Intermatic NE3 User Manual

®

Intermatic Digital Photo Control Features

NE3RC - Dusk to Dawn Photo Control

Turns lights ON at dusk, OFF at dawn.
NE3GC - Closet Light Photo Control Turns lights ON when closet

door is opened, OFF 15 minutes later.
NE3C - Dusk to Dawn Photo Control with Emergency Flasher.

Turns lights ON at dusk, OFF at dawn. Emergency flasher is
activated when power is turned OFF and ON again twice in a 10
second period. Lights will flash for 60 minutes and reset
automatically. Turning power OFF and back ON again can also
stop flashing.

NE3BC - Time Controlled Photo Control. Turns lights ON at
Dusk, Off 6 hours later. Lights can be turned ON again after 6
hours has elapsed by turning the power OFF and ON again.

INSTALLATION:

Screw Light Controller into the wall or lamp socket and bulb
into Light Controller. (Be sure that the photocell faces

“OUT-WARD” toward the natural light).

Install the light shield to the photocell by rotating the light shield
90˚ until seated.

FOR USE IN:

• Open table lamps with base of light bulb up, down or in a

horizontal position - 150 watts incandescent max.
45 watts fluorescent max.
Not recommended for 3-Way light bulbs.

• Enclosed indoor fixtures with base of light bulb down

150 watts incandescent max. - 45 watts fluorescent max.

• Enclosed indoor fixtures with base of light bulb up or

in a horizontal position.
60 watts incandescent max. - 45 watts fluorescent max.

• Enclosed Wet Location outdoor fixtures with base of

light bulb down
150 watts incandescent max. - 45 watts fluorescent max.

• Enclosed Wet Location outdoor fixtures with
base of light bulb up or in a horizontal position
60 watts incandescent max. - 45 watts fluorescent.

*The NE3C is not suitable for use with compact fluorescent
lighting. See the following illustrations for typical enclosed
applications and bulb orientation.

CAUTION:

DO NOT EXCEED FIXTURE MANUFACTURER’S MAXIMUM
LIGHT BULB RATING OR RATINGS LISTED ABOVE. DO
NOT USE TO CONTROL A RECEPTACLE EXTENSION CORD
OR MOTOR OPERATED APPLIANCE. WHEN USING IN
CLOSEST DO NOT MOUNT LIGHT FIXTURE CLOSER THAN
12 INCHES TO THE NEAREST POINT OF STORAGE SPACE.

ONE YEAR WARRANTY

If within the warranty period specified, this product fails due to a defect in
material or workmanship, Intermatic Incorporated will repair or replace it, at its
sole option, free of charge. This warranty is extended to the original household
purchaser only and is not transferable. This warranty does not apply to: (a)
damage to units caused by accident, dropping or abuse in handling, acts of God
or any negligent use; (b) units which have been subject to unauthorized repair,
opened, taken apart or otherwise modified; (c) units not used in accordance with
instructions; (d) damages exceeding the cost of the product; (e) sealed lamps
and/or lamp bulbs LED's and batteries; (f) the finish on any portion of the
product, such as surface and/or weathering, as this is considered normal wear
and tear; (g) transit damage, initial installation costs, removal costs, or
reinstallation costs.
INTERMATIC INCORPORATED WILL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION
OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS
WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES.
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND THE WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE HEREBY MODIFIED TO EXIST ONLY AS CONTAINED IN THIS
LIMITED WARRANTY, AND SHALL BE OF THE SAME DURATION AS THE
WARRANTY PERIOD STATED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN IMPLIED WARRANTY, SO THE ABOVE
LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights
which vary from state to state. Warranty service is available by mailing postage
prepaid to: Intermatic Incorporated/After Sales Service/7777 Winn Rd., Spring
Grove, IL 60081-9698/815-675-7000 http://www.intermatic.com

INTERMATIC INCORPORATED

Spring Grove, Illinois 60081-9698

158NE10852 PRINTED IN U.S.A.

POST FIXTURES

GLOBE FIXTURES

NON-RECESSED
CEILING FIXTURES

LIGHT BULB BASE DOWN
150 WATTS MAXIMUM

LIGHT BULB BASE UP
60 WATTS MAXIMUM

COACH LIGHTS

LIGHT BULB BASE

HORIZONTAL

60 WATTS MAXIMUM

LIGHT BULB BASE DOWN

150 WATTS MAXIMUM

Light shield
small slot facing
toward bulb.

Photocell turns
light ON and

OFF.

158NE10852.qxd 11/4/03 9:56 AM Page 1

Características del Control digital de luces Intermatic

NE3RC - Control de la luz desde el anochecer hasta el alba.

Activa las luces al anochecer y las apaga al alba.
NE3GC - Control de la luz de un armario (closet) Enciende las
luces cuando se abre la puerta del armario y las apaga 15
minutos más tarde. Las luces también pueden encenderse
manualmente apagando y encendiendo de nuevo. Nota: Los
portalámparas empotrados o que tengan globos esmerilados
pueden afectar el rendimiento.
NE3C - Control delluz desde el atardecer hasta el alba con luces
intermitentes de emergencia. Activa las luces al anochecer y las
apaga al alba. Las luces intermitentes de emergencia se activan
cuando se apaga y se vuelve a encender dos veces en un
periodo de 10 segundos. Las luces harán destellos durante 60
minutos y luego se apagarán automáticamente. Los destellos
también pueden detenerse apagando y volviendo a encender.
Nota: No debe usarse con lámparas fluorescentes.
NE3BC - Control de luz por tiempo. Activa las luces al anochecer
y las apaga 6 horas más tarde. Las luces pueden encenderse de
nuevo al cabo de 6 horas apagando y volviendo a encender.

INSTALACIÓN

Atornille el controlador de la lámpara en el zócalo de la pared o
de la lámpara y atornille la bombilla en el controlador.

(CERCIÓRESE DE QUE LA FOTOCÉLULA ESTÉ ORIENTADA
HACIA “AFUERA” EN DIRECCIÓN DE LA LUZ NATURAL).

Instale el protector de luz en la fotocélula, girándolo 90∞hasta que encaje.

PARA UTILIZAR EN:

• Lámparas de escritorio abiertas, con la base de la

bombilla hacia arriba o abajo, o en posición horizontal

Máximo 150 vatios de luz incandescente
Máximo 45 vatios de luz fluorescente
No se recomienda para bombillas de tres intensidades

• Lámparas de interior cerradas con la base de la bombilla
hacia abajo

Máximo 150 vatios de luz incandescente
Máximo 45 vatios de luz fluorescente

• Lámparas de exterior cerradas para lugares húmedos con
la base de la bombilla hacia abajo

Máximo 150 vatios de luz incandescente
Máximo 45 vatios de luz fluorescente

• Lámparas de exterior cerradas para lugares húmedos con
la base de la bombilla hacia arriba o en posición horizontal

Máximo 60 vatios de luz incandescente
Máximo 45 vatios de luz fluorescente

*El modelo NEC3 no es adecuado para ser utilizado con lámparas
fluroescentes compactas.

Vea en las ilustraciones que se presentan a continuación los
usos y la orientación comunes de las bombillas de las lámparas
cerradas.

PRECAUCIÓN

NO EXCEDER EL VALOR MÁXIMO DE VATIAJE DE LAS BOMBILLAS
INDICADO POR EL FABRICANTE DE LA LÁMPARA O AQUELLOS
INDICADOS ANTERIORMENTE. NO UTILIZAR PARA CONTROLAR EL
ENCHUFE DE UN CABLE DE EXTENSIÓN O UN ARTEFACTO A MOTOR.
CUANDO SE UTILICE EN UN ARMARIO, NO COLOCAR LA LÁMPARA A
MENOS DE 30,5 CM (12 PULG) DEL LUGAR DE ALMACENAMIENTO MÁS CERCANO.

®

LAMPARAS DE POSTE

LAMPARAS DE GLOBO

LAMPARAS DE TECHO

ENCASTRADAS

BOMBILLA CON BASE

HACIA ABAJO 150 WATIOS

MAXIMO

BOMBILLA CON BASE

HACIA ARRIBA 60 WATIOS

MAXIMO

LAMPARAS DE CARRUAJE

BOMBILLA CON BASE

HORIZONTAL 60

WATIOS MAXIMO

BOMBILLA CON BASE HACIA

ABAJO 150 WATIOS

MAXIMO

GARANTIA

Si en el plazo especificado por la garantía, el producto falla debido a un defecto
de material o mano de obra, Intermatic Incorporated lo reparará, a opción
propia, de forma gratuita. Esta garantía se aplica solamente al comprador
particular original y no es transferible. Esta garantía no se aplica en los casos
siguientes: (a) daños en unidades causados por accidente, caídas o abuso
durante su manipulación, fuerza mayor o cualquier uso negligente; (b) unidades
que hayan sido sometidas a una reparacíon no autorizada, abiertas,
desmontadas o modificadas de otra forma; (c) unidades que no se hayan usado
según las instrucciones; (d) daños que excedan el costo del producto; (e)
lámparas selladas y bombillas, LED y pilas; (f) el acabado de cualquier parte
del producto, tal como la superficie y el desgaste debido a la intemperie, yo que
esto se considera como un desgaste natural; (g) daños durante el transporte,
costos de instalación iniciales, costos de desmontaje o costos de reinstalación.
INTERMATIC INCORPORATED NO SERÁ RESPONSIBLE DE LOS DAÑOS
EMERGENTES O CONCOMINATES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN
LA EXCLUSION O LIMITACION DE LOS DAÑOS EMERGENTES O
CONCOMITANTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE NO SE LUGAR DE LAS
DEMAS GARANTIAS EXPLICITAS O IMPLICITAS. TODAS LAS GARANTIAS
IMPLICITAS, INCLUIDA LA GARANTIA DE COMERCIABILIDAD Y LA
GARANTIA DE IDONEIDAD PARA CIERTO FIN, SE MODIFICAN AQUI PARA
EXISTIR SOLO SEGUN ESTAN CONTENIDAS EN ESTA GARANTIA
LIMITADA, Y DEBEN TENER LA MISMA DURACION QUE EL PERIODO DE
GARANTIA INDICADO ARRIBA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN
LIMITACIONES DE LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICITA, POR LO
QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACION ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU
CASO.
Esta garantía le da unos derechos específicos y es posible que tambíen tenga
otros derechos, que pueden variar de un estado a otro. El servicio de la
garantía está disponible enviando el producto por correo con franqueo pagado
con anterioridad a (en los E.U.A.): Intermatic Incorporated/After Sales
Service/7777 Winn Rd., Spring Grove, IL 60081-9698/815-675-7000
http://www.intermatic.com (en México): Intermatic de México, S. de R.S. de
C.V., AV. Ramon Rivera Lara N˚. 6520, Col. Parques Industriales Infonavit, Cd.
Juarez, México. C.P. 01030, Tel: [phone], RFC: O,C990119KHO .
Asegúrese de envolver bien el producto para evtar daños durante el transporte.

INTERMATIC INCORPORATED

Spring Grove, Illinois 60081-9698

158NE10852 IMPRESO EN EE. UU.

Célula fotoelécttrica
enciende y apaga
la luz

Protector de luz. Pequeña
ranura de cara a la
bombilla

158NE10852.qxd 11/4/03 9:56 AM Page 2