Intermatic MZ103 User Manual
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal law to use this
product in a manner inconsistent with its
labeling.
INSTRUCCIONES PARA USAR
El uso de este producto un modo no
indicado en este rótulo constituye una
violación de leyes federales de los EE. UU.
MODE D'EMPLOI
Utiliser ce produit d'une manière qui ne
respecte pas les instructions sur l
'étiquette contrevient à la loi fédérale
des É.-U.
Install 3 AA alkaline batteries (not included) by first
removing hanger, remove screws, and lift off cover,
exposing battery holder. Replace cover and screws
after inserting batteries.
Being careful not to touch the contents, carefully
open the Malibu®Mosquito Inhibitor Refill by
peeling off the foil cover.
Align the refill with the slots on the bottom
of the dispenser.
Press the refill fully into the dispenser and twist
to lock it in place. Put the unit on a flat surface.
The multi-position indicator switch allows you to
choose, off, fan, light or fan and light. The green
indicator light indicates fan operation. Use a
dispenser for every 100 square feet (10 ft. x 10 ft.)
of patio or deck.
Replace after 14 days of continuous use,
or when fragrance diminishes.
Instale 3 baterías alcalinas AA (no incluidas) retirando
primero el soporte colgante, retire los tornillos, y levante la cubierta, dejando expuesto el sujetador de
batería. Vuelva a colocar la cubierta y los tornillos
después de insertar las baterías.
Abra cuidadosamente el Malibu®Mosquito Inhibitor
Refill sin toca el contenido, quitando para ello la
envoltura de papel metálico.
Alinee el repuesto con las ranuras en la parte inferior
del despachador.
Inserte completamente el repuesto en el despachador
y gírelo para asegurarlo en su lugar. Coloque la
unidad sobre una superficie plana.
El interruptor indicador de múltiples posiciones le
permite seleccionar, apagar, ventilador, luz, o
ventilador y luz. El foco indicador verde confirma la
operción del ventilador. Utilice un dispensador por
cada 100 pies cuadrados 10 pies x 10 pies) del patio
o plataforma.
Reemplace después de 14 días de uso continuo,
o cuando el aroma disminuya.
Décrochez le luminaire, enlevez les vis qui retiennent
le couvercle du compartiment à piles puis soulevez le
couvercle pour exposer le compartiment. Insérez-y 3
piles AA alcalines (non comprises). Après avoir inséré
les piles, remettez le couvercle et les vis en place.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
En prenant soin de ne pas toucher le contenu, retirez
soigneusement la pellicule d’aluminium de la recharge pour
bloque-moustiques Mosquito Inhibitor Malibu®.
Alignez la recharge dans les fentes, sous l’appareil.
Enforcez la recharge dans le distributeur puis tournez-la pour
la verrouiller en place. Placez l’apareil sur une surface plane.
L'interrupteur à positions multiples vous offre les choix
suivants : arrêt, ventilation, éclairage ou ventilation et
éclairage. Le voyant vert indique que le ventilateur
fonctionne. Chaque bloque-moustiques protège environ
9 mètres carrés (3 x 3 m) de votre patio ou terrasse.
Remplacez la recharge après 14 jours d’utilisation continue ou
lorsque l’odeur s’affaiblit.
2
3
4
158MZ11496
MZ103
-
-
-
+
+
+
Mosquito Inhibitor and Inhibitor Refill
FOR HANGER USE
The MZ103 Malibu Mosquito Inhibitor comes with a removable
wire loop hanger (1). This hanger can be used to suspend the
Mosquito Inhibitor beneath umbrellas or any suitable support (2
).
1
2
3
4
FOR DECK/POLE MOUNT
The deck/pole mount bracket can be attached to any flat
surface with wood screws (included) (3). The 2 screws can be
used in either orientation.
Once the bracket is secured, the Mosquito Inhibitor can be
easily attached by aligning the bottom of the Mosquito
Inhibitor with the slots and turning clockwise to engage the
hooks (4).
PARA MONTAJE EN POSTE/BALCÓN
El soporte de montaje de la plataforma/polo puede colocarse
en cualquier superficie plana con tornillos de madera
(incluidos) (3). Los dos tornillos pueden utilizarse en cualquier
orientación.
Una vez que el soporte ha quedado bien asegurado, el
Mosquito Inhibitor puede colocarse fácilmente alineando la
base del Mosquito Inhibitor con las ranuras y girando a la
derecha para que entre en los ganchos (4).
POUR MONTER SUR POTEAU/TERRASSEE
Le support de montage sur mât/patio peut être fixé à toute
surface plane à l'aide des vis à bois fournies (3). Les 2 vis
peuvent être utilisées dans un sens comme dans l'autre. Une
fois le support en place, installez simplement le bloque-moustiques Mosquito Inhibitor en alignant sa partie inférieure avec
les fentes puis en tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre pour bloquer les crochets (4).
PARA USO COLGANTE
EL MZ103 Malibu®Mosquito Ihnibitor (inhibidor de mosquitos)
viene con un sporte colgante de bucle de alambre removible (1).
Este soporte colgante puede utilizarse para colocar el Mosquito
Inhibitor debajo de sombrillas o cualquier soporte adecuado (2).
POUR SUSPENDRE SEULEMENT
Le bloque-moustiques MZ103 Mosquito Inhibitor Malibu®est
vendu avec un crochet métallique amovible (1). Ce crochet
permet de suspendre le bloque-moustiques sous une ombrelle
ou tout autre support (2).
Loading...