Intenso Video Jumper User Manual [es]
V.1.0
Intenso Video Jumper
Bedienungsanleitung Seite 1-13 DE
Manual Page 1-13 GB
Istruzioni per l’uso Pagina 1-13 IT
Notice d’utilisation Page 1-13 FR
Instrucciones de uso Página 1-13 ES
Manual de instruções Página 1-13 PT
Instrukcja obsługi Strona 1-13 PL
инструкция по эксплуатации Стр.1-13 RU
1. Inhaltsübersicht
1. Inhaltsübersicht ...................................................................................................... 1
2. Hinweise ................................................................................................................ 2
3. Funktionen ............................................................................................................. 2
4. Packungsinhalt ....................................................................................................... 2
5. Vor dem Gebrauch ................................................................................................. 3
6. Bedienung .............................................................................................................. 5
7. Abspielen von Musik .............................................................................................. 5
8. Foto ........................................................................................................................ 7
9. Video ...................................................................................................................... 7
10. Radio ..................................................................................................................... 8
11. Aufnahme von Sprache ......................................................................................... 9
12. Durchsuchen aller Dateien ................................................................................... 10
13. System-Einstellungen .......................................................................................... 10
14. Fehlerbehebung ................................................................................................... 11
15. Technische Daten ................................................................................................ 12
16. Bitte beachten Sie folgendes ............................................................................... 13
Seite 1 von 13 DE
2. Hinweise
Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes.
Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten oder staubigen
Gebieten. Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus.
Führen Sie häufiger Datensicherungen durch, um einen möglichen Datenverlust zu
vermeiden.
Vermeiden Sie das Benutzen in stark magnetisierten Feldern.
Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Wenn Feuchtigkeit in das Gerät eintritt,
schalten Sie es bitte unverzüglich aus, danach säubern und trocknen Sie bitte das
Gerät.
Verwenden Sie bitte keine chemischen Lösungen, um das Gerät zu säubern. Hier
bitte nur ein trockenes Tuch verwenden.
Wir sind nicht haftbar für Schäden oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion,
fehlerhafter Handhabung, eigenhändiger Reparatur des Geräts oder Wechseln des
Akkus.
Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht in Einzelteile, und versuchen Sie bitte nicht, es
selbst zu reparieren, da die Garantie in diesem Fall erlischt.
Bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern in zu hoher Lautstärke kann es zu einer
dauerhaften Schädigung des Gehörs kommen.
3. Funktionen
MP3 & WMA Player
MTV Video Player
JPEG / BMP Bildbetrachter
FM Radio
Ordner Navigation
Wiederaufladbarer Li-polymer Akku
Kundenspezifische Einstellung
Wechseldatenträger
4. Packungsinhalt
Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit
Intenso Video Player
Stereo-Kopfhörer
CD mit Konvertierungssoftware (MTV-Format)
USB Kabel
Bedienungsanleitung + Garantiekarte
Seite 2 von 13 DE
5. Vor dem Gebrauch
Verbinden mit dem PC
Bei den Betriebssystemen Windows 98/SE installieren Sie bitte einen Treiber, bevor Sie
den Player mit dem PC verbinden. (Download finden Sie unter www.intenso.de). Für die
Betriebssysteme WIN 2000/XP/ME/Vista/Windows 7 ist eine Installation des Treibers nicht
nötig.
Gehen Sie hier bitte wie folgt vor:
(1) Verbinden Sie den Player mit dem USB-Anschluss des PC.
(2) Es öffnet sich das Fenster “Intenso”. Nun können Sie die Daten von ihrer Festplatte
auf dem Wechseldatenträger speichern.
Sicheres Entfernen vom PC
Für Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows 7:
Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol
„Hardware sicher entfernen“. Aus dem erscheinenden Kontextmenü wählen Sie bitte den
Punkt „USB- Massenspeichergerät-Laufwerk entfernen“ mit der linken Maustaste aus.
Vergewissern Sie sich bitte, dass die Datenübertragung vollständig abgeschlossen ist.
Nun können Sie das Gerät entfernen.
Für Windows 98/SE:
Wählen Sie das Gerät im „Gerätemanager“ mit der linken Maustaste aus. Klicken Sie nun
auf den Menüpunkt „Entfernen“. Stellen Sie auch hier sicher, dass die Datenübertragung
vollständig abgeschlossen ist.
Das Gerät kann nun vom PC getrennt werden.
Laden des Akkus:
Das Gerät verfügt über einen eingebauten Li-polymer Akku. Der Akku wird über die USBVerbindung zu Ihrem PC geladen.
Bei der ersten Benutzung des Gerätes achten Sie bitte darauf, dass Sie den Akku
vollständig aufladen, dieser Vorgang dauert in der Regel 4 Stunden.
Um den Akku aufzuladen, verbinden Sie bitte das Gerät über das USB-Kabel mit dem PC.
Der Ladevorgang startet automatisch.
Wenn Sie den aktuellen Status des Ladevorganges erfahren möchten, trennen Sie bitte
das Gerät von dem PC. Sie sehen auf dem Display oben rechts ein Batteriesymbol.
Leuchtet dieses Symbol grün, ist der Akku vollständig aufgeladen.
Hinweis: Für eine optimale Leistungsfähigkeit muss der Li-polymer Akku regelmäßig
genutzt werden. Sollte dies nicht der Fall sein, laden Sie den Akku mindestens einmal pro
Monat vollständig auf.
Seite 3 von 13 DE
Bedienungselemente
1. [ ] Einschalten / Ausschalten und Aufruf / Verlassen des Auswahlmenüs der
einzelnen Funktionen
2. Display
3. []Zurück Taste | Bewegung nach links im Menü
4. [+] Erhöhen der Lautstärke | Bewegung nach oben im Menü
5. [ ] Play/Pause / Bestätigungstaste
6. [] Vorwärts Taste | Bewegung nach rechts im Menü
7. [-] Verminderung der Lautstärke | Bewegung nach unten im Menü
8. Reset
9. Mikrofon
10. Kopfhörereingang
11. Mini USB Anschluss
12. Micro SD - Card
Ein- und Ausschalten
Drücken und halten Sie die [ ] Taste zum Ein- oder Ausschalten des Players.
Seite 4 von 13 DE
6. Bedienung
Play/Pause
[ ] Play/Pause / Bestätigungstaste. Drücken und halten Sie diese Taste, um in das
Hauptmenü zu gelangen.
Lautstärke bei Musik-/ Videowiedergabe
Drücken Sie die Taste [+] bzw. [-], um die Lautstärke zu regeln.
Auswahl des vorherigen Tracks (vorheriger Titel)
Kurzes Betätigen der Taste [] (Rückwärts).
Auswahl des nächsten Tracks (nächster Titel)
Kurzes Betätigen der Taste [] (Vorwärts).
Zurückspulen
Taste []gedrückt halten.
Vorspulen
Taste [] gedrückt halten.
Tasten Sperren/ Entsperren
[ ] Play/Pause - Taste. Drücken und halten sie diese Taste, um die Tastensperre
aufzuheben.
Reset
Bitte betätigen Sie die Reset Taste, sollte der Player auf keine Eingabe mehr reagieren.
7. Abspielen von Musik
Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Musik. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch einen
kurzen Druck auf die [ ] - Taste.
Optionen
(1) Drücken Sie im Musik-Modus die [ ]-Taste, um das Optionsmenü aufzurufen.
(2) Mit der [] oder []-Taste können Sie die gewünschte Funktion auswählen. Mit
der [ ]-Taste bestätigen Sie ihre Auswahl.
Auswahl:
Alle Lieder:
Seite 5 von 13 DE
Auswahl eines bestimmten Liedes. Abspielen aller Lieder nach Zufallsauswahl.
Wiederholungsmodus:
o Keine Wiederholung: Alle Lieder werden einmal abgespielt.
o Titel wiederholen: Das ausgesuchte Lied wird wiederholt abgespielt.
o Alle Titel wiederholen: Wiederholt alle gespeicherten Lieder.
o Ordner einfach: Wiederholt die Titel in dem ausgewählten Ordner einmal
und stoppt dann die Wiedergabe.
o Ordner wiederholen: Wiederholt alle Titel aus dem aktuellen Ordner.
o Ordner Zufallswiedergabe: Alle im Ordner gespeicherten Lieder werden
nach dem Zufallsprinzip abgespielt.
Equalizer auswählen
Normal, Rock, Pop, Klassik, Bass, Jazz, Benutzerdefinierter Equalizer
Benutzerdefinierter Equalizer
(1) Drücken Sie die [] oder []-Taste, um die EQ-Einrichtung zu wählen.
(2) Betätigen Sie die [+] bzw. [-] - Tasten, um die Werte einzustellen.
(3) Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit der [ ]-Taste.
Musik Bibliothek
Ordnen Sie Ihre gespeicherten Lieder nach Genre, Artist, Album und Titel. Sollten Sie
diese Funktion zum ersten Mal nutzen, wählen Sie „Musik Bibliothek“ und danach „JA“
aus. Nach Durchführung der Sortierung können Sie in diesem Menü Ihre gewünschte
Sortierung der Titel auswählen.
3D
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie der Musik einen räumlichen Klang geben.
Zurück
Durch Auswahl dieses Menüpunktes gelangen Sie zurück in das Musik Menü.
Lyric (Songtexte)
Dieser Player kann Lyric Texte während der Wiedergabe eines Liedes anzeigen. Um
eine Lyric Datei einem Lied zuzuordnen, gehen Sie wie folgt vor:
(1) Speichern Sie den Lyric Text im gleichen Verzeichnis, wie das dazugehörige
Lied.
(2) Benennen Sie die Lyric Datei in exakt gleicher Weise wie das dazugehörige
Lied.
Verlassen der Funktion Musik
Drücken und halten Sie die [ ] - Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen.
Seite 6 von 13 DE
8. Foto
Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Foto. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch einen
kurzen Druck auf die[ ] - Taste.
Mit der Taste [+] / [-] können Sie das gewünschte Bild aus der Liste oder den
gewünschten Ordner auswählen. Mit der [ ]-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl. Mit
der [] – Taste gelangen Sie in das vorherige Menü zurück.
Während der Wiedergabe der Fotos können Sie:
- mit der [+] oder [-] Taste vor- oder zurückblättern
- mit der [ ]- Taste das Optionsmenü aufrufen
Auswahl
Diashow
Wiedergabe der gespeicherten Bilder im Rahmen einer Diashow.
Einzelbildbetrachtung
Anzeige eines einzelnen Bildes. Mit der [+] oder [-] Taste können Sie vor- oder
zurückblättern.
Zurück
Durch Auswahl dieses Menüpunktes gelangen Sie zurück in das Foto Menü.
Verlassen der Funktion Foto
Drücken und halten Sie die [ ] - Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen.
9. Video
Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Video. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch einen
kurzen Druck auf die [ ] - Taste.
Mit der [+] / [-] Taste können Sie das gewünschte Video aus der Liste oder den
gewünschten Ordner auswählen. Mit der [ ]-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl. Mit
der [] – Taste gelangen Sie in das vorherige Menü zurück.
Während der Wiedergabe der Videos können Sie:
- das Video stoppen und fortsetzen: Drücken Sie die [ ] - Taste, um die
Wiedergabe zu stoppen. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die
[ ] - Taste ein weiteres Mal.
- mit der [] oder []-Taste zum vorherigen / nächsten Video springen.
Seite 7 von 13 DE
- schnelles Zurückspulen / Vorspulen innerhalb eines Videos. Drücken und halten
Sie die [] oder []-Taste.
- Mit der [+] / [-] – Taste die Lautstärke regeln.
- das Abspielen eines Videos beenden. Drücken und halten Sie dazu die [ ]
Taste.
Optionen
(1) Halten Sie im Video-Modus die [ ]-Taste kurz gedrückt und bestätigen Sie mit der
[ ]-Taste, um den gewünschten Wiederholungsmodus einzustellen.
(2) Mit der [] oder []-Taste können Sie den gewünschten Modus auswählen. Mit
der [ ]-Taste bestätigen Sie ihre Auswahl.
Verlassen der Funktion Video
Drücken und halten Sie die [ ] - Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen.
10. Radio
Wählen Sie im Hauptmenü die Option “FM- Radio” aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch
Drücken der [ ] - Taste.
Während Sie gerade einen Radiosender hören, können Sie:
- mit den [+] / [-] – Tasten die Lautstärke regeln.
- mit der [ ]- Taste das Optionsmenü aufrufen
- den Radio-Modus beenden. Drücken und halten Sie dazu die [ ] Taste.
Optionen
(1) Drücken Sie im Musik-Modus die [ ]-Taste, um das Optionsmenü aufzurufen.
(2) Mit der [] oder []-Taste können Sie die gewünschte Funktion auswählen. Mit
der [ ]-Taste bestätigen Sie ihre Auswahl.
Auswahl:
Automatischer Sendersuchlauf
Der Player sucht automatisch nach Radiosendern im eingestellten Frequenzband. Findet
er eine Radiostation, stoppt der Suchlauf für einen kurzen Moment und speichert den
gefundenen Sender. Danach setzt der der Suchlauf seine Suche fort, bis er ans Ende des
Frequenzbandes gelangt ist. Es sind nun alle in Ihrem Empfangsbereich verfügbaren
Sender gespeichert. Durch Drücken der [ ]-Taste können Sie die Suche jederzeit
stoppen und der Player speichert alle bis dahin gefundenen Sender.
Manueller Suchlauf
Durch kurzes Drücken der [] oder []-Tasten springt die Suche um 0,1 in die
gewünschte Richtung im Frequenzband weiter. Halten Sie die [] oder []-Tasten kurz
gedrückt, springt die Suche auf den nächsten verfügbaren Sender in der gewünschten
Richtung des Frequenzbandes weiter.
Seite 8 von 13 DE
Band
Stellen Sie hier das gewünschte Frequenzband entsprechend Ihres Aufenthaltsortes ein.
Station speichern
Sie können Ihre Lieblingssender speichern. Drücken Sie dazu die [+] / [-] – Tasten um
zwischen „Ja“ oder „Nein“ auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der [ ]Taste. Es handelt sich um den aktuell eingestellten Sender.
Station löschen
Sender, die Ihnen nicht gefallen, können Sie löschen. Drücken Sie dazu die [+] / [-] –
Tasten um zwischen „Ja“ oder „Nein“ auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
der [ ]-Taste. Es handelt sich um den aktuell eingestellten Sender.
Record
Sie können das Radioprogramm des aktuell eingestellten Senders aufnehmen. Bestätigen
Sie mit der [ ]-Taste, das Aufnahmefenster erscheint und die Aufnahme beginnt
automatisch. Durch Drücken der [ ]-Taste wird die Aufnahme unterbrochen und
durch erneutes Drücken der [ ]-Taste wieder fortgesetzt. Drücken Sie die [ ] –
Taste, um die Aufnahme zu speichern.
Zurück
Durch Auswahl dieses Menüpunktes gelangen Sie zurück in den Radio-Modus.
11. Aufnahme von Sprache
Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Aufnahme. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch
einen kurzen Druck auf die [ ] - Taste.
Starten und stoppen Sie die Sprachaufnahme mit der [ ]-Taste. Mit der [ ] -Taste
speichern Sie die Aufnahme ab und gelangen zurück in das Aufnahmemenü.
Hinweis: Die aufgenommenen Sprachdateien werden im Ordner „Voice“ des Players
abgespeichert. Die Aufnahme einer Sprachdatei wird automatisch beendet und
gespeichert, wenn der Player keinen Speicherplatz mehr besitzt oder die Batterie nicht
mehr genug Leistung besitzt.
Einstellen der Aufnahmequalität
Bevor Sie mit der Sprachaufnahme beginnen, haben Sie die Möglichkeit, die
Aufnahmequalität einzustellen.
(1) Drücken und halten Sie die [ ]-Taste, um in das Hauptmenü zu
gelangen. Wählen Sie “Einstellung” und bestätigen Sie mit kurzem Druck auf
die [ ]-Taste.
(2) Mit der [] oder []-Taste können Sie den Menüpunkt Aufnahmequalität
auswählen. Mit der [ ]-Taste bestätigen Sie ihre Auswahl.
Seite 9 von 13 DE
Auswahlmöglichkeiten:
- Niedrige Qualität: normale Aufnahmequalität bei wenig Speicherverbrauch.
- Normale Qualität: gute Aufnahmequalität bei wenig Speicherverbrauch.
- Hohe Qualität: sehr gute Aufnahmequalität bei großem Speicherverbrauch.
Optionen
(1) Drücken Sie im Aufnahme – Modus die [ ]-Taste, um das Optionsmenü
aufzurufen.
(2) Mit der [] oder []-Taste können Sie die gewünschte Funktion auswählen. Mit
der [ ]-Taste bestätigen Sie ihre Auswahl.
Auswahl
Aufnahme
Starten der Sprachaufnahme.
Wiedergabe
Wiedergabe der aufgenommenen Sprachdateien.
Zurück
Durch Auswahl dieses Menüpunktes gelangen Sie zurück in das Aufnahme Menü.
Verlassen der Funktion Sprachaufnahme
Drücken und halten Sie die [ ] - Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen.
12. Durchsuchen aller Dateien
Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Ordner. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch einen
kurzen Druck auf die [ ] - Taste.
(1) Mit der [+] / [-] – Taste können Sie zwischen den Dateien und Ordnern wechseln.
Mit der [ ] - Taste können Sie eine Datei oder einen Ordner öffnen.
(2) Mit Druck auf die [ ] – Taste, erscheint der Dialog, ob Sie die ausgewählte Datei
löschen möchten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der [ ] - Taste.
Verlassen der Funktion Ordner
Drücken und halten Sie die [ ]- Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen.
13. System-Einstellungen
Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Einstellungen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch
einen kurzen Druck auf die [ ] - Taste.
Seite 10 von 13 DE
Anpassen der Einstellungen:
(1) Wählen Sie mit der [] oder [] – Taste den gewünschten Menüpunkt aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der [ ] - Taste.
(2) Mit der [+] / [-] – Taste können Sie zwischen den Werten wählen.
(3) Mit der [ ] – Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl. Mit der [] – Taste gelangen
Sie in das vorherige Menü zurück ohne eine Veränderung vorzunehmen.
Einstellungsmöglichkeiten
- Energie: Einstellen der Zeit nach der der Player sich bei Nichtbenutzung
automatisch ausstellt.
- Sprache: Auswahl der gewünschten Sprache.
- Display Einstellungen: Auswahl von Helligkeit und der Beleuchtungsdauer des
Displays.
- Aufnahmequalität: Einstellen der Aufnahmequalität bei einer Sprachaufnahme.
- Systemeinstellungen: Löschen einer Datei, Player formatieren, Player
zurücksetzen, System Information, Musik Bibliothek aktualisieren und Dateien
sortieren.
- Tastensperre: Einstellen der Zeit, nachdem die Tastensperre aktiviert wird.
- Zurück: Verlassen des Menüs.
14. Fehlerbehebung
Problem – Mögliche Gründe – Lösung Problem
Es erscheint nichts auf dem Display.
(1) Der Akku ist leer.
Laden Sie den Akku.
(2) Die Tasten sind gesperrt.
Entriegeln Sie die Tastensperre wie unter „6. Bedienung“ beschrieben.
Das Gerät reagiert nicht, wenn die Play-Taste betätigt wird.
(1) Die Tasten sind gesperrt.
Entriegeln Sie die Tastensperre wie unter „6. Bedienung“ beschrieben.
Bei der Wiedergabe fehlt der Ton.
(1) Die Lautstärke ist zu gering
Erhöhen sie die Lautstärke im Lautstärkemenü
(2) Audio-Datei defekt
Bitte übertragen Sie die Datei erneut
Es kann keine Verbindung zum PC hergestellt werden.
(1) Der Treiber wurde nicht korrekt installiert
Installieren Sie den Treiber erneut.
(2) Bitte führen Sie ein Mainboardupdate aus
(Beachten Sie hierzu die Hinweise des Mainboard Herstellers)
Seite 11 von 13 DE
Der Anzeigewert der Zeit wechselt ständig.
(1) Die Bit-Rate des MP3-Files wechselt während der Wiedergabe.
Bitte benutzen Sie eine einheitliche Bit-Rate beim Komprimieren.
Der PC meldet einen Fehler beim Verbinden mit dem Gerät
(1) Der Player wurde während der Datenübertragung vom PC getrennt.
Bitte trennen Sie das Gerät niemals während der Datenübertragung.
Der angegebene Speicher des Gerätes stimmt mit dem wirklichen Speicher
nicht überein.
(1) Ein Teil des Speichers wird für Software, Formatierung und
Displayeigenschaften genutzt.
MP3-Daten werden nicht richtig abgespielt.
(1) Die MP3- Daten wurden in ein falsches Format komprimiert, beispielsweise in
MPEG 1 oder 2.
Löschen Sie die Dateiformate, welche nicht unterstützt werden.
Video-Daten können nicht abgespielt werden.
(1) Das Format wird nicht unterstützt.
Das Video Format muss MTV sein. Wenn dies nicht der Fall ist, konvertieren
sie es bitte. Achten sie dabei auf die Formatgröße 160x128 Pixel.
(2) Die Video-Datei ist defekt.
Übertragen Sie ihre Video Datei erneut
Die Fotos werden nicht angezeigt.
(1) Das Dateiformat wird nicht unterstützt.
Konvertieren Sie das Foto bitte in ein JPG oder BMP- Format.
15. Technische Daten
Akkutyp
Wiederaufladbarer Li-polymer Akku
Akkudauer
~ 8 Stunden Musik
LCD
1,8“ Zoll Farbdisplay
Kopfhörer
5mW+5mW
Video Format
MTV 160x128 Pixel
Audio Formate
MP3, WMA, WAV
Seite 12 von 13 DE
Foto Format
JPEG, BMP
Bit Rate
MP3: 8-320kbps;
WMA:5-320kbps
SNR
80dB
USB Port
USB 2.0
Betriebsbereit zwischen
0 Celsius ~ +40 Celsius
Betriebsbereit bei einer rel. Luftfeuchtigkeit von
< 85%
Lagerfähig bei einer rel. Luftfeuchtigkeit von
< 90%
16. Bitte beachten Sie folgendes
(1) Plug & Play ist nur bei Windows 2000/XP/Vista und Windows7 möglich.
Bitte installieren Sie bei Windows 98/SE den Treiber.
(2) Bitte entriegeln Sie die Tastensperre, um mit dem Gerät zu arbeiten.
(3) Bitte laden Sie die Batterie, wenn dieses im Display angezeigt wird.
(4) Bitte trennen Sie das Gerät vom PC nur wie oben erwähnt, um einen möglichen
Datenverlust zu vermeiden.
(5) Wenn die Aufnahmedatei sehr groß ist, dauert das Laden der Datei länger.
(6) Softwareunterstützung für Windows 2000, XP, Vista und Windows 7.
(INTENSO)
49377 Vechta
Germany
www.intenso.de
®
Seite 13 von 13 DE
1. Table of contents
1. Table of contents ................................................................................................... 1
2. Instructions............................................................................................................. 2
3. Functions ............................................................................................................... 2
4. Package content .................................................................................................... 2
5. Before use.............................................................................................................. 3
6. Operation ............................................................................................................... 5
7. Music playback ...................................................................................................... 5
8. Photos .................................................................................................................... 7
9. Videos .................................................................................................................... 7
10. Radio ..................................................................................................................... 8
11. Speech recording ................................................................................................... 9
12. Search all files ...................................................................................................... 10
13. System settings .................................................................................................... 11
14. Troubleshooting ................................................................................................... 11
15. Technical data ...................................................................................................... 12
16. Please observe what follows ................................................................................ 13
Page 1 of 13 GB
2. Instructions
Avoid a strong collision of the device.
Do not use the device in extremely cold, hot, humid or dusty places. Do not expose
it to direct insolation.
Carry out frequent data backups to avoid a possible data loss.
Avoid the use in strong magnetic fields.
Protect the device from humidity. If humidity penetrates the device, please switch it
off immediately and clean and dry the device.
Please do not use chemical solutions to clean the device. In this case please use a
dry cloth.
We are not responsible for damages or data loss in case of a failure malfunction
caused by a faulty operation, the reparation of the device by one’s own hand or the
battery change.
Please do not decompose the device into smaller parts and do not try to repair it by
yourself, because in this case the guarantee expires.
If you use earphones or headsets on full blast you could cause a durable damage to
your hearing.
3. Functions
MP3 & WMA Player
MTV Video Player
Picture display in JPEG / BMP
FM Radio
Folder navigation
Rechargeable Li-polymer battery
Customized setting
Removable medium
4. Package content
Please check the package content for completeness
Intenso Video Player
Stereo headset
Conversion software (MTV-format)
USB cable
Instruction manual + guarantee certificate
Page 2 of 13 GB
5. Before use
Connect with the PC
With the operating systems Windows 98/SE please install a driver before you connect the
player with the PC. (The download is available on the following website: www.intenso.de).
For the operating systems WIN 2000/XP/ME/Vista/Windows 7 the installation of the driver
is not needed.
Please go ahead as follows:
(1) Connect the player with the USB connection of the PC.
(2) The window “Intenso” will open. Now you can save the data from your hard disk on
the removable medium.
Safe removal from the PC
For Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows 7:
Click with the right mouse button down right in the task bar on the symbol “Remove
hardware securely”. In the displayed context menu please select the point “Remove USB
mass storage device driver“ with the left mouse button. Please make sure that the data
transmission has been completed.
Now you can remove the device.
For Windows 98/SE:
Select the device in the „device manager“ with the left mouse button. Now click on the
menu point “Remove“. Make sure also here that the data transmission has been
completed.
Now the device can by disconnected from the computer.
Battery charge:
The device is equipped with an integrated li-polymer battery. The battery is charged by the
USB connection with your PC.
At the first use of the device please pay attention that the battery is completely charged, in
general this process takes 4 hours.
To charge the battery please connect the device with the PC by the USB cable. The
charging process starts automatically.
If you would like to know the actual status of the charging process, please disconnect the
device from the PC. On the display top right you can see a battery symbol. If the symbol
flashes green, the battery is completely charged.
Instruction: To achieve an optimal performance the li-polymer battery must be regularly
used. If this is not the case, charge the battery completely at least once per month.
Page 3 of 13 GB
Operation components
1. [ ] Switch on / switch off / leave the selection menu of the respective functions
2. Display
3. []Back key | Move to the left in the menu
4. [+] Raise the volume | Move upwards in the menu
5. [ ] Play/Pause / confirmation key
6. [] Forward key | Move to the right in the menu
7. [-] Lower volume | Move downwards in the menu
8. Reset
9. Microphone
10. Headset entry
11. Mini USB connection
12. Micro SD - Card
Switch on and switch off,
Press and keep pressed the key [ ] to switch the player on and off.
Page 4 of 13 GB
6. Operation
Play/Pause
[ ] Play/Pause / confirmation key. Press and keep pressed this key to enter the main
menu.
Volume of the playback of music and video
Press the key [+] or [-] to adjust the volume.
Selection of the previous track (previous title)
Short activation of the key [] (backwards).
Selection of the next track (next title)
Short activation of the key [] (onwards).
Rewind
Keep the key []pressed.
Fast-forward
Keep the key [] pressed.
Lock / unlock keys
[ ] Play/Pause key. Press and keep pressed this key in order to remove the key lock.
Reset
Please confirm the reset key, if the player does not react to any entry.
7. Music playback
Select the function music in the main menu. Confirm your selection by shortly activating
the key [ ].
Options
(1) Press the key [FUNC] in the music mode to call up the option menu.
(2) With the key [] or [] you can select the desired function. With the key [ ]
you confirm your selection.
Page 5 of 13 GB
Selection
All songs:
Selection of a certain song. Playback of all songs according to the random selection.
Repetition mode:
o No repetition: All songs are played only once.
o Repeat title: The selected song is played repeatedly.
o Repeat all titles: Repeats all saved songs.
o Simple folder: Repeats the titles of a selected folder once and then stops
the playback.
o Repeat folder: Repeats all the titles of the actual folder.
o Folder random playback: All the songs saved in the folder are played
according to the random principle.
Select equalizer
Normal, rock, pop, classic, bass, jazz, customized equalizer
Customized equalizer
(1) Press the key [] or [] to select the adjustment of the EQ.
(2) Activate the key [+] or [-] to set up the values.
(3) Confirm your entries with the key [ ].
Music library
Order the saved songs according to genre, artist, album and title. If you use this function
for the first time, select “Music library“ and then “YES“. After having carried out the
sortation you can select your sortation in this menu.
3D
With this function you can give a local sound to the music.
Backwards
By selecting this menu point you get back to the music menu.
Lyric (song texts)
This player can display lyric texts during the play back of a song. To assign a lyric to a
song, you have to proceed as follows:
(1) Save the lyric text and the corresponding song in the same register.
(2) Name the lyric file and the corresponding song exactly in the same way.
Exit the music function
Press and keep pressed the key [ ] to enter the main menu.
Page 6 of 13 GB
8. Photos
Select the function photo in the main menu. Confirm your selection by shortly pressing the
key [ ].
With the key [+] / [-] you can select the favored image from the list or choose the
designated folder. With the key [ ] you confirm your selection. With the key [] you
get back to the previous menu.
During the reproduction of the photos you can:
- Page forward / back with the key [+] or [-]
- Call up the option menu with the key [FUNC]
Selection
Diashow
Reproduction of the saved images in a diashow.
Reproduction of single images
Reproduction of a single image. With the key [+] or [-] you can page forward / back.
Back
By selecting this menu point you get back to the photo menu.
Activation of the photo function
Press and keep pressed the key [ ] to get to the main menu.
9. Videos
Selection the function video in the main menu. Confirm your selection by shortly pressing
the key [ ].
With the key [+] / [-] you can select the designated video from the list or from the
designated folder. With the key [ ] you confirm your selection. With the key [] you
get back to the previous menu.
During the play back of the videos you can:
- Stop and continue the video: Press the key [ ] to stop the play back. To
continue the play back, press the key [ ] again.
- With the key [] or [] you can go to the previous / next video.
Page 7 of 13 GB
- To rewind / fast-forward quickly within a video press and keep pressed the key
[] or [].
- With the key [+] / [-] you can adjust the volume.
- To exit the play back of a video, press and keep pressed the key [ ].
Options
(1) Press the key [ ] in the video mode and confirm it by pressing the key [ ] to
adjust the desired repetition mode.
(2) By pressing the key [] or [] you can select the desired mode. By pressing the
key [ ] you can confirm your selection.
Exit of the video function
Press and keep pressed the key [ ] to get to the main menu.
10. Radio
In the Main Menu please select the “FM-Radio” option. Confirm your selection by pressing
the [ ] - button.
While listening to a radio station you can:
- turn up / down the volume using the [+] / [-] – buttons.
- start the options-menu using the [ ] – button.
- stop the radio mode using the [ ] button. Press and hold this button.
Options
(3) In the music mode please press the [ ] – button to enter the options-menu.
(4) Using the [] or [] – button you can select your desired function. Using the
[ ] – button you can confirm your selection.
Selection:
Automatic station scanning
Your player searches automatically for radio stations within the wave band selected. If it
finds a radio station, the scanning process stops for a little while and the station found is
stored. Thereafter, it continues searching until the end of the wave band has been
reached. Now, all stations available within your tuning range are stored. By pressing the
[ ] – button you can stop the scanning process at all times and the player stores all
stations found so far.
Manual scanning
By pressing the [] or [] – button shortly, the search process leaps into the desired
direction in the wave band by 0.1 units. Hold the [] or [] – button shortly and the
scanning process leaps to the next station available in the desired wave band direction.
Page 8 of 13 GB
Band
Here, you can adjust the desired wave band according to your respective location.
Storing radio stations
You can store all of your favourite stations. To do so, please press the [+] / [-] – buttons to
choose from “Yes” or “No” and confirm you selection using the [ ] - button. This is the
station currently adjusted.
Deleting radio stations
Stations which you don’t like may be deleted. To do so, please press the [+] / [-] – buttons
to choose from “Yes” or “No” and confirm you selection using the [ ] - button. This is
the station currently adjusted.
Recording radio programmes
It is possible to record the radio programme of the station currently adjusted. Please
confirm your selection using the [ ] – button; now the recording window pops up and
the recording process starts automatically. By pressing the [ ] – button you can pause
the recording process and, by repeatedly pressing the [ ] – button, you can continue
recording your programme. Please press the [ ] – button to store your recording.
Back
By selecting this menu item you will get back into the radio mode.
11. Speech recording
Select the function recording in the main menu. Confirm your selection by shortly pressing
the key [ ].
Start and stop the speech recording with the key [ ]. With the key [ ] you can save
the recording and get back to the recording menu.
Instruction: The recorded voice files are saved in the folder “Voice“ of the player. The
recording of a voice file is automatically exited and saved if the player has no memory
capacity of if the battery has not enough performance.
Setting up the recording quality
Before you start with the speech recording, you have the opportunity to set up the
recording quality.
(1) Press and keep pressed the key [ ] to get to the main menu. Select
“Setup” and confirm by shortly pressing the key [ ].
(2) With the key [] or [] you can select the menu point recording quality.
With the key [ ] you confirm your selection.
Page 9 of 13 GB
Menu items:
- Long Time: normal recording quality with low consumption of the memory
capacity.
- Normal quality: good recording quality with low consumption of the memory
capacity.
- High quality: very good recording quality with high consumption of the
memory capacity.
Options
(1) Press the [FUNC] key in the recording mode to call up the option menu.
(2) With the key [] or [] you can select the desired function. With the key [ ]
you confirm your selection.
Selection
Recording
Start the speech recording.
Play back
Play back of the recorded voice files.
Back
By selecting this menu point you get to the recording menu.
Exit the function speech recording
Press and keep pressed the key [ ] to get to the main menu.
12. Search all files
Select the function folder in the main menu. Confirm your selection by shortly pressing the
key [ ].
(1) With the key [+] / [-] you can move from one file and/or folder to the other. With the
key [ ] you can open a file or a folder.
(2) By pressing the key [FUNC] the dialogue whether you would like to delete the
selected file is displayed. Confirm your selection with the key [ ].
Exit the function folder
Press and keep pressed the key [ ] to get to the main menu.
Page 10 of 13 GB
13. System settings
Select the function settings in the main menu. Confirm your selection by shortly pressing
the key [ ].
Adjust the settings:
(3) Select the desired menu point with the key [] or []. Confirm your selection by
pressing the key [ ].
(4) With the key [+] / [-] you can pass from a value to another.
(5) With the key [ ] you confirm your selection. With the key [] you get back to
the previous menu without making any changes.
Setting possibilities
- Time: setting of the actual time and the valuable time zone.
- Switch off: setting of the time: if not used the player switches off automatically
after that.
- Language: selection of the designated language.
- Display settings: selection of the brightness and the illumination duration of the
display.
- Recording quality: setting of the recording quality during a speech recording.
- System settings: delete a file, format the player, reset the player, system
information, update the music library and sort files.
- Key lock: time setting: after that the key lock is activated.
- Back: exit the menu.
14. Troubleshooting
Problem – possible causes – problem solving
There is nothing on the display.
(1) The battery is empty.
Charge the battery.
(2) The keys are locked.
Unlock the key lock as described in the paragraph „6. Operation“.
The device does not react, if you press the play key.
(1) The keys are locked.
Unlock the key lock as described in the paragraph „6. Operation“.
There is no sound during the play back.
(1) The volume is too low.
Raise the volume in the volume menu.
(2) The audio file is damaged
Please transfer the files again
Page 11 of 13 GB
There is no connection with the PC.
(1) The driver was not installed correctly
Install the driver again.
(2) Please carry out an update of the main board
(In this context, observe the instructions of the main board producer)
The displayed time value always changes.
(1) The bit rate of the MP3 files changes during the play back.
Please use a unified bit rate for the compression.
The PC displays an error message during the connection with the device
(1) The player was disconnected from the PC during the data transmission.
Please do not disconnect the device during the data transmission in any case.
The device memory indicated does not correspond to the real memory.
(1) A part of the memory is used for software, formatting and display
characteristics.
The MP3 files are not reproduced properly.
(1) The MP3 files were compressed in a wrong format, for example in MPEG 1 or
2.
Delete the file formats if they are not supported.
Video data cannot be reproduced.
(1) The format is not supported.
The video format must be MTV. If this is not the case, please convert it. Pay
attention on the format size 128x128 Pixel.
(2) The video file is damaged.
Transfer your video file again.
The photos are not displayed.
(1) The file format is not supported.
Please convert the photo into JPG or BMP format.
15. Technical data
Battery type
Rechargeable li-polymer battery
Battery duration
~ 8 hours
LCD
Display of 1,8“ inch
Headset
5mW+5mW
Video format
MTV 160x128 Pixel
Page 12 of 13 GB
Audio formats
(INTENSO)
®
49377 Vechta
Germany
www.intenso.de
MP3, WMA, WAV
Photo format
JPEG, BMP
Bit rate
MP3: 8-320kbps;
WMA:5-320kbps
SNR
80dB
USB port
USB 2.0
Operational between
0 Celsius ~ +40 Celsius
Operational at a relative air moisture of
< 85%
Fit for storage at a relative air moisture of
< 90%
16. Please observe what follows
(1) Plug & Play is possible only with Windows 2000/XP/Vista/Windows 7.
With 98/SE please install the driver.
(2) Please unlock the key lock in order to work with the device.
(3) Please charge the battery if it is indicated on the display.
(4) Please disconnect the device from the PC only as indicated in order to avoid an
eventual data loss.
(5) If the file to be recorded is too big, the charge of the file takes longer.
(6) Support software per Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7.
Page 13 of 13 GB
1. Indice dei contenuti
1. Indice dei contenuti ................................................................................................ 1
2. Avvisi ..................................................................................................................... 2
3. Funzioni ................................................................................................................. 2
4. Contenuto del pacchetto ........................................................................................ 2
5. Prima dell‟uso ........................................................................................................ 3
6. Messa in funzione .................................................................................................. 5
7. Riproduzione di musica .......................................................................................... 5
8. Immagini ................................................................................................................ 7
9. Video ...................................................................................................................... 7
10. Radio ..................................................................................................................... 8
11. Registrazione vocale .............................................................................................. 9
12. Eseguire una ricerca attraverso tutti i file ............................................................. 10
13. Impostazioni del sistema ...................................................................................... 10
14. Suggerimenti e soluzioni in caso di problemi ....................................................... 11
15. Dati tecnici ........................................................................................................... 12
16. La preghiamo di fare attenzione a ciò che segue................................................. 13
Pagina 1 di 13 IT
2. Avvisi
La preghiamo di evitare gli impatti dell‟apparecchio con oggetti e superfici duri.
Le raccomandiamo di non utilizzare l‟apparecchio in zone estremamente fredde,
calde, umide o polverose e di non esporlo alle radiazioni solari dirette.
Le consigliamo di eseguire spesso dei backup per evitare una possibile perdita di
dati.
Le chiediamo gentilmente di evitare l‟uso nei campi fortemente magnetizzati.
È pregato/a di proteggere l‟apparecchio dall„umidità. Se dovesse entrare
dell‟umidità nell‟apparecchio, Le raccomandiamo di spegnerlo subito per poi pulirlo
ed asciugarlo.
La avvertiamo cortesemente di non utilizzare delle soluzioni chimiche per pulire
l‟apparecchio. Per quest‟operazione è consigliabile utilizzare soltanto un panno
asciutto.
Non siamo responsabili per i danni o per la perdita di dati in caso di funzionamento
errato, di maneggio scorretto, di riparazione dell‟apparecchio da Lei eseguita o del
ricambio della batteria ricaricabile.
La preghiamo di non scomporre l‟apparecchio in pezzi singoli e di non tentare di
ripararlo da sé. In questo caso la garanzia scade.
Quando si utilizzano degli auricolari o delle cuffie ad un volume troppo elevato si
possono verificare dei danni duraturi all‟udito.
3. Funzioni
Player MP3 & WMA
Player MTV Video
Lettore immagini JPEG / BMP
Radio FM
Cartella di navigazione
Batteria ricaricabile di polimero di litio
Impostazione personalizzata
Disco rimovibile
4. Contenuto del pacchetto
La preghiamo di controllare il contenuto del pacchetto riguardante la completezza
Video Player della Intenso
Cuffia stereo
Software di conversione (formato MTV)
USB
Istruzioni d‟uso + certificato di garanzia
Pagina 2 di 13 IT
5. Prima dell’uso
Collegamento con il PC
La preghiamo di installare un driver prima di collegare il player con il PC, se utilizza il
sistema operativo Windows 98/SE. (Può scaricarlo sul sito www.intenso.de). Per i sistemi
operativi WIN 2000/XP/ME/Vista/Windows 7 non è necessaria l‟installazione del driver.
Le consigliamo di eseguire i seguenti passaggi per quest‟operazione:
(1) Colleghi il player con il raccordo USB del PC.
(2) Si apre la finestra “Intenso”. Ora può memorizzare i dati del Suo disco fisso
Rimozione sicura dal PC
Per Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows 7:
La preghiamo di cliccare con il pulsante destro del mouse sul simbolo “rimozione sicura di
hardware“ nella barra dei task sotto alla destra. Selezioni l‟opzione “rimuovere la memoria
di massa“ dal menu di contesto che appare con il pulsante sinistro del mouse. La
avvertiamo gentilmente di assicurarsi che la trasmissione dei dati sia stata completamente
compiuta. Ora può rimuovere l‟apparecchio.
Per Windows 98/SE:
La preghiamo di selezionare l‟apparecchio nel “device manager“ con il pulsante sinistro del
mouse. Ora clicchi sull‟opzione “rimuovere”. Le chiediamo di assicurarsi anche qui che la
trasmissione dei dati sia stata interamente compiuta.
Adesso L‟arnese può essere scollegato dal PC.
Caricare la batteria:
L‟apparecchio è attrezzato di una batteria ricaricabile di polimero di litio. La batteria si
carica tramite il collegamento USB del Suo PC.
La preghiamo di fare attenzione di caricare interamente la batteria innanzi del primo
utilizzo. Di solito quest‟operazione dura 4 ore.
È pregato/a di collegare l‟apparecchio con il PC attraverso il cavo USB per caricare la
batteria. Il procedimento di ricarico inizia automaticamente.
Se desidera sapere lo stato attuale del procedimento di ricarico, scolleghi l‟apparecchio
dal PC. Può vedere il simbolo della batteria sul display sopra alla destra. Se questo
simbolo è verde, la batteria è interamente carica.
Avviso: la batteria ricaricabile in polimero di litio deve essere utilizzata regolarmente in
modo da garantire un‟ottima efficienza. Se non fosse così, è pregato/a di caricare
completamente la batteria almeno una volta al mese.
su quello rimovibile.
Pagina 3 di 13 IT
Loading...