Page 1
E200DIN Outdoor Enclosures
FEATURES:
• Integrated DIN rail
• Attractive appearance
• Outdoor Enclosure, color: Dark Gray
• High impact all-plastic enclosure eliminates rust and
corrosion
• Rugged heavy duty construction
• Secure, easy to operate latch
• Provision for padlock or seal
• Five combination 1/2” and 3/4” knockouts
E200DIN Outdoor Enclosure
WARNING
• Bonding between conduit connections is not automatic and must be provided as part of the installation.
• For outdoor locations or wet locations (rain-tight), conduit hubs that comply with requirements of the UL514B (standard for
fitting conduit and outlet boxes) are to be used.
DESCRIPTION:
The E200DIN, is an outdoor rated plastic
enclosure which provides mounting for most
Grässlin DIN rail electromechanical and
electronic time switches. These enclosures are
also well-suited for use as enclosures for pool
controls, relays, contactors, and other DIN rail
mounted control or electrical mechanisms.
The E200DIN is TYPE 3R “Rainproof”
rated for outdoor and wet or dusty locations.
Provision for interior cover panel is provided.
Risk of Fire or Electric Shock
Page 2
INSTALLATION:
1. Mount Intermatic Time Control within enclosure.
2. Select knockouts to be used. Remove the inner
(1/2”) knockout by inserting a screwdriver in
the slot and carefully punch knockout loose.
Remove slug. If the 3/4” knockout is required,
remove the outer ring with pliers after removing
the 1/2” knockout. Smooth edges with a knife if
necessary.
3. Place enclosure in desired mounting location
and mark the three mounting holes.
4. Drill holes for #10 screws, start screws in holes.
5. Place enclosure over screws and tighten
screws.
6. Connect conduit hubs to conduit before
connecting the hubs to the enclosure. After
inserting hubs into enclosure, carefully tighten
hub lock nut. Do not over-torque.
7. Wire in accordance with National and Local
Electrical Code requirements.
DIMENSIONS:
Overall, w/mounting tabs: 10” x 6.5” x 3.75” deep
Base exterior: 8” x 5” x 2.4” deep
Base interior: 7.5” x 4.5” x 2” deep
Door exterior: 8.7” x 5.5” x 1.4” deep
Weight: 1lb
GROUNDING: Intermatic Time Controls and this
enclosure are made of plastic construction and do
not require a ground connection. Also, they do not
require bonding in pool applications.
INTERMATIC INCORPORATED
Spring Grove, IL 60081-9698
www.intermatic.com
Page 3
Boîtiers extérieurs E200DIN
CARACTÉRISTIQUES:
• Rail DIN intégré
• Apparence attrayante
• Boîtier extérieur, couleur: Gris foncé
• Boîtier entièrement en plastique antichoc pour éliminer la
rouille et la corrosion
• Construction robuste et résistante
• Loquet sûr et facile à actionner
• Permet la pose d’un cadenas ou d’un scellé
• Cinq alvéoles défonçables combinées de 1/2po et 3/4po
Boîtier extérieur E200DIN
AVERTISSEMENT
• La liaison entre les raccordements de conduits n’est pas automatique et doit être prévue dans le cadre de l’installation.
• Pour les emplacements extérieurs ou les endroits humides (étanches à la pluie), des entrées de conduits conformes aux
exigences de la norme UL514B (pour la fixation des conduits et des boîtes de sortie) doivent être utilisées.
DESCRIPTION :
Le modèle E200DIN est un boîtier extérieur
en plastique qui permet le montage de
minuteries électroniques et électromécaniques
sur rail DIN Grässlin. Ces boîtiers peuvent
également être utilisés pour les commandes
de piscine, contacteurs-disjoncteurs,
contacteurs, et autres mécanismes électriques
ou commandes montées sur rail DIN.
Le modèle E200DIN est classé « étanche
à la pluie » TYPE 3R pour des utilisations
extérieures en milieu humide ou poussiéreux.
Panneau protecteur intérieur fourni.
Risque d’incendie ou de choc électrique
Page 4
INSTALLATION:
1. Monter la minuterie Intermatic à l’intérieur du boîtier.
2. Choisir les alvéoles défonçables à utiliser. Avec
précaution, défoncer l’alvéole intérieure de 1/2 po à
l’aide d’un tournevis placé dans la fente. Enlever la
chute. Si l’ouverture de 3/4 po est requise, détacher
l’anneau extérieur avec une pince après avoir ôté
le disque de 1/2 po. Au besoin, lisser les bords au
couteau.
3. Placer le boîtier à l’emplacement de montage souhaité
et marquer les trous de fixation.
4. Percer des trous pour des vis n°10 et engager les vis
dans les trous.
5. Placer le boîtier sur les vis puis serrer les vis.
6. Raccorder les embouts au conduit avant de les
raccorder au boîtier. Enfoncer ensuite les embouts dans
le boîtier et serrer les écrous de blocage d’embout avec
précaution. Ne pas forcer le serrage.
7. Câbler en conformité avec les exigences du code de
l’électricité en vigueur.
MISE À LA TERRE: Les minuteries Intermatic et ce boîtier
sont fabriqués en plastique et ne nécessitent pas de
raccordement à la terre. En outre, ils ne nécessitent pas de
continuité des masses dans les installations de piscine.
DIMENSIONS:
Encombrement, avec pattes de fixation: 254x 165x
95mm (10 x 6,5 x 3,75 po) de profondeur
Fond, extérieur: 203x 127x 61mm (8 x 5 x 2,4 po)
de profondeur
Fond, intérieur: 191x 114x 51mm (7,5 x 5,5 x
1,4po) de profondeur
Couvercle, extérieur: 221x 140x 36mm (8,7 x 5,5
x 1,4 po) de profondeur
Poids: 450g (1 lb)
INTERMATIC INCORPORATED
Spring Grove, IL 60081-9698
www.intermatic.com
Page 5
Caja para exteriores E200DIN
CARACTERÍSTICAS:
• Carril DIN integrado
• Apariencia atractiva
• Caja para exteriores, color: gris oscuro
• Caja completamente de plástico de gran resistencia
que elimina el óxido y la corrosión
• Fabricación reforzada y robusta
• Mecanismo de cierre seguro y fácil de operar
• Disposición para candado o sello
• Cinco combinaciones de orificios ciegos de 1/2 y
3/4 depulgada
Caja para exteriores E200DIN
ADVERTENCIA
• La unión entre las conexiones de los conductos no es automática y se debe proporcionar como parte de la instalación.
• Para lugares exteriores o húmedos (resistentes a la lluvia), se usarán conductos que cumplan con los requisitos de la UL514B
(norma para instalaciones de conductos y cajas de salida).
DESCRIPCIÓN:
E200DIN, es una caja plástica para exteriores
que permite el montaje de la mayoría de los
interruptores de temporizadores electrónicos
y electromecánicos en carril DIN de Grässlin.
Estas cajas también son adecuadas para
uso como cajas para controles de piscina,
relés, contactores y otros controles o
mecanismos eléctricos montados en carril DIN
E200DIN tiene calificación Tipo 3R
“resistente a la lluvia” para uso en exteriores
y en lugares húmedos o polvorientos.
Se considera espacio para el panel de cubierta
interior.
Riesgo de incendio o descarga eléctrica
Page 6
INSTALACIÓN:
1. Monte el control de tiempo Intermatic dentro de la caja.
2. Seleccione los orificios ciegos que va a usar. Para retirar
un orificio ciego interno (1/2"), inserte un destornillador
en la ranura del orificio ciego y golpee cuidadosamente
para soltarlo. Retire el tarugo. Si requiere el orificio
ciego de 3/4", retire el anillo exterior con un alicante
después de retirar el orificio ciego de 1/2". Alise los
bordes con un cuchillo si es necesario.
3. Coloque la caja en la ubicación deseada y marque los
tres orificios de montaje.
4. Taladre los orificios para tornillos n.º 10, comience a
colocar los tornillos en los orificios.
5. Coloque la caja sobre los tornillos y apriételos.
6. Conecte los bujes de conducto a los conductos antes
de conectar los bujes a la caja. Después de insertar
los bujes en la caja, apriete cuidadosamente las
contratuercas de los bujes. No apriete demasiado.
7. Realice el cableado de acuerdo con los requisitos de
los códigos eléctricos locales y nacionales.
CONEXIÓN A TIERRA: Los controles de tiempo Intermatic
y sus cajas están hechas de plástico y no requieren
conexión a tierra. Tampoco requieren de uniones eléctricas
en las aplicaciones para piscina.
DIMENSIONES:
Conjunto total, con lengüetas de montaje: 25,4 x
16,5 x 9,53 cm de profundidad
Exterior de la base: 20,3 x 12,7 x 6,1 cm de
profundidad
Interior de la base: 19,1 x 11,4 x 5,08 cm de
profundidad
Exterior de la puerta: 22,1 x 14 x 3,56 cm de
profundidad
Peso: 454 g
INTERMATIC INCORPORATED
Spring Grove, IL 60081-9698
www.intermatic.com
158--01842
Loading...