sleep: setati intervalul cand aparatul se va inchide cand acesta reda
muzica, video sau inregistrare.

Modul Replay: Setarea modului (automat sau manual) se face in timpul repetarii
A-B.

Modul online: unele sisteme de operare (Windows 24K SP4) nu suporta disc
partionat de la un dispozitiv de stocare USB. Selectati din meniu Joint Disk Drive, single
Disk Drive, Protected Disk Drive pentru diferite discuri pentru a fi vizualizate cand va
conectati la un PC.

Informatii despre memorie: afiseaza capacitatea totala si procentele in care
aceasta este folosita si libera.

Versiunea de soft

Arata tipul de versiune a softului.

Firmware Upgrade (Upgradarea softului)

Conectati aparatul la PC. Intrati in meniu prin meniul setarii sistemului.

10

Rulati softul inclus pe PC si urmariti instructiunile pentru a incepe upgradarea.
Cand ati terminat urmatoarele vor fi afisate: in My Computer, click dreapta pe icoana
discului portabil. Selectati format pentru a formata discul portabil (alegeti sistemul FAT).

Nota: upgradarea se face pentru a spori calitatea aparatului, ceea ce nu este
necesar daca aparatul functioneaza bine.

Upgradarea softului poate cauza disfunctionalitati. Cititi cu atentie instructiunile
despre upgradarea softului si folositi sistemul FAT pentru a formata discul, daca s-ar
putea sa fie afisat disk error.

Daca aparatul nu functioneza dupa upgradarea softului, repetati procedura.

Document Management (controlul documentelor)

Selectarea diferitelor directorii

Utilizatorul poate salva diferite fisiere muzicale in mai multe directoare pentru a
usura controlul si manipularea fisierelor. Acest aparat suporta pana la 9 subdirectorii.

In timp ce muzica sau inregistrarea nu este redata, apasati MENU pentru a intra in
meniul Document Management.

Apasati PREV sau NEXT pentru a selecta directoarele dorite si apasati MENU
pentru a confirma.

Stergerea fisierelor

Folositi PREV sau NEXT pentru a selecta YES sau NO in
vederea stergerii fisierului curent.

Delete all: folositi PREV sau NEXT pentru a
selecta YES sau NO in vederea stergerii tuturor
fisierelor din directorul curent.

Instalarea softului

Introduceti CD-ul in CD-ROM (sau manual rulati set up.exe) pentru a intra in
interfata instalarii. Apasati NEXT si selectati detaliile instalarii si apasati NEXT pentru a
incepe instalarea. Dupa instalare, apasati CLOSE. Driver-ul poate fi gasit accesand My
Computer-Procedure-MP4 Player Upgrade

Folosirea ca disc de stocare portabil

Dispozitivul de stocare USB: Cand conectati la PC, aparatul se comporta precum
un disc USB normal, suporta Windows 98 (trebuie program), Windows 2000 si toate
sistemele peste (nu trebuie program), MAC OS 10.3, Linux Redhat 8.0 sau peste.

Bateria va incepe sa se incarce cand aparatul este conectat la PC si este in modul
ready. Apasati MENU pentru a iesi si a continua alte operatii.

Setarea parolei

Utilizatorul poate folosi aceasta functie folosind programele pentru partitia
discului USB. Pentru Windows 2000 trebuie instalat SP4 si selectat common
disk/protected disk din meniul sistemului. Atunci se poate seta o parola pentru a proteja o

11

parte a discului. Informatia din discul protejat va putea fi citita si accesata doar tastand
parola corecta.

Conectati la PC si rulati softul inclus in pachet al aparatului. Selectati Formatting
Tools, selectati optiunea Partition and Password si setati marimea discului ce urmeaza a fi
protejat. Selectati setting user name and password si tastati parola. Retastati parola pentru
a confirma, click start pentru a incepe partitionarea discului si PC se va restarta automat
cand aceasta este completa. Dupa aceea utilizatorul va vedea 2 parti (numai una va fi
afisata in sistemul de operare Windows 2000 SP4), una dintre parti avand si parola.

Rulati RdiskDecrypt.exe si tastati utilizatorul si parola corecta pentru accesarea
informatiilor.

Nota:

Aparatul nu va identifica fisiere in interiorul directoarelor protejate.

Cand conectati la PC, parola va trebui tastata de fiecare data cand veti accesa
fisierele protejate.

Partitia si combinarea discului va sterge toate fisierele, faceti-va un backup inainte
de a selecta aceste optiuni.

Tineti minte parola. Daca uitati parola, nu veti putea accesa nici un fisier din cele
care sunt protejate de parola.

Transformarea fisierelor atc in fisiere wav

Fisierele inregistrate in format .atc pot fi convertite in fisiere .wav folosind softul
inclus in pachet al aparatului. Rulati Sound Converter si selectati open pentru a alege
fisierul .atc pentru a putea fi convertit. Apasati convert pentru a incepe convertirea.

Nota: aceste programe pot converti si documente in format wav si mp3.

Disfunctionalitati

Problema Posibila cauza

Nu porneste Bateria descarcata

Aparatul este defect

Nu reda muzica Bateria descarcata

Activ butonul hold de blocare a tastelor
Nivelul volumului la 0
Fisiere deteriorate

Formatati discul (folosind sistemul FAT)
Nu se poate updata / documentele
stocate in aparat nu pot fi detectate de
PC
Nu se poate inregistra Bateria este descarcata

Afisajul limbilor Selectati limba dorita

Caracteristici tehnice

Dimensiuni externe 78 mm x 37.5 mm x 10 mm
Afisajul 128x160 dots 65536 culori, afisaj OLED

Asigurati-va de conectarea corecta a

cablului USB.

Reinstalati softul

Memoria este plina

(MD041A)

12

128x160 dots 65536 culori, afisaj LCD

(MD041B)
Limba Multi-lingvistic
Viteza Viteza maxima USB 2.0 (citeste 1000

kb/s; scrie 750 kb/s)
Tipul de documente Muzica: MPEG 1/2/3, WMA, WMV,

OGG, WAV

Video: .amv

Inregistrare: act, wav
Frecventa FM 76 MHz-96 MHz/ 87 MHz-108 MHz
S/N ratio 85 dB
Iesirea castilor (L) 10 mW+(R) 10mW (32 ohm)
Memoria Construit in Flash
Durata de viata a bateriei Redarea muzica/voce: aprox. 7h

Redarea format video: aprox 4h

Redare inregistrare: aprox. 8h

Redare FM radio: aprox. 8h
Temperatura de functionare -5˚C-40˚C
Sisteme de operare recunoscute Windows ME/2000/XP, Mac OS 10.3,

Linux 2.4.2 si Windows 98 (cu referire la

detaliile privind instalarea softului)

13