CN70 Mobile Computer Compliance Insert
Model 1000CP01
Caution: This marking indicates that the user should read all included documentat ion before use. Retain this supplement for future
reference.
The users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of
accessories other than those rec ommended, or changes to this product that are not appr oved by Intermec Technologies Corporation, may void
the compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment.
Battery and Power Supply Information
Caution: For use with Intermec battery pack Model 1000AB01 (P/N 318-043-001) only. See battery instructions. For power supply,
use Intermec Model 9001AE02 (P/N 851-094-xx2) or Model 9002AX02 (P/N 852-071-xx2). No user-serviceable parts.
Charge only in Intermec Model 1000CP01 or with bases 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04, or 1002UU05 using
1002UC01 or 1002UD01 adapters. Use of incorrect charger may present a risk of fire or explosion.
Laser Compliance and Precaution
The 1000CP01 is registered with the CDRH as a Class II LASER Product (21 CFR Subchapter J, Part 1040). This product has a maximum
output of 1 mW at 630-670 nm.
Caution: There are no user serviceable parts inside the 1000CP01. Use of controls or adjustments, or performance of procedures
other than those specified herein, may result in hazardous laser light exposure of up to 1 mW at 630-670 nm.
Note: There are no controls or adjustments provided for routine operation or maintenance of the 1000CP01.
Laser and Imager Compliance and Precaution
This product complies with the following standards for laser safety:
• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Class 2 (1 mW, 630-670 nm)
If applicable, this product will be provided with a set of laser safety labels illustrated on the last page (s) of this document. If the proper label
language is not installed on the device, locate and apply the appropriate label over the existing label.
Attention: Cette marque indique que l’utilisateur doit lire toute la documentation incluse avant l’utilisation. Conservez ce
supplément pour référence future.
Les utilisateurs de ce produit sont mis en garde contre l’utilisation d’accessoires et de périphériques qui ne sont pas approuvés par Intermec
Technologies Corporation. L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés, ou des modifications à ce produit qui ne sont pas
approuvées par Intermec Technologies C orporation, peuvent annuler la conformité de ce produi t et avoir comme résultat la perte de l’autorité
de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Information sur les piles et le bloc d’alimentation
Attention: Pour utilisation avec le bloc-piles Intermec 1000AB01 (nº/p 318-043-001) exclusivement. Voir les instructions pour les
piles. Pour le bloc d'alimentation CA, utiliser le modèle Intermec 9001AE02 (nº/p 851-094-xx2) ou le modèle 9002AX02
(nº/p 852-071-xx2). Aucune pièce réparable par l’utilisateur.
Pour charger, utiliser uniquement le modèles Intermec 1000CP01 ou les bases 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04 ou
1002UU05 avec les adaptateurs 1002UC01 ou 1002UD01. L’utilisation d’un chargeur inapproprié présente un risque d’incendie ou
d'explosion.
Conformité et précautions pour l’utilisation du laser
Le 1000CP01 est enregistré auprès du CDRH à titre de produit au laser de Classe II (21 CFR sous-chapitre J, partie 1040). La sortie maximale de
ce produit est de 1 mW à 630-670 nm.
Attention: Le 1000CP01 ne contiennent aucune pièce réparable par l’utilisateur. L’utilisation de commandes ou de réglages, ou
l’exécution de procédures autres que ce qui est spécifié aux présentes, peut présenter une exposition dangereuse à la lumière laser
d'une intensité allant jusqu'à 1 mW à 630-670 nm.
Remarque: Il n’y a pas de contrôles ou d’ajustements fournis pour le fonctionnement ou l’entretien périodique du 1000CP01.
Conformité et précautions pour l’utilisation du laser et de l'imageur
Ce produit est conforme aux normes suivantes visant la sécurité quant au laser:
• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Class 2 (1 mW, 630-670 nm)
1
Lorsque cela est applicable, ce produit est fourni avec un jeu d’étiquettes de sécurité pour le laser, lesquelles sont illustrées à la ou aux dernières
pages du présent guide. Si l’étiquette n’est pas affichée dans la langue appropriée sur le dispositif, localiser et apposer l’étiquette appropriée
par-dessus l’étiquette existante.
Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen lesen soll.
Diese Ergänzung muss zur zukünftigen Bezugnahme aufgehoben werden.
Die Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, nur Zubehörteile und Peripheriegeräte zu verwenden, die von Intermec
Technologies Corporation genehmigt sind. Falls nicht empfohlene Zubehörteile verwendet oder an diesem Produkt Änderungen
vorgenommen werden, die nicht von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind, kann dadurch die behördliche Konformität des
Produkts verletzt werden und d er Benutzer die Berechtigung zur Verwendung des Geräts verl ieren.
Informationen über Batterie und Stromversorgung
Vorsicht: Nur zum Gebrauch mit Intermec Akkusatz Modell 1000AB01 (Bestellnr. 318-043-001). Siehe Batterieanweisungen. Als
Netzteil Intermec-Modell 9001AE02 (Bestellnr. 851-094-xx2) oder Modell 9002AX02 (Bestellnr. 852-071-xx2) verwenden. Enthält
keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
Nur in Intermec-Modell 1000CP01 oder mit Sockel 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04 oder 1002UU05 mit Adaptern
1002UC01 oder 1002UD01 laden. Bei inkorrekter Verwendung des Ladegeräts besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Laser- und Imager-Konformität und Vorsichtsvorkehrungen
Dieses Produkt erfüllt die folgenden Standards für Lasersicherheit:
• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Klasse 2 (1 mW, 630-670 nm)
Sofern zutreffend, wird dieses Produkt mit einem Satz Laser-Sicherheitsetiketten geliefert, die auf der/den letzten Seite(n) dieser Unterlage
abgebildet sind. Wenn am Gerät keine Etiketten in der erfo rderlichen Sprache vorhanden sind, das entsprechende Etikett aufsuchen und über
dem vorhandenen anbringen.
Precaución: Esta marca i ndica que el usuario debe leer toda la document ación incluida antes del uso. Retenga este suplem ento para
referencia futura.
Se advierte a los usuarios de este producto que usen accesorios y periféricos aprobados por Intermec Technologies Corporation. El uso de
accesorios aparte de los recomendados, o los cambios a este producto que no sean aprobados por Intermec Technologies Corporation, pueden
dejar nulo el cumplimient o de este producto y provocar la pérdida de la autoridad del usuario para operar el equipo .
Información de la batería y fuente de alimentación
Precaución: Para usarse solamente con la batería Intermec Modelo 1000AB01 (P/N 318-043-001). Vea las instrucciones de la batería.
Para la fuente de alimentación, use los modelos Intermec 9001AE02 (P/N 851-094-xx2) o 9002AX02 (P/N 852-071-xx2). No hay
piezas a las cuales pueda dar servicio el usuario.
Se carga solamente con el modelo Intermec 1000CP01 o con las bases 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04 ó 1002UU05
usando adaptadores 1002UC01 ó 1002UD01. El uso del cargador incorrecto puede presentar un riesgo de incendio o explosión.
Cumplimiento y precaución acerca del láser y del generador de imágenes
Este producto cumple con los siguientes estándares para la seguridad del láser:
IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Clase 2 (1 mW, 630-670 nm)
Si corresponde, este produc to se entrega con un juego de etiquetas de seguridad láser ilustradas en la última(s) página(s) de e ste documento. Si
no está instalada la etiqueta en el idioma adecuado en el dispositivo, localice y aplique la etiqueta correspondiente sobre la existente.
For Users Within North and South America
FCC Digital Emissions Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which ca n be determined by turning the equipment of f and on, the user is
encouraged to try to cor rect the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the radio or television receiving antenna.
• Increase the separation between the computer equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the radio or television receiver is connected.
• Consult the dealer or an ex perienced radio television technician for help.
Canadian Digital Apparatus Compliance
This Class B digital appa ratus meets all requirements of the Canadian Interfer ence-Causing Equipment Regulations.
802.11 Radio Precaution Statement
Caution: Users are responsible for configuring the channels of operation that comply with their country regulatory standards. A
Wireless Network Administrator should review the operating restrictions detailed within the Access Point installation manual.
Caution: 802.11a wireless LAN 5.15 to 5.25 GHz (5 GHz radio channels 34 to 48) is restricted to indoor operations to reduce harmful
interference to co-channel Mobile Satellite System (MSS) operations.
2
Radiation Exposure Statement
Radio Wave Exposure and Specific Absorption Rate (SAR) Information
This equipment complies with FCC and Canada RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
For countries / regions that have adopted the SAR limit recommended by Industry Canada RSS-102 and Federal Communications
Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, the maximum allowed SAR value is 1.6 W / kg over 1 g of tissue.
End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. Please follow operation instructions as
documented for this product.
This product meets the RF exposure guide lines when used with the Intermec accessories supplied or designat ed for this product. Use of other
accessories may not ensure compliance with RF exposure guidelines.
À l’attention des utilisateurs en Amérique du Nord et du Sud
Conformité aux normes canadiennes sur les appareils numériques
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada.
802.11 Énoncé de mise en garde radio
Attention: Il incombe aux utilisate urs de configurer les canaux de fonctionnement de manière à ce qu’ils se conforment aux normes
réglementaires de leur pays. L’administrateur d’un réseau sans fil doit revoir les restrictions de fonctionnement indiquées en détail au
manuel d’installation du point d’accès.
Attention: 802.11a L’utilisation du LAN sans fil 5,15 à 5,25 GHz (canaux radio de 5 GHz de 34 à 48) est restreinte à l’intérieur afin de
réduire l’interférence dommageable au fonctionnement des systèmes mobiles par satellite (SMS) partageant les mêmes canaux.
Énoncé sur l'exposition aux radiations
Information sur l’exposition aux ondes radioélectriques et sur le débit d’absorption spécifique (DAS)
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition au rayonnement du FCC des États-Unis et la norme RSS-102 canadienne pour un
environnement non contrôlé.
Pour les pays ou régions qui ont adopté les limites du DAS recommandées par le Bulletin 65C du Federal Communications Commission
Office of Engineering and Technology (OET) et la norme CNR-102 d’Industrie Canada sur l’exposition aux RF, la valeur du DAS maximal
permise est de 1,6 W/kg pour 1 g de tissu.
Les utilisateurs finaux doivent suivre les modes d'emploi spécifiques afin de respecter les directives sur l'exposition aux RF. Veuillez suivre le
mode d'emploi dans la documen tation accompagnant ce produit.
Ce produit est conforme aux directives sur l'exposition aux RF lorsqu'il est utilisé avec les accessoires Intermec fournis ou conçus pour ce
produit. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas garantir la conformité aux directives sur l'exposition aux RF.
Para usuarios dentro de América del Norte y del Sur
Precaución: Los sistemas, dispositivos o productos que utilicen las bandas de frecuencias del espectro radioeléctrico de uso libre
materia del presente Acuerdo, no deberán provocar interferencias perjudiciales a equipos de usuarios que cuenten con permiso o
concesión, en cuyo caso deberán cesar su operación hasta que se eliminen las mismas. Asimismo, no tendrán protección contra
interferencias proveniente s de dichos equipos o de otros que se encuentren debidamente homologados.
Declaración de precaución de radio 802.11
Precaución: Los usuarios son responsables de configurar los canales de operación para cumplir con los estándares reglamentarios de
su país. Un Administrador de la red inalámbrica debe revisar las restricciones operativas detalladas dentro del manual de instalación
de Access Point.
Precaución: La red LAN 802.11a inalámbrica 5.15 a 5.25 GHz (radiocanales de 5 GHz 34 a 48) está restringida a las operaciones en
interiores para reducir la interferencia dañina a operaciones de co-canal del Sistema Móvil Satelital (Mobile Satellite System, MSS).
Declaración de precaución de radio 802.11
Precaución: El uso en Chile de la red LAN 802.11bg inalámbrica 2.40 a 2.4835 GHz (radiocanales de 2.4 GHz 1 a 13) está restringido
a las operaciones en interiores.
Precaución: El uso en Chile de la red LAN 802.11a inalámbrica 5.15 a 5.35 GHz (radiocanales de 5 GHz 34 a 64) y 5.725 a 5.85 GHz
(radiocanales de 5 GHz 149 a 165) está restringido a las operaciones en interiores.
Declaración de exposición a la radiación
Información de la exposición a ondas de radio y tasa de absorción específica (SAR)
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de la FCC y de Canadá (RSS-102) establecidos para un ambiente no controlado.
Para países o regiones que han adoptado el límite de SAR recomendado por la Oficina de Ingeniería y Tecnología (OET) de la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC) Boletín 65 y de Industry Canada RSS-102, el valor máximo permisible de SAR es de 1.6 W/kg sobre 1 g de
tejido.
Para residentes de la Unión Europea y otros países/regiones que han adoptado el límite de SAR de la Comisión Internacional sobre Protección
Frente a Radiaciones No Ionizantes (Internat ional Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, ICNIRP), el valor máximo permisible
de SAR es de 2.0 W/kg sobre 10 g de tejido.
Los usuarios finales deben seguir las instrucciones operativas específicas para satisfacer el cumplimiento de la exposición a RF. Siga las
instrucciones de operación según se han documentado para este producto.
Este producto cumple con las pautas de exposición de RF al utilizarse con los accesorios Intermec suministrados o designados para este
producto. El uso de otros accesorios pued e no asegurar el cumplimiento con las paut as de exposición de RF.
3
Loading...