Intermec Technologies IM5R3 User Manual

Model IM5 Compliance Insert

(Languages needed: English, French-Canadian, Mexican-Spanish, Brazilian-Portuguese,
German, Russia, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Korean)

Caution: This marking indicates that the user should read all included
documentation before use. Retain this supplement for future reference.

Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec
Technologies Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to
the product that is not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance
of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment.

Battery, Charger or Power Supply Information

Caution: For Power Supply use Intermec Model AE34.
No user-serviceable parts.

For Users within North and South America

(Translations needed: English, French-Canadian, Mexican-Spanish, and Brazilian­Portuguese – unless otherwise noted. These translations are below from a similar CI)

English, French Canadian

For Users within North and South America

This device complies with Part 15 of the FCC rules and with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that
can cause undesired operation.

FCC Digital Emissions Compliance (No translation needed – English only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the radio or television receiving antenna.

• Increase the separation between the computer equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the radio or

television receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio television technician for help.

Canadian Digital Apparatus Compliance (Translations needed: English and

French-Canadian)

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.

Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC and Canada RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying
RF exposure compliance. Please follow operation instructions as documented for this product.

This product meets the RF exposure guidelines when used with the Intermec accessories supplied
or designated for this product. Use of other accessories may not ensure compliance with RF
exposure guidelines.

When installing and using the Intermec IM5 RFID radio, a 23-cm (9-inch) passing distance must be
maintained from the body or head of the user or nearby persons and the IM5 antenna. The
antenna must not be touched during transmitter operation.

À l’attention des utilisateurs en Amérique du Nord et du Sud

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règlements du FCC et à la norme RSS-210 d’Industrie Canada.
L’utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférence
dommageable et (2) Ce dispositif doit tolérer toute interférence, incluant l’interférence pouvant causer un
fonctionnement indésirable.

Conformité aux normes canadiennes sur les appareils numériques

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement su r le matériel brouilleur du
Canada.

Énoncé sur l'exposition aux radiations

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations du FCC des États-Unis et la norme RSS-102
canadienne pour un environnement non contrôlé. Les utilisateurs finaux doivent suivre les modes d’emploi spécifiques
afin de respecter les directives sur l’exposition aux RF. Veuillez suivre le mode d’emploi dans la documen t ation
accompagnant ce produit.
Ce produit est conforme aux directives sur l’exposition aux RF lorsqu'il est utilisé avec les accessoires Intermec fournis
ou conçus pour ce produit. L’utilisation d’autres accessoires peut ne pas garantir la conformité aux directives sur
l’exposition aux RF.

Lorsque vous installez et utilisez le lecteur d’IDRF IM5 Intermec, une distance de passage de 23 cm doit être
respectée depuis le corps ou la tête de l’utilisateur ou des personnes à proximité et l’antenne IM5. On ne doit pas
toucher à l’antenne pendant le fonctionnement de l’émetteur

Approved Antenna List for IM5

This device has been designed to operate with the antennas listed in the next table. Each of these antennas has a
maximum effective gain (antenna gain minus cable loss) of 6 dB. Antennas not included in this list or having an
effective gain (antenna gain minus cable loss) of greater than 6 dB are strictly prohibited for use with this device. The
required antenna impedance is 50 ohms.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the
equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication.

Gain figures are linear dBi (decibels over isotropic). Antenna polarization is de scribed as LP (linear polarized), CP
(circular polarized), LCP (left circular polarized), or RCP (right circular polarized).

Liste d'antennes approuvées pour l'IM5

Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec les antennes listées au tableau suivant. Ces antennes ont un gain
apparent maximal de 6 dB (gain de l'antenne moins la perte du câble). Il est strictement prohibé d'utiliser avec cet
appareil les antennes qui ne sont pas sur cette liste ou celles ayant un gain appa rent de plus de 6 dB (gain de
l'antenne moins la perte du câble). L'impédance requise pour l'antenne est de 50 ohms.

Afin de réduire le risque de perturbation radioélectrique pour les autres utilisateurs, le type et le gain de l'antenne
doivent être choisis de maniére ce que la puissance isotrope rayonnée Équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas ce qui est
nécessaire pour établir la communication.

Les valeurs de gains sont dBi linéaires (décibels isotropes). La polarisation de l'antenne est décrite comme Étant PL
(polarisation linéaire), PC (polarisation circulaire), PCG (polarisation circulaire gauche) ou PCD (polarisation circulaire
droite).

Approved Antenna List - Liste d'antennes approuvées

Intermec P/N
N/P Intermec

805-609-001 IA33A, Cushcraft SP9028PC156RSM Patch CP - Plaque PC 4.0 N/A
805-622-002 IA39A, Kathrein 25-178 Patch CP - Plaque PC 6.5 2.4
805-623-002 IA39D, Kathrein 25-278 Patch CP - Plaque PC 5.0 2.4
805-626-001 IA36B, Kathrein 25-578 Patch LP - Plaque PL 6.0 2.4
805-629-001 IA33C, Mobile Mark PN10-915RCPI Patch CP - Plaque PC 7.0 2.4
805-654-001 IA33G, Huber Suhner 84024995 Panel RCP - Panneau PCD 5.5 2.4
805-654-002 IA33G, Huber Suhner 84024996 Panel LCP - Panneau PCG 5.5 2.4
805-655-001 IA33H, Huber Suhner 84024999 Panel RCP - Panneau PCD 7.0 2.4
805-655-002 IA33B, Huber Suhner 84025000 Panel LCP - Panneau PCG 7.0 2.4
805-816-002 IA33E, Cushcraft S9026XR1RRN Patch CP - Plaque PC 3.0 2.4

- - , Huber Suhner 1309-57-0087-x Panel RCP - Plaque PC 7.0 2.4

- - , Huber Suhner 1309-56-0001-x Panel RCP - Plaque PC 8.0 3.4

- - , Mobile Mark PN7-915I-FL Panel RCP - Plaque PC 4.0 2.4

* Gain, dBi + 3 = dBiC, Circular Polarized antenna gain - gain Polarisée Circulaire d’antenne

-X = quantity price code - code des prix de quantité

Intermec M/N, Supplier P/N
Intermec N/M, Fournisseur N/P

Description
Description

Gain (dBi)*
Gain (dBi)*

Cable Loss (dB)
Perte du câble (dB)

Para usuários das Américas do Norte e do Sul

Precaución: Los sistemas, dispositivos o productos que utilicen las bandas de frecuencias del espectro radioeléctrico
de uso libre materia del presente Acuerdo, no deberán provocar interferencias perjudiciales a equipos de usuarios que
cuenten con permiso o concesión, en cuyo caso deberán ce sar su operación hasta que se eliminen las mismas.