Interlogix IP PTZ 36X Quick Start [en, ru, de, fr, it, pl, es]

UltraView IP PTZ 36X
Camera Quick Start
Guide

EN

UltraView IP PTZ 36X Camera Quick Start Guide

DE
ES
FR

IT
NL
PL
PT
RU

UltraView

TR

P/N 1071694D-Multilingual • ISS 07DEC12

UltraView IP PTZ 36X-Kamera - Kurzanleitung
Guía de inicio rápido de la cámara UltraView IP PTZ 36X
Guide de démarrage rapide de la caméra UltraView IP PTZ

36X

Guida di avvio rapido telecamera UltraView IP PTZ 36X

UltraView IP PTZ 36X‑camera Beknopte handleiding
Skrócona instrukcja obsługi kamery UltraView IP PTZ 36X
Guia Rápido da Câmara UltraView IP PTZ 36X

Краткое руководство по началу работы с камерой

IP PTZ 36X

UltraView IP PTZ 36X Kamera Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Copyright

Contact

information

© 2012 UTC Fire & Security Americas
Corporation, Inc.

Interlogix is part of UTC Climate Controls &
Security, a unit of United Technologies
Corporation. All rights reserved.

www.interlogix.com
www.utcfssecurityproducts.eu

EN

Introduction

This pocket guide provides basic information on setting up and using
the UltraView IP PTZ 36X camera. Detailed information on the
cameras can be found in the user manual.

Before you begin

Unpack everything. Check the items for damage, and verify that all
items are included. The camera is shipped with the following items:

 Dome camera
 User manual
 Quick Start Guide

Installation environment

When installing your camera, consider these factors:

• Place the camera in a secure location.

• Ensure that the camera is in a well-ventilated area.

• Do not expose the camera to rain or moisture.

Camera description

Figure 1: Overview of the dome camera (pendant-mount shown)

1. Ethernet RJ45 connector.
Connect to the network
devices.

2. Video output.
Connect the BNC connector to
a CCTV monitor.

3. Power supply cord.
Connect +24 VAC power
supply.

4. Housing.

5. PTZ module.

6. Bubble.

UltraView IP PTZ 36X Camera 1 EN

Installing a camera

1. Prepare the mounting surface and install the camera bracket.

2. Unscrew the bubble from the camera and remove the protective
tape from the PTZ module.

3. Press the two tabs on either side of the PTZ module and remove it
from the camera housing. Ensure the module cables still exit from
the cable entry hole in the top of the housing.

Note: If alarm and audio input/output relays are to be used,
connect them to the PCB of the module and route their cables
through the cable entry hole on tom of the housing. See the user
manual for further information on the alarm connections.

4. Install the housing.
Pendant-mount camera:
Attach the camera housing to the bracket using the screws

enclosed with the bracket.
Flush-mount camera:
Adjust the height of the two housing tabs by turning the screw on

which they are attached. The distance (h) of the tabs from the
housing ring must be greater than the thickness of the ceiling.

Housing tab

Screw

Make sure the housing tab is closed and then PUSH the housing
into the pass-through hole. Hold the housing and fix it by screwing
the housing tabs down to the mounting surface

5. Insert the PTZ module into the housing:

EN 2 UltraView IP PTZ 36X Camera

Position the tabs on the PTZ module by aligning the arrow label on
the module with those on the housing (see below). The module
should firmly snap into position. If using a SDHC card, insert it into
the module before inserting the module into the housing.

6. Re-attach the bubble by screwing it to the housing.

7. Pendant-mount camera only: Route the PTZ module cables
through the bracket.

Flush mount camera only: Install the trim ring. Align the trim ring
to the housing, and insert the fix-pins to the holes. Then rotate the
ring clockwise.

8. Connect the cables (see Figure 1).

Warning: After installation, the PTZ module will perform a PTZ
self-test and initializes with the power on. DO NOT touch and
move the camera while it is self-testing and initializing.

9. Configure the dome camera to suit its location.

Accessing the camera over the internet

Use the Web browser to access and control the camera over the
internet.

Note: Any changes made to the camera’s configuration only apply to

this camera.
Change the administrator password once the set up is complete. Only

authorized users should be able to modify camera settings.

To access the camera online:

1. In the Web browser enter the camera’s IP address (default is

192.168.1.70). The Login dialog box appears.

2. Enter your user name and password as well as the port to be used.
Default user name: admin
Default password: 1234

UltraView IP PTZ 36X Camera 3 EN

Default port: 8000

1.

2.

3.

4.

5.

Start live view, record video and

Click OK. The Web browser screen appears in live mode. The live

screen is initially blank.

3. Click the Start Live View button on the top of the screen for
the live mode images to appear on-screen.

4. Right-click Camera 01 to open the pop-up box and select the
desired stream: Main, Sub or Open sound.

Web browser interface

Menu toolbar select live view,

playback, search event logs
and configure camera over the
internet.

Viewer pane.
Current user
Exit the system.
PTZ button.

6. PTZ control panel

7. Preset selection

8. Full screen

9.
take snapshots.

10. Start/stop bi-directional audio.

11. Turn the audio function on or
off.

EN 4 UltraView IP PTZ 36X Camera

Configuring the camera over the internet

Configuration pane

Configuration fo

Local configuration

Basic information

DST time

In the camera browser screen, click the Configuration button in the
menu toolbar to access the configuration screens. See Table 1 below
for the list of configuration parameters.

The configuration pane displays the configuration tree with 10
configuration parameter folders. The configuration pane is always
visible. Each folder has a list of subfolders that display the different
configuration screens.

Figure 2: Configuration screen

Table 1: Overview of the configuration parameter folders

lder Description

Manages the network type, display mode and

local storage paths.

Defines the device name and RS-485 bus ID

Defines when daylight saving time starts and

as used by the network. It also displays the
MAC address, device type, device SN, current
firmware version, U-Boot version and current
server time

ends.

UltraView IP PTZ 36X Camera 5 EN

Configuration fo

lder Description

Channel parameters
Network parameters

Alarm parameters
Motion

Deployment time

can

User

HDD management

Remote
Default

Reboot device

Defines the OSD properties of camera

information, recording schedule, recording
settings for alarm events, alarm response and
overlay text.

Defines the network parameters required to

access the camera over the internet.

Defines how the camera handles alarms such

as input type, notification of alarms, and
response schedules and duration.

Defines how the camera moves such as

Defines the schedules during which events

management Defines who can use the camera, their

upgrade Defines how to upgrade the camera’s

Restores factory default settings.

Reboots the camera.

presets, shadow tours, and privacy masks..

be registered

passwords and access privileges.

Defines how to format the SDD card used in

the camera.

firmware.

Specifications

Operating temperature Pendant housing: -10 to +50 °C

Power supply 24 VAC +/- 4 VAC
Power consumption 30 W (heater on), 15 W (heater off)
Dimensions Pendant housing: Ø 220 × 299 mm

Environmental Pendant housing: IP66

Weight 5 kg (11 lb.)

EN 6 UltraView IP PTZ 36X Camera

(-14 to +122 °F)
Flush housing: -30 to +65 °C (-22 to +149 °F)

(Ø 8.66 ×10.27 in)
Flush housing : Ø 206 × 241 mm
(Ø 8.11 × 9.49 in.)

Flush housing: IP54

DE

Einführung

Diese Kurzanleitung bietet die grundlegenden Informationen zur
Einrichtung und Verwendung der UltraView IP PTZ 36X camera
Detaillierte Informationen zu den Kameras entnehmen Sie bitte
dem Benutzerhandbuch.

Bevor Sie beginnen

Packen Sie alle Komponenten aus. Überprüfen Sie die einzelnen
Komponenten auf eventuelle Beschädigungen und achten Sie darauf,
dass alle Komponenten geliefert wurden. Die folgenden Teile sind im
Lieferumfang der Kamera enthalten:

 Dome
 Benutzerhandbuch
 Schnellstartanleitung

Installationsumgebung

Beachten Sie beim Installieren der Kamera folgende Faktoren:

• Platzieren Sie die Kamera an einem sicheren Ort.

• Vergewissern Sie sich, dass sich die Kamera an einem gut
belüfteten Ort befindet.

• Setzen Sie die Kamera weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

UltraView IP PTZ 36X-Kamera 7 DE

Kamerabeschreibung

Abbildung 3: Überblick über den Dome (Darstellung zeigt
abgehängte Montage)

1. Ethernet-RJ45-Anschluss.
Anschluss für Netzwerkgeräte.

2. Videoausgang.
Verbinden des BNC­Anschlusses mit einem CCTV­Monitor.

3. Netzkabel.
Anschluss an +24 VAC­Stromquelle.

4. Gehäuse.

5. PTZ-Modul.

6. Kuppel.

Installieren der Kamera

1. Bereiten Sie die Montagefläche vor und installieren Sie die
Kamerahalterung.

2. Lösen Sie die Kuppel von der Kamera und entfernen Sie die
Schutzfolie vom PTZ-Modul.

3. Drücken Sie auf die Laschen an beiden Seiten des PTZ-Moduls
und entfernen Sie dieses vom Kameragehäuse. Achten Sie darauf,
dass die Modulkabel weiterhin durch die Kabeleinführungsöffnung
oben im Gehäuse geführt werden.

Hinweis: Bei Verwendung von Alarm- und Audio-Eingangs-/­Ausgangsrelais schließen Sie diese an die Leiterplatine
des Moduls an. Führen Sie die Kabel durch die
Kabeleinführungsöffnung oben im Gehäuse. Weitere
Informationen zu Alarmanschlüssen finden Sie im
Benutzerhandbuch auf Seite.

4. Anbringen des Gehäuses.
Abgehängte Montage:
Befestigen Sie das Kameragehäuse mithilfe der mitgelieferten

Schrauben an der Halterung.
Bündige Montage:
Passen Sie die Höhe der beiden Laschen am Gehäuse durch

Drehen ihrer Befestigungsschraube an. Der Abstand (Höhe)

DE 8 UltraView IP PTZ 36X-Kamera

der Laschen zum Gehäusering muss größer sein als die
Deckenstärke.

Gehäuselasche

Schraube

Stellen Sie sicher, dass die Gehäuselasche geschlossen ist und
DRÜCKEN Sie das Gehäuse durch die Durchführungsöffnung.
Halten Sie das Gehäuse fest und verschrauben Sie die
Gehäuselaschen mit der Montagefläche.

5. Setzen Sie das PTZ-Modul in das Gehäuse ein:
Setzen Sie die Laschen so am PTZ-Modul an, dass die

Pfeilmarkierung am Modul auf die des Gehäuses ausgerichtet
ist (siehe unten). Das Modul sollte fest einrasten. Legen Sie
eine eventuell vorhandene SDHC-Karte in die Kamera ein,
bevor Sie das PTZ-Modul in das Gehäuse einsetzen.

6. Schrauben Sie die Abdeckung wieder am Gehäuse fest.

7. Nur abgehängte Montage: Führen Sie die Kabel des PTZ-Moduls
durch die Halterung.

Nur bündige Montage: Installieren des Verkleidungsrings. Setzen
Sie den Verkleidungsring auf das Gehäuse und schieben Sie die
Befestigungsstifte in die vorgesehenen Löcher. Drehen Sie
anschließend den Ring im Uhrzeigersinn.

UltraView IP PTZ 36X-Kamera 9 DE

8. Schließen Sie die Kabel an (siehe Figure 1).

Warnung: Nach der Installation führt das PTZ-Modul einen
PTZ-Selbsttest durch und initialisiert wird beim Start initialisiert.
Während des Selbsttests und der Initialisierung dürfen Sie die
Kamera NICHT berühren und bewegen.

9. Konfigurieren Sie den Dome entsprechend seinem Einsatzort.

Zugriff auf die Kamera über das Internet

Mit dem Webbrowser können Sie über das Internet auf die Kamera
zugreifen und sie steuern.

Hinweis: Sämtliche Änderungen, die an der Kamerakonfiguration

vorgenommen werden, gelten immer nur für die jeweilige einzelne
Kamera.

Ändern Sie das Administratorpasswort nach erfolgreicher Einrichtung.
Es sollten nur autorisierte Benutzer in der Lage sein, die
Kameraeinstellungen zu ändern.

So erfolgt der Online-Zugriff auf die Kamera:

1. Geben Sie im Webbrowser die IP-Adresse der Kamera ein (der
Standardwert ist 192.168.1.70). Der Anmeldebildschirm wird
angezeigt.

2. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das zugehörige Passwort
sowie den zu verwendenden Port ein.

Standardbenutzername: admin
Standardpasswort: 1234
Standardport: 8000

Klicken Sie auf OK. Der Webbrowser-Bildschirm wird im Live-

Modus angezeigt. Der Live-Bildschirm ist anfänglich leer.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Live-Ansicht starten“ (Start Live
View) oben am Bildschirm, damit die Bilder im Live-Modus

angezeigt werden.

4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Kamera 01, um
das Popup-Fenster anzuzeigen und den gewünschten Stream
auszuwählen: Main-, Sub- oder Open-Sound.

DE 10 UltraView IP PTZ 36X-Kamera

Webbrowser-Oberfläche

1.

2.

3.

4.

5.

Menüleiste zum Auswählen

der Live-Ansicht, Wiedergabe,
Suchen nach
Ereignisprotokollen und
Konfigurieren der Kamera
über das Internet

Viewer-Bereich

Current user (Aktueller

Benutzer)
Das System verlassen
Taste PTZ

6. PTZ-Steuerung

7. Preset-Auswahl

8. Full screen (Vollbild)

9. Live-Ansicht starten, Video
aufnehmen und
Schnappschüsse aufnehmen

10. Bi-direktionales Audio
starten/stoppen

11. Audio ein- oder ausschalten

Konfigurieren der Kamera über das Internet

Klicken Sie auf dem Webbrowser-Bildschirm der Kamera in der
Menüleiste auf die Schaltfläche Configuration (Konfiguration),
um den Konfigurationsbildschirm anzuzeigen. Eine Liste der
Konfigurationsparameter finden Sie unter Table 1 auf Seite 5.

Im Konfigurationsbereich wird der Konfigurationsbau m mit
10 Konfigurationsparameterordnern ange zeigt. Der K onfiguration sbereich
wird immer angezeigt. Zu jedem Ordner gehört eine Liste mit

UltraView IP PTZ 36X-Kamera 11 DE

Unterordnern, die die unterschiedlichen Konfigurationsbildschirme

Konfigurationsbereich

Konfigurationsordner

Local configuration
(Lokale Konfiguration)

Basic information
(Grundlegende
Informationen)

Adresse, der Gerätetyp,

DST time (Sommerzeit)

Channel parameters
(Kanalparameter)
Network parameters
(Netzwerkparameter)

anzeigen.

Abbildung 4: Konfigurationsbildschirm

Tabelle 2: Übersicht der Konfigurationsparameterordner

Beschreibung

Verwaltet den Netzwerktyp, den
Anzeigemodus und die lokalen Speicherpfade.

Legt den vom Netzwerk verwendeten
Namen und die RS485-Bus-ID fest. Es
werden auch die MAC­die Seriennummer des Geräts, die aktuelle
Firmwareversion, die U-Boot-Version und die
aktuelle Serverzeit angezeigt

Legt Beginn und Ende der Sommerzeit fest.

Legt die Anzeigeeigenschaften der
Kamerainformationen, die Aufnahmezeitpläne
und -einstellungen für Alarmereignisse,
Alarmreaktionen sowie die Textüberlagerung
fest.

Legt die Netzwerkparameter fest, die zum
Zugriff auf die Kamera über das Internet
erforderlich sind.

DE 12 UltraView IP PTZ 36X-Kamera

Konfigurationsordner

Beschreibung

Alarm parameters
(Alarmparameter)

Bewegung
Deployment time
(Einsatzzeit)

Benutzerverwaltung
HDD management
(HDD

Remote upgrade
(Firmware

Default
(Standardeinstellung)

Reboot device
(Gerät neu starten)

Legt die Bewegungen der Kamera fest

-Verwaltung)

-Upgrade)

Legt fest, wie die Kamera sich bei Alarmen
verhält, z. B. Eingabetyp, Benachrichtigung
von Alarmen sowie Reaktionszeitpläne und ­dauer.

(Presets, Shadow-Touren, Masken zum
Schutz der Privatsphäre).

Legt die Zeitpläne fest, in denen Ereignisse
registriert werden können

Legt die möglichen Benutzer der Kamera

sowie deren Passwörter und Zugriffsrechte
fest.

Legt fest, wie die in der Kamera verwendete
SDD-Karte formatiert wird.

Legt fest, wie das Upgrade der Kamera­Firmware erfolgt.

Wiederherstellen der Werkseinstellungen.

Führt einen Neustart der Kamera durch.

Technische Daten

Betriebstemperatur Hängegehäuse: -10 bis +50 °C

Bündiges Gehäuse: -30 bis +65 °C
Netzteil 24V AC/12V DC
Leistungsaufnahme 30 W (Heizelement an),

Abmessungen Hängegehäuse: Ø 220 × 299 mm

Umgebungsbedingung
en

Gewicht 5 kg

15 W (Heizelement aus)

Bündig montiertes Gehäuse:

Ø 206 × 241 mm

Hängegehäuse: IP66

Bündig montiertes Gehäuse: IP54

UltraView IP PTZ 36X-Kamera 13 DE

ES

Introducción

Esta guía de bolsillo ofrece la información básica sobre la configuración
y el uso de la UltraView IP PTZ 36X camera IP PTZ 36X. Puede
consultar la información detallada de la cámara en el manual del usuario.

Antes de empezar

Saque todos los elementos del embalaje. Compruebe si existen
daños y asegúrese de que no falta ningún componente. La cámara
se suministra con los siguientes elementos:

 Cámara domo
 Manual del usuario
 Guía de inicio rápido

Entorno de instalación

Cuando instale la cámara, tenga en cuenta los siguientes factores:

• Coloque la cámara en un lugar seguro.

• Asegúrese de que la cámara esté en una zona con buena
ventilación.

• No exponga la cámara a la lluvia ni a la humedad.

ES 14 Cámara UltraView IP PTZ 36X

Descripción de la cámara

Figura 5: descripción general de la cámara domo (se muestra el
montaje en suspensión)

1. Conector Ethernet RJ45.
Conectar a los dispositivos de
red.

2. Salida de vídeo.
Conectar el conector BNC a un
monitor CCTV.

3. Cable de la fuente de
alimentación.
Conectar a una fuente de
alimentación de +24 VCA.

4. Una carcasa.

5. Módulo PTZ.

6. Burbuja.

Instalación de la cámara

1. Prepare la superficie de montaje e instale el soporte de la cámara.

2. Destornille la burbuja de la cámara y retire la cinta protectora del
módulo PTZ.

3. Presione las dos lengüetas situadas a ambos lados del módulo
PTZ y retírelo de la carcasa de la cámara. Asegúrese de que los
cables del módulo aún salgan a través del orificio de entrada de
cables de la parte superior de la carcasa.

Nota: si se van a utilizar relés de entrada o salida de alarma y
audio, conéctelos al PCB del módulo y pase los cables a través
del orificio de entrada de cables de la parte superior de la carcasa.
Consulte el manual de usuario para obtener información sobre las
conexiones de alarma.

4. Instale la carcasa.
Cámara de montaje en suspensión:
Fije la carcasa de la cámara al soporte con los tornillos incluidos

con este.
Cámara de montaje empotrado:
Ajuste la altura de las dos lengüetas de la carcasa girando el

tornillo que las sujeta. La distancia (h) de las lengüetas al anillo
de la carcasa debe ser superior al grosor del techo.

Cámara UltraView IP PTZ 36X 15 FR

Lengüeta de la

carcasa

Tornillo

Asegúrese de que la lengüeta de la carcasa esté cerrada y
encaje la carcasa en el orificio de paso. Sujete la carcasa y fíjela
atornillando las lengüetas de esta en la superficie de montaje.

5. Inserte el módulo PTZ en la carcasa:
Coloque las lengüetas del módulo PTZ alineando la flecha del

módulo con las de la carcasa (consulte la imagen de abajo). El
módulo debe quedar bien fijo en su posición. si utiliza una tarjeta
SDHC, insértela en el módulo antes de introducirlo en la carcasa.

6. Vuelva a fijar la burbuja atornillándola a la carcasa.

7. Solo para la cámara de montaje en suspensión: Pase los
cables del módulo PTZ a través del soporte.

Solo para la cámara de montaje empotrado: Instale el anillo de
corte. Alinee el anillo de corte con la carcasa e inserte los pernos
de fijación en los orificios. A continuación, gire el anillo en el
sentido de las agujas del reloj.

8. Conecte los cables (consulte la Figure 1).

ES 16 Cámara UltraView IP PTZ 36X

Advertencia: tras la instalación, el módulo PTZ llevará a cabo
una autoprueba e inicializará el encendido. NO toque ni mueva
la cámara mientras se realiza la autoprueba y la inicialización.

9. Configure la cámara domo para que se adapte a su ubicación.

Acceso a la cámara a través de internet

Utilice el explorador web para acceder a la cámara y controlarla a
través de Internet.

Nota: los cambios realizados en la configuración de la cámara solo se

aplican a esta cámara.
Cambie la contraseña del administrador cuando finalice la

configuración. Solo los usuarios autorizados deberían poder modificar
la configuración de la cámara.

Para acceder a la cámara en línea:

1. Introduzca la dirección IP de la cámara en el explorador web
(el valor predeterminado es 192.168.1.70). Aparecerá el cuadro de
diálogo Login (Iniciar sesión)

2. Introduzca su nombre de usuario y contraseña así como el puerto
que se debe utilizar.

Nombre de usuario predeterminado: admin
Contraseña predeterminada: 1234
Puerto predeterminado: 8000

Haga clic en OK (Aceptar). La pantalla del explorador web

aparece en modo en directo. La pantalla en directo se encuentra
en blanco al principio.

3. Haga clic en el botón Start Live View (Comenzar Visualización en
directo) en la parte superior de la pantalla para que

aparezcan las imágenes en directo en la pantalla.

4. Haga clic con el botón derecho en Camera 01 (Cámara 01) para
abrir el cuadro emergente y seleccionar la transmisión deseada:
Main (Principal), Sub (Sub) o Open sound (Sonido abierto).

Cámara UltraView IP PTZ 36X 17 FR

Interfaz del explorador Web

1.

2.

3.

4.

5.

Permite encender o apagar el

En la barra de herramientas del

menú, seleccione modo en
directo, reproducir vídeo,
buscar registros de eventos y
configurar la cámara a través
de Internet.

Panel de visualización.
Usuario actual
Salir del sistema.
Botón de PTZ.

6. Panel de control PTZ

7. Selección de ajuste
preconfigurado

8. Pantalla completa

9. Comenzar la vista en directo,
grabar vídeo y realizar
fotografías.

10. Iniciar/detener audio
bidireccional.

11.
audio.

Configuración de la cámara a través de internet

En la pantalla del explorador de la cámara, haga clic en el botón

Configuration (Configurar) de la barra de herramientas del menú

para acceder a las pantallas de configuración. Consulte Table 1 en la
página 5 la lista de los parámetros de configuración.

El panel de configuración muestra el árbol de configuración con
10 carpetas de parámetros de configuración. El panel de configuración
siempre está visible. Cada carpeta contiene una lista de subcarpetas
que muestran las distintas pantallas de configuración.

ES 18 Cámara UltraView IP PTZ 36X

Figura 6: Pantalla Configuration (Configuración)

Panel de configuración

Carpeta de
configuración

Configuración local

Información básica

Horario DST (Ajuste
horario de ahorro de
energía)

canales

Tabla 3: descripción de las carpetas de parámetros de
configuración

Descripción

Gestiona el tipo de red, el modo de

visualización y las rutas de almacenamiento
local.

Define el nombre del dispositivo y el ID

del bus RS-485 como utilizado por la red.
También muestra la dirección MAC, el tipo
de dispositivo, el SN del dispositivo, la versión
actual del firmware, la versión de U-Boot y la
hora actual del servidor

Define cuándo empieza y cuándo acaba el
aprovechamiento de luz solar.

Parámetros de los

Define las propiedades OSD de la información
de cámara, horario de grabación, parámetros
de grabación para eventos de alarma,
respuesta de alarma y de superposición
de texto.

Parámetros de red Define los parámetros de red requeridos para

acceder a la cámara a través de internet.

Cámara UltraView IP PTZ 36X 19 FR

Carpeta de
configuración

Descripción

Parámetros de alarma

Movimiento
Tiempo de

implementación

Administración de
usuarios

Administración del HDD

Actualización remota

Predeterminado
Reiniciar dispositivo

Define cómo maneja la cámara el tipo de

entrada, la notificación de alarmas y los
tiempos de respuesta y duración.

Define cómo se desplaza la cámara entre

Restaura los parámetros predeterminados

los valores predeterminados, los shadow
tours (llamados “patterns” en el menú) y
las máscaras de privacidad.

Define los horarios en los que se registran los
eventos

Define quién utiliza la cámara, sus
contraseñas y privilegios de acceso.

Define cómo formatear la tarjeta SDD de la

cámara.

Define cómo actualizar el firmware de la

cámara.

de fábrica.

Reinicia la cámara.

Especificaciones

Temperatura de
funcionamiento

Fuente de alimentación 24 VCA +/- 4 VCA
Consumo de energía 30 W (con el calentador encendido),

Dimensiones Carcasa de montaje en suspensión:

Medioambiental Carcasa de montaje en suspensión: IP66

Peso 5 kg

Carcasa de montaje en suspensión:
De -10 a +50 °C

Carcasa empotrada:
De -30 a +65 °C

15 W (con el calentador apagado)

Ø 220 × 299 mm
Montaje empotrado:
Ø 206 × 241 mm

Carcasa de montaje empotrado: IP54

ES 20 Cámara UltraView IP PTZ 36X

FR

Introduction

Ce guide de poche fournit des informations fondamentales sur
l’installation et l’utilisation de la UltraView IP PTZ 36X camera. Vous
trouverez des informations détaillées sur les caméras dans le manuel
d’utilisation.

Avant de commencer

Déballez tout. Vérifiez que les articles sont tous inclus et qu’ils ne sont
pas endommagés. La caméra est fournie avec les éléments suivants :

 Caméra dôme
 Manuel d’utilisation
 Guide de démarrage rapide

Environnement d’installation

Lorsque vous installez votre caméra, tenez compte des facteurs
suivants :

• Placez la caméra dans un endroit sûr.

• Assurez-vous que la caméra se trouve dans une zone bien
ventilée.

• Evitez d’exposer la caméra à l’humidité.

Cámara UltraView IP PTZ 36X 21 FR