Inter-Tech SW-0816 operation manual [de]

Handbuch
PDU SW-0816
1 Grundlegende Informationen ........................................................................................................... 3
1.1 Einleitung ................................................................................................................................ 3
1.2 Lieferumfang .......................................................................................................................... 3
1.3 Generelle Hinweise ................................................................................................................ 3
2 Sicherheit ........................................................................................................................................... 4
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes .................................................................. 4
2.1.1 Einsatzbereich und lokale Anforderungen .............................................................. 4
2.1.2 Entsorgung .............................................................................................................. 4
2.2 Generelle Hinweise ................................................................................................................ 4
2.3 Gefahren und Schutzmaßnahmen ......................................................................................... 4
3 Produkteigenschaften ...................................................................................................................... 6
3.1 Merkmale ................................................................................................................................ 6
3.2 Gerätebeschreibung ............................................................................................................... 7
3.3 Technische Daten .................................................................................................................. 8
3.4 Elektrischer Anschluss ........................................................................................................... 8
4 Installation ......................................................................................................................................... 9
5 Bedienung über Webinterface ....................................................................................................... 10
5.1 Login ..................................................................................................................................... 10
5.2 Menü ..................................................................................................................................... 10
5.3 Menüpunkt: Information - PDU ............................................................................................. 11
5.4 Menüpunkt: Information - System ........................................................................................ 12
5.5 Menüpunkt: Control - Socket ................................................................................................ 13
5.6 Menüpunkt: Configuration - PDU ......................................................................................... 14
5.7 Menüpunkt: Configuration - Threshold value ....................................................................... 15
5.8 Menüpunkt: Configuration - User ......................................................................................... 16
5.9 Menüpunkt: Configuration - Network .................................................................................... 17
6 PDU Manager Software ................................................................................................................... 18
6.1 Login ..................................................................................................................................... 18
6.2 Device Overview - Geräte Übersicht .................................................................................... 19
6.3 Device Config/ Network - Netzwerkeinstellungen ................................................................ 19
6.4 Device Config/ Threshold - Schwellenwerte ......................................................................... 20
6.5 Device Config/ Delay - Ein-/ Ausschaltverzögerung ............................................................. 21
6.6 Device Config/ OutletName - Steckdosen-Benennung ........................................................ 22
6.7 Group Config - Gruppenorganisation ................................................................................... 22
6.8 System Config / SMTP - Email Einstellungen ...................................................................... 23
6.9 System Config / SNMP - SNMP Einstellungen ..................................................................... 23
6.10 Systemeinstellungen ............................................................................................................ 24
6.11 Change Language - Spracheinstellung ................................................................................ 24
6.12 Modify Account - Benutzereinstellungen .............................................................................. 25
7 Instandhaltung ................................................................................................................................ 25
8 Entsorgung ...................................................................................................................................... 26
9 Garantiebestimmungen .................................................................................................................. 26
10 Kontaktinformation ......................................................................................................................... 27
1 Grundlegende Informationen
1.1 Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer Coba Nitrox PDU entschieden haben. PDUs sind intelligente Stromverteiler für Computer in Serverschränken und bieten, je
nach Modell, verschiedene, zusätzliche Eigenschaften. Um lange Freude an Ihrer PDU zu haben und den optimalen Nutzen aus dem Produkt zu
ziehen empfehlen wir Ihnen die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen und insbesondere die Sicherheitsinformationen zu beachten.
1.2 Lieferumfang
1x PDU 1x Anschlusskabel 1x CD mit Handbuch auf Deutsch und Englisch
1.3 Generelle Hinweise
Symbole und Signalwörter
Symbol / Signalwort
Bedeutung
Macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Macht Sie auf mögliche Sachschäden und andere wichtige Informationen aufmerksam.
Handbuch Nitrox PDU SW-0816 4 von 28
19.01.2018
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes
2.1.1 Einsatzbereich und lokale Anforderungen Dieses Gerät ist ausschließlich für den Anschluss von Computern
innerhalb geschlossener Räume vorgesehen. Benutzen oder lagern Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder in der
Nähe von Wasser. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen. Die
zusätzliche Wärmezuführung könnte zu Überhitzung und Defekt oder Feuer führen.
2.1.2 Entsorgung Führen Sie das Gerät nicht dem Hausmüll zu. Das Gerät kann an den für die Entsorgung vorgesehenen Stellen
kostenfrei abgegeben werden. Die Verpackung entsorgen Sie bitte über den dafür vorgesehenen Weg
der Altpapierentsorgung.
2.2 Generelle Hinweise
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder benutzen.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Geben Sie diese Anleitung weiter, wenn Sie das Gerät weitergeben.
Folgen Sie den Anweisungen und Warnungen vor dem Gebrauch des Gerätes.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden führen.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
2.3 Gefahren und Schutzmaßnahmen
Wenden Sie keinerlei äußere Kräfte auf das Anschlusskabel an. Ziehen Sie nicht den Netzstecker indem Sie am Kabel ziehen. Verbinden Sie kein geflicktes oder beschädigtes Kabel mit dem Gerät Platzieren Sie das Gerät oder Kabel nicht in der Nähe von Hitzequellen Benutzen Sie keinen beschädigten Netzstecker
Handbuch Nitrox PDU SW-0816 5 von 28
19.01.2018
Sollten Sie merkwürdige Geräusche oder Gerüche wahrnehmen oder eine Rauchentwicklung entdecken ziehen Sie möglichst schnell das Netzkabel.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes. (Brandgefahr/ elektrischer Schlag)
Stellen Sie sicher, dass alle Kabel fest mit dem Gerät verbunden sind. Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Entfernen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen. (Kann zu
Elektroschlag führen) Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. (Kann zu Elektroschlag
führen) Entnehmen Sie das Netzkabel aus der Steckdose wenn das Gerät für
längere Zeit nicht im Betrieb ist. (Kann zu Hitze, Bränden oder Elektroschlag führen)
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht verstaubt. (Kann zu Überhitzung und Brand führen)
Achten Sie auf eine ausreichende Wärmeabfuhr des Gerätes. (Kann zu Überhitzung und Brand führen)
Überlassen Sie die Wartung und/ oder Reinigung des Gerätes ausschließlich dem autorisierten Fachpersonal.
Handbuch Nitrox PDU SW-0816 6 von 28
19.01.2018
3 Produkteigenschaften
Die PDU ermöglicht das An- und Ausschalten von angeschlossenen Geräten über ein TCP/ IP Netzwerk. Nach Anschluss des Gerätes kann jede der 8 Steckdosen über einen Webbrowser unabhängig voneinander geschaltet werden. Zusätzlich können, je nach Modell, Einzel- oder Gesamtleistung und, mit einem optional erhältlichen Sensor, auch Umgebungsparameter abgerufen werden.
3.1 Merkmale
- Eingebauter Web Server mit Realtime Stromüberwachung
- Anzeige der IP Adresse im Display
- Alarmmeldung über Lautsprecher
- E-Mail Warnungssendung über Windows-Software
- Unterstützt PDU Monitor Software zur Überwachung mehrerer PDU’s
- Realtime Umschaltung des Ausgangs
- Zustandsanzeige per LED
- Unterstützt Einschaltverzögerung
- Temperatur-/ Luftfeuchtigkeitssensor
- Eingebauter Überspannungsschutz
Handbuch Nitrox PDU SW-0816 7 von 28
19.01.2018
3.2 Gerätebeschreibung
1 Stromeingang 2 Stromausgänge 3 FUNC = Umschalten der Displayanzeige
RST = Reset
4 LED Anzeige Ausgangs-Status
An = Steckdose eingeschaltet Aus = Steckdose ausgeschaltet
5 Display
Anzeige von Spannung, Stromstärke, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und IP­Adresse
Drücken und Halten für 6 Sek. für nächste Anzeige
6 Alarmleuchte
An = Betriebsbereit
Blinkend = Alarm 7 Sensor für Luftfeuchtigkeit 8 Netzwerkanschluss 9 Sensor für Temperatur 10 Sicherungsautomat, Überlastschutz
A B C D E F G H
Etherne t
RST
10
4 5 71 3
Vorne
Hinten
2 8
FUNC
6 9
Handbuch Nitrox PDU SW-0816 8 von 28
19.01.2018
3.3 Technische Daten
Anschlüsse: 1x Stromeingang 230V~ AC, 16A (IEC-60320 C20), 47-
63 Hz 8x Stromausgang 230V~ AC, 10A (IEC-60320 C13) 1x Ethernet (RJ45)
Netzwerkanschluss: 10 Mbit/s 10baseT Ethernet (RJ45) Protokolle: TCP/IP, HTTP, DHCP, Mail (nur per Software) Schaltstrom (gesamt): 16A (3600W) Schaltstrom (je Port): 10A (2300W) Anzeigebereich: 0-20A Auflösung: 0,1A Genauigkeit: +/- 2% Betriebstemperatur: 0°C - 50°C, nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit: 0% - 95% Maße: 19“ / 1 HU Gewicht: 1,5 kg
3.4 Elektrischer Anschluss
Anschluss: 230V~ AC mit 16A Kaltgerätekabel an Stromnetz
Gesamtlast darf 16A (3600W) nicht übersteigen
Handbuch Nitrox PDU SW-0816 9 von 28
19.01.2018
4 Installation
Temperatur – Bei Einbau in ein geschlossenes Rack kann die Innen­temperatur größer als die Umgebungstemperatur sein. Achten Sie daher darauf, dass die angegebene maximale Umgebungstemperatur aller Komponenten im Bereich der spezifizierten Herstellerangaben liegt.
Air Flow – Achten Sie beim Einbau darauf den Luftstrom innerhalb des Racks nicht zu behindern.
1. Packen Sie die PDU aus und kontrollieren Sie sie auf Beschädigungen. Sollte Ihre PDU äußerliche Defekte aufweisen oder Teile des
Lieferumfanges fehlen, wenden Sie sich bitte zwecks Umtausch an den Fachhandel.
Bewahren Sie die Originalverpackung auf, um im Reparaturfall das Gerät transportsicher verschicken zu können.
2. Stellen Sie sicher, dass alle anzuschließenden Komponenten ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sind bevor Sie die PDU installieren.
3. Befestigen Sie die Rackhalterungen mit den beiliegenden Schrauben am Gerät.
4. Wählen Sie einen Montageplatz für das Gerät und befestigen Sie die PDU mit den Rackhalterungen und entsprechenden Schrauben am Rack.
5. Schließen Sie die Stromein- und ausgangskabel entsprechend an. Achten Sie auf die Einhaltung der maximalen Lasten (siehe Punkt 3.3/
3.4).
6. Verbinden Sie das Ethernetkabel mit der PDU
7. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
Die Bedienung der PDU erfolgt ausschließlich über das Netzwerk. Dazu muss die PDU am Netzwerk angeschlossen und eingebunden sein.
Die PDU ist im Auslieferungszustand auf die IP-Adresse 192.168.0.100 voreingestellt.
Handbuch PDU SW-0816 10 von 28
19.01.2018
5 Bedienung über Webinterface
5.1 Login
Geben Sie die IP-Adresse der PDU im Web-Browser ein Der voreingestellte Username ist admin Das Passwort lautet „admin
5.2 Das Menü Im Menü können Informationen zum Gerät und der Umgebung abgerufen sowie
Voreinstellung und Schaltvorgänge gemacht werden.
In der Kopfzeile des Menüs werden dauerhaft die Gesamtlast in A, Temperatur in °C
sowie die Luftfeuchtigkeit in % angezeigt.
Handbuch PDU SW-0816 11 von 28
19.01.2018
5.3 Menüpunkt: Information - PDU
PDU PDU Anzeige der aktuellen Ampere-Werte Voltage Warning value Akt. Einstellung des Warn-Wertes für
Überspannung
Overload value Akt. Einstellung des Ausschalt-Wertes bei
Überspannung Current Warning value Akt. Einstellung des Warn-Wertes für Überlast Overload value Akt. Einstellung des Ausschalt-Wertes bei
Überlast Temperature Warning value (under) Akt. Einstellung des unteren Temperatur-
Warnwertes Overload value (exceed) Akt. Einstellung des oberen Temperatur-
Warnwertes Humidity Warning value Akt. Einstellung des Warn-Wertes für
Luftfeuchtigkeit
Bei Über-/ Unterschreiten der voreingestellten Warn-Werte wird ein Warnsignal über den eingebauten Lautsprecher abgegeben.
Bei Überschreiten der voreingestellten Ausschalt-Werte werden alle Ausgänge abgeschaltet.
Handbuch PDU SW-0816 12 von 28
19.01.2018
5.4 Menüpunkt: Information - System
Product model Anzeige des Modells Firmware version Anzeige der Firmware-Version MAC address Anzeige der MAC Adresse System name Anzeige und Festlegung des Systemnamens Administrator Anzeige und Festlegung des Administrators System location Anzeige und Festlegung des Standortes
Durch Bestätigen mit Apply werden die neuen Einstellungen übernommen.
Handbuch PDU SW-0816 13 von 28
19.01.2018
5.5 Menüpunkt: Control – Socket
Status-Anzeige und -Änderung der Ausgänge Wählen Sie im Kästchen die zu ändernden Ausgänge aus und ändern Sie den Status
durch Wählen des entsprechenden Zustandes
ON Wählen um ausgewählten Ausgang anzuschalten OFF Wählen um ausgewählten Ausgang auszuschalten ON/OFF Wählen um ausgewählten Ausgang zu rebooten
Durch Bestätigen mit Apply werden die neuen Einstellungen übernommen.
Handbuch PDU SW-0816 14 von 28
19.01.2018
5.6 Menüpunkt: Configuration – PDU
Benennung der Ausgänge und Einstellen der Verzögerungszeit
Socket name Benennung des Ausgangs
ON delay Einstellen der Verzögerungszeit beim Einschalten je Ausgang in
Sekunden
OFF delay Einstellen der Verzögerungszeit beim Ausschalten je Ausgang in
Sekunden Die max. Verzögerungszeit beträgt 255 Sek. Durch Bestätigen mit Apply werden die neuen Einstellungen übernommen.
Beachten Sie Nachdem die PDU ans Stromnetz angeschlossen wurde, startet sie die Ausgänge nach
den voreingestellten Werten. In der Werkseinstellung wird jeder Ausgang mit einer Verzögerung von einer Sekunde auf den vorangegangenen gestartet.
Wird die PDU vor Vollendung der Startsequenz vom Stromnetz getrennt, stellt sie nach Wiederherstellung der Stromversorgung den letzten Status wieder her. Evtl. nicht gestartete Ausgänge müssen im Web-Interface per Hand gestartet werden.
Handbuch PDU SW-0816 15 von 28
19.01.2018
5.7 Menüpunkt: Configuration – Threshold value
Einstellung der Grenzwerte für Warnung und Ausschalten bei Überlastung Current Warning value Warn-Wert (in Ampere)
Overload value Ausschalt-Wert (in Ampere) (nicht für SW-0816)
Voltage Warning value Warn-Wert (in Volt)
Overload value Ausschalt-Wert (in Volt) (nicht für SW-0816)
Temperature Under Unterer Warn-Wert (in Grad Celsius)
Above Oberer Warn-Wert (in Grad Celsius)
Humidity Warning value Warn-Wert (in Prozent)
Durch Bestätigen mit Apply werden die neuen Einstellungen übernommen.
Handbuch PDU SW-0816 16 von 28
19.01.2018
5.8 Menüpunkt: Configuration – User
Ändern des eigenen Namens und des Passwortes Voreinstellung des Namens ist „admin“ und des Passwortes „admin Original User name Alter Benutzername
Password Altes Passwort New User name Neuer Benutzername
Password Neues Passwort confirmation Bestätigung des neuen Passwortes
Durch Bestätigen mit Apply werden die neuen Einstellungen übernommen.
Handbuch PDU SW-0816 17 von 28
19.01.2018
5.9 Menüpunkt: Configuration – Network
Netzwerkeinstellungen
IP address Host name Einstellen des Hostnamens
IP address Einstellen der IP-Adresse Subnet mask Einstellen der Subnet-Maske Gateway Einstellen des Gateways
DNS Primary DNS IP Einstellen des ersten DNS
Secondary DNS IP Einstellen des zweiten DNS
Über das Schaltkästen = Enable DHCP = kann DHCP aktiviert werden.
Durch Bestätigen mit Apply werden die neuen Einstellungen übernommen.
Handbuch PDU SW-0816 18 von 28
19.01.2018
6 PDU Manager Software
Neben der zuvor beschriebenen Steuerung über das Webinterface kann die PDU auch über die PDU Manager Software gesteuert werden. Außer den Funktionen des Webinterfaces kann über die Software eine Email-Benachrichtigung eingerichtet werden, die Sie bei Schwellwert-Überschreitung informiert.
Bitte beachten Sie, dass für die Email-Benachrichtigung die Software auf dem Computer gestartet sein muss und Administratorrechte haben muss..
Die aktuelle PDU Utility Software können Sie auf unserer Internetseite unter Service&Support/ Download-Center downloaden.
6.1 Login
Die Standardeinstellungen für Benutzername und Passwort sind admin/ admin. Die aktivierte Funktion Keep Password merkt sich das eingegebene Passwort. Die aktivierte Funktion Auto Login merkt sich das eingegebene Passwort und loggt Sie
nach dem Aufruf des Programms automatisch ein.
Handbuch PDU SW-0816 19 von 28
19.01.2018
6.2 Device Overview – Geräte Übersicht
In dieser Übersicht werden alle PDUs im Netzwerk angezeigt. Nach Markieren einer PDU (durch Anklicken) können im Feld Device Control die
Ausgänge direkt geschaltet werden.
6.3 Device Config / Network – Netzwerkeinstellungen
Handbuch PDU SW-0816 20 von 28
19.01.2018
Hier können Netzwerkeinstellungen manuell vorgenommen und geändert werden. Zu ändernde Parameter: IP Adresse
SubNet Maske
Gateway MAC Adresse (nur Anzeige, keine Änderung) UDP Port Name der PDU Standort der PDU
Drücken Sie OK zur Bestätigung Ihrer Eingaben, CANCEL um die Änderungen zu löschen.
6.4 Device Config / Threshold – Schwellenwerte
Einstellung der Schwellenwerte für die Benachrichtigung per Alarm an der PDU bzw. für die Benachrichtigung per Email.
Current Warning value Warn-Wert (in Ampere)
Overload value Ausschalt-Wert (in Ampere) (nicht für SW-0816)
Voltage Warning value Warn-Wert (in Volt)
Overload value Ausschalt-Wert (in Volt) (nicht für SW-0816)
Handbuch PDU SW-0816 21 von 28
19.01.2018
Temperature Lower Unterer Warn-Wert (in Grad Celsius)
Upper Oberer Warn-Wert (in Grad Celsius)
Humidity Warning value Warn-Wert (in Prozent)
Drücken Sie OK zur Bestätigung Ihrer Eingaben, CANCEL um die Änderungen zu löschen.
6.5 Device Config / Delay – Ein-/ Ausschaltverzögerung
Einstellung der Ein- / Ausschaltverzögerung
Open delay Einstellen der Verzögerungszeit beim Einschalten je Ausgang in
Sekunden Close delay Einstellen der Verzögerungszeit beim Ausschalten je Ausgang in
Sekunden Die max. Verzögerungszeit beträgt 255 Sek.
Drücken Sie OK zur Bestätigung Ihrer Eingaben, CANCEL um die Änderungen zu löschen.
Handbuch PDU SW-0816 22 von 28
19.01.2018
6.6 Device Config / OutletName – Steckdosen-Benennung
Hier können die einzelnen Steckdosen zur leichteren Identifizierung benannt werden. Drücken Sie OK zur Bestätigung Ihrer Eingaben, CANCEL um die Änderungen zu
löschen.
6.7 Group Config – Gruppenorganisation
Wenn mehrere PDUs im Netzwerk vorhanden sind, können diese hier in Gruppen zusammengefasst und verwaltet werden.
Handbuch PDU SW-0816 23 von 28
19.01.2018
6.8 System Config / SMTP – Email Einstellungen
Account Email-Adresse oder Account Name Password Passwort Host IP-Adresse oder Hostname des Email-Servers SSL Wenn der Email-Server eine Verschlüsselung benötigt Port Port des Email-Servers Receiver Empfangs-Adresse
Test Schickt eine Test Email an die Empfangs-Adresse Drücken Sie OK zur Bestätigung Ihrer Eingaben.
6.9 System Config / SNMP – SNMP Einstellungen Diese Funktion ist zur Zeit noch nicht verfügbar.
Handbuch PDU SW-0816 24 von 28
19.01.2018
6.10 Systemeinstellungen
In den Systemeinstellungen können die Sprache, Benutzername und Passwörter geändert werden.
6.11 Change Language - Spracheinstellung
Ändern der Spracheinstellungen. Zur Zeit nur Englisch und Chinesisch verfügbar.
Handbuch PDU SW-0816 25 von 28
19.01.2018
6.12 Modify Account – Benutzereinstellungen
Ori Account Alter Benutzername (im Auslieferungszustand admin) Ori Password Altes Passwort (im Auslieferungszustand admin) Cur Account Neuer Benutzername Cur Password Neues Passwort Cur Password Ack Neues Passwort
7 Instandhaltung
Grundsätzlich bedarf dieses Produkt keinerlei Wartung, die ein Öffnen oder ein Arbeiten innerhalb des Gehäuse erfordern.
Zum Säubern des Gerätes, können Sie dieses mit einem trockenen Tuch von Staub befreien.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem nassen oder feuchten Lappen, es besteht dabei die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Kontrollieren Sie regelmäßig Anschlussleitungen auf Beschädigungen. Tauschen Sie beschädigte Anschlussleitungen gegen zugelassene
neue Anschlussleitungen aus.
Handbuch PDU SW-0816 26 von 28
19.01.2018
8 Entsorgung
Wenn Sie Ihr Produkt austauschen wollen oder müssen entsorgen Sie es bitte nicht über den Hausmüll, sondern über die speziellen Sammelstellen für Elektroaltgeräte. Bei Fragen dazu wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde-/ Stadtverwaltung oder fragen Sie Ihren Fachhändler.
Die anfallenden Verpackungsreste von Pappe und Kunststoffen, entsorgen Sie bitte über die entsprechenden Sammelbehälter Ihres Hausmülls.
9 Garantiebestimmungen
Wir gewähren auf unser Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum bei sachgemäßem Gebrauch.
Zur Abwicklung des Garantiefalls wenden Sie sich bitte mit Ihrem Kaufbeleg an den Fachhandel.
Wir gewähren keine Garantie bei:
- fehlendem oder beschädigtem Garantiesiegel,
- fahrlässigem Verhalten,
- Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung,
- unsachgemäßer Verwendung,
- Missbrauch jeglicher Art,
- Fehlfunktionen die auf äußere Einwirkungen zurückzuführen sind,
- Schäden durch höhere Gewalt,
- Schäden die durch Manipulation, Erweiterung, Update oder Umbau
von Hard- oder Software entstanden sind,
- Schäden die infolge eines anderen Schadens entstanden sind. Im Falle von Datenverlusten und Dateibeschädigungen haftet Inter-Tech nur bei grober
Fahrlässigkeit oder Vorsatz sowie, in allen anderen Fällen, nur für die Wiederherstellung von Daten aus einer regelmäßig, täglich erstellten Sicherungskopie. Im Übrigen wird eine Haftung ausgeschlossen.
Handbuch PDU SW-0816 27 von 28
19.01.2018
10 Kontaktinformation
Inter-Tech Elektronik Handels GmbH Hainhäuser Weg 93 D-30855 Langenhagen Germany
Tel: +49 511 72667830 Fax: +49 511 72667837 Email: vertrieb@inter-tech.de Web: www.inter-tech.de
Handbuch PDU SW-0816 28 von 28
19.01.2018
www.inter-tech.de
Loading...