Intermec Technologies 1000CP01UX1 User Manual

CN70, CN70e Mobile Computer Compliance Insert

Models 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02, 1000CP02U

Caution: This marking indicates that the user should read all included documentat ion before use. Retain this supplement for future
reference.

The users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of
accessories other than those rec ommended, or changes to this product that are not appr oved by Intermec Technologies Corporation, may void
the compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment.

Battery and Power Supply Information

Caution: For use with Intermec battery pack Model 1000AB01 or 1000AB02 (P/N 318-043-001) only. See battery instructions. For
power supply, use Intermec Model 9001AE02 (P/N 851-094-xx2) or Model 9002AX02 (P/N 852-071-xx2). No user-serviceable parts.

Charge only in Intermec Models 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02, 1000CP02U or with bases 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03,
1002UU04, or 1002UU05 using 1002UC01 or 1002UD01 adapters. Use of incorrect charger may present a risk of fire or explosion.

Laser Compliance and Precaution

The 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02, and 1000CP02U are registered with the CDRH as a Class II LASER Product (21 CFR Subchapter J,
Part 1040). This product has a maximum output of 1 mW at 630-670 nm.

Caution: There are no user serviceable parts inside the 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02, or 1000CP02U. Use of controls or
adjustments, or performance of procedures other than those specified herein, may result in hazardous laser light exposure of up to 1
mW at 630-670 nm.

Note: There are no controls or adjustments provided for routine operation or maintenance of the 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02, or
1000CP02U.

Laser and Imager Compliance and Precaution

This product complies with the following standards for laser safety:

• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Class 2 (1 mW, 630-670 nm)
If applicable, this product will be provided with a set of laser safety labels illustrated on the last page (s) of this document. If the proper label
language is not installed on the device, locate and apply the appropriate label over the existing label.

注意：此標誌表示使用者應在使用前先閱讀所有隨附的文件。請保留這份補充材料，以備日後參考。

本産品使用者注意，請使用經 Intermec Technologies Corporation 認可的配件和周旁設備。如果使用 Intermec Technologies Corporation 建議之
外的配件，或未經其認可對本産品進行更改，可能會導致本産品的相容性無效，以及使用者無權操作設備。

電池與電源資訊

注意：僅適用於 1000AB01 或 1000AB02 型 (P/N 318-043-001) 電池。請參閱電池指示。請使用 Intermec 9001AE02 型 (P/N 851-094­xx2) 或 9002AX02 型 (P/N 852-071-xx2) 電源。無使用者可自行維修之零件。

只能使用 Intermec 1000CP01、1000CP01U、 1000CP02、1000CP02U 型，或使用 1002UC01 或 1002UD01 配接器的底座 1002UU01、
1002UU02、1002UU03、1002UU04 或 1002UU05 型充電器進行充電。不當使用充電器可能會引起火災或爆炸。

雷射和影像感應器之相容性與安全措施

本産品符合以下雷射安全標準 :

• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Class 2 (1 mW, 630-670 nm)

如果適用，本產品將附隨一組雷射安全標籤，其說明位於本文件最後一頁 （幾頁）。如果裝置上沒有貼適當的標簽語言，請找到適當的
標簽，然後將其置於現有的標簽上面。

Attention: Cette marque indique que l’utilisateur doit lire toute la documentation incluse avant l’utilisation. Conservez ce
supplément pour référence future.

Les utilisateurs de ce produit sont mis en garde contre l’utilisation d’accessoires et de périphériques qui ne sont pas approuvés par Intermec
Technologies Corporation. L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés, ou des modifications à ce produit qui ne sont pas
approuvées par Intermec Technologies C orporation, peuvent annuler la conformité de ce produi t et avoir comme résultat la perte de l’autorité
de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

1

Information sur les piles et le bloc d’alimentation

.דיתעב ןויעל הז חפסנ רומש .שומישה ינפל ףרוצמה דועיתה לכ תא אורקל שמתשמה לעש ןייצמ הז ןומיס :הארתה

שומישה. Intermec Technologies Corporation ידי-לע םירשואמה יפקיה דויצו םירזיבאב שמתשהל םירהזומ הז רצומ ישמתשמ

לטבל םילולע ,Intermec Technologies Corporation ידי-לע םירשואמ םניאש הז רצומב םייוניש וא םיצלמומה הלאמ םירחא םירזיבאב

.דויצה תא ליעפהל שמתשמה תאשרה תא לולשל םילולעו הז רצומ לש תומיאתה תא

למשח תקפסאו הללוס לע עדימ

.הללוסה לש תוארוהב ןייע .דבלב (318-046-001 ט“קמ) 1000AB02 וא 1000AB01 םגדמ Intermec תוללוס זראמ םע שומישל :הארתה

םיקלח ןיא . (852-071-xx2 ט“קמ) 9002AX02 םגד וא (851-094-xx2 ט“קמ) 9001AE02 םגדמ Intermec -ב שמתשה ,םרז קפס רובע

.שמתשמה לופיטל םידעוימה

,1002UU02 ,1002UU01 םיסיסב םע וא 1000CP02U ,1000CP02,1000CP01U ,1000CP01 Intermec ימגדב קרו ךא ןועטל שי

תנכסל םורגל לולע םיאתמ אל ןעטמב שומיש

.1002UD02 וא 1002UC02 םימאתמ תועצמאב 1002UU05וא ,1002UU04 ,1002UU03

.תוצצופתה וא הפירש

קרוסו רזיילל תוריהז יעצמאו תומיאת

:רזייל תוחיטב לש םיאבה םינקתל םאות הז רצומ

(630-670 nm ,1 mW) Class 2 : IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 •

הניא המיאתמה הקבדמה תפש םא .הז ךמסמ לש םינורחאה םידומעב תוראותמה רזיילל תוחיטב תוקבדמ לש הכרע םע קפוסי הז רצומ ,םישי םא

.תמייקה תיוותה לע המיאתמה הקבדמה תא קבדהו רתא ,רישכמה לע תקבדומ

Attention: Pour utilisation avec le bloc-piles Intermec 1000AB01 ou 1000AB02 (nº/p 318-043-001) exclusivement. Voir les
instructions pour les piles. Pour le bloc d'alimentation CA, utiliser le modèle Intermec 9001AE02 (nº/p 851-094-xx2) ou le modèle
9002AX02 (nº/p 852-071-xx2). Aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Pour charger, utiliser uniquement les modèles Intermec 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02, 1000CP02U ou les bases 1002UU01,
1002UU02, 1002UU03, 1002UU04 ou 1002UU05 avec les adaptateurs 1002UC01 ou 1002UD01. L’utilisation d’un chargeur
inapproprié présente un risque d’incendie ou d'explosion.

Conformité et précautions pour l’utilisation du laser

Le 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02 et le 1000CP02U sont enregistrés auprès du CDRH à titre de produit au laser de Classe II (21 CFR sous­chapitre J, partie 1040). La sortie maximale de ce produit est de 1 mW à 630-670 nm.

Attention: Le 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02 et le 1000CP02U ne contiennent aucune pièce réparable par l’utilisateur.
L’utilisation de commandes ou de réglages, ou l’exécution de procédures autres que ce qui est spécifié aux présentes, peut présenter
une exposition dangereuse à la lumière laser d'une intensité allant jusqu'à 1 mW à 630-670 nm.

Remarque: Il n’y a pas de contrôles ou d’ajustements fournis pour le fonctionnement ou l’entretien périodique du 1000CP01, 1000CP01U,
1000CP02 et du 1000CP02U.

Conformité et précautions pour l’utilisation du laser et de l'imageur

Ce produit est conforme aux normes suivantes visant la sécurité quant au laser:

• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Class 2 (1 mW, 630-670 nm)
Lorsque cela est applicable, ce produit est fourni avec un jeu d’étiquettes de sécurité pour le laser, lesquelles sont illustrées à la ou aux dernières
pages du présent guide. Si l’étiquette n’est pas affichée dans la langue appropriée sur le dispositif, localiser et apposer l’étiquette appropriée
par-dessus l’étiquette existante.

Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen lesen soll.
Diese Ergänzung muss zur zukünftigen Bezugnahme aufgehoben werden.

Die Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, nur Zubehörteile und Peripheriegeräte zu verwenden, die von Intermec
Technologies Corporation genehmigt sind. Falls nicht empfohlene Zubehörteile verwendet oder an diesem Produkt Änderungen
vorgenommen werden, die nicht von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind, kann dadurch die behördliche Konformität des
Produkts verletzt werden und d er Benutzer die Berechtigung zur Verwendung des Geräts verl ieren.

Informationen über Batterie und Stromversorgung

Vorsicht: Nur zum Gebrauch mit Intermec Akkusatz Modell 1000AB01 oder 1000AB02 (Bestellnr. 318-043-001). Siehe
Batterieanweisungen. Als Netzteil Intermec-Modell 9001AE02 (Bestellnr. 851-094-xx2) oder Modell 9002AX02 (Bestellnr. 852-071­xx2) verwenden. Enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.

Nur in Intermec-Modellen 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02, 1000CP02U oder mit Sockeln 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03,
1002UU04 oder 1002UU05 mit Adaptern 1002UC01 oder 1002UD01 laden. Bei inkorrekter Verwendung des Ladegeräts besteht
Brand- oder Explosionsgefahr.

Laser- und Imager-Konformität und Vorsichtsvorkehrungen

Dieses Produkt erfüllt die folgenden Standards für Lasersicherheit:

• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Klasse 2 (1 mW, 630-670 nm)
Sofern zutreffend, wird dieses Produkt mit einem Satz Laser-Sicherheitsetiketten geliefert, die auf der/den letzten Seite(n) dieser Unterlage
abgebildet sind. Wenn am Gerät keine Etiketten in der erfo rderlichen Sprache vorhanden sind, das entsprechende Etikett aufsuchen und über
dem vorhandenen anbringen.

2

주의 : 이 표시는 사용자가 제품을 사용하기 전에 포함된 모든 문서를 읽어야 함을 나타냅니다 . 향후 참고를 위해 본 자료를
보관하십시오 .

Intermec Technologies Corporation 에서 승인한 부속품 및 주변 기기를 사용하는 본 제품의 사용자는 주의를 기울여야 합니다 . 권
장되지 않은 부속품을 사용하거나 Intermec Technologies Corporation 의 승인 없이 본 제품을 변경할 경우 , 본 제품의 보증이 무효
화되거나 장비 조작에 대한 사용자의 권한이 박탈될 수 있습니다 .

배터리 및 전원 공급 정보

주의 : Intermec 배터리 팩 모델 1000AB01 또는 1000AB02 (P/N 318-043-001) 만 사용하십시오 . 배터리 안내서를 참조하
십시오 . 전원 공급의 경우 , Intermec 모델 9001AE02 (P/N 851-094-xx2) 또는 모델 9002AX02 (P/N 852-071-xx2) 를 사
용하십시오 . 사용자 서비스 가능한 부품이 없습니다 .

1002UC01 또는 1002UD01 어댑터를 이용하여 Intermec 모델 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02, 1000CP02U 에서 충전
하거나 베이스 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04, 또는 1002UU05 로만 충전하십시오. 다른 충전기를 사용할
경우 화재 또는 폭발의 위험이 있습니다 .

레이저 및 이미지 프로그램 준수 유의사항

이 제품은 LED 안전에 대한 다음 표준을 준수합니다 :

• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : 클래스 2 (1 mW, 630-670 nm)
적용 가능할 경우 , 이 제품은 이 문서의 마지막 장에 설명되는 레이저 안전 라벨과 함께 제공될 것이다 . 만약 적합한 라벨 언어가 장

치에 설치되어 있지 않으면 , 적합한 라벨을 기존의 라벨 위에 덮어 붙이십시오 .

Cuidado: Esta identificação indica que o usuário deve ler toda a documentação fornecida antes de usar o produto. Guarde esse
suplemento para referências futuras.

Os usuários deste produto devem usar acessórios e periféricos aprovados pela Intermec Technologies Corporation. Usar acessórios não
recomendados, ou fazer alterações neste produto não aprovadas pela Intermec Technologies Corporation, poderá anular a conformidade deste
produto e resultar na perda da permissão do usuário de utilizar o equipamento.

Informações sobre bateria e fonte de alimentação

Cuidado: Para uso exclusivamente com o pacote de baterias Intermec Modelo 1000AB01 ou 1000AB02 (P/N 318-043-001). Veja as
instruções de bateria. Para fonte de alimentação, use o Intermec Modelo 9001AE02 (P/N 851-094-xx2) ou Modelo 9002AX02 (P/N
852-071-xx2). Este equipamento não contém peças que possam ser reparadas pelo usuário.

Carregue apenas em Modelos Intermec 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02, 1000CP02U ou com bases 1002UU01, 1002UU02,
1002UU03, 1002UU04 ou 1002UU05 usando adaptadores 1002UC01 ou 1002UD01. O uso de um carregador incorreto pode gerar
risco de incêndio ou explosão.

Normas e precauções para dispositivo laser ou de captura de imagens

Este produto está em conformidade com as seguintes normas de segurança de laser:
IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Classe 2 (1 mW, 630-670 nm)
Se aplicável, este produto será fornecido com um conjunto de etiquetas de segurança de laser ilustrado na(s) última(s) página(s) deste

documento. Se a etiqueta no idioma correto não estiver afixada no dispositivo, localize e afixe a etiqueta apropriada sobre a etiqueta existente.

Предупреждение: Эта пометка означает, что пользователь должен прочитать всю прилагаемую документацию,
прежде чем начинать работу. Сохраните это дополнение для последующих справок.

Пользователи этого изделия предупреждаются, что они должны использовать принадлежности и периферийные устройства,
утвержденные Intermec Technologies Corporation. Использование принадлежностей, не являющихся рекомендованными, или
внесение в это изделие изменений, не утвержденных Intermec Technologies Corporation, может сделать изделие не
соответствующим требованиям и привести к утрате пользователем права использовать данное оборудование.

Сведения о батарейках и источниках питания

Предупреждение: Толь к о для использования с батар ейным источником питания Intermec 1000AB01 или 1000AB02
(изд. № 318-043-001). См. инструкции к батарейкам. В качестве источника питания используйте Intermec 9001AE02
(изд. № 851-094-xx2) или 9002AX02 (изд. № 852-071-xx2). Детали, обслуживаемые пользователем, отсутствуют.

Заряжайте только в моделях Intermec 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02, 1000CP02U или с базо выми бл ок ами
1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU0 4 или 1002UU05 через адаптеры 1002UC01 или 1002UD01. Использование
неподходящего зарядного устройства сопряжено с опасностью возгорания или взрыва.

Соответствие требованиям безопасности для лазеров и формирователей изображения

Данное изделие соответствует следующим стандартам безопасности лазеров:

• IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05: класс 2 (1 мВ, 630-670 нм)

Если это применимо, данное изделие будет снабжено комплектом наклеек с требованиями безопасности для лазеров (см.
последние страницы настоящего документа). Если на устройстве отсутствует наклейка на нужном языке, найдите нужную
наклейку и поместите ее поверх существующей.

Precaución: Esta marca i ndica que el usuario debe leer toda la document ación incluida antes del uso. Retenga este suplem ento para
referencia futura.

Se advierte a los usuarios de este producto que usen accesorios y periféricos aprobados por Intermec Technologies Corporation. El uso de
accesorios aparte de los recomendados, o los cambios a este producto que no sean aprobados por Intermec Technologies Corporation, pueden
dejar nulo el cumplimient o de este producto y provocar la pérdida de la autoridad del usuario para operar el equip o.

3

Información de la batería y fuente de alimentación

Precaución: Para usarse solamente con la batería Intermec Modelo 1000AB01 ó 1000AB02 (P/N 318-043-001). Vea las instrucciones
de la batería. Para la fuente de alimentación, use los modelos Intermec 9001AE02 (P/N 851-094-xx2) o 9002AX02 (P/N 852-071-xx2).
No hay piezas a las cuales pueda dar servicio el usuario.

Se carga solamente con los modelos Intermec 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02, 1000CP02U o con las bases 1002UU01,
1002UU02, 1002UU03, 1002UU04 ó 1002UU05 usando adaptadores 1002UC01 ó 1002UD01. El uso del cargador incorrecto puede
presentar un riesgo de ince ndio o explosión.

Cumplimiento y precaución acerca del láser y del generador de imágenes

Este producto cumple con los siguientes estándares para la seguridad del láser:
IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Clase 2 (1 mW, 630-670 nm)
Si corresponde, este produc to se entrega con un juego de etiquetas de seguridad láser ilustradas en la última(s) página(s) de e ste documento. Si

no está instalada la etiqueta en el idioma adecuado en el dispositivo, localice y aplique la etiqueta correspondiente sobre la existente.

For Users Within North and South America

FCC Digital Emissions Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment of f and on, the user is
encouraged to try to cor rect the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the radio or television receiving antenna.

• Increase the separation between the computer equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the radio or television receiver is connected.

• Consult the dealer or an ex perienced radio television technician for help.

Canadian Digital Apparatus Compliance

This Class B digital appa ratus meets all requirements of the Canadian Interfer ence-Causing Equipment Regulations.

802.11 Radio Precaution Statement

Caution: Users are responsible for configuring the channels of operation that comply with their country regulatory standards. A
Wireless Network Administrator should review the operating restrictions detailed within the Access Point installation manual.

Caution: 802.11a wireless LAN 5.15 to 5.25 GHz (5 GHz radio channels 34 to 48) is restricted to indoor operations to reduce harmful
interference to co-channel Mobile Satellite System (MSS) operations.

Radiation Exposure Statement

Radio Wave Exposure and Specific Absorption Rate (SAR) Information

Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1,
Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and CENELEC
limits for exposure to radio frequency (RF) radiation.

Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits
established for this equipment. To find RF exposure information, go to www.intermec.com > Products > Computers > Handheld
Computers > CN70 or CN70e > Manuals tab and then scroll down to Regulatory Information.

À l’attention des utilisateurs en Amérique du Nord et du Sud

Conformité aux normes canadiennes sur les appareils numériques

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada.

802.11 Énoncé de mise en garde radio

Attention: Il incombe aux utilisate urs de configurer les canaux de fonctionnement de manière à ce qu’ils se conforment aux normes
réglementaires de leur pays. L’administrateur d’un réseau sans fil doit revoir les restrictions de fonctionnement indiquées en détail au
manuel d’installation du point d’accès.

Attention: 802.11a L’utilisation du LAN sans fil 5,15 à 5,25 GHz (canaux radio de 5 GHz de 34 à 48) est restreinte à l’intérieur afin de
réduire l’interférence dommageable au fonctionnement des systèmes mobiles par satellite (SMS) partageant les mêmes canaux.

Énoncé sur l'exposition aux radiations

Information sur l’exposition aux ondes radioélectriques et sur le débit d’absorption spécifique (DAS)

Avertissement: Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement à fréquence radioélectrique (RF) établies par
la Commission internationale de pr otection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP), le Federal Communicatio ns
Commission Office of Engineering and Technology (OET), bulletin 65, la norme CNR-102 d’Industrie Canada et le règlement
CENELEC.

4