Interton 73, 83 Power User Manual [de]

Digitales Trimmer-HdO-Hörsystem

STAGE 73 HdO
STAGE 83 Power HdO

1

Wir beglückwünschen Sie zur Wahl Ihres Interton HdO (Hinter dem Ohr)/Power HdO
Hörsystems!

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und informieren Sie sich über alle
Funktionen Ihres neuen Interton Hörsystems. Sie enthält wichtige Anleitungen zur korrekten Be­dienung und Pflege, technische Informationen und generelle Hinweise zu Ihrem neuen Hörsy­stem. Ihr Interton Hörsystem wurde von einem qualifizierten Hörgeräte-Akustiker speziell an die
Bedürfnisse Ihres Hörvermögens angepasst. Es ist deshalb nicht für andere Personen geeignet. Ihr
Hörgeräte-Akustiker wird Sie über die speziellen Einstellungen und Funktionen Ihres Hörsystems
informieren.

Zur Eingewöhnungszeit

Der Kauf von Hörsystemen ist ein großer Schritt, jedoch nur einer auf dem Weg zum besseren und
angenehmeren Hören. Ein Hörverlust entwickelt sich im Regelfall über viele Jahre hinweg. Ebenso
dauert es eine Weile, bis man sich an die Verstärkung des Hörsystems gewöhnt hat. Geben Sie sich
diese Zeit der Eingewöhnung und tragen Sie Ihre Geräte regelmäßig.

Diese Bedienungsanleitung und Ihr Hörsystem

In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Erläuterungen zum Einsetzen und Bedienen Ihres neuen
Hörsystems. Sie finden Erklärungen zur Anwendungen, zum täglichen Gebrauch und seinem Nut­zen. Außerdem können Sie lesen was Sie tun können wenn etwas nicht Ihren Erwartungen ent­sprechend funktioniert. Zusätzlich haben wir einige Tips um besseres Hören zu unterstützen.

Inhalt

Ein- und Ausschalten 6
Lautstärkesteller 7
Programmwechsel 7
Richtiges Einsetzen in das Ohr 10
Ablegen des Hörsystems 11
Linkes und rechtes Hörgerät unterscheiden 12
Verwendung des Hörsystems mit
einem Telefon 14
Telefonspulen-Programm 14
Mobiltelefone und Hörsysteme 15
Hören über Induktionsschleifensysteme 16
Wechsel der Batterien 17

Batterie einlegen und entnehmen 17
Warnhinweise 18
Pflege und Wartung 19
Wichtige Warnhinweise 21
Lösung kleinerer Probleme 22
Acht Schritte zum besseren Hörern 26
Hörsystem-Identifikation 30
Reparaturen 31
Generelle Hinweise 31
Warnhinweise für Ihren Hörgeräteakustiker 32
Technische Daten 32

2 3

Mikrofone

Lautstärkesteller

Hörwinkel

Schall­schlauch

Otoplastik

Programmwahltaster

Batteriefach und Ein-

Ausschalterswitch

Trimmer

STAGE ISG373-V / STAGE ISG383-V (3-Trimmer Hörsystem)

4 5

Ein- und Ausschalten

Das Batteriefach des Hörsystems dient auch als Ein-/Ausschalter.
Ist das Batteriefach komplett geschlossen, ist das Gerät einge­schaltet. Um das Hörsystem auszuschalten, öffnen Sie mit Ihrem
Fingernagel vorsichtig das Batteriefach, bis ein ”Klick” spürbar ist.
Nach dem Einschalten befindet sich Ihr Hörsystem immer im Pro­gramm eins. Lesen Sie hierzu mehr auf Seite 7.

Aus

• Schalten Sie Ihr Hörsystem aus wenn es nicht benutzt wird.
Dies erhöht die Lebensdauer der Batterie.

• Schalten Sie Nachts das Gerät aus und öffnen Sie das Batte­riefach vollständig. Dies ermöglicht Feuchtigkeit zu entweichen
und erhöht die Lebensdauer Ihres Gerätes.

6 7

Lautstärkesteller

Ihr Hörsystem hat einen Lautstärkesteller welches Ihnen erlaubt,
die Lautstärke manuell einzustellen.

Während der Anpassung Ihrer Hörsysteme hat Ihr Akustiker das
optimale Lautstärkeniveau für Sie eingestellt. Bitte merken Sie
sich diese Einstellung.

Der Lautstärkesteller ist mit Zahlen versehen um das aktuelle
Lautstärkeniveau anzuzeigen.

Programmwechsel

Ihr Hörsystem hat einen Programmwahltaster um bis zu drei
verschiedene Hörprogramme zu nutzen. Jedes von Ihnen ist für
unterschiedliche Situationen gedacht.

Sie wählen zwischen den Programmen, indem Sie von oben auf
den Programmwahltaster drücken. Ein akustisches Signal zeigt
Ihnen an, dass Sie in ein anderes Programm gewechselt haben.
Die Anzahl der Signaltöne entspricht der gewählten Programm­nummer.

Programm

Nummer

1

Programmart

Basis

Gedacht für folgende

Hörsituationen

Überwiegend alle Situaitonen

Nach dem Einschalten der Hörsysteme wird immer automatisch
das erste Programm eingestellt.

8 9

2

3

Lärm

Telefonspule

Hintergrund Lärm

Nutzenz von Induktions-

schleifensysteme

Richtiges Einsetzen in das Ohr

Einsetzen des Hörsystems

Öffnen Sie das Batteriefach um das Hörsystem auszuschalten.
Nehmen Sie nun Ihre Otoplastik auf der Seite mit dem Schlauch
zwischen Daumen und Zeigefinger und platzieren Sie es so in
Ihr Ohr. Schieben Sie es vorsichtig nach vorne bis es gut sitzt.

• Platzieren Sie nun das Hörsystem hinter Ihrem Ohr. durch
leichtes Bewegen an der Otoplastik können Sie den korrek­ten Sitz noch einmal überprüfen.

• Schließen Sie nun das Batteriefach des Gerätes (hinter Ihrem
Ohr), um es einzuschalten.

Hinweis: Das Einführen der Otoplastik fällt leichter, wenn Sie
Ihr Ohr mit der zweiten Hand leicht nach hinten ziehen. Ebenso
kann es hilfreich sein, wenn Sie beim Einsetzen Ihren Kiefer
bewegen. Dies bewegt den Gehörgang und erleichtert so das Einsetzen.

10 11

• Sie können das Hörsystem auch einsetzen wenn es Einge­schaltet ist. Allerdings kann es hier zu einem Feedback
(Pfeifen) kommen.

Ablegen des Hörsystems

• Schalten Sie das Hörsystem aus, indem Sie das Batteriefach
auf die ”Aus”-Position stellen.

• Nehmen Sie das Hörsystem hinter dem Ohr und hängen es neben das Ohr.

• Benutzen Sie Ihren Daumen und Zeigefinger um an der Otoplastik (nicht am Schall­schlauch oder am Gerät) zu ziehen.

• Entfernen Sie durch vorsichtige Bewegungen die Otoplastik komplett.