Interpump Group TSX, TSX Series, TSX 10.130, TSX 12.100, TSX 12.140 Operating Instructions Manual

4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This book has important information for the use and safe operation of this machine.Read and understand all warnings
before you start working.

WARNING - WHEN USING THIS MACHINE, BASIC PRECAUTIONS SHOULD BE FOLLOWED.

1. Read all the instructions before using the machine.

2. To reduce risk of injury, close supervision is necessary when the
machine is used near children.

3. Know how to stop the machine and bleed pressure quickly.
Be quite familiar with the controls.

4. Stay alert! Watch what you are doing.

5. Do not operate the machine when fatigued or under the influence
of alcohol or drugs.

6. Keep operating area clear of all persons.

7. Do not overreach or stand on unstable support.
Keep good footing and balance at all times.

8. Follow the maintenance instructions specified in the manual.

9. Read carefully instructions concerning grounding and extension
cords on next page.

10. To prevent fire hazard, do not use with or near inflammable materials such
as: gasoline, grain dust, solvents and thinners.

11. Some models may be provided with a ground fault circuit interrupter built
into the power cord plug. If replacement of the plug or cord is
needed, use only identical replacement parts that include GFCI
protection. This applies only for UL version.

WARNING - RISK OF INJECTION OR INJURY - DO NOT DIRECT DISCHARGE STREAM AT

PERSONS.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, the ground wire provides a path of least resistance
for electric current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord having an equipment-ground­ing conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and
grounded in accordance with all local regulations.

DANGER - Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electrocution.

Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly ground­ed. Do not modify the plug provided with the product - If it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a
qualified electrician.

GROUND-FAULT CIRCUIT - INTERRUPTER PROTECTION (ONLY FOR U.S.A.)

Some models may be provided with a ground-fault circuit-interrupter (GFCI) built into the plug of the power supply cord.
This device provides additional protection from the risk of electric shock. Should replacement of the plug or cord become
necessary, use only identical replacement parts that include GFCI protection.

EXTENSION CORDS

WARNING - Extension cords are not recommended unless they are plugged into a ground-fault

circuit-interrupter inside circuit boxes or protected receptacles.

Use only extension cords of the same type as used on the machine, provided with a ground conductor.
Use only extension cords that are intended for outdoor use. These extension cords are identified by a marking “Acceptable
for use with outdoor appliances; store indoors while not in use”. Use only extension cords having an electrical rating high­er than the rating of the machine.
Do not use damaged extension cords. Examine extension cord before using and replace if damaged. Do not use exten­sion cord and do not pull on any cord to disconnect. Keep cord away from heat and sharp edges. Always unplug the
machine before disconnecting any extension cord. When using an extension cord, follow the specifications below:

Cable length Wire Gauge

Up to 50 ft. 2,5 mm

2

/ 14AWG

50 to 100 ft. 4 mm2/ 12AWG

WARNING - To Reduce the risk of electrocution, keep all connections dry and off the ground. Do not touch plug

with wet hands.

10

123

9

8

CHEMINLETOUTLET

5 6 7

4

14

10

11

12

13

• CONTROL DEVICES

Before connecting the machine to the water and electrical supplies, it is necessary to know the function of the controls
on the machine. This must be done in accordance with the descriptions in the Instruction Manual, taking
reference to the relevant instructions and illustrations.

• DISPOSITIFS DE CONTRÔLE

Avant de brancher l’appareil sur les réseaux d’alimentation d’eau et d’électricité, il est nécessaire de bien connaître le
fonctionnement de ses dispositifs de contrôle. Effectuer cette opération en vous référant aux instructions données
dans ce manuel et aux indications et illustrations y relatives.

• BEDIENUNGS - UND KONTROLLVORRICHTUNGEN

Bevor Sie das Gerät mit Wasser - und Stromanschlüssen verbinden ist es notwending, daß Sie die Bedienungs-und
Kontrollvorrichtungen des Gerätes verstehen. Dies muß anhand der Beschreibungen und Illustrationen in der
Bedienungsanleitung erfolgen.

• DISPOSITIVOS DE PUESTA EN MARCHA Y CONTROL

Antes de conectar el equipo a las redes de alimentación de agua y electricidad, es necesario conocer sus dispositivos
de puesta en marcha y control. Efectuar estas operaciones siguiendo las indicaciones que figuran en el manual de
istrucciones así como de sus ilustraciones grafícas correspondientes.

• DISPOSITIVO DE COMANDO E CONTROLO

Antes da ligação às redes de alimentação hídrica e eléctrica, é necessário saber qual a função dos dispositivos de
comando e controlo da máquina. Efectuar esta operação conforme descrito no Manual de Instruções.

• DISPOSITIVI DI COMANDO E CONTROLLO

Prima dell’allacciamento alla rete di alimentazione idrica ed elettrica è necessario conoscere la funzione dei dispositivi
di comando e controllo della macchina. Effettuare questa operazione seguendo quanto descritto nel Manuale Istruzioni
facendo riferimento alle indicazioni e illustrazioni relative.

sssseeeerrrriiiieeeessss TTTTSSSSXX

XX

11

STANDARD EQUIPMENT

 ON/OFF switch
 Pressure adjusting knob
 Pressure indicator
 Oil level indicator
 High pressure hose connection (OUTLET)
 Inlet hose connection with water filter (INLET)
 Outer chemical port
 Chemical regulator (CHEM)
 Built in tank cap
 Automatic gun
 “LANCE”
 Rototek or Multireg 99
 High pressure hose
 Safety lock

EQUIPEMENT STANDARD

 Interrupteur Marche/Arrêt
 Bouton de régulation de la pression
 Indicateur de pression
 Indicateur de niveau d’huile
 Raccord de tuyau haute pression (OUTLET)
 Raccord d’alimentation eau et filtre (INLET)
 Prise du réservoir extérieur détergent
 Molette de dosage du détergent (CHEM)
 Bouchon réservoir incorporé
 Pistolet automatique
 Lance a raccordement rapide “LANCE”
 Rototek ou Multireg 99
 Tuyau haute pression
 Cran de sûreté

STANDARD AUSRÜSTUNG

 EIN/AUS Schalter
 Druckregel-Griff
 Druckanzeiger
 Ölschauglas
 Hochdruck-Ausgang (OUTLET)
 Wasser-Anschluß mit Filter (INLET)
 Externe Chemiesaugdose
 Chemiedosierung (CHEM)
 Verschluß des eingebauten Chemietanks
 Spritzpistole
 Wechsel-Lanze “LANCE”
 Rototek oder Multireg 99
 Hochdruckschlauch
 Sicherheitssperre

EQUIPO STANDARD

 Interruptor
 Mando de regulación de la presión
 Mánometro
 Mirilla nivel de aceite
 Salida presión (OUTLET)
 Entrada + Filtro agua (INLET)
 Entrada aspiración deposito externo
 Mando de regulación detergente (CHEM)
 Tapón deposito interno
 Pistola
 Lanza
 Rototek o Multireg 99
 Tubo de alta presión
 Seguro

EQUIPAMENTO STANDARD

 Interruptor lig/des (ON/OFF)
 Manipulo de ajuste de pressão
 Indicador de pressão
 Indicador de nivel de óleo
 Conector de saida de alta pressão (OUTLET)
 Entrada de agua com filtro (INLET)
 Entrada de aspiração de detergente
 Regulador de detergente (CHEM)
 Tampa do depósito interno
 Pistóla automática
 Lança
 Bico (ROTOTEK ou MULTIREG 99)
 Lanço de tubo de alta pressão
 Travão

EQUIPAGGIAMENTO STANDARD

 Interruttore
 Comando di regolazione della pressione
 Manometro
 Spia livello olio
 Uscita (OUTLET)
 Entrata + Filtro acqua
 Ingresso aspirazione serbatoio esterno
 Regolazione detersivo (CHEM)
 Tappo del serbatoio interno
 Pistola
 Lancia
 Rototek o Multireg 99
 Tubo alta pressione
 Sicura

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

12

1 - Technical specifications of the TSX series high pressure cleaner........... pag. 13

2 - Product use.............................................................................................. pag. 14

2.1 • Designated use......................................................................... pag. 14

3 - Preliminary operations............................................................................. pag. 14

3.1 • Unpacking....................................................................................... pag. 14

3.2 • Identification label..................................................................... pag. 15

4 - Installation................................................................................................ pag. 15

4.1 • Connection high pressure outlet .............................................. pag. 16

4.2 • Connection to water supply ..................................................... pag. 16

4.3 • Connection to electric system ................................................. pag. 17

4.4 • Use of extention cord ............................................................... pag. 17

4.5 • Start-up .................................................................................... pag. 17

5 - General warnings .....................................................................................pag. 18

6 - Chemical product use ............................................................................. pag. 21

6.1 • Suction from internal tank ........................................................ pag. 21

6.2 • Suction from external tank ....................................................... pag. 21

7 - Use of "ROTOTEK" or "MULTIREG 99" .................................................. pag. 22

8 - Measures againt freezing, and instructions for storage .......................... pag. 22

9 - Maintenance ............................................................................................ pag. 22

9.1 • Oil check and change .............................................................. pag. 22

9.2 • Inlet filter. .................................................................................. pag. 23

10 - Machine scrapping .................................................................................. pag. 23

11 - Trouble shooting....................................................................................... pag. 24

MODEL

1 - HYDRO PRESSURE CLEANER TECHNICAL CHARACTERISTICS SERIES TSX

13

Flow rate

Equivalent washing
impact with rotating
nozzle jet

Working pressure

Over pressure
peak limit

Recoil thrust of jet

Absorbed motor power

Frequenza

Voltage

Amps

Capacitor

Motor protection

Thermal

Isolating class insulation

Motor protection grade

Noise level

Max. water
inlet temp

Max inlet
pressure

Max suction depth

High pressure hose

Steel reinforced rubber
Internal diameter 5/16"

Working pressure 200 bar max

Weight

Dimensions

E.W: bar: specific jet pressure in Kg/cm

2

or P.S.I.

3,3

260

TSX

957

SINGLE

PHASE

15,9

145
2100
1100

76

1537

106

37

3,2

60

220-1~

15,5

2x40µF

B

1

3,3

ft

bar

l/min.

G.P.M.

USA

TSX

14.120

TRIPLE
PHASE

TSX

12.100

SINGLE

PHASE

TSX

13.180

TRIPLE

PHASE

TSX

15.150

TRIPLE
PHASE

TSX

17.130

TRIPLE
PHASE

TSX

951

SINGLE

PHASE

TSX

954

SINGLE

PHASE

TSX

956

TRIPLE
PHASE

TSX

10.130

SINGLE

PHASE

9,5

P.S.I.
P.S.I.

bar

P.S.I.

bar

N

kW

HZ

V
A

IPX5

°C

60

°F

140

bar

10

P.S.I.

145

m

8 m

26 ft

Kg

lbs

mm

inches

40 - 43

88,1 - 94,7

860x400x875 (h)

33,8x15,7x34,4 (h)

V
A

V
A

V
A

12

14 13

15

17

11,5

13,6 13

230 170

210

310 260 230

170

160 250

3200

2450

2950 4400 3700 3200

2450

2300

3550

1885 1450 1740 2610 2175

1885

1500

1300 2100

130 100

120

180 150 130

103

90 145

2320

1885

2175 3045

2610 2320

1929

1740

2538

160

130 150

210 180 160

133

120

175

29 32 41 47 49 51

31

35 41

3,2 3,2

3,8

5

55

3,2

3,2 4,6

50 50 50 50 50 50

60

60 60

230-1~

14,7

230-1~

14,7

230-3~

12,5

230-3~

15,8

230-3~

15,8

230-3~

15,8

220-1~

15,5

220-1~

15,5

220-3~

16,5

240-1~

13,6

240-1~

13,6

400-3~

7,2

400-3~

9,2

400-3~

9,2

400-3~

9,2

240-3~

14,5

240-3~

14,5

240-3~

14,5

415-3~

8,5

415-3~

8,5

415-3~

8,5

2x40µF

2x40µF

----

2x40µF

2x40µF

-

FF FF

F

F

BB

F

33

3 1111

13

9,8 9,8

9,8

3,3 3,3 3,3 3,3 3,3

9,8

TSX

12.140

TRIPLE
PHASE

12

3

9,8

F

-

400-3~

7,2

230-3~

12,5

40

3,8

50

170

2465

140

245
3450
2030

-

F

1

TSX

961

TRIPLE
PHASE

15

3700
2175

150

2610

180

49

5

60

220-3~

15,8

380-3~

9,2

4,2

2,5

3,17

3,69 3,43

3,96

4,5 3,04 3,6 3,433,17 3,96

Lp dB(A)
Lw dB(A)

80
93

14

WE CONGRATULATE YOU on your choice that shows your level of technical knowledge and
love of beautiful objects.

In fact, you have purchased a highly technological machine produced by the world's
largest manufacturer of high pressure cleaner pumps.

This machine is so useful and versatile that you will use it for many years.

THIS BOOKLET IS AN INTEGRAL PART OF YOUR MACHINE AND SHOULD BE
CAREFULLY READ BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION, START-UP AND
USE.

This booklet contains important safety information and instructions for use and maintenance
of the high pressure cleaners series TSX and should be kept in a safe place.

2. PRODUCT USE

The machine is exclusively designed for washing, by way of a pressurized water jet, of objects,
things or any surface suitable for cleaning by a pressurized water jet with the possibility adding
liquid detergent.

ATTENTION: this appliance was designed for use of detergents recommended by the manu­facturer. The use of other chemical products may jeopardize the safety of the appliance itself.

Liquid detergents should be chosen in view of the chemical compatibility with the surface to
be treated; they must be biodegradable and have a pH between 7 and 12. In any case they
must be in conformity with the regulations applicable in the country where they are used.

2.1 DESIGNATED USE

THE DESIGNATED USE OF THIS PRODUCT MUST BE RESPECTED. ANY OTHER USE
OF THIS PRODUCT IS CONSIDERED INCORRECT.

THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSABLE FOR DAMAGE CAUSED TO THE
MACHINE WHEN USED INCORRECTLY.

THE MACHINE MUST NOT BE TAMPERED WITH FOR ANY REASON. IN SUCH CASES
THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR THE MALFUNCTIONING
OR SAFETY OF THE MACHINE.

IT IS FORBIDDEN TO STORE OR USE THE UNIT IN ENVIRONMENTS WITH
POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERE

3. PRELIMINARY OPERATIONS

3.1 UNPACKING

Unpack and make sure that the machine is complete and undamaged.
If the machine appears damaged in any way, do not use the machine and consult our dealer.

For shipping reasons some parts may be included separately. In this case assemble parts as
indicated in this booklet.

Keep all packaging materials (bags, boxes, tape) out of reach of children.

A

B

15

Before using the machine, make sure that it is provided with the
identification Label. In case the Identification Label is missing,
do not use the machine and consult your dealer immediately.
The Identification Label with the technical specifications is fixed
to the motor.
Check that the mains voltage is the same as shown on the iden­tification label.

3.2 - IDENTIFICATION LABEL

4 - INSTALLATION

 Body of the unit
 Handle
 Kit of screws + washers + nuts
 Hose hanger
 Fan grid
 Cover fixing knob

 Remove the cap of the chemical tank
 Unscrew cover fixing knob
 Remove the cover

C

Replace the red plug (Fig. 1) with the black and yellow
dipstick (Fig. 2) and check that the oil in the sigth
glass is at half-way level (Fig. 3).

D

Insert fan grid into its holes and push firmly until it is
fully locked.

E

 Replace the cover.
 Reinsert the chemical tank cap.
 Lock cover fixing knob.

 Insert the handle in its guides.
 Fix the handle and hose hanger by using screws,

nuts and washers supplied.
 Fix the bottom of the handle by using screws, nuts
and washers supplied.

TSX

1

2

3

B

D

E

16

4.1 HIGH PRESSURE CONNECTION

1 - Connect one end of the high pressure hose to the automatic gun (A) and the other end to
the OUTLET connection on the machine. Tighten firmly (B).

2 - Complete the assembly by coupling the extension to the gun/lance and tighten firmly (C).

4.2 - CONNECTION TO THE WATER SUPPLY

1- The maximum temperature of the inlet water must not exceed 60°C (140°F).
2- Connect the water supply to the INLET (D) port by means of a reinforced hose (min.15
bar/200 psi) with the internal diameter not less than 13mm (1/2”)
3- Since the water flow decreases according to the length of the hose, make sure that the quan­tity of water supplied to the machine is not less than the quantities indicated in the chart below.
4- The pressure of the inlet water must not exceed 10 bar.

IMPORTANT

The water supplied to the machine must be clean. Running the unit without water, or with water
which is dirty, contains grit or corrosive liquids, causes serious damage to the machine.

C

A

OUTLET

B

INLET

D

ø 13 mm.

MODEL L/min.

G.P.M. USA

TSX SERIES

FLOW RATE OF

WATER SUPPLY

TSX 10-130
TSX 12-100
TSX 12-140

TSX 951

TSX 14-120
TSX 13-180

TSX 954
TSX 956

TSX 15-150
TSX 17-130

TSX 957
TSX 961

15

17

20

4

4.5

5.3

17

4.3 - CONNECTION TO ELECTRICAL SYSTEM

1 - Check that the voltage of the electrical system (mains) is the same as indicated on the ID
label of the machine.
2 - Check that the plug complies with local safety regulations, and that it is provided with
ground connection (earth).
3 - Check that the power outlet has a circuit breaker which trips at less than 30mA.
4 - Do not connect other appliances contemporaneously to the same power outlet.
5 - Inser

t the plug only after checking that the machine switch is in the OFF position.

The TSX cleaners series are supplied without electric plug.
The assembly of the electrical plug must be done in conformity with IEC rule n. 60634 and must
be effected by qualified personnel, respecting following prescriptions:

1- Use a plug which complies with the local safety regulations and which must necessarily be
grounded.
2- Make sure that the cord/plug connection is perfectly sealed and water-tight.
3- Use plugs that conform to the indications on the ID Tag.

WARNING: IN CASE OF POWER FAILURE DURING USE OF THIS MACHINE, TURN
THE MACHINE POWER SWITCH TO THE OFF POSITION FOR SAFETY REASONS.

4.4 - USE OF CORDS

If an extension cord is used, make sure that plug and receptacle are of a water-tight type. In
any case they must be raised from the ground in order to avoid possible contact with water.

WARNING

USE OF INADEQUATE

EXTENSION CORDS

MAY CAUSE SAFETY

HAZARDS

SELECTION TABLE

Voltage

230÷240
230÷240
400÷415

Extension

cord length

Cord section

mm

2

Up to 20 m

From 20 to 50 m

Up to 50 m

2,5

4

2,5

4.5 - START-UP

Before use of this machine it is IMPORTANT to ensure that the inlet filter is clean (please see
maintenance chapter 9.2 suction filter).
1- Open water supply
2- Push ON button

18

3 - Open the gun with nozzle end up and keep in open position to allow air to escape from the
hose.
4 - Regulate water pressure by rotating the regulator knob.

ATTENTION: in the cleaners high pressure with “TOTAL STOP” device, the motor
stops approximately 20 seconds after the gun is closed.

You are ready to work!!!

5 - At the end of working session turn the machine switch to the OFF position.
6 - Open the gun to release remaining pressure from the hose.

5 - GENERAL WARNINGS



High pressure cleaners cannot be used by

children or unauthorized persons.



Keep this machine out of reach of children at

all times.



The high pressure water jet may be dange­rous if used incorrectly. Never direct the jet at
persons and/or animals, electrical appliances
or the machine itself. Do not use the machine
when persons and/or animal are within the
range of its high pressure jet.



Only operate the machine in safety condi­tions, avoiding any potentially dangerous
situation for the user and others. The machine
operator should:

• Avoid to operate the machine on unbalanced
surfaces;

• Remember that the high pressure water jet
causes a recoil effect on the pistol. The recoil
values are indicated in the technical specifica­tions table;

• Use protective clothing

NO

ON

CLICK

OFF

CLICK



 

19

• Wear protective goggles and rubber slip­proof boots

• Avoid dispersing substances that are pollut­ing, toxic or harmful in any way.



This machine has been built in conformity
with current safety regulations. Use of electric
appliances requires the observations of a few
simple rules:

Do not touch electric parts when the machine
is on.
Inspection, maintenance and repairs should be
carried out by qualified personnel. In any case
unplug the machine before performing any of
the above operations.



Do not pull the cord to disconnect the power
supply and do not pull on the hose to move the
machine.



ATTENTION: high pressure flexible hoses,
high pressure connectors, safety devices,
electrical connections and spray guns are
important for the safety of the device.



Do not start the unit if the power cord is
damaged. Apply to qualified personnel for its
replacement. Replacement cords should have
the same technical specifications as of the ori­ginal cord. Do not carry out repairs on the
electrical cord and avoid cord damage.

NO

NO

NO

NO

5 min.

NO

20



Do not start the unit if the high pressure hose, connectors and the gun are damaged. By
replacement make sure that the new components have at least the same rating as the original
components.The technical specifications of the hose should be printed on the hose itself (max
pressure, production date, manufacturer).



Avoid covering the machine during use and
use the machine in a well ventilated area.



Do not leave the machine running for more
than 5 minutes with the pistol closed. After
this time period the water temperature within
the machine increase and may cause damage
to the machine.



When the machine is off insert the safety
device on the pistol to avoid accidental ope­ning.



For safety reasons use only original accessories and spare parts.

THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD RESPONSABLE FOR ANY DAM­AGE CAUSED BY DISRESPECTING THE DESIGNATED USES OF THIS
MACHINE, IT'S INSTRUCTIONS AND WARNINGS INDICATED IN THIS
BOOKLET.

NO

B

CHEM

A

21

6 - HOW TO USE CHEMICAL PRODUCTS

The TSX series high pressure cleaners have been constructed to permit the suction and mix­ing of detergents and other liquids from the internal tank.

6.1 - SUCTION FROM INTERNAL TANK

Fill the tank, as shown in Fig. 1. Select the low pressure by operating the Rototek or
Multireg 99 (Fig. 2).
Make sure that the outer chemical ports is plugged (Fig. 3).
Adjust the chemical quantity by using the suitable cursor +/- (Fig. 3).
In order to empty the tank, open the plug located at the bottom of the machine (Fig. 4).
Capacity of the built-in tank: 7,5 litres.

6.2 - SUCTION FROM EXTERNAL TANK

Remove the plug from the chemical port (Fig. 1). Fit che connector of kit “A” into the chemi­cal port (CHEM) and plunge the filter into the separate tank “B” (Fig. 2).
Select the low pressure by operating the Rototek or Multireg 99 (Fig. 3). Adjust the chemical
quantity by using the cursor +/- (Fig. 4). When you have finished working, remove kit “A” from
the chemical port and reinsert the plug (Fig. 5).

1 2

4

3

1 2 3

5

4

22

7 - USE OF ROTOTEK OR MULTIREG 99

8 - PRECAUTIONS AGAINST FREEZING AND INSTRUCTIONS FOR STORAGE

If the machine is stored where temperatures fall below the freezing level, it is advisable to suck
antifreeze (similar to that used for automobiles) into the pump before storage. In any case keep
the machine in a warm room for a couple of minutes before use.

OFF

2

1

3

HL

HL

4

5

HL

HL

A

B

Pressure selection must be carried out with closed pistol (1)

A - selection of the pressure

• High pressure (2)

• Low pressure (3)

B - selection of the jet

• straight pin jet (4)

• fan jet (5)

9 - MAINTENANCE

9.1 - OIL CHECK AND CHANGE

• Periodically check the oil level.

• Oil must be changed after the first 50 hours of operation of the machine. Subsequent oil
changes must be carried out every 300 hours of machine operation.

• In any case it is advisable to change the oil at least once a year.

• Oil type: SAE 15W40 MINERAL

• Oil capacity. 0,4 liters

Before any maintenance operations turn the machine off.

FILTER

INLET

23

9.2 - INLET FILTER

Before using the machine it is IMPORTANT to make sure that the filter is clean. Wash the fil­ter under running water and/or with an air pressure gun to totally eliminate any deposits in the
filter.
Remember that a clean filter guarantees the good of the machine operation.

Remove the filter from the

water inlet

Clean the filter using an air

pressure gun.

Clean the filter under run-

ning water.

10 - DISPOSAL OF THE MACHINE

• In case of no further use of the machine, it is advisable to disconnect the power cord mak­ing the machine inoperative.

• Keep out of reach of children.

• This machine is considered "special waste", disassemble and gather homogeneous parts for
recycling.

• Do not used recycled parts as spare parts.

24

11 - TROUBLE SHOOTING

(FOR QUALIFIED PERSONNEL)

TROUBLE

CAUSE REMEDY

The pump is running but
maximum pressure is
not obtained

Air suction
Worn or dirty valves
Unloader packings worn
Nozzle worn or incorrect
Piston packings worn
Dirty filter

Check suction hose and fittings
Clean or substitute
Check and/or substitute
Check and/or substitute
Check and/or substitute
Check and/or clean

Fluctuating pressure Damaged, dirty or clogged valves

Air is being sucked

Worn packings
Dirty filter

Check, clean and/or substitute
Check suction hose and fittings
Check and/or substitute
Check and/or clean

Pressure decreases

Worn nozzle
Dirty or stuck valves
Bypass packings worn
Piston packing worn
Dirty filter

Substitute nozzle
Check, clean and/or substitute
Check and/or substitute
Check and/or substitute
Check and/or clean

Excessive noise Air suction

Damaged, dirty or stuck valves

Worn bearings
Water temperature too high

Dirty filter

Check suction hose and fittings

Check, clean and/or substitute

Check and/or substitute
Lower water temperature to
under 60°C
Check and/or clean

Worn water and oil seals Seals (water and oil) damaged

Excessively high ambient humidity

Check and/or substitute
Change oil twice as frequently
as advised

Water leakage from manifold Piston-packings-worn

O-rings worn

Replace washers
Replace O.R.

Oil leakage

Oil seal worn

Replace oil seal

The motor does not start when
switched on

The plug is not well connected
No power supply

Check plug, cord and switch

The motor stops The thermal protector has turned

the machine off for overheating

Check that the voltage is correct.
Turn off and let cool down
for a few minutes
before turning on again

The motor hums but does not run
when turned on

System voltage is lower to the
minimum advised
The pump is stuck or frozen
Extension cord incorrect

Check that your power source
is adequate
See page 22
Consult the extension cord
table on page 17

The manufacturer INTERPUMP GROUP S.p.A. - Via E. Fermi, 25 - 42040 S. ILARIO D’ENZA (RE) - Italy
DECLARES that the machine identified and described below:

Type of machine: High Pressure Cleaner
Factory mark: INTERPUMP GROUP
Model: TSX

is in conformity with the requirements of the following European Commission directives:

- Machine directive 98/37 CE, replacing directive 89/392 CE as amended by directives 91/368 CE and 93/68 CE

- Low voltage directive 73/23 CE, amended by directive 93/68 CE

- Electromagnetic Compatibility directive 89/336 CE, amended by directives 91/263 CE, 92/31 CE and 93/68 CE

- Product Liability directive 85/374 CE

- Noise Emissions directive 2000/14, with the following declared levels of:
Measured Sound Power: Lw = 93 dB(A) - Guaranteed Sound Power: Lw = 94 dB(A)
Harmonized standards adopted for European market:
EN-292.1. EN-292.2 - EN-60.335.1 - EN-60.335.2.79 - EN-ISO-3744 - EN-414 - EN-50081.1 - EN-50082.1 - EN-60704.1

DECLARATION OF CONFORMITY

Ing. Paolo Marinsek (Managing Director)

Signature

Le fabricant INTERPUMP GROUP S.p.A. - Via E. Fermi, 25 - 42040 S. ILARIO D’ENZA (RE) - Italie
DÉCLARE que l’appareil identifié et décrit ci-après:
Type d’appareil: nettoyeur haute pression
Marque d’origine: INTERPUMP GROUP
Modèle: TSX

est conforme aux directives CEE :

- Directive machines 98/37 CE remplaçant la directive 89/392 CE modifiée par les directives 91/368 CE et 93/68 CE

- Directive sur la basse tension 73/23 CE modifiée par la directive 93/68 CE

- Directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336 CE modifiée par les directives 91/263 CE, 92/31 CE et 93/68 CE

- Directive sur la responsabilité du fabricant 85/374 CE

- Directive 2000/14 sur les niveaux de bruit selon les niveaux suivants de :
Puissance sonore mesurée: Lw = 93 dB(A) - Puissance sonore garantie: Lw = 94 dB(A)
Normes harmonisées adoptées pour le marché CEE:
EN-292.1. EN-292.2 . EN-60.335.1 . EN-60.335.2.79 . EN-ISO-3744 . EN-414. EN-50081.1 . EN-50082.1 . EN-60704.1

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Ing. Paolo Marinsek (Administrateur Délégue)

Signature

Der Hersteller INTERPUMP GROUP S.p.A. - Via E. Fermi, 25 - 42040 S. ILARIO D’ENZA (RE) - Italien
ERKLÄRT HIERMIT, dass die nachstehend definierte und beschriebene Maschine
Typ: Hochdruckreiniger
Fabrikat: INTERPUMP GROUP
Modell: TSX

den folgenden EG-Richtlinien entspricht:

- Maschinenrichtlinie 98/37/EWG in Ersetzung der Richtlinie 89/392/EWG, geändert durch die Richtlinien 91/368/EWG und 93/68/EWG

- Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG, geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG

- Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336/EWG, geändert durch die Richtlinien 91/263/EWG, 92/31/EWG und 93/68/EWG

- Richtlinie über die Produkthaftung des Herstellers 85/374/EWG

- Richtlinie 2000/14 über Schallemissionen mit folgenden gemessenen Schallpegeln:
Gemessener Schallpegel: Lw = 93 dB(A) - Garantierter Schallpegel: Lw = 94 dB(A)
Für den EU-Markt angewendete harmonisierte Normen:
EN-292.1. EN-292.2 . EN-60.335.1 . EN-60.335.2.79 . EN-ISO-3744 . EN-414 . EN-50081.1 . EN-50082.1 . EN-60704.1

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Ing. Paolo Marinsek (Geschäftsführendes Verwaltungsratsmitglied)

Unterschrift