Intenso Video Rocker Instruction Manual [es]
V.1.2
Intenso Video Rocker
Bedienungsanleitung Seite 1-11 DE
Manual Page 1-11 GB
Istruzioni per l’uso Pagina 1-11 IT
Notice d’utilisation Page 1-11 FR
Instrucciones de uso Página 1-11 ES
Manual de instruções Página 1-11 PT
Instrukcja obsługi Strona 1-11 PL
инструкция по эксплуатации Стр.1-12 RU
1. Inhaltsübersicht
1. Inhaltsübersicht ...................................................................................................... 1
2. Hinweise ................................................................................................................ 2
3. Funktionen ............................................................................................................. 2
4. Packungsinhalt ....................................................................................................... 2
5. Vor dem Gebrauch ................................................................................................. 3
6. Bedienung .............................................................................................................. 5
7. Abspielen von Musik .............................................................................................. 6
8. Video ...................................................................................................................... 6
9. Bilder ...................................................................................................................... 6
10. Durchsuchen aller Dateien ..................................................................................... 6
11. Löschen einer Datei ............................................................................................... 7
12. System- Einstellungen ........................................................................................... 7
13. Fehlerbehebung ..................................................................................................... 8
14. Technische Daten ................................................................................................ 10
15. Bitte beachten sie folgendes ................................................................................ 11
Seite 1 von 11 DE
2. Hinweise
Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes.
Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten oder staubigen
Gebieten. Setzen sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus.
Führen Sie häufiger Datensicherungen durch, um einen möglichen Datenverlust zu
vermeiden.
Vermeiden Sie das Benutzen in stark magnetisierten Feldern.
Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Wenn Feuchtigkeit in das Gerät eintritt,
schalten Sie es bitte unverzüglich aus, danach säubern und trocknen Sie bitte das
Gerät.
Verwenden Sie bitte keine chemischen Lösungen, um das
Gerät zu säubern. Hier bitte nur ein trockenes Tuch verwenden.
Wir sind nicht haftbar für Schäden oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion,
fehlerhafter Handhabung, eigenhändiger Reparatur des Geräts oder Wechseln des
Akkus.
Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht in Einzelteile, und versuchen Sie bitte nicht, es
selbst zu reparieren, da die Garantie in diesem Fall erlischt.
Bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern in zu hoher Lautstärke kann es zu einer
dauerhaften Schädigung des Gehörs kommen.
3. Funktionen
MP3 & WMA Player
AVI Video Player
JPEG Bildbetrachter
Ordner Navigation
Wechseldatenträger
Wiederaufladbarer Li-polymer Akku
Kundenspezifische Einstellung
4. Packungsinhalt
Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit
Intenso Video Player
Stereo-Kopfhörer
Konvertierungssoftware (AVI-Format)
USB Kabel
Bedienungsanleitung + Garantiekarte
Seite 2 von 11 DE
5. Vor dem Gebrauch
Verbinden mit dem PC
Bei den Betriebssystemen Windows 98/SE installieren Sie bitte einen Treiber, bevor Sie
den Player mit dem PC verbinden. (Download finden Sie unter www.intenso.de). Für die
Betriebssysteme WIN 2000/XP/ME/Vista/7 ist eine Installation des Treibers nicht nötig.
Gehen Sie hier bitte wie folgt vor:
(1) Verbinden Sie den Player mit dem USB-Anschluss des PC.
(2) Es öffnet sich das Fenster “Intenso”. Nun können Sie die Daten von ihrer Festplatte
auf dem Wechseldatenträger speichern.
Sicheres Entfernen vom PC
Für Windows 2000/XP/ME/Vista/7:
Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol
„Hardware sicher entfernen“. Aus dem erscheinenden Kontextmenü wählen Sie bitte den
Punkt „USB- Massenspeichergerät-Laufwerk entfernen“ mit der linken Maustaste aus.
Vergewissern Sie sich bitte, dass die Datenübertragung vollständig abgeschlossen ist.
Nun können Sie das Gerät entfernen.
Für Windows 98/SE:
Wählen Sie das Gerät im „Gerätemanager“ mit der linken Maustaste aus. Klicken Sie nun
auf den Menüpunkt „Entfernen“. Stellen Sie auch hier sicher, dass die Datenübertragung
vollständig abgeschlossen ist.
Das Gerät kann nun vom PC getrennt werden.
Laden des Akkus:
Das Gerät verfügt über einen eingebauten Li-polymer Akku. Der Akku wird über die USBVerbindung zu Ihrem PC geladen.
Bei der ersten Benutzung des Gerätes achten Sie bitte darauf, dass Sie den Akku
vollständig aufladen, dieser Vorgang dauert in der Regel 3 Stunden.
Um den Akku aufzuladen, verbinden Sie bitte das Gerät über das USB-Kabel mit dem PC.
Der Ladevorgang startet automatisch.
Wenn Sie den aktuellen Status des Ladevorganges erfahren möchten, trennen Sie bitte
das Gerät von dem PC. Sie sehen auf dem Display oben rechts ein Batteriesymbol.
Leuchtet dieses Symbol grün, ist der Akku vollständig aufgeladen.
Hinweis: Für eine optimale Leistungsfähigkeit muss der Li-polymer Akku regelmäßig
genutzt werden. Sollte dies nicht der Fall sein, laden Sie den Akku mindestens einmal pro
Monat vollständig auf.
Seite 3 von 11 DE
Bedienungselemente
A. LCD DISPLAY
B. M-Taste: Drücken Sie diese Taste ein paar Sekunden, um aus jeder Ebene zurück
in das Hauptmenü zu gelangen. Ein kurzes Drücken, um die Auswahl zu bestätigen
oder um das Ordnermenü zu erreichen.
C. VOL+: Erhöhen der Lautstärke
D. Vorwärts: Nächster Titel. Bewegung nach unten.
E. Rückwärts: Vorheriger Titel. Bewegung nach oben.
F. VOL-: Vermindern der Lautstärke
G. Play/Pause Taste: Ein- und Ausschalten der Software.
Play / Pause Funktion.
H. Kopfhörer Anschluss
I. Power Switch: Ein- und Ausschalten des Gerätes
J. USB-Port: Verbindung zum PC
Seite 4 von 11 DE
Ein- und Ausschalten,
Einschalten
(1) Verschieben Sie den ON/OFF Schalter nach rechts auf ON.
(2) Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste und halten Sie diese Taste gedrückt bis sich
das Display einschaltet.
Ausschalten,
(1) Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste und halte Sie diese gedrückt bis sich das
Display ausschaltet.
(2) Verschieben Sie den ON/OFF Schalter nach links auf OFF.
Anmerkung: Dieser Player hat eine Energiespar Einrichtung, das Gerät schaltet sich
automatisch aus, wenn es mehr als drei Minuten unbenutzt ist.
6. Bedienung
Play/Pause
Betätigen Sie die Taste „G“ (Play/Pause) für Abspielen oder Pause.
Lautstärke bei Musik-/ Videowiedergabe
Drücken Sie die Taste „F“ (VOL-) bzw. „C“ (VOL+) um die Lautstärke zu regeln.
Auswahl des vorherigen Tracks (vorheriger Titel)
Kurzes Betätigen der Taste „E“ (Rückwärts).
Auswahl des nächsten Tracks (nächster Titel)
Kurzes Betätigen der Taste „D“ (Vorwärts).
Zurückspulen
Taste „E“ (Rückwärts) gedrückt halten
Vorspulen
Taste „D“ (Vorwärts) gedrückt halten
Tasten Sperren/ Entsperren
Halten Sie kurz die Tasten „G“ (Play/Pause) und „B“ (M-Taste) gleichzeitig gedrückt.
A-B Repeat bei der Musikwiedergabe
Um einen bestimmten Ausschnitt eines Tracks in Schleife abzuspielen.
(1) Während des Abspielens die Taste „C“ (VOL+) betätigen und halten, um den
Startpunkt der Schleife festzulegen.
(2) Betätigen und halten Sie die Taste „C“ (VOL+) erneut, um den Endpunkt der
Schleife festzulegen.
(3) Durch das Bestätigen der Taste „C“ (VOL+) wird die Schleife beendet.
Seite 5 von 11 DE
7. Abspielen von Musik
Musik-Modus
Drücken und halten Sie die M-Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen.
Wählen Sie “Musik” und bestätigen Sie mit der M-Taste.
Starten Sie die Wiedergabe mit der Playtaste.
Ordner Übersicht
(1) Drücken Sie im Musik-Modus kurz die M-Taste.
(2) Mit der Vorwärts/ Rückwärts-Taste können Sie den gewünschten Ordner oder
Musiktitel auswählen. Mit der M-Taste bestätigen Sie ihre Auswahl..
8. Video
(1) Drücken und halten Sie die M-Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen.
(2) Wählen Sie mit der Vorwärts/ Rückwärts-Taste das Video aus.
(3) Mit der M-Taste können Sie einen Videofilm starten. Die Vorwärts/Rückwärts Taste
ermöglicht die Auswahl einer beliebigen Video-Datei aus ihrem Verzeichnis.
(4) Mit der M-Taste können Sie während der Wiedergabe die Ordner-Navigation
aufrufen.
Hinweis: Dieser Player kann nur AVI-Formate abspielen.
9. Bilder
Anzeigen von Bilder
(1) Drücken und halten Sie den M-Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen
(2) Wählen Sie mit der Vorwärts/Rückwärts-Taste Foto aus.
(3) Wenn Sie ein Foto ausgewählt haben, gelangen Sie mit der Vorwärts/Rückwärts
Taste zum nächsten Bild. Mit der Play/Taste können Sie eine Diashow starten und
stoppen. Mit der M-Taste können Sie während der Diashow die Ordner Übersicht
aufrufen.
Hinweis: Das Gerät kann nur Bilder im JPG-Format wiedergeben.
10. Durchsuchen aller Dateien
Um alle gespeicherten Dateien im Player zu durchsuchen, gehen Sie wie folgt vor:
(1) Drücken und halten Sie die M-Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen.
(2) Wählen Sie den Menüpunkt „Ordner Übersicht“ aus. Bestätigen Sie mit der Menü-
Taste.
(3) Mit der Vorwärts/ Rückwärts-Taste wählen Sie die gewünschte Datei aus und
bestätigen Sie die Auswahl mit der M-Taste.
Seite 6 von 11 DE
11. Löschen einer Datei
(1) Wählen Sie in der Ordner-Übersicht die Datei aus, welche Sie löschen möchten.
(2) Drücken Sie kurz die VOL- Taste. Es erscheint eine Dialogbox.
(3) Wählen Sie mit der Vorwärts/Rückwärts-Taste “Ja” aus und bestätigen Sie mit der
M-Taste.
12. System- Einstellungen
Anpassen der Einstellungen:
(1) Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt “Einstellungen” aus.
(2) Mit der Vorwärts/Rückwärts-Taste wählen Sie den von Ihnen gewünschten Menü-
Punkt aus und bestätigen Sie diesen mit der M-Taste, um die Einstellungen zu
ändern. Mit der „Play/Pause Taste“ kehren Sie zurück.
Musik
Wiederholung
(1) Titel einfach: Spielt den aktuellen Track und stoppt dann die Wiedergabe.
(2) Titel wiederholen: Wiederholt den aktuellen Track.
(3) Ordner einfach: Wiederholt die Titel in dem ausgewählten Ordner einmal und
stoppt dann die Wiedergabe
(4) Ordner wiederholen: Wiederholt alle Titel aus dem aktuellen Ordner.
(5) Alle Titel einmal: Spielt alle gespeicherten Titel ab und beendet die Wiedergabe
mit dem letzten Titel.
(6) Alle Titel wiederholen: Wiederholt alle gespeicherten Titel.
(7) Intro Funktion: Spielt die ersten 10 Sek. jeder Audio-Datei.
Wiedergabemodus
(1) Normale Wiedergabe: Spielt Audiodateien nach der Reihenfolge
(2) Zufällige Wiedergabe: Zufällige Wiedergabe der Titel.
Equalizer auswählen
Normal, 3D, Rock, Pop, Klassik, Bass, Jazz, Benutzerdefinierter Equalizer
Eigener EQ
(1) Drücken Sie die Vorwärts oder Rückwärts Taste, um die EQ-Spalte zu wählen.
(2) Betätigen Sie die VOL+ / VOL- Tasten, um die Werte einzustellen.
(3) Wiederholen Sie das Drücken der Vorwärts-Taste bis der Cursor auf dem X-Button
ist und bestätigen Sie mit der M-Taste.
(4) Wählen Sie nun im EQ- Menü die Option “Eigener EQ” aus, um die Einstellungen zu
nutzen.
Diashow
Anzeigedauer
Wählen Sie das Zeitintervall zwischen dem aktuellen Bild und dem nächsten Bild.
Seite 7 von 11 DE
Display Einstellungen
Beleuchtungszeit
5 Sekunden,
10 Sekunden,
15 Sekunden,
20 Sekunden,
30 Sekunden,
Immer an
Helligkeit
(Bestimmen Sie die Helligkeit des Display)
LCD-Modus
Normal
Energiesparmodus (Schaltet die Displaybeleuchtung aus, wenn keine Bedienung erfolgt)
System
Über: Informationen über das Produkt
Firmware Update: Upgrade der Firmware
Werkseinstellungen: Lädt die Werkseinstellungen
Sleep Timer
Aus, 10 Minuten, 15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten, 120 Minuten
Sprachen
Hier können Sie unterschiedliche Sprachen auswählen
13. Fehlerbehebung
Problem – Mögliche Gründe – Lösung Problem
Es erscheint nichts auf dem Display.
(1) Der Akku ist leer.
Laden Sie den Akku.
(2) Die Tasten sind gesperrt.
Entriegeln Sie die Tastensperre wie unter „6. Bedienung“ beschrieben.
Das Gerät reagiert nicht, wenn die Play-Taste betätigt wird.
(1) Die Tasten sind gesperrt.
Entriegeln Sie die Tastensperre wie unter „6. Bedienung“ beschrieben.
Seite 8 von 11 DE
Bei der Wiedergabe fehlt der Ton.
(1) Die Lautstärke ist zu gering
Erhöhen sie die Lautstärke im Lautstärkemenü
(2) Audio-Datei defekt
Bitte übertragen sie die Datei erneut
Es kann keine Verbindung zum PC hergestellt werden.
(1) Der Treiber wurde nicht korrekt installiert
Installieren Sie den Treiber erneut.
(2) Bitte führen sie ein Mainboardupdate aus
(Beachten sie hierzu die Hinweise des Herstellers)
Der Anzeigewert der Zeit wechselt ständig.
(1) Die Bit-Rate des MP3-Files wechselt während der Wiedergabe.
Bitte benutzen Sie eine einheitliche Bit-Rate beim Komprimieren.
Der PC meldet einen Fehler beim Verbinden mit dem Gerät
(1) Der Player wurde während der Datenübertragung vom PC getrennt.
Bitte trennen Sie das Gerät niemals während der Datenübertragung.
Der angegebene Speicher des Gerätes stimmt mit dem wirklichen Speicher
nicht überein.
(1) Ein Teil des Speichers wird für Software, Formatierung und
Displayeigenschaften genutzt.
MP3-Daten werden nicht richtig abgespielt.
(1) Die MP3- Daten wurden in ein falsches Format komprimiert, beispielsweise in
MPEG 1 oder 2.
Löschen Sie die Dateiformate, welche nicht unterstützt werden.
Video-Daten können nicht abgespielt werden.
(1) Das Format wird nicht unterstützt.
Das Video Format muss AVI sein. Wenn dies nicht der Fall ist, konvertieren sie
es bitte. Achten sie dabei auf die Formatgröße 128x128 Pixel
(2) Die Video-Datei ist defekt.
Übertragen sie ihre Video Datei erneut
Die Fotos werden nicht angezeigt.
(1) Das Dateiformat wird nicht unterstützt.
Konvertieren Sie das Foto bitte in ein JPG- Format.
(2) Das Bild hat eine Auflösung mit mehr als 2048x2048 Pixel
Das Gerät unterstützt eine maximale Auflösung von 2048x2048 Pixel. Stellen
Sie sicher, dass diese Auflösung nicht überschritten wird.
Die Textdatei kann nicht gelesen werden.
(1) Das Format wird nicht unterstützt.
Bitte benutzen sie das .txt –Format
Seite 9 von 11 DE
14. Technische Daten
Akkutyp
Wiederaufladbarer Li-polymer Akku
Akkudauer
max. 12 Stunden
LCD
1,5“ Zoll Bildschirm
Kopfhörer
5mW+5mW
Video Format
AVI 128x128 Pixel
Audio Formate
MP3, WMA
Foto Format
JPEG
Bildauflösung
2048x2048 Pixel (Max.)
Bit Rate
MP3: 8-320kbps;
WMA: 8-320kbps
SNR
90dB
USB Port
USB2.0
Betriebsbereit zwischen
0 Celsius ~ +45 Celsius
Lagertemperatur zwischen
-20 Celsius ~ +55 Celsius
Betriebsbereit bei einer rel. Luftfeuchtigkeit von
20% ~ 90% (40 Celsius)
Lagerfähig bei einer rel. Luftfeuchtigkeit von
20% ~ 93% (40 Celsius)
Seite 10 von 11 DE
15. Bitte beachten sie folgendes
(INTENSO)
®
49377 Vechta
Germany
www.intenso.de
(1) Plug & Play ist nur bei Windows 2000/XP/Vista/7 möglich.
Bitte installieren Sie bei Windows 98/SE den Treiber.
(2) Bitte entriegeln Sie die Tastensperre, um mit dem Gerät zu arbeiten.
(3) Bitte laden Sie die Batterie, wenn dieses im Display angezeigt wird.
(4) Bitte trennen Sie das Gerät vom PC nur wie erwähnt, um einen möglichen
Datenverlust zu vermeiden.
(5) Wenn die Aufnahmedatei sehr groß ist, dauert das Laden der Datei länger.
(6) Softwareunterstützung für Windows 2000, Windows XP, Windows Vista und 7.
Seite 11 von 11 DE
1. Index
1. Index ...................................................................................................................... 1
2. Cautions ................................................................................................................. 2
3. Key Features .......................................................................................................... 2
4. Package Content ................................................................................................... 2
5. Before Using .......................................................................................................... 3
6. Basic operation ...................................................................................................... 5
7. Playing music ......................................................................................................... 6
8. Playing videos ........................................................................................................ 6
9. Viewing photos ....................................................................................................... 6
10. Browsing all files .................................................................................................... 7
11. Deleting file ............................................................................................................ 7
12. Customizing Settings ............................................................................................. 7
13. Troubleshooting ..................................................................................................... 9
14. Technical Specifications....................................................................................... 10
15. Notice ................................................................................................................... 11
Page 1 of 11 GB
2. Cautions
Protect the device from blows and don‟t drop it.
Do not use the player in extreme heat or cold, or dusty or damp areas. Do not
expose it to direct sunshine.
Back up the data frequently in case of accidental data loss.
Avoid using the player in a strong magnetic field.
Keep the device away from water or other liquids. In the event that water or other
liquids enter the device, power off the product immediately, and clean the device.
Do not use chemical solutions to clean the device in order to avoid corrosion. Clean
it with a dry cloth.
We are not responsible for damage or lost data caused by malfunctions, misuse,
repairing the device or battery replacement.
Do not attempt to disassemble, repair or modify the product. This will void the
guarantee.
The use of earphones or headphones at high volume can cause permanent
damage to your sense of hearing.
3. Key Features
MP3 & WMA Player
AVI Video player
JPEG image viewer
Folder navigation
Removable storage device
Rechargeable li-polymer battery
Customized settings
4. Package Content
Please check the package for the following items. If any one of them is missing, please
contact the vendor:
Intenso Video Player
Stereo earphones
Application CD
USB cable
User manual and warranty card
Page 2 of 11 GB
5. Before Using
Connecting to the PC
If your PC‟s operating system is Windows 98/SE, please install a driver before connecting
the player to your PC. (Driver downloads are available at www.intenso.de). It is not
necessary to install a driver if your operating system is WIN 2000/XP/ME/Vista/7.
Please proceed as follows:
(1) Connect the player to a USB connector on the PC.
(2) The „Intenso‟ window opens. You can now save data from your hard disk to the
removable medium.
Safe removal from the PC
For Windows 2000/XP/ME/Vista/7:
Right click the „Safely Remove Hardware‟ icon in the taskbar at the bottom right. Left click
„Remove USB storage device‟ in the context menu that appears. Please first make sure
that the data transfer has been completed.
You can now remove the device.
For Windows 98/SE:
Left click the device in the Device Manager. Now click the menu item „Remove‟. Make sure
in this case too that the data transfer has been completed.
You can now disconnect the device from the PC.
Charging the battery:
The device has a built-in rechargeable li-polymer battery. The battery is charged via the
USB connection to your PC. Before using the device for the first time, please make sure
that the battery is fully charged. This usually takes about 3 hours.
To charge the battery, connect the device to the PC using the USB cable. The charging
procedure begins automatically. If you wish to check the current status of the charging
procedure, please disconnect the device from the PC. You can see a battery symbol at the
top right of the display. If this symbol lights up green, then the battery is fully charged.
Note: for optimum performance, the li-polymer battery must be used regularly. If this is not
the case, fully charge the battery at least once per month.
Page 3 of 11 GB
Key Description
A. LCD Display
B. M-Button: Hold for a while to enter the main menu. Briefly press to confirm
selection confirm or enter the folder navigation mode.
C. VOL+: Turn up the volume.
D. Next: Play the next track. Also move up.
E. Previous: Play the previous track. Also move down.
F. VOL-: Turn down the volume.
G. Play/Pause: Turn on or turn off the device. Also play or pause audios.
H. Earphone Jack
I. Power Switch: Turn on or turn off the power
J. USB Port: Connect to a computer
Page 4 of 11 GB
Power On/Off
To switch on,
(1) Slide the ON/OFF Switch to the right to turn on the power.
(2) Press and hold the PLAY/PAUSE button until the display starts.
To switch off,
(1) Press and hold the PLAY/PAUSE button until the display stop.
(2) Slide the ON/OFF Switch to the left to turn off the power.
Note: This player has a power-saving feature which enables the device to power off
automatically if it is idle for about 3 minutes.
6. Basic operation
Play/Pause
Press the PLAY/PAUSE button to play or pause.
Adjust Volume
Briefly press the VOL+/VOL- button to decrease or increase volume.
Previous Track
Briefly press the PREVIOUS button.
Next Track
Briefly press the NEXT button.
Fast Forward
Press and hold the NEXT button.
Rewind
Press and hold the PREVIOUS button.
Lock/unlock buttons
To protect the buttons against being pressed accidentally or unlock buttons, hold down the
PLAY/PAUSE button and the M-Button together.
A-B Repeat To repeat a specified section of a track,
(1) During play, press and hold the VOL+ button to select the start point of the repeat.
(2) Press and hold the VOL+ button again to select the stop point. The music section
between the start point and the stop point is repeated.
(3) To stop A-B repeat, press another time the VOL+ button.
Page 5 of 11 GB
7. Playing music
Enter the music mode
Press and hold the M-button to display the main menu. Use the PREVIOUS/NEXT button
to select “Music” menu, and press the Play/Pause button to confirm selection. Now you are
in MUSIC mode, referring to music playing using the basic operations.
.
Folder navigation
To navigate through folders:
(1) In the MUSIC mode, briefly press the M button to enter folder navigation mode.
(2) Press the PREVIOUS/NEXT button to select a folder or track, and press the M
button to confirm selection, or press the PLAY/PAUSE button to return.
8. Playing videos
(1) Press and hold the M button to display the main menu.
(2) Use the PREVIOUS/NEXT button to select the “Video” menu, and press the
Enter/Escape button to enter the video player mode.
(3) Press the PREVIOUS/NEXT button to search a video file that you want to play, and
press the M button to play. For detail information about playing, see the “Basic
Operation” section.
(4) During playing, you can briefly press the M button to enter folder navigation mode.
Note: This player can only play AVI videos.
9. Viewing photos
To view photos,
(1) Press and hold the M button to display the main menu.
(2) Select “Photo” and press the M button to confirm. Press the PREVIOUS/NEXT
button to select a folder or image, and press M button to confirm.
(3) Select the photo that you want to display and press the M button to enlarge it to full
screen. In full screen mode, you can press the PREVIOUS/NEXT button to display
the previous or the next photo. Press the PLAY/PAUSE to start an automatic slide
show, or press the Enter/Escape button to enter folder navigation mode.
Note: Some images may not be displayed. Try to convert the image in JPEG.
Page 6 of 11 GB
10. Browsing all files
To browse all files stored in the player,
(1) Press and hold the M button to display the main menu.
(2) Select“Navigation” and press the M button to enter the browser mode.
(3) Press PREVIOUS/NEXT button to select a file that you want to view, and press the
M button to play or display it.
11. Deleting file
(1) In the folder navigation mode, select the file that you want to delete.
(2) Press and hold the VOL- button until a dialogue box appears.
(3) Use the PREVIOUS/NEXT button to select “YES” and press the M button to
confirm.
12. Customizing Settings
To customize the player settings:
(1) On the main menu, select the “Settings” option and press the M button to enter the
system settings mode.
(2) Press the PREVIOUS/NEXT button to select the setting option and press the
Enter/Escape button to confirm or press the M button to cancel/return.
Music
Repeat Mode
(1) Once: Play current track once and then stop
(2) Repeat 1: Repeat current track
(3) Folder once: Play all audio files in the current folder and stop after playing
(4) Folder Repeat: Repeat all audio files in the current folder
(5) All Once: Play all audio files stored in the player and stop after playing all
(6) All Repeat: Repeat all audio files stored in the player
(7) Intro: Play the first 10 seconds of every audio file
Play mode
(1) Order: Play audio files in order
(2) Shuffle: Play audio files randomly
EQ Select
Normal, 3D, Rock, Pop, Classical, Bass, Jazz, User EQ
User EQ Set
(User-defined equalizer setting)
(1) Press the PRIVOUS/NEXT button to switch EQ column.
(2) Press the VOL+/VOL- button to adjust value.
(3) Repeat pressing the NEXT button until the cursor is on the X button, and then press
the M button to confirm.
(4) Go to the EQ Select menu, and select User EQ to enable the equalizer setting.
Page 7 of 11 GB
Auto Browse
Photo Browse
(Set interval between the previous and the next slide in auto slide show mode.)
Display
Blight Time
5 seconds, 10 seconds, 15 seconds, 20 seconds, 30 seconds, Always On.
Lum
(Set the brightness of the screen)
Blight Mode
Normal
Power Save (Turn off the screen when there is no activity within a certain time)
System
About: Information about the product
Upgrade: Upgrade the firmware
Default Set: Restore the player to default setting
Power Off
(Set the continuous playing time before the player is turned off automatically.)
Off, 10 minutes, 15minutes, 30 minutes, 60 minutes, 120 minutes
Language
(Select language in which the on-screen text is displayed)
Here you can choose between different languages
Page 8 of 11 GB
13. Troubleshooting
Problem - Possible Cause - Solution
The LCD displays nothing when the device is started.
(1) Battery is too low.
Charge the battery.
(2) The keys are locked.
Unlock the Hold switch by holding down the PLAY/PAUSE and VOL
The player doesn’t respond when the Play button is pressed to play an audio
No sound when playing an audio file.
The player cannot be connected to the PC.
The displayed time is changing constantly.
The PC has an error when you plug-in and unplug the player.
Total memory displayed on the player is not in accordance with the marked
Some of MP3 files cannot be played properly.
button.
file.
(1) The keys are locked by Hold switch
Unlock the Hold switch by holding down the PLAY/PAUSE and VOL
button.
(1) The volume is too low.
Adjust the volume.
(2) Bad audio file.
Delete or skip the file.
(1) The USB port is not supported by PC‟s motherboard.
Update or replace the PC‟s motherboard.
(1) The bit rate of the MP3 file is changing during playback.
Try to use fixed bit rate to compress the MP3 file.
(1) The player is disconnected from the PC abruptly while transferring files.
Do not disconnect the player from the PC when transferring files.
amount.
(1) Part of memory is used to store programs and display characters.
(1) The MP3 file is compressed by a standard, such as MPEG I Layer 1 or
Layer 2 that the player does not support.
1. Delete the unsupported MP3 files.
2. Use MPEG I Layer 3 standard to compress the unsupported MP3 files.
Page 9 of 11 GB
The video cannot be played.
(1) The file format is not supported.
Make sure the video is in AVI format. If not, use the provided converting
tool to convert it.
(2) The video data is corrupted
The photo cannot be displayed
Skip it or reload another file
(1) The file format is not supported
Try to use an image editor to convert it.
(2) The image resolution is beyond limitation of the device.
The device supports a maximum resolution of 2048 x 2048 Pixel. Make
sure resolution of the image does not excess this limitation.
14. Technical Specifications
Battery Type
Rechargeable li-polymer battery
Battery Life
max. 12 hours
LCD Display
1.5-inch screen
Earphone Power
5mW+5mW
Video Format
AVI 128x128 Pixel
Audio Format
MP3, WMA
Photo Format
JPEG
Image Resolution
2048x2048 pixels (Max.)
Bit Rate
MP3: 8-320kbps; WMA: 8-320kbps
SNR
＞90dB
USB Port
USB2.0
Page 10 of 11 GB
(INTENSO)
®
49377 Vechta
Germany
www.intenso.de
Operating Temperature
0℃ ~ +45℃
Storage Temperature
-20℃ ~ +55℃
Operating Relative Humidity
20% ~ 90% (40℃)
Storage Relative Humidity
20% ~ 93% (40℃)
15. Notice
(1) Plug & Play is available only with Windows 2000/XP and Vista/7. Please install the
driver in the case of Windows 98/SE.
(2) Make sure all keys are enabled before operation. If they are locked, hold down the
PLAY/PAUSE and VOL button to unlock them.
(3) Please charge the battery immediately when the display indicates low battery, or
the device will be powered off automatically.
(4) Please disconnect the player from PC properly to avoid data loss.
(5) When the recorded voice file is too large, the response of the device may be slow.
(6) Software Support only for Windows 2000, Windows XP and Windows Vista/7.
Page 11 of 11 GB
1. Indice
1. Indice ..................................................................................................................... 1
2. Note ....................................................................................................................... 2
3. Funzioni ................................................................................................................. 2
4. Contenuto della confezione.................................................................................... 2
5. Prima dell’utilizzo ................................................................................................... 3
6. Comandi................................................................................................................. 5
7. Riproduzione di file musicali................................................................................... 6
8. Video ...................................................................................................................... 6
9. Immagini ................................................................................................................ 6
10. Ricerca di tutti i file ................................................................................................. 7
11. Cancellazione di un file .......................................................................................... 7
12. Impostazioni di sistema .......................................................................................... 7
13. Eliminazione degli errori ......................................................................................... 9
14. Dati tecnici ........................................................................................................... 10
15. Attenzione ............................................................................................................ 11
Pagina 1 di 11 IT
2. Note
Non sottoporre l’apparecchio a forti scosse.
Non utilizzare l’apparecchio in ambienti molto freddi, caldi, umidi o polverosi. Non
esporlo all’azione diretta dei raggi solari.
Eseguire regolarmente un backup per evitare la perdita di dati.
Non utilizzare l’apparecchio in presenza di forti campi magnetici.
Proteggere l’apparecchio dal bagnato. Se l’umidità dovesse penetrare
nell’apparecchio, spegnerlo immediatamente. Poi ripulire e asciugare l'apparecchio.
Non utilizzare soluzioni chimiche, per ripulire l’apparecchio. Utilizzare a questo
scopo un panno asciutto.
Decliniamo qualsiasi responsabilità per danni o per la perdita di dati causati da
malfunzionamento, manovre errate, riparazioni eseguite di propria iniziativa o
sostituzione degli accumulatori.
Non smontare l’apparecchio e non cercare di ripararlo autonomamente. Queste
operazioni fanno decadere la validità della garanzia.
L'uso di auricolari o cuffie a volume troppo alto può comportare danni permanenti
all'udito.
3. Funzioni
Lettore MP3 & WMA
AVI Video Player
Visualizzatore JPEG
Navigazione per cartelle
Periferica
Batteria LiPo ricaricabile
Impostazioni personalizzate
4. Contenuto della confezione
Verificare il contenuto della confezione
Intenso Video Player
Cuffie stereo
Software di conversione (formato AVI)
Cavo USB
Istruzioni d’uso + Tagliando di garanzia
Pagina 2 di 11 IT
5. Prima dell’utilizzo
Collegamento con il PC
Per il funzionamento con il sistema operativo Windows 98/SE è necessario installare un
driver prima di collegare il lettore con il PC (I link sono disponibili al sito Internet
www.intenso.de). Per i sistemi operativi WIN 2000/XP/ME/Vista/7 non è necessario
installare il driver.
Procedere nel seguente modo:
(1) Collegare il lettore con la porta USB del PC.
(2) Si apre la finestra “Intenso” Ora è possibile salvare i dati dal disco fisso alla
periferica.
Selezionare la funzione “Rimozione sicura dell’hardware”
Per Windows 2000/XP/ME/Vista/7:
Fare clic con il tasto destro del mouse sulla barra degli strumenti, a destra, sul simbolo
“Rimozione sicura dell’hardware” Selezionare la voce del menu “Rimozione sicura della
periferica di archiviazione di massa” con il tasto sinistro del mouse. Assicurarsi che la
trasmissione dei dati sia terminata completamente.
Rimuovere quindi l’apparecchio.
Per Windows 98/SE:
Selezionare l’apparecchio in “Gestione periferiche“ con il tasto sinistro del mouse. Fare clic
sulla voce del menu “Rimozione“. Assicurarsi che la trasmissione dei dati sia terminata
completamente.
Scollegare ora l'apparecchio dal PC.
Caricamento della batteria
L’apparecchio dispone di una batteria LiPo ricaricabile. La batteria si ricarica tramite
collegamento USB al computer.
Per il primo utilizzo dell’apparecchio accertarsi che la batteria sia caricata completamente.
Questa operazione richiede solitamente 3 ore.
Per ricaricare la batteria collegare l’apparecchio al PC mediante il cavo USB. L’operazione
di caricamento si avvia automaticamente.
Se si desidera consultare lo stato dell’operazione di caricamento scollegare l’apparecchio
dal PC. Sul display, a destra in alto, compare un simbolo che indica una batteria. Quando
la batteria è caricata completamente questo simbolo si illumina di verde.
Nota: La batteria agli ioni di litio necessita di un utilizzo regolare per assicurare prestazioni
ottimali. In caso contrario, caricare la batteria almeno una volta al mese.
Pagina 3 di 11 IT
Comandi
A. DISPLAY LCD
B. Tasto M:Tenere premuto questo tasto per due secondi per ritorna al menu da ogni
livello. Premere una volta per confermare la selezione oppure per passare al menu
di navigazione delle cartelle.
C. VOL+: aumento del volume.
D. Avanti: titolo successivo. spostamento verso l’alto.
E. Indietro: titolo precedente. Spostamento verso il basso.
F. VOL-: riduzione del volume
G. Play/ Pause: accensione e spegnimento del software.
Funzione Play/ Pause.
H. Presa cuffie
I. Power Switch: accensione e spegnimento dell’apparecchio.
J. Porta USB: collegamento con il computer.
Pagina 4 di 11 IT
Loading...