How it Works
Interton
Loading...
83 Power
User Manual [de]
19 pgs791.33 Kb0

Interton 73, 83 Power User Manual [de]

Download
Digitales Trimmer-HdO-Hörsystem
STAGE 73 HdO STAGE 83 Power HdO
1
Wir beglückwünschen Sie zur Wahl Ihres Interton HdO (Hinter dem Ohr)/Power HdO Hörsystems!
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und informieren Sie sich über alle Funktionen Ihres neuen Interton Hörsystems. Sie enthält wichtige Anleitungen zur korrekten Be­dienung und Pflege, technische Informationen und generelle Hinweise zu Ihrem neuen Hörsy­stem. Ihr Interton Hörsystem wurde von einem qualifizierten Hörgeräte-Akustiker speziell an die Bedürfnisse Ihres Hörvermögens angepasst. Es ist deshalb nicht für andere Personen geeignet. Ihr Hörgeräte-Akustiker wird Sie über die speziellen Einstellungen und Funktionen Ihres Hörsystems informieren.
Zur Eingewöhnungszeit
Der Kauf von Hörsystemen ist ein großer Schritt, jedoch nur einer auf dem Weg zum besseren und angenehmeren Hören. Ein Hörverlust entwickelt sich im Regelfall über viele Jahre hinweg. Ebenso dauert es eine Weile, bis man sich an die Verstärkung des Hörsystems gewöhnt hat. Geben Sie sich diese Zeit der Eingewöhnung und tragen Sie Ihre Geräte regelmäßig.
Diese Bedienungsanleitung und Ihr Hörsystem
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Erläuterungen zum Einsetzen und Bedienen Ihres neuen Hörsystems. Sie finden Erklärungen zur Anwendungen, zum täglichen Gebrauch und seinem Nut­zen. Außerdem können Sie lesen was Sie tun können wenn etwas nicht Ihren Erwartungen ent­sprechend funktioniert. Zusätzlich haben wir einige Tips um besseres Hören zu unterstützen.
Inhalt
2 3
Mikrofone
Lautstärkesteller
Hörwinkel
Schall­schlauch
Otoplastik
Programmwahltaster
Batteriefach und Ein-
Ausschalterswitch
Trimmer
STAGE ISG373-V / STAGE ISG383-V (3-Trimmer Hörsystem)
4 5
Ein- und Ausschalten
Das Batteriefach des Hörsystems dient auch als Ein-/Ausschalter. Ist das Batteriefach komplett geschlossen, ist das Gerät einge­schaltet. Um das Hörsystem auszuschalten, öffnen Sie mit Ihrem Fingernagel vorsichtig das Batteriefach, bis ein ”Klick” spürbar ist. Nach dem Einschalten befindet sich Ihr Hörsystem immer im Pro­gramm eins. Lesen Sie hierzu mehr auf Seite 7.
Aus
• Schalten Sie Ihr Hörsystem aus wenn es nicht benutzt wird. Dies erhöht die Lebensdauer der Batterie.
• Schalten Sie Nachts das Gerät aus und öffnen Sie das Batte­riefach vollständig. Dies ermöglicht Feuchtigkeit zu entweichen und erhöht die Lebensdauer Ihres Gerätes.
6 7
Lautstärkesteller
Ihr Hörsystem hat einen Lautstärkesteller welches Ihnen erlaubt, die Lautstärke manuell einzustellen.
Während der Anpassung Ihrer Hörsysteme hat Ihr Akustiker das optimale Lautstärkeniveau für Sie eingestellt. Bitte merken Sie sich diese Einstellung.
Der Lautstärkesteller ist mit Zahlen versehen um das aktuelle Lautstärkeniveau anzuzeigen.
Programmwechsel
Ihr Hörsystem hat einen Programmwahltaster um bis zu drei verschiedene Hörprogramme zu nutzen. Jedes von Ihnen ist für unterschiedliche Situationen gedacht.
Sie wählen zwischen den Programmen, indem Sie von oben auf den Programmwahltaster drücken. Ein akustisches Signal zeigt Ihnen an, dass Sie in ein anderes Programm gewechselt haben. Die Anzahl der Signaltöne entspricht der gewählten Programm­nummer.
Programm
Nummer
1
Programmart
Basis
Gedacht für folgende
Hörsituationen
Überwiegend alle Situaitonen
Nach dem Einschalten der Hörsysteme wird immer automatisch das erste Programm eingestellt.
8 9
2
3
Lärm
Telefonspule
Hintergrund Lärm
Nutzenz von Induktions-
schleifensysteme
Richtiges Einsetzen in das Ohr
Einsetzen des Hörsystems
Öffnen Sie das Batteriefach um das Hörsystem auszuschalten. Nehmen Sie nun Ihre Otoplastik auf der Seite mit dem Schlauch zwischen Daumen und Zeigefinger und platzieren Sie es so in Ihr Ohr. Schieben Sie es vorsichtig nach vorne bis es gut sitzt.
• Platzieren Sie nun das Hörsystem hinter Ihrem Ohr. durch leichtes Bewegen an der Otoplastik können Sie den korrek­ten Sitz noch einmal überprüfen.
• Schließen Sie nun das Batteriefach des Gerätes (hinter Ihrem Ohr), um es einzuschalten.
Hinweis: Das Einführen der Otoplastik fällt leichter, wenn Sie Ihr Ohr mit der zweiten Hand leicht nach hinten ziehen. Ebenso kann es hilfreich sein, wenn Sie beim Einsetzen Ihren Kiefer bewegen. Dies bewegt den Gehörgang und erleichtert so das Einsetzen.
10 11
• Sie können das Hörsystem auch einsetzen wenn es Einge­schaltet ist. Allerdings kann es hier zu einem Feedback (Pfeifen) kommen.
Ablegen des Hörsystems
• Schalten Sie das Hörsystem aus, indem Sie das Batteriefach auf die ”Aus”-Position stellen.
• Nehmen Sie das Hörsystem hinter dem Ohr und hängen es neben das Ohr.
• Benutzen Sie Ihren Daumen und Zeigefinger um an der Otoplastik (nicht am Schall­schlauch oder am Gerät) zu ziehen.
• Entfernen Sie durch vorsichtige Bewegungen die Otoplastik komplett.
Linkes und rechtes Hörsystem unterscheiden
Wenn Sie zwei Hörsysteme haben, sind diese möglicherweise unterschiedlich einge­stellt. Eines für das linke Ohr, das andere für das rechte Ohr. Vertauschen Sie die Hör­systeme nicht. Achten Sie auf die richtige Zuordnung beim Reinigen, Aufbewahren und Einsetzen des Hörsystems.
STAGE 73 / STAGE 83
• Sie können Ihren Hörgeräte-Akustiker bitten, die Hörsysteme farbig als links oder rechts zu markieren: Links ist blau und rechts ist rot.
Markierung
STAGE 73 / STAGE 83
Links Rechts
12 13
Verwendung der Hörsysteme mit einem Telefon
Ein dicht an das Hörsystem gehaltener Telefonhörer kann manchmal ein Pfeifen verursachen, auch bekannt als ”Feedback”. Um das Pfeifen zu vermeiden positionieren Sie den Telefonhörer nicht direkt auf dem Gerät, sondern halten Sie ihn in der Nähe. Kommt es zu einem Feed­back kann es einen kurzen Moment dauern, bis das Hörsystem sich angepasst hat. Dies kann eine gewisse Übungszeit erfordern.
Telefonspulenprogramm
Ihr Hörsystem besitzt eine eingebaute Telefonspule und Ihr Hör­geräte-Akustiker hat vielleicht eines Ihrer Programme so einge­stellt, dass sie diese nutzen können. Ist die Telefonspule aktiviert, nimmt diese die mag­netischen Signale von Telefonen auf die kompatibel zu Hörgeräten sind.
Sie wechseln auf das Telefonspulen-Programm indem Sie die Programwahltaste des Hörsystems nutzen (Programm 3) .
Sollten Sie das Telefonspulen-Programm nutzen, halten Sie den Telefonhörer wie in der Zeichnung dargestellt. Unter Umständen müssen Sie den Telefonhörer etwas hin und her bewegen um die beste Empfangsposition zu finden.
14 15
Mobiltelefone und Hörsysteme
Wie gut Ihre Hörsysteme mit Mobiltelefonen zusammen funktionieren hängt stark vom Gerätetyp des Telefons ab. Sie können unter Umständen Störgeräusche wie Brummen und Knacken beim telefonieren wahrnehmen. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich an Ihren Hörgeräte-Akustiker, um festzustellen, ob es Möglichkeiten gibt, die Tonqualität zu verbessern.
Um diese Situation so gut wie möglich zu vermeiden, achten Sie beim Kauf eines Mobil­telefons darauf, zuvor das telefonieren mit Ihren Hörsystemen auszuprobieren.
Hören über Induktionsschleifensysteme
Immer mehr öffentliche Einrichtungen verfügen über Induktionsschleifensysteme, zum Beispiel Schulen, Theater, Kinos oder Kirchen. Um diese Funktion zu aktivieren, muss das Telefonspulen-Programm gewählt werden. Wenn das Telefonspulen-Pro­gramm ausgewählt wurde hören sie einen klares Audiosignal über das Induktions­schleifensystem. Sollten Sie im Telefonspulen-Programm nichts hören, dann liegt es vielleicht daran, dass das Induktionsschleifensystem nicht arbeitet.
Wenn in einer Schule, Theater oder Kirche kein Induktionsschleifensystem verfügbar ist, versuchen Sie so weit wie möglich vorne zu sitzen und eines der Mikrofonpro­gramme zu benutzen.
16 17
Wechsel der Batterie
Wenn Ihr Hörsystem ein Warnsignal von sich gibt, ist es ratsam, möglichst bald die Bat­terie zu wechseln. Das Warnsignal wiederholt sich solange die Batterie nicht gewechselt wird und sich das Gerät nicht automatisch abschaltet. Es ist ratsam, stets eine neue Batterie bereit zu halten.
Batterie einlegen und entnehmen
Bitte öffnen Sie das Batteriefach vollständig mit Ihrem Fin­gernagel oder einem Stift und nehmen die Batterie vorsichtig heraus.
Die Ersatzbatterie muss eine 13er Zink-Luft Batterie sein. Entfernen Sie die Schutzfolie von der neuen Batterie und setzen Sie sie mit der Plusseite nach unten in die Batterielade ein. Diese ist mit einem Plus (+) gekennzeichnet. Prüfen Sie, ob die Plus-Markierungen (+) an Batterie und Batteriefach auf der gleichen Seite sind. Schleißen Sie das Batterie­fach. Das sollte leicht gehen. Wenden Sie dabei nie Gewalt an, weil Sie damit das Hör­system beschädigen könnten.
Warnungen
• Bewahren Sie Batterien für Kinder und schutzbedürftige Personen unzugänglich auf.
• Verschluckte Batterien können gefährlich sein. Wenn Sie versehentlich eine Batterie
verschlucken, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Versuchen Sie nicht Batterien (Zink-Luft Batterien) wieder aufzuladen, weil sie dabei
auslaufen oder explodieren könnten.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, da sie dabei explodieren könnten.
• Ersetzen Sie verbrauchte Batterien umgehend und belassen Sie sie nicht längere Zeit im Hörsystem.
• Gebrauchte Batterien sind umweltschädlich. Entsorgen Sie sie nach den örtlichen Vor-
schriften oder geben Sie diese beim Hörgeräteakustiker zurück.
Wartung und Reinigung
Während des Gebrauchs kann sich in und an der Otoplastik Ohrenschmalz (Cerumen) an­sammeln. Reinigen Sie daher die Otoplastik regelmäßig. Wenn Sie dies versäumen, kann die Ansammlung von Cerumen die Tonqualität beeinträchtigen.
Halten Sie Ihr Hörsystem sauber und trocken. Reinigen Sie das Hörsystem nach dem Ge­brauch mit einem weichen, trockenen Tuch, um Rückstände und Feuchtigkeit zu entfernen. Achten Sie darauf Ihr Gerät nicht direkter Nässe, wie z.B. Regen oder Duschwasser auszu­setzen. Sollte das Hörsystem dennoch einmal nass geworden oder starker Luftfeuchtigkeit ausgesetzt gewesen sein, legen sie es über Nacht zum Trocknen. Entfernen Sie hierzu die Batterie und lassen die Batterielade geöffnet. Alternativ können Sie das Hörsystem auch in einem Trocknungsbehälter aufbewahren. Ihr Hörgeräte-Akustiker empfiehlt Ihnen hier ge­eignete Produkte.
Hörsystem lagern
Wenn Sie das Hörsystem nicht benutzen, lagern oder transportieren Sie es in dem mitgelie­ferten Etui. Lassen Sie dabei das Batteriefach offen. Bewahren Sie das Hörsystem an einem trockenen Ort auf - nicht im Badezimmer oder in anderen Räumen mit hoher Luftfeuchtig­keit. Alternativ könnten Sie das Hörsystem auch in einem Trocknungsbehälter aufbewahren, den sie bei Ihrem Hörgeräte-Akustiker bekommen.
18 19
Reinigen der Otoplastik
• Trennen Sie zunächst Schallschlauch und Otoplastik vom Hörsy­stem. Halten Sie das linke und rechte Hörsystem getrennt.
• Entfernen Sie den Ohrenschmalz (Cerumen) mit einer Reinigung­sbürste und einem weichen Tuch. Falls erforderlich, verwenden Sie eine milde Lösung aus Geschirrspülmittel und Wasser oder ein spezielle Reinigungslösung. Ihr Hörgeräteakustiker gibt Ihnen gerne genauere Anweisungen.
• Spülen Sie die Otoplastik mit Wasser.
Hinweis: Verwenden Sie kein Wasser und keine andere Flüssigkeit
für das Hörsystem selbst.
• Trocknen Sie die Otoplastik mit einem Tuch.
• Lassen Sie die Otoplastik wenn möglich über Nacht auf einem Tuch trocknen. Blasen Sie eventuell noch vorhandene Wasser­tropfen von Schallschlauch und Otoplastik. Ein besonderes Hilf­swerkzeug gibt es bei Ihrem Hörgeräte-Akustiker.
• Befestigen Sie Otoplastik und Schallschlauch am Hörsystem erst dann, wenn sie wieder vollstän­dig trocken sind. Achten Sie auf die Seiten (linkes und rechtes Hörsystem), siehe Bilder auf Seite 8.
Schallschlauch ersetzen
Bitten Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker, den Schallschlauch des Hörsystems zu ersetzen, wenn er unflexibel wird oder sich die Farbe verändert.
20 21
Wichtige Warnhinweise
• Wenn Ihre Hörsysteme nicht richtig benutzt werden können Sie schäden anrichten.
• Lassen Sie das Hörsystem nicht in der Sonne, in der Nähe eines offenen Feuers oder in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug liegen.
• Tragen Sie das Hörsystem nicht beim Duschen, Schwimmen, bei starkem Regen oder in sehr hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. in einem Dampfbad oder einer Sauna).
• Wenn das Hörsystem einmal feucht wird, legen Sie es in einem Trocknungsbehälter. Ihr Hörgeräte­Akustiker gibt Ihnen darüber gerne Auskunft.
• Nehmen Sie das Hörsystem ab, wenn Sie sich schminken oder Parfum, Aftershave, Haarspray oder Sonnencreme/-öl auftragen.
• Das Hörsystem sollte nur nach der Vorschrift des Hörgeräte-Akustikers verwendet werden. Eine fehlerhafte Verwendung kann zu Hörstürzen oder anhaltendem Verlust der Hörfähigkeit führen.
• Lassen Sie keine anderen Personen Ihr Hörsystem benutzen. Es könnte dadurch anhaltend be­schädigt werden.
• Kinder und schutzbedürftige Personen sollten während des Tragens eines Hörsystems beaufsichtigt werden.
• Nehmen Sei das Hörsystem nicht in Räume mit, in denen bei Ihnen eine Röntgen-, CT oder MRT­Untersuchung durchgeführt werden soll.
• Das Tragen eines Hörsystems kann dazu führen, dass vermehrt Ohrenschmalz produziert wird. In seltenen Fällen können die hypoallergenen Materialien zu Hautreizungen führen. In diesen Fällen - oder in allen Zweifelsfällen - sollten Sie Ihren Hausarzt oder HNO-Arzt aufsuchen.
Lösung kleinerer Probleme
Bei Ihrem Interton Hörsystem handelt es sich um bewährte Technik. Sollten dennoch kleinere Probleme oder Funktionsstörungen auftreten, können Sie diese evtl. selbst lösen.
SYMPTOM URSACHE MÖGLICHE ABHILFE
Rückkopplung ”Pfeifen”
Kein Ton
22 23
• Ist die Otoplastik richtig eingesetzt?
• Ist die Lautstärke sehr hoch?
• Ist der Schallschlauch oder die Otoplastik verstopft oder gebrochen?
• Halten Sie die Hand oder einen Gegenstand(z.B. einen
Hut) zu nahe an das Hörsystem?
• Ist Ihr Ohr voll Ohrenschmalz?
• Ist das Hörsystem eingeschaltet?
• Ist beim Hörsystem das Telefonspulenprogramm eingeschaltet?
• Ist eine Batterie im Hörsystem?
• Ist die Batterie noch funktionsfähig?
• Ist Ihr Ohr voll Ohrenschmalz?
• Otoplastik neu einsetzen.
• Reduzieren Sie die Lautstärke.
• Fragen Sie Ihren Hörgeräteakustiker.
• Nehmen Sie die Hand weg, oder schaffen Sie mehr Platz zwischen
Hörsystem und Gegenstand.
• Fragen Sie Ihren Arzt.
• Schalten Sie es ein.
• Setzen Sie eine Batterie ein.
• Ersetzen Sie sie durch eine neue.
• Fragen Sie Ihren Hörgeräteakustiker.
• Fragen Sie Ihren Arzt.
SYMPTOM URSACHE MÖGLICHE ABHILFE
Ton verzerrt, ist nur sporadisch zu hören oder ist schwach
Batterie leert sich schnell
24 25
• Ist die Batterie leer?
• Ist die Batterie verschmutzt?
• Ist der Schallschlauch oder die Otoplastik verstopft oder gebrochen?
• Ist das Hörsystem feucht geworden?
• Haben Sie das Hörsystem über Nacht eingeschaltet
gelassen?
• Ist die Batterie schon alt?
• Ersetzen Sie sie durch eine neue.
• Reinigen Sie sie, oder ersetzen Sie sie durch eine neue.
• Fragen Sie Ihren Hörgeräteakustiker.
• Benutzen Sie ein Trocknungsgerät.
• Schalten Sie das Hörsystem über Nacht stets aus.
• Überprüfen Sie das Datum auf der Batterieverpackung.
Acht Schritte zum besseren Hören
An Ihr neues Hörsystem müssen Sie sich erst gewöhnen. Alle Klänge erscheinen Ihnen neu und anders. Das liegt daran, dass Sie sich an Ihre verminderte Hörfähigkeit gewöhnt haben. Bekannte Töne erscheinen daher zunächst merkwürdig oder unnatürlich. Erstnutzer eines Hör­systems reagieren darauf ganz unterschiedlich. Einige können das neue Hörsystem von Anfang an den ganzen Tag tragen, während andere sich schwer tun, sich daran zu gewöhnen.
Nach einiger Zeit werden Sie es zu schätzen wissen, mit einem Hörsystem zu hören, und finden das dann ganz normal. Wir beschreiben Ihnen hier acht Schritte, die Sie durch die Eingewöhnungsphase führen sollen. Wenn Sie nicht zufrieden sind oder weiterhin Probleme haben, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Hörgeräteakustiker.
1. Gewöhnen Sie sich neu an bekannte Geräusche
Versuchen Sie sich neu an die Geräusche Ihrer vertrauten Umgebung zu gewöhnen. Hören Sie auf die verschiedenen (Hintergrund-) Geräusche und versuchen Sie diese zu erkennen. Wenn Sie das Zuhören ermüdet hat, nehmen Sie das Hörsystem ab und machen Sie eine kleine Pause. Sprechen oder lesen Sie eine Zeit lang laut. So machen Sie sich mit dem Klang Ihrer eigenen Stimme vertraut. Schritt für Schritt werden Sie sich daran gewöhnen, das Hörsystem längere Zeit zu nutzen.
2. Hören Sie draußen zu: Ruhe und Verkehr
Gehen Sie nach draußen, an einen ruhigen Ort, zum Beispiel in einen Park oder Wald. Hören Sie auf die Geräusche um sich herum. Erkennen Sie sie? Seien Sie in dieser Phase des Ver­trautwerdens mit dem Hörsystem noch vorsichtig mit den Geräuschen dichten Verkehrs. Sie können manchmal sehr laut sein; versuchen Sie, darüber nicht zu erschrecken.
3. Unterhalten Sie sich mit einer einzelnen Person
Verwenden Sie das Hörsystem im Gespräch mit einer Personeinem Familienmitglied oder einem Freund. Gehen Sie dazu an einen ruhigen Ort. Erklären Sie, dass Sie jetzt ein Hörsy­stem tragen, und bitten Sie die andere Person, normal zu sprechen. Sehen Sie sie dabei an. Wenn das Hörsystem Ihren Anforderungen entsprechend eingestellt ist, sollten Sie sich bes­ser als vorher unterhalten können.
4. Hören Sie Radio oder Fernseher
Hören Sie bei Radio oder Fernseher zu. Beginnen Sie mit den Nachrichten und schalten Sie dann auf ein anderes Programm um. Bitten Sie einen Normalhörenden, die Lautstärke des Radios oder Fernsehgeräts auf einen angenehmen Wert einzustellen. Wenn Sie nicht verste­hen können, was im Radio oder Fernseher gesagt wird, bitten Sie Ihren Hörgeräteakustiker, das Hörsystem anders einzustellen. Hier erhalten Sie auch Informationen zu anderen Mögli­chkeiten wie z. B. Induktionsschleifen für Radio oder Fernseher zu Hause.
26 27
5. Gewöhnen Sie sich an Gespräche in der Gruppe
Gesprächen in einer Gruppe zu folgen, ist wegen der Hintergrundgeräusche oft schwierig. Hören Sie den verschiedenen Stimmen zu. Versuchen Sie sie an Klang oder Rhythmus zu erkennen und verknüpfen Sie im Geiste jede Stimme mit einer Person.
Konzentrieren Sie sich auf eine bestimmte Person, die Sie zu verstehen versuchen. Üben Sie dies regelmäßig. Wenn Sie etwas nicht verstanden haben, bitten Sie den Sprecher, das Gesagte zu wiederholen.
Achten Sie darauf, dass Sie das Gesicht der Gesprächspartner deutlich sehen können und dass genug Licht herrscht. Das hilft Ihnen beim Ablesen von den Lippen. Vermeiden Sie es, ins Licht zu schauen. Setzen oder stellen Sie sich mit dem Rücken zum Fenster, so dass Sie die anderen Personen besser sehen können.
Bitten Sie die anderen, langsam und deutlich zu sprechen. Lauter zu sprechen nutzt dagegen nichts.
6. Besuchen Sie öffentliche Veranstaltungen
Besuchen Sie öffentliche Veranstaltungen. Versuchen Sie, recht nahe beim jeweiligen Sprecher zu sitzen oder bei einer Vorführung in einer der ersten Reihen. Plätze hinter einem Pfeiler oder in einer Nische sollten Sie vermeiden, weil dort ein „Klangschatten“ auftritt. In Restaurants sollten Sie mit dem Rücken zur Wand sitzen. Hierdurch vermeiden Sie störende Geräusche hinter Ihnen. Einige öffentliche Einrichtungen verfügen über ein Induktionsschleifensystem.
Verwenden Sie in diesen Gebäuden das Telefonspulenprogramm. Allerdings ist der Empfang nicht an allen Stellen des Gebäudes gleich gut. Überprüfen Sie, ob entsprechende Hinweis­schilder vorhanden sind oder versuchen Sie es mit einem anderen Platz.
7. Telefonieren Sie
Oft können Sie den Telefonpartner schon deutlich verstehen, wenn Ihr Hörsystem auf das Mikrofonprogramm eingestellt ist. Halten Sie den Hörer 2-3 cm vom Ohr entfernt und kip­pen Sie ihn ein wenig nach außen.
Ihr Hörsystem entspricht strengen internationalen Bestimmungen. Daher müsste es in den meisten Fällen auch möglich sein, ein Mobiltelefon zu benutzen. In einigen Fällen können jedoch durch Ihr Hörsystem auch Störgeräusche übertragen werden.
8. Benutzen Sie das Hörsystem den ganzen Tag über
Das Hörsystem zu benutzen und damit zu üben, ist die beste Art und Weise, wieder hören zu lernen - auch wenn Sie in manchen Situationen auch ohne Hörsystem hören können. Versuchen Sie, das Hörsystem den ganzen Tag lang zu tragen. Auf diese Art haben Sie den meisten Nutzen davon. Natürlich kann ein Hörsystem Ihre natürliche Hörfähigkeit nicht wiederherstellen, aber es kann Ihnen helfen, Ihre jetzige Hörfähigkeit bestmöglich zu nutzen. Gehen Sie über diese acht Schritte hinaus! Entdecken Sie die Welt der Klänge um Sie herum wieder. Tun Sie, was Ihnen Spaß macht, und hören Sie Ihrer Umgebung zu.
28 29
Ihr gewähltes Modell
Ihr Hörgeräte-Akustiker wird die nachstehenden Felder ausfüllen, um bestimmen zu können, welches Modell Sie erhalten haben.
Gewähltes Modell: Unterschrift Hörgeräte-Akustiker
Reparaturen
Wenn Ihr Interton Hörsystem einmal nicht ordnungsgemäß funktioniert, muss es von einem qualifizierten Techniker repariert werden. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Hörsystems selbst zu öffnen, weil hierdurch die Garantie erlöschen würde. Wenn Ihr Hörsystem repariert werden muss, wenden Sie sich an Ihrern Hörgeräte-Akustiker.
ISG373-V
ISG383-V
Seriennummer rechts:
Seriennummer links:
30 31
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
• Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, wenn Sie einen Fremdkörper in Ihrem Ohrkanal vor­finden, wenn Sie Hautreizungen verspüren oder wenn sich bei Gebrauch des Hör­gerätes ungewöhnlich viel Ohrenschmalz ansammelt.
• Verschiedene Arten von medizinscher Strahlung, zum Beispiel von Kernspintomographen oder CTs, können das Hörgerät beschädigen. Tragen Sie daher das Hörgerät während dieser und ähnlicher Untersuchungen nicht. Andere Strahlungsquellen (Einbruchalarme, Raumüberwachungssysteme, Funkeinrichtungen, Mobiltelefone usw.) geben weniger Energie ab und beschädigen das Hörgerät nicht. Jedoch können sie vorübergehend die Tonqualität beeinträchtigen oder merkwürdige Töne im Hörgerät erzeugen.
• Warnung: Tragen Sie Ihr Hörgerät nicht in Minen oder anderswo, wo Explosionen stattfinden können, wenn diese nicht ausdrücklich für das Tragen von Hörgeräten freigegeben wurden.
NotizenWarnung speziell für Hörgeräteakustiker
Bei der Auswahl und Anpassung von Hörsystemen mit einem maximalen Schalldruck über 132 dB SPL mit einem geschlossenen Ohrsimulator nach IEC 60711:1981, ist besondere Vorsicht geboten, da die Gefahr besteht, dass das Resthörvermögen des Nutzers des Hörsystems geschädigt wird.
Technische Daten
Maximaler Ausgang des Hörsystems (IEC 118-0)
ISG383-V (Power HdO) 139 dB SPL
ISG373-V (Power HdO) 131 dB SPL
32 33
Notizen
Bezüglich de r Entso rgung Ih res alten Hörsystems
wende n Sie sic h bitt e an Ihren Hörgeräte -Akustike r.
34 35
Jeder Vorfall im Rahmen des Medizinprodukte Gesetzes 93/42/EEC muss an Interton A/S berichtet werden.
ÜBERREICHT DURCH:
Hauptsitz | Interton A/S | Lautrupbjerg 7 | DK-2750 Ballerup Denmark | Tel.: +45 45 75 1111 | Fax: +45 45 75 1119 | www.interton.com
GN Hearing GmbH | Geschäftsbereich Interton | An der Kleimannbrücke 75 | 48157 Münster |Tel.: 02 51 -2 03 96-0 | Fax: 02 51-2 03 96-150 | www.interton.de
36
16900801-DE-11.04 Rev.A
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use