Intenso Twister User guide [ml]

Twister

Funktion

Bedienung

Titel spulen / springen

Durch kurzes Drücken der Vorwärts und Zurück Taste
können Sie durch die gespeicherten Titel springen. Halten Sie die
Taste gedrückt, um innerhalb eines Titels zu spulen.

Lautstärke anpassen

Drücken Sie die (+) oder (-) Taste, um die Lautstärke zu erhöhen
oder zu verringern.

Play/Pause

Sie starten die Wiedergabe durch Drücken der Play / Pause
Taste. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Wiedergabe zu
unterbrechen.

Tastensperre

Drücken Sie die Play/Pause und Menü Taste gleichzeitig, um die
Tastensperre zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

V.2.0
Intenso Music Twister (DE)

Der schnelle Start!

Folgen Sie bitte dieser Kurzanleitung, um über die wichtigsten Funktionen des Intenso
Player informiert zu werden.

Bitte stellen sicher, dass die mitgelieferte Micro SD Karte eingesetzt ist.

Kinderleicht Ordner von Windows zum MP3 Player verschieben!

Mit der „drag and drop“ Funktion können Sie ganze Ordner (Musik oder Daten) zum Intenso Musik Player
verschieben.

Mit diesen Funktionen können Sie nun schon den Intenso Musik Player sicher bedienen.

Wissen Sie einmal nicht weiter? Unsere Technische Service Hotline beantwortet gerne weitere Fragen:
[phone] für 0,39 €/Min. aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen.

Intenso wünscht Ihnen viel Spaß mit Ihrem Musik Player!

1) Einschalten und Ausschalten des Gerätes

Schieben Sie den Ein- / Ausschalter an der linken Seite des Geräts auf die "ON"
Position. Halten Sie dann die Play/Pause Taste für ca. 3
Sekunden gedrückt, um den Player einzuschalten. Zum Ausschalten
drücken Sie die Taste erneut für ca. 3 Sekunden.

2) Menü Taste M

Die Menütaste ist die wichtigste Taste des Intenso Musik Player. Sie dient als
Bestätigungs- und Auswahltaste zum Navigieren zwischen den Funktionen.

Hinweise

Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes.
Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten oder staubigen Gebieten. Setzen Sie

es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus.
Führen Sie häufiger Datensicherungen durch, um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden.
Vermeiden Sie das Benutzen in stark magnetisierten Feldern.
Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Wenn Feuchtigkeit in das Gerät eintritt, schalten Sie es bitte

unverzüglich aus, danach säubern und trocknen Sie bitte das Gerät.
Verwenden Sie bitte keine chemischen Lösungen, um das Gerät zu säubern. Hier bitte nur ein trockenes

Tuch verwenden.
Wir sind nicht haftbar für Schäden oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion, fehlerhafter Handhabung,

eigenhändiger Reparatur des Geräts oder Wechseln des Akkus.
Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht in Einzelteile, und versuchen Sie bitte nicht, es selbst zu reparieren, da

die Garantie in diesem Fall erlischt.

Eine verlängerte Belastung durch zu laut wiedergegebene Musik kann zu temporären oder permanenten
Gehörschäden oder Gehörverlust führen. Der Gebrauch des Players ist im Straßenverkehr nicht
empfohlen. Es kann dazu führen, dass der Hörer unachtsamer gegenüber potenziellen Gefahren, wie
sich nähernden Fahrzeugen, reagiert.

En tsorg ung von Elek tro- Altg erät en

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Alle Elektro- und Elektroaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen
staatlichen Stellen entsorgt werden.
Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro-Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden.

Sehr geehrte Intenso-Kundin, sehr geehrter Intenso-Kunde,
vielen Dank, Sie haben sich für ein hochwertiges Intenso Produkt entschieden. Alle

Intenso Produkte unterliegen ständigen Qualitätsprüfungen und selbstverständlich gilt die
gesetzliche Gewährleistungszeit ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie deshalb den
Kassenbon als Kaufnachweis auf.

Garantiebedingungen

Die Garantieleistung gilt nur für Material- und Produktionsfehler. Intenso GmbH haftet nicht
für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Die unentgeltliche Garantieleistung
bezieht sich auf die Reparatur oder den Austausch mangelhafter Teile. Bitte haben Sie
Verständnis, dass wir keine Garantieleistungen erbringen können bei z.B.:

 missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, Installation oder
 Beschädigungen, Kratzer oder Abnutzung

 Veränderungen, Eingriffen oder Reparaturen durch Dritte
 Schäden durch höhere Gewalt oder Transport

Ihre Intenso GmbH

REKLAMATIONSABLAUF

Im Fall einer Reklamation gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Es werden nur Rücksendungen mit vollständigem Zubehör und Kassenbon

2. Weiterhin ist eine RMA Nummer für Rücksendungen zwingende

3. Bitte verpacken Sie das Produkt inklusive des gesamten Zubehörs und

4. Bitte bringen Sie die RMA-Nummer deutlich sichtbar außen auf dem Paket

Bitte an folgende Service-Adresse schicken:
INTENSO GMBH Service Hotline: [phone]

Service Center (Ihre RMA-Nr.) (0,39 € / min. aus dem deutschen
Kopernikusstraße 12-14 abweichen.)

D-49377 Vechta Email: [e-mail]
Internet: www.intenso.de

Intenso - Garantiebedingungen

Anwendung

akzeptiert.
Voraussetzung. Diese RMA-Nummer können Sie per Email oder über die

Service-Hotline anfordern.
Kassenbon transportsicher. Das Paket muss ausreichend frankiert sein.
an.

Festnetz. Mobilfunkpreise können

V.2.0

Function

Operation

Jump to / rewind track

By briefly pressing the forward and back button, you can
jump through the saved tracks. Keep the button pressed to jump
within a track.

Adjust the volume

Press the (+) or (-) button in order to increase or lower the volume.

Start / pause playback

You start the playback by pressing the Play / Pause button.
Press this button again to pause the playback.

Key Lock

Press the Play/Pause and Menu key at the same time to activate
the key lock and/or to deactivate it.

Intenso Music Twister (EN)
Off to a quick start!

Kindly follow this short demonstration which gives you brief information about the most important functions of
the Intenso Music Player.

Please assure that the Micro SD card supplied is inserted.

It's as easy as winking to move folders from Windows to the MP3 player

Using the "drag and drop" function, you can move whole folders (music or data) to the Intenso Music Player.

With these functions you can already operate the Intenso Music Player easily.

Stuck with a problem? Our technical service hotline will gladly answer your queries:
[phone] at 0.39 €/min. from a German landline. Mobile prices may vary.

Intenso wishes you lots of fun with your Music Player!

1) Switching on and switching off the device

Slide the On / Off switch on the left side of the device into the "ON" position. Then
press the Play/Pause button for approx. 3 seconds to turn the player on. Press the
button again for approx. 3 seconds to turn it off.

2) Menu button M

The menu button is the most important button of the Intenso Music Player. It serves
as confirmation and selection button to navigate between the functions.

V.1.4

Instructions

Avoid a strong collision of the device.
Do not use the device in extremely cold, hot, humid or dusty places. Do not expose it to direct insolation.
Carry out frequent data backups to avoid a possible data loss.
Avoid the use in strong magnetic fields.
Protect the device from humidity. If humidity penetrates the device, please switch it off immediately and

clean and dry the device.
Please do not use chemical solutions to clean the device. In this case please use a dry cloth.
We are not responsible for damages or data loss in case of a failure malfunction caused by a faulty

operation, the reparation of the device by one’s own hand or the battery change.
Please do not decompose the device into smaller parts and do not try to repair it by yourself, because in

this case the guarantee expires.
Prolonged exposure to excessively loud music can result in temporary or permanent hearing

damage or hearing loss. The use of the Video player in traffic is not recommended. It can cause the
listener to react disregardful towards potential hazards such as approaching vehicles.

Disposal of WEEE (Waste Electrica l and El ectronic Equipment)

Devices marked with the WEEE logo are subject to the European Community
Directive 2002/96/EC.
Waste Electrical and Electronic Equipment must be separated from household
rubbish and disposed at sites that collect WEEE.
By orderly disposing WEEE you will avoid damage caused to the environment.

Dear Intenso customer,
Thank you for opting for a high-quality Intenso product. All Intenso products are subject to

constant quality inspections and the legal warranty period applies, of course, from the date
of purchase. Please be sure therefore to save the sales receipt as proof of purchase.

Warranty conditions

The warranty only covers material and production defects. Intenso GmbH is not liable for
the loss of data in units sent to us. The free of charge warranty service covers the repair or
replacement of defective parts. Please understand that we cannot render any warranty
services, e.g. in case of:

 Misuse or improper handling, installation or use
 Damages, scratches or wear
 Modifications, manipulation or repairs by third parties
 Damages through force majeure or transport

Your Intenso GmbH

CLAIM PROCEDURE

In case of a claim, please proceed as follows:

1. Only returns accompanied with all accessories and sales receipt are
accepted.

2. In addition, a RMA number is absolutely required for return shipments. You
can request this RMA number via e-mail or through the service hotline.

3. Please package the product including all accessories and the sales receipt
safe for transport. Please stamp the package.

4. Please affix the RMA number clearly visible on the outside of the package.

Please send to the following service address:
INTENSO GMBH Service Hotline: +49 (0) 900 – 1 50 40 30

Service Center (your RMA-No.) (0.39 € / min. from the landline in Germany.
Usual costs apply.)
Kopernikusstraße 12-14 Email: [e-mail]
D-49377 Vechta Internet: www.intenso.de

Intenso Warranty conditions

Funzione

Come procedere

Saltare / far scorrere un titolo

Premendo brevemente i tasti avanti e indietro è possibile

passare da un titolo salvato all’altro. Tenere premuto il tasto per
scorrere avanti o indietro all’interno di un titolo.

Regolazione del volume

Premere il tasto (+) o (-) per aumentare o abbassare il volume.

Avviare /
mettere in pausa la
riproduzione

Per avviare la riproduzione, premere il tasto play / pausa. Tenere
nuovamente premuto il tasto per interrompere la riproduzione.

Blocco tasti

Premere contemporaneamente il tasto Play/Pause e il tasto Menù
per attivare o disattivare il blocco tasti.

V.2.0
Intenso Music Twister (IT)

Avvio rapido!

Questa breve presentazione illustra le funzioni più importanti del lettore musicale Intenso.
Si assicuri che la scheda Micro SD fornita sia inserita.

Trasferimento di cartelle da Windows al lettore MP3!

Con la funzione "drag and drop“ è possibile spostare intere cartelle (di musica o dati) nel lettore Intenso.

Le funzioni di base sopradescritte consentono già un uso sicuro del lettore musicale Intenso.

Per maggiori informazioni contattare il nostro servizio di assistenza tecnica al seguente numero verde:

[phone] per 0,39 €/min. dalla rete fissa tedesca. Le tariffe relative alla rete mobile possono

variare.

Buon divertimento da Intenso!

1) Accensione e spegnimento dell'apparecchio

Spostare l’interruttore collocato sul lato sinistro del dispositivo sulla posizione “ON”.
Per accendere il player, tenere quindi premuto il tasto play/pausa per ca. 3
secondi. Per spegnere il dispositivo, tenere premuto di nuovo il tasto per ca. 3
secondi.

2) Tasto M Menu

Il tasto Menu è il tasto più importante del lettore musicale Intenso. Esso consente di
confermare, selezionare e navigare fra le diverse funzioni dell'apparecchio.

Avvisi

La preghiamo di evitare gli impatti dell’apparecchio con oggetti e superfici duri.
Le raccomandiamo di non utilizzare l’apparecchio in zone estremamente fredde, calde, umide o polverose

e di non esporlo alle radiazioni solari dirette.
Le consigliamo di eseguire spesso dei backup per evitare una possibile perdita di dati.

Le chiediamo gentilmente di evitare l’uso nei campi fortemente magnetizzati.
È pregato/a di proteggere l’apparecchio dall‘umidità. Se dovesse entrare dell’umidità nell’apparecchio, Le

raccomandiamo di spegnerlo subito per poi pulirlo ed asciugarlo.

La avvertiamo cortesemente di non utilizzare delle soluzioni chimiche per pulire l’apparecchio. Per
quest’operazione è consigliabile utilizzare soltanto un panno asciutto.

Non siamo responsabili per i danni o per la perdita di dati in caso di funzionamento errato, di maneggio

scorretto, di riparazione dell’apparecchio da Lei eseguita o del ricambio della batteria ricaricabile.
La preghiamo di non scomporre l’apparecchio in pezzi singoli e di non tentare di ripararlo da sé. In questo

caso la garanzia scade.
Un’esposizione prolungata all’ascolto di musica troppo alta può causare danni temporanei o permanenti

all’udito oppure persino la perdita dell’udito. Non si consiglia di utilizzare il video player nella circolazione
stradale. Ciò può comportare che l’utente reagisca con disattenzione a potenziali rischi, come ad esempio

veicoli in avvicinamento.

Smaltimento di apparecchiature elettroniche usate

Le apparecchiature caratterizzate con questo simbolo sottostanno alla direttiva
CEE/2002/96.
Tutte le apparecchiature elettroniche ed elettriche usate devono essere smaltite
separatamente dai rifiuti domestici pressi i punti di smaltimento previsti dallo stato.
Smaltendo correttamente le apparecchiature elettroniche usate evita danni
all’ambiente.

Gentile cliente di Intenso, Egregio cliente di Intenso,
La ringraziamo per aver deciso di acquistare un progetto di Intenso altamente qualitativo.

Tutti i prodotti di Intenso sottostanno a continui test di qualità e ovviamente si applica il
periodo di garanzia legale a partire dalla data di acquisto. La preghiamo dunque di
conservare la ricevuta di cassa come prova d’acquisto.

Condizioni di garanzia

La prestazione di garanzia si applica esclusivamente per errori di materiale e di garanzia.
Intenso GmbH non risulta responsabile per la perdita di dati riguardanti gli apparecchi
inviati. La prestazione di garanzia a titolo gratuito si riferisce a componenti danneggiati che
verranno riparati o sostituiti. La preghiamo di voler comprendere che non possiamo
prestare garanzia ad esempio nei seguenti casi:

 Uso, installazione o applicazione scorretti o erronei
 Danneggiamenti, graffi o usura
 Modifiche, interventi o riparazioni da parte di terzi
 Danni causati da forza maggiore o dal trasporto

La Sua Intenso GmbH

PROCEDURA IN CASO DI RECLAMI

Nel caso di un reclamo La preghiamo di procedere come segue:

1. Si accettano esclusivamente resi con gli accessori completi e con la ricevuta

2. Inoltre per i resi si presuppone in modo vincolante un numero ADM. Questo

3. La preghiamo di imballare il prodotto, inclusi tutti gli accessori e la ricevuta di

4. La preghiamo di applicare in modo chiaramente visibile il numero ADM

La preghiamo di inviare il prodotto al seguente indirizzo di servizio:
INTENSO GMBH Hotline di servizio: [phone]

Service Center (Il Suo numero ADM) (0,39 € / min. dalla rete fissa tedesca.
I prezzi dei cellulari possono deviare).
Kopernikusstraße 12-14 Email: support@intenso de
D-49377 Vechta Internet: www intenso de

Intenso CONDIZIONI DI GARANZIA

di cassa

numero ADM lo può richiedere via email o dall’hotline di servizio.

cassa per trasportarlo in modo sicuro. Il pacchetto deve essere francato per
un importo sufficiente.

all’esterno del pacchetto.

Fonctions

Commandes

Sauter/ faire glisser un titre

En appuyant brièvement sur les touches d'avance et de retour

vous pouvez passer d'un titre enregistré à un autre. Appuyez et

maintenez le bouton enfoncé pour avancer ou reculer dans un titre.

Réglage du volume

Appuyez sur les touches + ou – pour augmenter ou diminuer le
volume.

Démarrer/

mettre en pause la lecture

Pour démarrer la lecture, appuyez sur le bouton lecture/pause.

Appuyez et maintenez le bouton pour interrompre la lecture.

Verrouillage touches

Appuyez sur la touche Lecture/Pause et la Touche Menu en même
temps pour activer le verrouillage du clavier et/ou pour le désactiver.

V.2.0

Intenso Music Twister (FR)
Une mise en fonction rapide!

Veuillez suivre cette brève démonstration pour vous informer sur les principales fonctions du lecteur de
musique Intenso.

Nous vous prions de vous assurer d’insérer la carte de mémoire Micro SD fournie.

Transférer facilement les données de Windows au lecteur MP3!

La fonction „drag and drop" vous permet de transférer des fichiers complets (musique ou données) sur le
lecteur Intenso.

Ces fonctions vous permettent d’utiliser le lecteur musique Intenso en toute sécurité.

Si vous avez besoin de renseignements, notre service technique hotline vous assistera volontiers :

+49 (0) 900 à 1 50 40 30 pour 0,39 €/min. à partir du réseau fixe allemand. Les tarifs de la téléphonie mobile

peuvent varier.

Intenso vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre lecteur de musique!

1) Mise sous tension et hors tension de l'appareil

Déplacer le commutateur situé sur le côté gauche de l'appareil sur la position "ON".
Pour allumer le lecteur, maintenez enfoncé le bouton lecture/pause pendant env.
3 secondes. Pour éteindre votre appareil, appuyez de nouveau sur la touche
pendant env. 3 secondes.

2) Touche menu M

La touche menu est la plus importante du lecteur musique Intenso. Elle sert de

touche de validation et de sélection pour naviguer entre les fonctions.

Avertissements

Evitez un heurt fort de l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil dans des zones extrêmement froides, chaudes, humides ou poussiéreuses.
N’exposez jamais l’appareil aux rayons directs du soleil.

Exécutez des backups fréquents pour éviter la perte éventuelle de données.

Evitez l’utilisation dans des champs fortement magnétisés.
Protégez l’appareil de l’humidité. Si l’humidité pénètre dans l’appareil, nous vous prions de l’éteindre

immédiatement pour le nettoyer et sécher.
N’utilisez pas de solutions chimiques pour nettoyer l’appareil. Nous vous prions d’utiliser uniquement un

tissu sec.
Nous ne sommes pas responsables pour les dommages ou les pertes de données causés par la

dysfonction, la commande erronée, la réparation de l’appareil par vos soins ou le remplacement de la
batterie.

Nous vous prions de ne pas démonter l’appareil en pièces détachées et de ne pas essayer de le réparer
car dans ce cas, la garantie n´est plus valable.

L'exposition prolongée à l'écoute de la musique forte peut causer des dommages auditifs temporaires ou
permanents ou même la perte de l'audition. Il n'est pas recommandé d'utiliser le lecteur vidéo sur la route.
Cela peut signifier que l'utilisateur réagisse sans faire attention aux risques potentiels, et ne pas voir les

véhicules qui approchent.

Mise en rebut de vieux appareils électro

Les appareils marqués avec ce symbole sont soumis à la directive européenne
2002/96/EC.
Tous les vieux appareils électro doivent être mis en rebut séparément du déchet
domestique dans les poubelles prévues par l’État.
Avec la mise en rebut correcte de vieux appareils électro, vous évitez la pollution de
l’environnement.

Intenso CONDITIONS DE GARANTIE

Chère cliente Intenso, cher client Intenso,

Merci d’avoir choisi un produit Intenso de haute qualité. Tous les produits Intenso sont

soumis à des contrôles qualité permanents et la période de garantie légale prend

naturellement effet à la date d’achat. Veuillez en conséquence conserver le ticket de
caisse comme preuve d’achat.

Conditions de garantie

La garantie ne s’applique qu’aux défauts matériels et de production. La responsabilité de
la société Intenso GmbH n’est pas engagée pour la perte de données se trouvant sur les

appareils envoyés. La garantie gracieuse ne concerne que la réparation ou le
remplacement des pièces défectueuses. Veuillez comprendre que vous ne pouvez
prétendre à l’intervention de la garantie par exemple en cas de :

 Manipulation, installation ou utilisation abusive ou incorrecte
 Endommagements, éraflures ou usure
 Modifications, interventions ou réparations effectuées par des tiers
 Dommages dus à un cas de force majeure ou au transport

Votre société Intenso GmbH

TRAITEMENT DES RECLAMATIONS

En cas de réclamation, veuillez procéder comme suit :

1. Seuls les renvois avec l’intégralité des accessoires et le ticket de caisse sont
acceptés

2. Par ailleurs une référence RMA constitue une condition préalable obligatoire
pour les renvois. Vous pouvez demander cette référence RMA par e-mail ou
via la Service Hotline.

3. Veuillez emballer le produit ainsi que l’intégralité des accessoires et le ticket

de caisse de manière à ce qu’ils ne soient pas endommagés pendant le

transport. Le colis doit être suffisamment affranchi.

4. Veuillez inscrite la référence RMA bien visiblement sur l’extérieur du colis.

A envoyer à l’adresse suivante de service après-vente :
INTENSO GMBH Service Hotline : [phone]

Service Center (Votre référence RMA) (0,39 € / min. depuis le réseau fixe allemand
Kopernikusstraße 12-14 E-mail : support@intenso de

D-49377 Vechta Internet : www intenso de

Les prix des réseaux mobiles peuvent varier.)

Función

Instrucción

Rebobinar / saltar títulos

Pulsando brevemente la tecla Avanzar y Retroceder puede
saltar a través de los títulos guardados. Mantenga pulsada esta
tecla para rebobinar dentro de un título.

Ajustar el volumen

Presione el botón (+) o (-) para aumentar o disminuir el volumen.

Iniciar / pausar reproducción

Puede comenzar la reproducción pulsando la tecla Play / Pausa.
Pulse de nuevo esta tecla para interrumpir la reproducción.

Tecla de Traba

Presione la tecla de Ejecutar/Pausa y la Tecla de menú al mismo
tiempo para activar la tecla y/o desactivar la tecla de trabado.

V.2.0
Intenso Music Twister (ES)

¡El arranque rápido!

Por favor siga esta guía rápida para informarse sobre las funciones más importantes del reproductor de
música Intenso.

Pedimos de garantizar la introducción de la tarjeta Micro SD enviada.

¡De forma muy simple puede arrastrar las carpetas de Windows hasta el reproductor de MP3!

Con la función de „drag and drop“ puede arrastrar carpetas completas (música o datos) hasta el reproductor
de música Intenso.

Con estas funciones ya puede manejar con seguridad el reproductor de música Intenso.

¿No sabe qué hacer? Nuestra línea de servicio técnico con gusto responde sus preguntas:
[phone] a 0,39 €/Min. del teléfono fijo alemán. Los precios de llamadas por un teléfono móvil
pueden diferir.

¡Intenso le desea mucha diversión con su reproductor de música!

1) Encienda y apague el aparato

Deslice el interruptor de Encendido / Apagado en el lado izquierdo del aparato a la
posición "ON". Posteriormente, mantenga pulsada la tecla Play/Pausa durante
unos 3 segundos para encender el reproductor. Para apagarlo, mantenga esta tecla
pulsada durante otros 3 segundos.

2) Botón menú M

El botón menú es el botón más importante del reproductor de música Intenso. Este
cumple la función de un botón de confirmación y selección para navegar entre las
funciones.

Advertencias

Evite golpear fuertemente el aparato.
No utilice el aparato en condiciones extremas de frío, calor, humedad o polvo. Evite la radiación de luz

directa.
Realice a menudo copias de seguridad, para evitar una posible pérdida de datos.
Evite usar el aparato en fuertes campos magnéticos.
Proteja el aparato de la humedad. Si entra humedad en el aparato, apáguelo inmediatamente y luego

limpie y seque el aparato.
No utilice disolventes químicos para limpiar el aparato. Para ello use siempre un paño seco.
No nos hacemos responsables de los daños o de la pérdida de datos por funcionamiento defectuoso, por

el manejo indebido, reparación propia del aparato o cambio de la batería.
No desmonte el aparto ni trate de repararlo usted mismo, dado que entonces prescribe el derecho a la

garantía.
Una exposición prolongada a música con el volumen demasiado alto puede causar daños en la audición

o pérdida de audición temporal o permanente. No se recomienda el uso del reproductor de vídeo en el
tráfico. Puede llevar a la exposición a peligros potenciales, como no oír vehículos que se acercan.

Eliminación de aparatos eléctricos

Los aparatos marcados con este símbolo están sujetos a la directiva europea
2002/96/EC.
Todos los aparatos y viejos aparatos eléctricos deben ser eliminados separadamente
de la basura doméstica, en los lugares previstos para ello.
Eliminando los viejos aparatos eléctricos reglamentariamente estará evitando daños
al medio ambiente.

Estimados clientes de Intenso,
Muchas gracias por haber elegido un producto Intenso de altísima calidad. Todos los
productos de Intenso son sometidos a exhaustivos controles de calidad y, por supuesto, el
tiempo de vigor de la garantía comienza con la compra del producto. Por favor, conserve
el ticket de compra como comprobante.

Condiciones de la garantía

La garantía sólo tiene validez para averías del materia o del producto. Intenso
GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos al ser enviados. Las prestaciones
de garantía cubre la reparación o el cambio de piezas defectuosas. Por favor, tenga a
bien entender que las pretaciones de garantía no son válidas en caso de, por ejemplo:

El equipo de Intenso GmbH

PROCEDIMIENTO PARA LA RECLAMACIÓN

En caso de reclamación siga, por favor, los siguientes pasos:

Envíelo a la siguiente dirección de servicio:
INTENSO GMBH Línea directa: [phone]

Centro de Servicio (Número de RMA) (0,39 € / min.desde un tlf. fijo alemán.
Kopernikusstraße 12-14 pueden variar.)

D-49377 Vechta E-mail: support@intenso de
Internet: www intenso de

Intenso CONDICIONES DE LA GARANTÍA

 Uso, instalación o aplicación indebidos o inadecuados
 Daños, arañazos o desgaste
 Modificaaciones, intervenciones o reparaciones por parte de terceros
 Daños causadosr por golpes fuertes o transporte

1. Sólo se aceptarán reenvíos con todos los accesorios y el ticket de compra.

2. Además es imprescindible enviar el número de RMA con el paquete.
Puede solicitar el número de RMA por correo electrónico o llamando a la
línea de servicio.

3. Empaquete el producto, incluidos todos los accesorios y el ticket de compra,
contra daños de transporte. El paquete debe contener franqueo suficiente.

4. Por favor, ponga el número de RMA de forma visible por fuera del paquete.

Los precios del servicio para móviles

Função

Manuseio

Avançar dentro de uma
faixa/Saltar faixa

Ao premir brevemente o botão para avançar e retroceder ,

pode

percorrer as faixas guardadas. Mantenha este botão premido para
avançar dentro de uma faixa.

Ajustar o volume

Pressione as teclas + ou - para aumentar ou diminuir o volume.

Iniciar/

interromper a reprodução

Inicie a reprodução premindo o botão play/pausa .

Prima novamente este botão para interromper a reprodução.

Tecla de bloqueio

Prima em simultâneo as teclas Reproduzir/Pausar e Menu para
ativar ou desativar a tecla de bloqueio.

V.2.0
Intenso Music Twister (PT)

O início rápido!

Siga esta demonstração resumida para conhecer as principais funções do Intenso Music Player.
Certifique-se que o cartão micro SD fornecido está inserido.

É super fácil enviar pastas do Windows para o MP3 Player!

Com a função „drag and drop“ pode-se enviar pastas inteiras (música ou arquivos) para o Intenso Music
Player.

Com estas funções você já pode manusear com segurança o Intenso Music Player.

Não sabe o que fazer? Nossa Hotline de serviços técnicos tem prazer em responder às suas perguntas:

[phone] por 0,39 €/Min. de um telefone fixo na Alemanha. Tarifas de telefones móveis podem

variar.

Divirta-se com seu Music Player, é o que lhe deseja a Intenso!

1) Ligando e desligando o aparelho

Desloque o interruptor para ligar/desligar no lado esquerdo do aparelho para a
posição "ON". Mantenha premido o botão play/pausa durante aprox. 3 segundos
para ligar o leitor. Para desligar, mantenha novamente o botão premido durante 3
segundos.

2) Tecla Menu M

A tecla Menu é a tecla mais importante do Music Player. Ela serve como tecla de
confirmação e de seleção para navegação entre as funções.

Indicações

Evite embates fortes com o aparelho.
Não utilize o aparelho em ambientes extremamente frios, quentes, húmidos ou poeirentos. Não o

exponha à radiação solar directa.
Execute regularmente backups, para evitar uma eventual perda de dados.
Evita a utilização em campos magnéticos fortes.
Proteja o aparelho contra líquidos. Caso humidade penetre no aparelho, desligue-o imediatamente e

limpe-o e seque-o. Não utilize soluções químicas para
limpar o aparelho. Use apenas um pano seco.

Não nos responsabilizamos por danos ou perda de dados ocasionados por uma anomalia, por um
manuseamento incorrecto, por uma reparação própria do aparelho ou por uma substituição da bateria.

Não desmonte o aparelho nas suas peças individuais e não tente repará-lo, uma vez que, nesse caso, a
garantia será anulada.

Ouvir música a um volume demasiado elevado durante um longo período de tempo pode provocar lesões
auditivas temporárias ou permanentes, ou mesmo a perda da audição. A utilização do leitor de vídeo
durante a condução rodoviária não é recomendada. O condutor pode não se aperceber de potenciais
perigos, como veículos em aproximação, e não reagir adequadamente.

Eliminação de aparelhos domésticos

Os aparelhos que vêm marcados com este símbolo estão sujeitos às normas
européias 2002/96/EC.
Todos os aparelhos elétricos e eletrodomésticos devem ser separados do lixo
caseiro e depositados em lugares próprios, determinados pelo estado.
Com a eliminação correta de aparelhos eletrodomésticos podem ser evitados
danos no meio ambiente.

Prezada cliente, prezado cliente da Intenso,
agradecemos pela escolha por um produto de alta qualidade da Intenso. Todos os

produtos da Intenso são submetidos a permanentes exames de qualidad e evidentemente
vale o tempo de garantia de acordo com a les a partir da data de compra. Por isto guarde
o recibo como comprovante de compra.

Condições de garantia

A garantia é válida para erros de material e de produção. Intenso Ltda. não se
responsabiliza pela perda de dados de aparelhos enviados. O serviço gratuito de garantia
é válido sòmente para reparação ou troca de peças com defeitos. Pedimos compreensão
por não oferecer garantia por serviços como p. ex.:

 Uso, instalação ou Aplicação erróneo(a) ou desapropriado(a)
 Danos, arranhos ou desgaste
 Modificações, intervenções ou reparações feitas por terceiros
 Danos causados por força maior ou transporte

Sua Intenso Ltda.

PROCEDIMENTO DE RECLAMAÇÕES

No caso de reclamação prosiga da seguinte maneira:

1. Sòmente serão aceitas devoluções com todos os acessórios e recibo

2. Além disso um número ADM é uma condição obrigatória para devoluções.

3. Por favor empacote o produto junto com todos os acessórios seguro para o

4. Por favor coloque o número ADM visivelmente na parte exterior do pacote.

Enviar a seguinte morada de serviço:
INTENSO GMBH Serviço de atend.: [phone]
Service Center (Seu N° ADM) (0,39 € / min. da rede fixa alemã

Kopernikusstraße 12-14 Email: support@intenso de
D-49377 Vechta Internet: www intenso de

Intenso CONDIÇÕES DE GARANTIA

Este número ADM pode ser solicitado por email ou através do nosso Serviço
de atendimento ao cliente.

transporte. Franquiar o pacote suficientemente.

Preços da rede móvel pode diferir.)

Funkcja

Opis

Przewijanie utworów /
przeskakiwanie

Poprzez krótkie naciśnięcie przycisku dalej i wstecz można
przeskakiwać przez zapisane w pamięci utwory. Przytrzymując
naciśnięty przycisk można przewijać utwór.

Regulacja głośności

Naciskając przyciski (+) lub (-) możliwe jest zwiększenie lub
zmniejszenie głośności.

Zatwierdzanie wprowadzania
danych

Zatwierdź wprowadzone dane (np. w ustawieniach) za pomocą

przycisku Play / Pause.

Blokada przycisków

Wciśnij jednocześnie przyciski Odtwórz/Pauza oraz Menu aby
włączyć i/lub wyłączyć blokadę przycisków.

V.2.0
Intenso Music Twister (PL)

Szybki start!

Postępując zgodnie z poniższą krótką demonstracją zostaniesz w skrócie poinformowany o najważniejszych
funkcjach odtwarzacza muzyki Intenso.

Należy upewnić się, że karta pamięci Micro SD dołączona w zestawie włożona jest prawidłowo.

Proste przenoszenie katalogów z Windowsa do odtwarzacza MP3!

Za pomocą funkcji „przeciągnij i upuść (drag and drop)“ możesz przenosić do odtwarzacza Intenso całe
katalogi (muzyki i danych).

Za pomocą powyższych funkcji bezpiecznie możesz już obsługiwać odtwarzacz Intenso.

Nie wiesz co zrobić dalej? Nasza linia telefoniczna technicznej pomocy serwisowej (Hotline) chętnie odpowie

na twoje pytania:
[phone] za 0,39 €/min. z niemieckiej sieci stacjonarnej. Sieci komórkowe mogą się różnić.

Intenso życzy ci wiele przyjemności z twoim odtwarzaczem muzyki!

1) Załączanie i wyłączanie urządzenia przyciskiem

Włącznik/wyłącznik znajdujący się po lewej stronie urządzenia należy przesunąć do
pozycji „ON”. Następnie należy przytrzymać przycisk Play/Pause na około 3
sekundy, aby włączyć odtwarzacz. Aby wyłączyć urządzenie należy ponownie
przytrzymać przycisk na około 3 sekundy.

2) Przycisk Menu M

Przycisk menu jest najważniejszym przyciskiem w odtwarzaczu. Służy on do

wybierania i zatwierdzania nawigacji poszczególnych funkcji.

Uwagi

Staraj się chronić urządzenie przed mocnymi uderzeniami.
Nie korzystaj z urządzenia w miejscach wyjątkowo zimnych, gorących, wilgotnych lub zakurzonch. Nie

wystawiaj urządzenia także bezpośrednio na słońce.
Przeprowadzaj częściej kodowanie danych aby uniknąć ich utraty.
Staraj się nie korzystać z urządzenia w miejscych mocno magnetycznych.
Chroń urządzenie przed wilgocią. Jeżeli wilgoć przeniknie do wnętrza, natychmiast wyłącz urządzenie,

następnie wyczyść je i wysusz.
Nie używaj żadnych środków chemicznych w celu czyszczenia urządzenia. Korzystaj tylko z suchej

ściereczki.
Nie odpowiadamy za szkody lub utratę danych w wyniku błędnej fukcjonalności, błędnej obsługi,

własnoręcznych napraw lub wymianie baterii.
Nie demontuj urządzenia na poszczególne części i nie staraj się naprawić go samodzielnie, ponieważ w

takim przypadku gwarancja traci wartość.
Przedłużone obciążenie słuchu poprzez zbyt głośne odtwarzanie muzyki może prowadzić do

tymczasowych lub stałych uszkodzeń słuchu lub utraty słuchu. Nie zaleca się używanie odtwarzacza
filmów Video w ruchu ulicznym. Może to doprowadzić do tego, że słuchacz nie będzie uważał na
potencjalne niebezpieczeństwa, jak np. zbliżające się pojazdy.

Ut yliza cja z użyte go sp rzętu elek troni czneg o

Oznaczone powyższym symbolem urządzenia podlegają Dyrektywie europejskiej nr

2002/96/EC.

Wszystkie zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być utylizowane
osobno od pozostałych odpadków domowych, za pośrednictwem specjalnie
przeznaczonych do tego celu placówek państwowych.
Utylizując zuż yty s przęt elektroni czny w odp owied ni sp osób zapob iegają
Pań stwo zagro żeniu dla środ owisk a nat ural nego!

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie firmy Intenso

Serdecznie dziękujemy za decyzję zakupu wysokiej jakości produktu firmy Intenso.
Wszystkie produkty firmy Intenso podlegają stałej kontroli jakości i oczywiście obowiązuje
dla nich ustawowy okres rękojmi od daty zakupu. Dlatego prosimy o zachowanie

paragonu, jako dowodu zakupu.

Warunki gwarancji

Świadczenia gwarancyjne dotyczą wyłącznie wad materiałowych i produkcyjnych. Intenso
GmbH nie odpowiada za utratę danych na przesłanych urządzeniach. Bezpłatne
świadczenia gwarancyjne obejmują naprawę lub wymianę wadliwych części. Prosimy o
zrozumienie za to, że świadczenia gwarancyjne nie obejmują np.:

 niewłaściwe lub nieodpowiednie obchodzenie się, instalację
 uszkodzenia, zarysowania lub zużycie

 zmiany, modyfikacje lub naprawy dokonane przez osoby trzecie
 szkody spowodowane przez siły wyższe lub transportowe

Z poważaniem Intenso GmbH

PRZEBIEG REKLAMACJI

W przypadku reklamacji prosimy postępować w następujący sposób:

1. Akceptowane będą wyłącznie przesyłki zawierające całe wyposażenie

2. Ponadto dla przesyłki zwrotnej niezbędny jest numer RMA. Numer RMA

3. Proszę bezpiecznie zapakować produkt wraz z całym wyposażeniem

4. Proszę napisać numer RMA w widocznym miejscu, na zewnątrz opakowania.

Prosimy o wysłanie na następujący adres serwisu:

INTENSO GMBH Infolinia serwisowa: [phone]
Service Center (Twój nr RMA) (0,39 €/ min. z niemieckiej sieci telefonii
stacjonarnej. Ceny za połączenie z
sieci komórkowych mogą się różnić.)
Kopernikusstraße 12-14 e-mail: [e-mail]
D-49377 Vechta Internet: www.intenso.de

Intenso WARUNKI GWARANCJI

lub zastosowanie

dodatkowe oraz dowód sprzedaży
można zamówić przesyłając e-mail lub dzwoniąc na infolinię serwisową.

dodatkowym i dowodem sprzedaży. Paczka musi zostać odpowiednio
opłacona.

Функция

Обслуживание

Перемещение назад / вперёд

При помощи лёгкого нажатия на кнопки Вперёд и Назад
можно возвращаться к желаемому треку. Удерживайте кнопку
нажатой для перемотки трека.

Регулировка звука

Нажмите кнопку (+) или (-), чтобы повысить или понизить звук.

Начало воспроизведения /
пауза

Для начала воспроизведения нажмите кнопку
Воспроизведение / Пауза.Нажмите эту кнопку ещё раз, чтобы
приостановить воспроизведение.

Блокировка кнопок

Чтобы активировать блокировку кнопок или отключить ее,
нажмите одновременно кнопку Воспр./Пауза и кнопку Меню.

V.2.0
Intenso Music Twister (RU)

Быстрый старт!

Следуйте короткой демонстрации, которая быстро ознакомит Вас с самыми важными функциями
музыкального плеера Интенсо.

Проверьте, вставлена ли приложенная микрокарта SD.

Легкий перенос папки из Windows на MP3 плеер!

С помощью функции „drag and drop“ в музыкальный плеер Интенсо можно передвинуть всю папку
(музыку или данные).

С помощью этих функций Вы можете обслуживать музыкальный плеер Интенсо.

Вы не знаете, как решить проблему? Наша горячая линия по технической поддержке клиентов
ответит на Ваши вопросы:
[phone] für 0,39 €/мин из стационарного телефона в Германии. Цены на звонки из
мобильных телефонов могут быть разными.

Фирма Интенсо желает Вам много радости при использовании плеера!

1) Включение и выключение прибора

На левой стороне устройства переместите кнопку Включения / Выключения в
положение "ON". Чтобы включить плеер, в течение 3 секунд удерживайте
нажатой кнопку Воспроизведение/Пауза Для выключения плеера ещё раз
нажмите кнопку и удерживайте в течение 3 секунд.

2) Меню кнопка М

Кнопка меню - самая важная кнопка плеера Интенсо. Она служит в качестве
подтверждения для навигации между функциями.

Замечания:

Избегайте сильных ударов прибора.
Не используйте прибор в экстремально холодных, горячих, влажных или пыльных областях. Не

поддавайте прибор также прямому воздействию солнечных лучей.
Проводите регулярную запись данных, чтобы избежать потери данных.
Избегайте использования в сильных магнитных полях.
Защищайте прибор от влажности. Если в прибор проникнет влажность, отключите его немедленно,

после этого почистите и высушите прибор.
Не используйте химических растворителей для чистки прибора. Для этого используется только

сухая тряпка.
Мы не отвечаем за повреждения или потерю данных, возникшую при неисправностях,

неправильном обслуживании, собственноручного ремонта или замене батареи.
Не раскладывайте прибор на отдельные части и не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно,

так как в этом случае теряется гарантия.
Прослушивание музыки в слишком громком режиме или постоянное прослушивание плеера не

рекомендуется. Также использование видеопроигрывателя не рекомендуется в стрессовых
ситуациях. Это может вызвать невнимательность слушателя в потенциально опасных ситуациях,
например, вблизи движущихся транспортных средств.

Ути лизац ия ст арых электропри боров

Обозначенные данным символом приборы должны соответствовать
европейской директиве 2002/96/EC.
Все электроприборы и старые электроприборы должны утилизироваться
отдельно от домашнего мусора через предусмотренные для этого государством
пункты.
Надлежащая утилизация электроприборов и старых электроприборов служит
предотвращению нанесения вреда окружающей среде.

Уважаемы клиенты компании Intenso!

Большое спасибо, что Вы решили приобрести высококачественную продукцию
компании Intenso. В отношении всей продукции компании Intenso проводится
регулярный контроль качества. Разумеется, что с момента приобретения действует
установленный законом гарантий ный срок. Поэтому, пожалуйста, сохраняйте
кассовый чек как подтверждение покупки.

Условия гарантии

Предоставление гарантии распространяется только на брак материала и
производственные дефекты. Компания «Intenso GmbH» не несет ответственность за
потерю данных на присланных устройствах. Бесплатное предоставление гарантии
распространяется на ремонт или замену бракованных деталей. Пожалуйста,
отнеситесь с пониманием к тому, что мы не можем предоставить гарантию в таких
случаях, как, например:

 злоумышленное и ли неправильное обращение, установка или
 повреждения, царапины или износ

 изменения, в мешательства или ремонт, осуществленные третьими
 повреждения в результате форс-мажорных обстоятельств или

Ваша компания «Intenso GmbH»
ДЕЙСТВИЯ ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ РЕКЛАМАЦИИ

В случае предъявления рекламации действуйте таким образом:

1. Назад принимается только продукция со всеми принадлежностями и

2. Обязательным условием для возвращения продукции является номер

3. Пожалуйста, упакуйте продукцию, включая все принадлежности и

4. Нанесите, пожалуйста, четко номер RMA с внешней стороны.

Отправьте, пожалуйста, по такому адресу:
INTENSO GMBH Горячая линия сервисного обслуживания:
[phone] (0,39 евро /
Сервисный центр (Ваш № RMA) мин. в немецкой стационарной сети.

Kopernikusstraße 12-14 Email: support@intenso de
D-49377 Vechta Интернет: www intenso de

Intenso УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

использование

лицами
транспортировки

кассовым чеком

RMA.

Этот н омер RMA Вы можете запросить по электронной почте или
горячей линии сервисного обслуживания.

кассовый чек, надежно для транспортировки. На посылку должно быть
наклеено достаточное количество почтовых марок.

Цены на связь мобильных операторов
могут отличаться.)