Intenso TAB 824 User guide [ml]
INTENSO TAB 824
V1.2
ES - 1
Manual de instrucciones TAB 824
Muchas gracias por haberse decidido por el TAB824. Por favor siga las instrucciones de este manual
para estar informado sobre las funciones más importantes de este dispositivo.
1.) Índice
1.) Índice ..................................................................................................................................................................................................... 1
2.) Avisos .................................................................................................................................................................................................... 2
3.) Vista general del aparato ....................................................................................................................................................................... 4
4.) Contenido del paquete ........................................................................................................................................................................... 4
5.) Carga de la batería ................................................................................................................................................................................ 5
6.) Empleo de la tarjeta Micro SD/SDHC .................................................................................................................................................... 5
7.) Transferencia de datos entre el aparato y un ordenador ....................................................................................................................... 5
8.) Pantalla táctil ......................................................................................................................................................................................... 6
9.) WIFI ....................................................................................................................................................................................................... 7
Conexión automática .................................................................................................................................................................................. 7
Conexión manual ........................................................................................................................................................................................ 7
10.) Pantalla inicial ...................................................................................................................................................................................... 8
Visualización ............................................................................................................................................................................................... 8
Desbloqueo de la pantalla .......................................................................................................................................................................... 8
Barra de estado .......................................................................................................................................................................................... 9
Adaptación de la pantalla de inicio ............................................................................................................................................................. 9
Empleo de diversas pantallas iniciales ..................................................................................................................................................... 10
Aplicaciones preinstaladas en la pantalla inicial ....................................................................................................................................... 10
a) Barra de búsqueda para la búsqueda en Google™.............................................................................................................................. 11
b) Resumen de las aplicaciones ............................................................................................................................................................... 11
Resumen de aplicaciones ......................................................................................................................................................................... 11
c) Reloj analógico (Widget) ...................................................................................................................................................................... 12
d) Galería / galería de fotos (Widget) ........................................................................................................................................................ 12
e) Aplicaciones preinstaladas en la pantalla inicial ................................................................................................................................... 13
aa) Enviar / recibir e-mails ........................................................................................................................................................................ 13
Instalar su cuenta de email ....................................................................................................................................................................... 13
Administración de una cuenta de correo electrónico ................................................................................................................................ 14
Agregar un buzón de correo nuevo: ......................................................................................................................................................... 14
Borrar un buzón de correo: ....................................................................................................................................................................... 14
Comprobación de las propiedades de las cuentas: .................................................................................................................................. 14
Verificar las propiedades de cuenta: ......................................................................................................................................................... 14
Ver mensajes de email ............................................................................................................................................................................. 14
Escribir mensajes de correo electrónico ................................................................................................................................................... 15
bb) Calendario .......................................................................................................................................................................................... 15
cc) Leer documentos de Office ................................................................................................................................................................. 15
dd) App Center ......................................................................................................................................................................................... 16
ee) Web Browser ...................................................................................................................................................................................... 16
Utilización del teclado virtual ..................................................................................................................................................................... 16
Inserción de símbolos ............................................................................................................................................................................... 17
Empleo del Web Browsers ........................................................................................................................................................................ 17
ff) E-libro ................................................................................................................................................................................................... 17
gg) camera ................................................................................................................................................................................................ 18
hh) Vídeo .................................................................................................................................................................................................. 18
f) Música/widget música............................................................................................................................................................................ 19
11.) Configuraciones del sistema .............................................................................................................................................................. 20
Resumen de las configuraciones .............................................................................................................................................................. 21
12.) Gestión de aplicaciones ..................................................................................................................................................................... 22
Instalación de las aplicaciones ................................................................................................................................................................. 22
Desinstalación de aplicaciones ................................................................................................................................................................. 22
13.) Fichero Explorer ................................................................................................................................................................................ 22
Navegar entre ficheros y carpetas ............................................................................................................................................................ 22
Utilizar la barra de herramientras .............................................................................................................................................................. 23
Copiar, mover y renombrar ficheros y carpetas ........................................................................................................................................ 23
14.) Administrador de tareas ..................................................................................................................................................................... 24
15.) Condiciones de garantía limitada....................................................................................................................................................... 24
ES - 2
16.) Datos técnicos ................................................................................................................................................................................... 25
17.) Manutención del aparato ................................................................................................................................................................... 25
18.) Limpieza del aparato ......................................................................................................................................................................... 25
19.) Eliminación de aparatos electrónicos fuera de uso ........................................................................................................................... 25
20.) La licencia información ...................................................................................................................................................................... 26
Declaración de conformidad CE ............................................................................................................................................................... 30
Es posible que este manual no contenga todas las funciones de su aparato. Para hacer uso de aplicaciones que provienen
de operadores terceros, le rogamos que contacte a su operador. Tenga en cuenta que cualquier especificación puede ser
modificada sin previo aviso. Si desea conocer informaciones actuales, consulte la página www.intenso.de
Marca
Google™, Google™-Logo y Android™ son marcas de Google™. Todos los demás nombres de productos o servicios son
propiedad de sus dueños respectivos.
2.) Avisos
Evite un impacto brusco del aparato. No coloque el aparato en superficies inclinadas para evitar
su caída.
No haga uso del aparato en lugares extremadamente fríos, calientes, húmedos o repletos de
polvo. Evite también la exposición directa al sol del aparato.
Evite su utilización en lugares arenosos.
No emplee el aparato en las proximidades de lugares con riesgo de explosión, como puede ser
el surtidor de una gasolinera.
Evite su empleo en cojines, sofás u otros objetos que fomenten la creación de calor, pues
existe el riesgo de sobrecalentamiento del aparato.
Guarde sus datos de forma regular para evitar una posible pérdida de datos. No nos hacemos
responsables en el caso de una eventual pérdida de datos.
No separe la conexión mientras transfiere datos o cuando se va a formatear el aparato. Esta
separación puede conllevar una pérdida de datos.
Imágenes y videos pueden estar protegidos por los derechos de terceras personas. La
reproducción sin licencia puede violar los derechos de autor.
Evite el empleo del aparato en campos altamente magnetizados.
Proteja a su aparato de la humedad. Si entra humedad en el aparato, apáguelo inmediatamente
y dispóngase a limpiarlo y secarlo.
No emplee soluciones químicas a la hora de limpiar el aparato. Utilice simplemente un paño
seco para limpiarlo.
No coloque llamas abiertas, como pueden ser velas encendidas, cerca o sobre el aparato.
No nos hacemos responsables de daños producidos a causa de un funcionamiento incorrecto,
pérdida de datos, manejo incorrecto, y propia reparación del aparato o cambio de batería.
En el caso de que el aparato no reaccione a sus entradas, le rogamos que emplee el botón de
reset que se encuentra en el reverso del aparato para que pueda reiniciarse.
ES - 3
Cuando no lo vaya a utilizar, retire el transformador de la fuente de energía.
El enchufe ha de encontrarse cerca del aparato y ser de fácil acceso
Haga uso del transformador solo en tomas de tierra con AC 100-240V~, 50/60 Hz. En caso de
no tener la certeza de que la fuente de energía local sea segura, consulte al distribuidor de
energía respectivo.
Emplee únicamente el transformador y el cable de conexión a la red ha recibido con este
aparato.
Para interrumpir el abastecimiento de energía de su aparato, retire la fuente de alimentación de
la corriente. Sujete con cuidado el transformador en el momento de retirarlo del enchufe. No
apriete nunca el cable.
Nunca abra la caja del adaptador de red. En caso de apertura de la caja se corre peligro de
vida debido al choque eléctrico. No contiene piezas que requieran manutención.
En caso de no utilizar el aparato durante un periodo prolongado, la batería comienza a
descargarse lentamente. Antes de volver a utilizar el aparato, debe recargarla.
Le rogamos que elimine el aparato o la batería de manera ecológica.
Por favor no desmonte los componentes del aparato ni intente repararlo por sí mismo, pues en
ese caso la garantía expira.
No emplee el aparato en lugares en que la utilización de aparatos móviles se encuentre
prohibida. No utilice el aparato cerca de otros aparatos eléctricos, ya que puede ocasionar
interferencias debido a las señales de alta frecuencia.
No utilice el aparato cerca de un marcapasos, en un hospital o próximo a aparatos médicos,
pues puede causar interferencias debido a las señales de alta frecuencia. Mantenga una
distancia mínima de 15 cm respecto a la posición de un marcapasos. Consulte al productor de
ese aparato en concreto para obtener información sobre su empleo común.
El uso de auriculares a un volumen demasiado alto puede causar daños irreparables en el oído.
Tenga en cuenta que el constante volumen alto puede ocasionar una pérdida permanente del
oído. Para evitar posibles riesgos de saludo causados por un volumen demasiado alto le
recomendamos la utlización del auricular incluido en la entrega.
Por motivos de seguridad vial, este aparato no debe ser usado por el conductor durante
cualquier trayecto.
ES - 4
3.) Vista general del aparato
a) HDMI
b) Casquillo micro USB
c) Entrada DC 5V 2A
d) Conector de auricular de 3.5mm
e) Botón on / off: mantenga el botón
pulsado para apagar el aparato;
apriete el botón brevemente para
cambiar de Standby o “botón de
guardia“ a Modo Activo
f) Indicador de carga: Rojo durante la
carga - amarillo cuando está
completamente cargado.
g) Cámara frontal
h) Micrófono integrado
i) Touchscreen
j) Volumen +
k) Volumen -
l) Camara posterior
m) Ranura para la tarjeta micro SD
n) Altavoz integrado
4.) Contenido del paquete
Por favor verifique que el contenido del paquete está completo:
TAB 824
Auricular estéreo
Cable de USB
Transformador 5V 2.0A
Manual de instrucciones
Bolso en óptica de cuero
ES - 5
5.) Carga de la batería
Por favor, cargue la batería por completo antes del primer uso del dispositivo. Conecte el adaptador de
corriente incluido con el dispositivo a una toma de corriente. La carga completa dura unas 5 horas. El
estado de carga se muestra en el lado delantero izquierdo del dispositivo. La luz del LED se ilumina en
rojo durante la carga y cambia a amarillo cuando la batería está totalmente cargada.
Indicaciones:
a. Cuando a la batería le quede menos del 15% de carga, aparecerá en la pantalla un mensaje de advertencia. Entonces debe
conectar el aparato a un enchufe empleando el transformador para proceder a la recarga de la batería, con el fin de evitar la
pérdida de datos y aumentar la duración de la batería.
b. Puede utilizar el aparato mientras la batería se recarga. Sin embargo, para asegurar la larga duración de la batería, le rogamos que
no haga uso del aparato mientras la batería está cargando.
c. Para asegurar el buen funcionamiento del aparato, la batería integrada debe ser utilizada de forma habitual. Si no emplea el
aparato habitualmente, recargue la batería completamente al menos una vez al mes.
d. Asegúrese de que solo emplea el transformador incluido en el paquete para recargar la batería.
6.) Empleo de la tarjeta Micro SD/SDHC
Para utilizar una tarjeta micro SD/SDHC, conecte la tarjeta en la ranura correspondiente en la parte
inferior del dispositivo (M). Utilice el Explorador preinstalado (para más información consulte las
instrucciones detalladas) para acceder a los datos existentes en la tarjeta de memoria. Seleccione en el
Explorador el directorio de "Tarjeta SD".
7.) Transferencia de datos entre el aparato y un ordenador
1.) Conecte el aparato al ordenador con ayuda del cable de USB que se le proporciona. En caso de que
el aparato no se encuentre conectado previamente, se enciende ahora de manera automática. Esto
puede durar unos momentos, pues primero tiene que iniciarse el sistema operativo. En caso de que el
aparato ya se encuentre conectado, el ordenador ha de reconocerlo automáticamente al cabo de
unos segundos.
2.) En el aparato se muestra ahora la pantalla con la conexión USB. Pulse brevemente la tecla de
activación de la memoria de USB. El aparato se reconocerá como soporte de datos móviles y usted
recibirá la información de la memoria de USB en funcionamiento. Tras pulsar brevemente la tecla
Home, puede volver a utilizar el aparato de forma normal. Desde su ordenador tiene ahora acceso a la
memoria interna del aparato y puede copiar, eliminar o mover datos del aparato.
3.) Si existe una conexión USB con el ordenador, le aparecerá un símbolo de USB en la barra de estado.
En la barra de estado ampliada obtendrá información adicional y podrá activar o desactivar la conexión
USB (pulse brevemente en el reloj de la barra de estado para abrirla).
ES - 6
Para desactivar la memoria, elija “desactivar memoria USB“.
Elija en el ordenador la función “Retirar de forma segura“ para separar el dispositivo del
ordenador.
Nota: las aplicaciones instaladas en el sistema operativo Android™ ocupan una parte de la memoria interna dada. Por este motivo no
se encuentra la totalidad de la memoria interna a su disposición.
8.) Pantalla táctil
Este dispositivo se maneja mediante una pantalla táctil. Puede iniciar aplicaciones, introducir textos con
el teclado virtual, pulsando brevemente en la pantalla táctil y cambiar entre las diversas pantallas de
inicio deslizándolas hacia la dirección deseada.
Por favor retire la película protectora de la pantalla antes de utilizar el aparato.
La pantalla táctil identifica pequeñas cargas eléctricas, tales como las emitidas por los dedos de la mano,
definiéndose así como punto de entrada. Por consiguiente, es preferible que utilice las puntas de sus
dedos para efectuar las entradas. Su empleo por medio de un bolígrafo o de otro objeto agudo no es
posible.
La pantalla táctil no ha de entrar en contacto con agua u otros equipamientos eléctricos para evitar un
mal funcionamiento del aparato o defectos permanentes.
Advertencias:
a. Si la pantalla táctil no se usa durante dos minutos, el aparato pasa a encontrarse en modo Standby. Pulsen brevemente la tecla
On/Off para cambiar al modo activo.
b. El bloqueo del teclado se encuentra activado automáticamente con el fin de evitar entradas no deseadas. Por favor desbloquee el
teclado de la pantalla táctil. Toque el candado cerrado en la pantalla y manténgalo presionado. A continuación presione sobre
el candado para que aparezca un candado abierto y quite el dedo de la pantalla. La pantalla está desbloqueada ahora.
El aparato puede girar en todas las direcciones, pues dispone de un sensor que ajusta la pantalla
automáticamente.
ES - 7
9.) WIFI
Para conectar el dispositivo a Internet, necesita una conexión inalámbrica. Para establecerla, pulse el
icono Wi-Fi en la pantalla de inicio o abra la configuración inalámbrica en ajustes.
Advertencia: tenga en cuenta que necesita tener una red de WLAN al alcance desde su posición actual.
Conexión automática
Abra la configuración inalámbrica mediante el icono Wi-Fi o mediante ajustes. Puede activar o
desactivar fácilmente la función inalámbrica. Basta con deslizar el interruptor virtual hacia la izquierda
hasta la posición "On" para desactivar la función inalámbrica. La pantalla cambia a "Off".
Para activar de nuevo la función inalámbrica desactivada, deslice el interruptor virtual hacia la derecha.
En la configuración inalámbrica aparecen en el lado derecho todas las redes disponibles y todas las
redes ya utilizadas.
Por favor escoja la red deseada y escriba la contraseña (password) para esa red WLAN, de modo que se
pueda establecer una conexión.
Dado el caso, confirme la contraseña introducida, tecleándol, luego pulse Enter y, por último, haga clic en
Conectar. Después de un momento se establece la conexión.
Notas:
a) Si se cambia al aparato al modo Standby, la WLAN se desactivará automáticamente. Esto reduce el consumo de energía y
conduce automáticamente al aumento de la duración de la batería. Cuando el aparato vuelve a pasar al modo activo, la conexión
WLAN se restaura automáticamente. Esta operación puede durar unos segundos.
b) La lista de las redes WLAN que se encuentran actualmente disponibles se actualiza automáticamente.
c) Cuando la función WLAN se encuentra activada, el aparato se conecta automáticamente a una red anteriormente configurada,
siempre que se encuentre al alcance.
d) Cuando una red WLAN desconocida se encuentra al alcance, aparece un panel informativo en la pantalla.
Conexión manual
Para buscar de forma manual una red WLAN accesible, proceda como sigue:
(1) Abra los Ajustes.
(2) Ahora abra los Ajustes Wi-Fi y pulse en “Escanear“.
(3) En el caso de que la red Wi-Fi no aparezca en la lista de redes disponibles, seleccione el punto
“Añadir red” para introducir manualmente la red SSID, el protocolo de seguridad y, en caso de ser
necesario, la contraseña correspondiente. Para confirmar su entrada de datos, pulse “Guardar“.
ES - 8
10.) Pantalla inicial
Visualización
Desbloqueo de la pantalla
Si no utiliza la pantalla táctil durante más de dos minutos, el dispositivo cambio a modo Standby.
Presione brevemente el botón On/Off para activarlo. La pantalla está protegida para evitar entradas no
deseadas. Toque el candado cerrado en la pantalla y manténgalo presionado. A continuación
presione sobre el candado para que aparezca un candado abierto y quite el dedo de la pantalla. La
pantalla está desbloqueada ahora
Mueva el símbolo de cerradura con sus dedos en la dirección que indica la flecha
Nota: apriete el icono del candado para que aparezca el icono de la cámara para ir directamente a la
aplicación.
ES - 9
Barra de estado
Acceso a la pantalla
inicial
Conexión WLAN
Estado de la batería
Hora
Volver atrás
Últimos programas
utilizados
La barra de estado se encuentra en la parte inferior de la pantalla de inicio.Tiene las siguientes
funciones:
Puede comprobar la siguiente información sobre:
los últimos programas utilizados
la intensidad de la señal de la conecxión WLAN actual
la hora actual
el estado de carga de la batería actual
Puede ejecutar las siguientes funciones:
Pulsando brevemente en el reloj abrirá la barra de estado ampliada. Aquí puede ver las notificaciones
de estado actuales. Pulsando de nuevo en el reloj en la barra de estado ampliada se le mostrarán los
accesos rápidos, como por ejemplo el acceso a las configuraciones.
arrancar la pantalla de inicio
volver al paso anterior en los respectivos menús arrancados
arrancar el último programa utilizado
Adaptación de la pantalla de inicio
Puede adaptar su pantalla de inicio de forma muy simple a sus necesidades individuales. Si desea
borrar un icono, mantenga pulsado con el dedo el icono y arrástrelo hacia símbolo X que se muestra.
Ahora retire el dedo de la pantalla táctil y el icono será borrado.
Si desea posicionar un icono de la vista general de aplicaciones en la pantalla de inicio, mantenga
pulsado el icono en la vista general de aplicaciones y aparecerá la pantalla de inicio. Arrastre el icono
hacia el lugar deseado y retire el dedo de la pantalla táctil. El icono le ha sido añadido de esta forma a
la pantalla de inicio. Si posiciona un icono encima del otro, automáticamente se crea una carpeta con ambos
iconos. Pulse en la carpeta para ver todos los iconos guardados en ella y elija el icono deseado pulsando
brevemente sobre él.
También puede añadir Widgets a su pantalla de inicio. Para ello, pulse la tecla en la esquina
superior derecha de la pantalla de inicio, para abrir el menú de aplicaciones. Pulse en la palabra
Widgets. Se le mostrarán todos los Widgets disponibles en el dispositivo. Añadir un Widget en la
pantalla de inicio funciona exactamente igual que añadir un icono.
Si desea cambiar el fondo de pantalla, pulse en un lugar libre en una pantalla de inicio y mantenga el dedo
en la pantalla hasta que aparezca el menu de selección de fondos de pantalla.
ES - 10
Empleo de diversas pantallas iniciales
A Enlace a la búsqueda con Google™
B Vista general de aplicaciones
C Reloj analógico
D Galería de fotos
E Aplicaciones en la pantalla de inicio
F Acceso rápido música
G Barra de estado: volver, inicio, últimos
programas utilizados, horas, Wi-Fi,
estado de la batería
Tiene a su disposición cinco pantallas de inicio configurables individualmente. Arrastrando
ligeramente hacia la izquierda o la derecha, se puede cambiar fácilmente entre las unas y las otras.
Pulsando la tecla “Home“ se vuelve siempre automáticamente hasta la pantalla de inicio central.
Aplicaciones preinstaladas en la pantalla inicial
ES - 11
a) Barra de búsqueda para la búsqueda en Google™
Pulse brevemente en la lupa para abrir la función de búsqueda con Google™. Introduzca la palabra de
búsqueda deseada mediante el teclado virtual y pulse en Búsqueda. Se le mostrarán los resultados
disponibles de la búsqueda con Google™.
Consejo: mediante movimientos rápido de arriba a abajo, retirando a
continuación sus dedos de la pantalla táctil, el aparato se desplaza
rápidamente por una lista. Esto funciona en todas aquellas
Advertencia: esta función requiere una conexión a Internet WLAN.
b) Resumen de las aplicaciones
Pulse con brevedad el icono del resumen de aplicaciones, con el fin de abrir el resumen de
aplicaciones dado. Ahora visualiza un resumen de todas las aplicaciones preinstaladas e instaladas por
su cuenta. Abra la aplicación deseada con un breve clic en el icono correspondiente.
visualizaciones que sean de mayor tamaño que la propia pantalla.
Resumen de aplicaciones
ES - 12
c) Reloj analógico (Widget)
Toque el reloj analógico para activar o desactivar el despertador o añadir otros despertadores.
d) Galería / galería de fotos (Widget)
Toque el icon Galería en el resumen de aplicación o el widget visualización de fotos para abrir la galería.
Para el uso las fotos se tienen que almacenar en el dispositivo.
Seleccione la galería deseada así como la imagen deseada con un breve clic. La imagen aparecerá a
tamaño de pantalla completa.
Pulse en el Símbolo de imágen , para elegir entre distintas posibilidades de agrupación.
Para visualizar la imagen siguiente o la anterior, mueva la imagen actual
con el dedo hacia la izquierda o derecha de la pantalla, según proceda.
Coloque dos dedos sobre la pantalla táctil y estírelos para que la imagen
aumente de tamaño. Si coloca los dedos juntos, la imagen disminuirá de
tamaño. Pulse breve- y rápidamente dos veces sobre la pantalla táctil para
que la imagen aumente su tamaño automáticamente y, al tocar
nuevamente la imagen dos veces, ésta volverá a su tamaño habitual. Si se
toca brevemente la pantalla táctil aparecerán otras funciones a su
disposición.
Pulse en el símbolo de “Menu“ , para obtener más opciones
Aquí pude iniciar una presentación de diapositivas, editar
imágenes, girarlas, cortarlas, fijarlas como fondo de pantalla y
dejarse mostrar los detalles de la imágen.
Pulse en el símbolo de la papelera para eliminar la imagen
seleccionada.
Pulse en el símbolo de compartir para enviar la imagen, p.ej.,
por correo electrónico.
ES - 13
e) Aplicaciones preinstaladas en la pantalla inicial
Aquí encuentra una selección de las aplicaciones preinstaladas.
aa) Enviar / recibir e-mails
Este aparato cuenta con una aplicación de email preinstalada. Se le permite utilizar su cuenta de email
para enviar y recibir emails.
Advertencia: esta función requiere una conexión a Internet WLAN.
Abra esta aplicación a través del icono “E-Mail“, que se encuentra en el menú de aplicaciones.
Instalar su cuenta de email
(1) Inicie la aplicación de email pinchando en el símbolo de e-mail. Ahora se le invita a instalar su cuenta
de e-mail.
(2) Inserte su dirección de e-mail así como su respectiva contraseña y pulse “siguiente“. Ponga un
nombre a su cuenta y establezca su nombre para los mensajes enviados. Pulse la tecla “terminar“
para concluir la configuración. Su cuenta de e-mail pasará a ser la cuenta general en caso de que
tenga la opción de “enviar emails por defecto desde esa cuenta“.
(3) También puede instalar su cuenta de email manualmente. Introduzca su dirección de e-mail y la
contraseña correspondiente, y pulse el “setup manual“ para insertar las informaciones del servidor
de e-mail.
(4) Seleccione entre tipos de servidores (Servertypen POP3, IMAP o Exchange) para la recepción de
emails.
Advertencia: si desconoce qué configuraciones ha de efectuar, consulte por favor a su proveedores por e-mail, su administrador
de red, o busque las informaciones requeridas en Internet partiendo de los términos “Dirección POP“ y “nombre de su proveedor“.
(5) Introduzca la siguiente información (Servicio, Puerto etc.).
(6) Elija el tipo de servidor para los e-mails a enviar e inserte las informaciones necesarias.
(7) Pulse “continuar” para continuar con el menú. La aplicación de e-mail verifica ahora las
configuraciones del servicio efectuadas. Una vez concluida la instalación de manera satisfactoria
aparece el siguiente aviso: “tu cuenta está instalada y los emails están de camino”. Su cuenta está
ahora configurada.
(8) Proporcione un nombre a su cuenta y pulse terminar para concluir el proceso.
Nota: si posee más de una dirección de correo electrónico, tendrá acceso a la cuenta general siempre que se inicie la aplicación de email.
ES - 14
Administración de una cuenta de correo electrónico
Agregar un buzón de correo nuevo:
(1) Abra la aplicación de correo electrónico y pulse en la tecla Menu para mostrar las opciones
adicionales. Seleccione el punto de menu “Ajustes“ y después “Añadir cuenta“, para crear un nuevo
buzón de correo.
(2) Siga el asistente de configuración para crear un nuevo buzón de correo.
Borrar un buzón de correo:
(1) Abra la aplicación de correo electrónico y pulse en la tecla Menu para mostrar las opciones
adicionales. Seleccione el punto de menu “Ajustes“ y después “Eliminar cuenta“, para borrar la cuenta
deseada
Comprobación de las propiedades de las cuentas:
(1) Abra la aplicación de correo electrónico y pulse en la tecla Menu para mostrar las opciones
adicionales y seleccione “Ajustes“. En el lado izquierdo del menu aparecerán todos los buzones de
correo creados.
(2) Pulse en el buzón de correo deseado para mostrar los ajustes de la cuenta.
(3) Pulse en las “propiedades de cuenta“ a ser cambiadas para efectuar los cambios deseados
Verificar las propiedades de cuenta:
Abra su aplicación de e-mail y pulse la tecla del menú E-Mail para visualizar otras opciones.
Pulse en “cuentas“ para poder visualizar la cuenta en concreto.
Mantenga pulsado el dedo en la configuración de cuenta, hasta que surja un campo de
informaciones.
Pulse brevemente la opción “opciones de cuenta“ y se visualizarán todas las configuraciones de
email de la cuenta. Ahora puede modificar todas las configuraciones.
Ver mensajes de email
Abra la aplicación de e-mail haciendo un breve click sobre el icono del e-mail. Su buzón se puede ahora
visualizar.
A través de movimientos verticales puede desplazar sus e-mails.
Haga click en un e-mail determinado con el fin de abrirlo.
Mantenga el dedo pulsado en un e-mail determinado, para poder visualizar otras opciones. Ahora
aparece un panel de información. Usted puede aquí abrir el e-mail, contestarlo, reenviarlo o
eliminarlo.
ES - 15
Escribir mensajes de correo electrónico
(1) Pulse en la vista general del correo electrónico en el símbolo Email en la barra de menu superior y se
abrirá una ventana nueva, en el cual puede escribir un nuevo correo electrónico.
(2) Ahora introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario, un asunto y el texto en los
campos previstos para ello. También puede añadir „“CC/CCO“ para enviar un correo electrónico a varios
destinatarios.
(3) Pulse en “Enviar“, para enviar el correo electrónico. Pulse en “Guardar“ para guardar el correo
electrónico introducido como borrador. Si pulsa en el “Símbolo de la papelera“, se borrará el correo
electrónico introducido actualmente.
bb) Calendario
Toque brevemente este icon para conseguir una vista general del calendario. Para poder gestionar citas
y avisos tiene que sincronizar su calendario GoogleTM existente o establecer un calendario nuevo. Si
todavía no tiene una cuenta Google™ en su dispositivo, para el primer uso del calendario siga
simplemente las instrucciones del asistente o abra más tarde los ajustes del calendario. Elija „añadir
cuenta“ y aparece el asistente.
cc) Leer documentos de Office
En este aparato ya se encuentra instalada la aplicación “Office Suite” para leer documentos de Office.
Puede leer documentos de Word, Excel o Powerpoint.
1.) Copie los ficheros de Office deseados al aparato.
2.) Abra la aplicación “Office Suite“.
3.) Utilice el navegador Explorer para los ficheros deseados.
4.) Elija los ficheros deseados pulsando brevemente y moviendo el dedo horizontal- y
verticalmente sobre la pantalla, de forma que sea posible pasar de página. Pulse la tecla del
menú para abrir otras opciones. Puede, por ejemplo, buscar un texto determinado o contar
palabras.
ES - 16
dd) App Center
a. Caps Lock (letras mayúsculas o minúsculas)
b. Tecla para “volver“
c. Acceso al menú de números, símbolos y caracteres
especiales
d. Space Taste (espacio o entrada en blanco)
e. Comenzar (confirmación de su entrada)
En este aparato se encuentra preinstalado el App Center de AndroidPIT. Aquí encuentra diversas
aplicaciones, informes de tests, un blog y un foro.
Para más información o ayuda sobre el funcionamiento del App Centers consulte la página web del
operador: www.androidpit.de.
Advertencia: esta función requiere una conexión a Internet WLAN.
ee) Web Browser
Para iniciar el Web Browser, pinche en el icono Browser que se encuentra en la pantalla inicial.
Para abrir una página de Internet, pulse en la parte superior de las entradas para visualizar la dirección
de Internet. El teclado virtual se abre ahora y usted puede elegir la dirección de la página de Internet
deseada. Pinche en “comenzar“ o en el símbolo al lado del campo de entradas para abrir la página web.
Advertencia: no todas las redes ofrecen acceso a la red. Algunas redes ofrecen solo acceso a otros ordenadores locales conectados y
no conexión a Internet.
Utilización del teclado virtual
Pinche en el campo de entradas para abrir el teclado virtual. Puede componer un texto o acceder a
páginas de Internet.
ES - 17
Inserción de símbolos
Para insertar un carácter especial como por ejemplo “ä”, mantenga pulsado con su dedo la tecla “a“ para
acceder al menú de caracteres especiales. Deslice su dedo ahora al carácter especial deseado, por
ejemplo la “ä“ y despegue el dedo de la pantalla. De esta forma habrá introducido una “ä“.
Empleo del Web Browsers
Puede desplazarse por la pantalla efectuando un movimiento de desplazamiento vertical con sus
dedos. Por favor no comience el movimiento en un punto del menú o link, pues en ese caso podrían
abrirse otras aplicaciones existentes.
Para abrir un link de Internet, pinche suavemente sobre el link. La nueva página se abrirá de forma
automática.
Para abrir el Menu del navegador web pulse la tecla de menu . Aquí tiene a su disposición distintas
funciones. Entre otras, puede actualizar la página web abierta, abrir una pestaña nueva, configurar
una página para que se pueda leer sin conexión o bien cambiar a los ajustes del navegador web.
Para volver a una página ya visitada, pulse la tecla “volver“ .
Para regresar directamente a la pantalla de inicio, pulse la tecla “Home“ .
Para insertar un texto, pinche en el campo correspondiente y emplee el teclado virtual para insertar
el texto.
Advertencia: esta función requiere una conexión a Internet WLAN.
ff) E-libro
Toque el símbolo del E-libro para visualizar su librería. Para el tiene que haber E-libros en formatos
soportados almacenados en el dispositivo. En el punto correspondiente de estas instrucciones puede leer
cómo almacenar archivos en el dispositivo.
ES - 18
gg) camera
1. Bajar el volumen
2. Barra de tiempo
3. Aumentar volumen
4. Colocar marcador
5. Ajustar la luminosidad de la
pantalla
6. Vídeo anterior / Rebobinar
7. Reproducción / Pausa
8. Vídeo siguiente / Bobinar
9. Alterar formato de presentación
10. Volver
Toque brevemente el icon cámera para arrancar la función de la cámara. Encontrará diferentes símbolos
para modificar los ajustes de la cámara, cambiar la cámara, hacer zooms y cambiar entre función de foto y
de vídeo.
hh) Vídeo
Pulse brevemente el icono de vídeo en la pantalla de inicio o en el resumen de aplicaciones, para abrir
la reproducción de vídeos.
Le van a ser mostrados diferentes archivos de vídeo procedentes de una lista. Escoja el archivo deseado
pinchando brevemente y el video comenzará.
Pantalla de reproducción
Pulse , para iniciar la reproducción.
Pulse , para interrumpir la reproducción.
Pulse , para acceder a las configuraciones del vídeo.
Pulse en una pequeña zona de la barra de tiempo para continuar el vídeo directamente a partir
de ahí.
Pulse las teclas de volumen +/- en el lateral del dispositivo, para ajustar el volumen.
Seleccione para guardar un marcador en la posición actual. Solo se puede guardar un
marcador. Si tiene un marcador nuevo, se puede grabar encima del otro.
Cuando un vídeo comienza, al que ya se ha añadido anteriormente un marcador, se le preguntará
al comienzo de la reproducción si quiere comenzar el vídeo desde el principio o a partir de lo
estipulado por el marcador. Selecciona „Play desde el comienzo“ para ver el vídeo desde el
principio o “Play desde el marcador“ para continuar el vídeo desde el marcador.
Para cerrar el marcador pulse y la configuración de vídeo se abre. Elija la opción “eliminar
marcador“. El marcador será eliminado.
Marque , para regular el brillo de la pantalla.
Pulse los símbolos de retroceder / avanzar / para reproducir el vídeo anterior o el
siguiente.
Pinche , para regular el formato de presentación del vídeo (pantalla completa, Original, 16:9,
4:3).
Pulse , para interrumpir la presentación actual y acceder al resumen del video.
ES - 19
f) Música/widget música
Intérprete
Muestra todos los datos musicales ordenados por intérprete.
Álbum
Muestra todos los datos musicales ordenados por álbum.
Título
Muestra todos los datos musicales ordenados por título.
Lista de reproducción
Muestra las listas de reproducción creadas.
Reproducción actual
Salta directamente a la reproducción actual.
(1) Reproducción actual
(2) Activar / Desactivar la reproducción aleatoria
(3) Opciones de repetición:
a) Repetir todos los títulos
b) Repetir los títulos actuales
c) La repetición está desactivada
(4) Detalles del título
(5) Título anterior / posterior
(6) Play / Pausa
(7) Barra de tiempo
Con este Widget puede comenzar/interrumpir/reanudar la reproducción de música y cambiar a otro título.
Toque brevemente el símbolo música en la vista general de aplicaciones o el título actual en el widget
música para abrir la reproducción de música.
En el siguiente resumen tiene la oportunidad de escoger música en base al intérprete, álbum, título, lista
de reproducción o reproducción actual. Pulse brevemente sobre el símbolo correspondiente.
Escoja pinchando brevemente en el nombre de un fichero deseado y la reproducción de música
comienza.
Pantalla de reproducción
Seleccione el símbolo de pausa para detener la reproducción.
Para proseguir la reproducción pulse el símbolo Play .
Pulse los símbolos de retroceder y avanzar / para reproducir el título anterior o siguiente.
Pulse en una posición de la barra de tiempo para continuar la reproducción directamente.
Pulse las teclas de volumen +/- en el lateral del dispositivo, para ajustar el volumen.
Para abrir la previsión de la lista de reproducción actual, seleccione el símbolo de lista de
reproducción. Pinche en un título para poderlo reproducir directamente.
Para modificar el modo de repetición, pulse el símbolo de modo de repetición .
Para acceder a la pantalla inicial, pulse brevemente la tecla “Home“ . La reproducción de
música no parará. Así se puede por ejemplo navegar en Internet y escuchar música
simultáneamente. Pulse de nuevo el icono de música para volver a acceder a la reproducción de
música.
ES - 20
En el modo de repetición se pueden efectuar otras configuraciones. Por favor pinche brevemente la
tecla del menú .
Biblioteca – se visualiza un resumen de todos los ficheros de música disponibles.
Party Shuffle – activar o desactivar el modo de Party Schuffle.
Añadir a la lista de reproducción – añadir a la lista un título actual.
Eliminar – eliminar el título que se está reproduciendo actualmente.
Efectos de sonido – definir un efecto de sonido para una reproducción de música.
11.) Configuraciones del sistema
Pulse en el menu de aplicaciones en el icono de Ajustes para acceder a los ajustes de sistema.
En la parte izquierda del menu podrá encontrar distintas categorías. Pulsando brevemente en la
entrada del menu elegido anteriormente se muestran las posibilidades de ajuste disponibles. Por
favor tenga en cuenta que no todas las funciones ofrecidas por Android™ son compatibles con este
dispositivo.
Una vez haya efectuado todos los ajustes podrá volver al menú anterior con la tecla Volver o
bien cambiar directamente a la pantalla de inicio con la tecla Inicio Los datos introducidos se
guardan automáticamente.
ES - 21
Resumen de las configuraciones
Redes y redes
inalámbricas
Wi-Fi
Efectúe aquí sus ajustes para Wi-Fi.
Más
Aquí puede efectuar más ajustes de red.
Dispositivo
Sonidos
Ajuste aquí el volumen deseado y el sonido deseado para las notificaciones..
Además puede activar o desactivar un tono de confirmación al tocar la
pantalla táctil y un tono de advertencia al desbloquear el bloqueo de
pantalla.
Pantalla
Brillo – Ajustar brillo de la pantalla.
Fondo – Selección del fondo deseado.
Rotar pantalla automáticamente – Activar y desactivar la rotación
automática de la pantalla al girar el dispositivo.
Estado de reposo – Ajuste el retardo en apagar la pantalla
automáticamente.
Tamaño de letra – Ajuste del tamaño de letra deseado.
Hdmi
Active o bien desactive aquí la función HDMI, cambie la resolución y
ajuste el zoom.
Memoria
Aquí obtendrá información sobre la memoria interna y, en el caso de ser
utilizada, de su tarjeta MicroSD. Además puede eliminar el contenido de la
memoria.
Batería
Aquí obtendrá información sobre el estao de carga de la batería integrada.
Aplicaciones
Aquí podrá administrar las aplicaciones instaladas y obtener información
sobre las aplicaciones.
Usuario
Servicios de
ubicación
Aquí podrá permitir a las distintas aplicaciones Android™ reconocer su
ubicación mediante redes inalámbricas y utilizar esta información (p.ej.
Google Maps™). Además podrá establecer si desea que Google™ pueda
adaptar los resultados de búsqueda a su ubicación.
Seguridad
Aquí podrá, por ejemplo, establecer un bloqueo de pantalla y efectuar otros
ajustes relevantes en cuanto a seguridad.
Idioma e
introducción
Aquí podrá ajustar, por ejemplo, su idioma preferido, añadir palabras
diversas al diccionario personalizado y efectuar ajustes en el teclado..
Guardar y
restablecer
Aquí podrá guardar sus ajustes de sistema y sus datos de aplicación en
servidores de Google™. Además, también puede restablecer los ajustes de
fábrica. ATENCIÓN: En ese caso se borrarán todos los datos guardados en
el dispositivo.
Cuentas
Añadir cuentas
Aquí puede añadir diferentes cuentas.
Sistema
Hora y fecha
Aquí podrá ajustar la fecha, la hora, la zona horaria el formato de
visualización.
Sobre la tableta
Le muestra información sobre el dispositivo.
ES - 22
12.) Gestión de aplicaciones
Aplicaciones pre-instaladas
Este aparato se entrega con aplicaciones preinstaladas. La idea de estas aplicaciones se encuentra en el
resumen de aplicaciones . A ellas corresponde el reproductor de vídeo y de audio, el browser de
Internet, la alarma, la calculadora y otras más. Para proceder a la apertura de estas aplicaciones ha de
pulsar brevemente el botón correspondiente.
Instalación de las aplicaciones
Para instalar aplicaciones en el aparato, rogamos que siga los pasos siguientes:
(1) Descargue su Software (por ejemplo, el Androidpit Market). Asegúrese de que está manejando un
fichero APK.
(2) Si ha descargado los datos en el ordenador, conecte el aparato al ordenador por medio de un cable
USB y copie los datos a la memoria interna.
(3) Separe al aparato del ordenador y abra el Explorer para poder acceder a los datos copiados.
(4) Siga las indicaciones de instalación en la pantalla para instalar la aplicación.
(5) Una vez la instalación ha terminado exitosamente, encuentre la nueva aplicación en el menú de
aplicaciones.
Desinstalación de aplicaciones
(1) Por favor abra los ajustes de sistema pulsando brevemente el icono Ajustes en la vista general de las
aplicaciones.
(2) Pulse ahora brevemente en el punto de menu “Aplicaciones”, para llegar a los Ajustes de Aplicación.
(3) Seleccione entre los puntos primarios “bajados, memoria USB, activo y todos ” la vista general
deseada, pulsando brevemente.
(4) Ahora elige la aplicación que desea desinstalar, pulsando brevemente.
(5) Ahora pulse en“Desinstalar” y confirme con OK, para desinstalar la aplicación del dispositivo.
Advertencia: no se puede eliminar Software que ya haya sido preinstalado
13.) Fichero Explorer
Abra el resumen de aplicaciones y seleccione rápidamente el icono Explorer para iniciar los ficheros
Explorer.
Navegar entre ficheros y carpetas
Tiene a su disposición una memoria interna, una tarjeta de memoria (tarjeta SD) y un USB.
Seleccione su lugar de almacenamiento preferido para visualizar una lista de los ficheros
contenidos Si no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria o ningún dispositivo de memoria
conectado a la conexión de USB, se recibirá la información “desmontada“.
A través de un movimiento vertical puede desplazar ficheros y carpetas. Abra un fichero o una
carpeta pulsando dos veces brevemente.
ES - 23
Puede seleccionar un icono de “paso adelante“ y “paso hacia atrás“
Home
Ir directamente al directorio principal.
LevelUp
Subir un nivel.
Multi
Seleccionar varios ficheros.
Editor
Copiar, apagar, mover, insertar o cambiar el nombre de un
fichero o carpeta.
Carpeta
nueva
Crea una carpeta nueva.
Back
Dar un paso atrás.
Next
Dar un paso hacia delante.
Para subir el nivel de la estructura de los ficheros, pulse brevemente el icono LevelUp. .
Con el icono de Home se puede ir directamente al directorio principal.
Utilizar la barra de herramientras
Pulse en la tecla Menu y luego en “Ocultar barra de
herramientas“, para mostrar u ocultar la barra de
herramientas.
Copiar, mover y renombrar ficheros y carpetas
1.) Navegue por el fichero deseado dentro de la lista de los ficheros.
2.) Haga clic y mantenga el dedo en el fichero hasta que el panel de información aparezca.
3.) Ahora escoja la función que desee. Puede elegir entre copiar, eliminar, mover y pegar -se
requiere la existencia de un fichero de memoria temporal- y renombrar.
4.) Para copiar o mover presione el icono correspondiente (copy/move) y navegue hasta el
directorio de destino. A continuación marque el icono de editor y escoja mediante un clic
breve la opción “paste“ para insertar el fichero.
5.) Para apagar el fichero pulse brevemente la opción “delete“ y confírmelo de nuevo por
razones de seguridad con la misma opción “delete“. Para cancelar pulse brevemente la
opción “cancelar“.
6.) Para renombrar un fichero haga clic en la opción “rename“ y, a continuación, escriba el
nuevo nombre del fichero en el teclado virtual. Confirme con “OK“ o interrumpa
presionando la opción “cancel“.
7.) Puede copiar, eliminar o mover varios ficheros y carpetas simultáneamente. Para ello
pulse el Multi icono y, a continuación, seleccione los ficheros que desee. Los
ficheros seleccionados aparacerán en otro color. Pulse el botón de editar icono
para efectuar la acción deseada.
ES - 24
14.) Administrador de tareas
(1) Abra la aplicación “Task Killer”.
(2) Seleccione las aplicaciones que no
necesita en ese momento.
(3) Para confirmar su elección presione brevemente el símbolo denominado “Kill
selected apps”.
Este aparato es multitareas. Por tanto, usted puede abrir al mismo tiempo diferentes aplicaciones. Por
ejemplo, puede escuchar música y, al mismo tiempo, navegar en Internet y ver fotografías.
Puede darse el caso de que demasiadas aplicaciones se encuentren activas en el fondo de la pantalla y al
mismo tiempo. En ese caso le rogamos que abra la aplicación “Task Killer“ y finalice todas aquellas
aplicaciones que no le son necesarias en el momento.
15.) Condiciones de garantía limitada
La garantía cubre solamente la sustitución de este producto de Intenso. La garantía no es válida en el caso
de desgastes resultantes de un uso inadecuado, negligencia, accidentes, incompatibilidad, o rendimiento
insuficiente por parte de un cierto Hardware o Software de ordenador.
El derecho a la garantía expira en caso de incumplimiento de las instrucciones elaboradas por Intenso así
como en caso de montaje o uso indebido o defectos causados por otros aparatos.
En caso de que el producto esté expuesto a vibraciones, descargas electroestáticas, influencia del calor o
de la humedad, o en cualquier otro caso en que se exponga al producto más allá de sus especificaciones,
no existe derecho a garantía.
Intenso no se responsabiliza por la pérdida de datos o por daños colaterales o subsecuentes, por la
violación de las condiciones de garantía y por otros daños, independientemente de cuáles sean sus causas.
Este producto no se debe destinar a un uso comercial o a niveles medicinales o especiales, en los que una
avería del producto pueda causar lesiones, fallecimiento o elevados daños materiales.
ES - 25
16.) Datos técnicos
CPU
1.6 GHz Dualcore based on Cortex A9
Memoria
1 GB DDR 3
Sistema operativo
Android 4.1.1
Sistemas operativos
compatibles
Windows XP / Vista / 7 / 8 / Linux 2,4 y superior / Mac 10.6 y
superior
Posibilidades de conectar
Auriculares, Micro SD (SDHC), micro USB, HDMI
WLAN
WiFi (802.11 b/g/n)
G-Sensor
Rotación de 360 grados
E-Book
PDF / EPUB / TXT / PDB / RTF
Formato de fotografía
JPEG, BMP, GIF, PNG
Formato de audio
MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, APE
Formato de video
MPEG1, MPEG 4, FLV
Pantalla
IPS pantalla, 1024 x 768 Pixels
Cámara
0,3 MP cámara frontal, 2 MP camara posterior
SNR
>= 75 dB
Área de frecuencia
20 Hz – 20 KHz
Transformador
(V) AC Adaptador(Ktec KSAS0100500200HE): AC Input 100240V～50/60Hz, DC Output 5V / 2A
Batería integrada
Batería recargable de iones de litio y polímero
17.) Manutención del aparato
Nunca rocíe o acerque un aerosol o un líquido directamente a la pantalla o cubierta del
aparato
18.) Limpieza del aparato
Limpie la caja, el armazón y la pantalla con un paño reblandecido, libre de
pelusa y de químicos. Utilice únicamente detergentes que son exclusivos para
limpiar pantallas.
19.) Eliminación de aparatos electrónicos fuera de uso
Los aparatos identificados con este símbolo están sujetos a la
Directiva Europea 2002/96/EC.
Todos los equipamientos eléctricos y electrónicos han de separarse
de la basura doméstica y deben ser eliminados por las respectivas
instituciones públicas.
La eliminación debida de equipamientos electrónicos evita la
contaminación del medio ambiente.
ES - 26
20.) La licencia información
Notice of GNU GENERAL PUBLIC LICENSE and LESSER GENERAL PUBLIC LICENCE
Dear Customer,
If interested, you and any third party can download the source code of used GPL / LGPL from Intenso
Webpage http://www.intenso.de . The source code of the desired product is available to anyone on the
selection of valid product category and the desired device. In the product details you will find the entry
"drivers". Open this menu to download the corresponding GPL / LGPL code. For a fee of 35 € (delivery to
another country as Germany), it is also possible to obtain this code by postal delivery. More information
about the GPL/LGPL-Licence can you find on following website www.gnu.org
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast,
the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software-to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free
Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other
Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can
apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the
software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you
to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of
the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the
recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives
you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is
no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its
recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not
reflect on the original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program
proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use
or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder
saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to
any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or
with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without
limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside
its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if
its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the
Program). Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any
ES - 27
medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright
notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of
any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided
that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the
date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from
the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of
this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a
warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to
view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an
announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the
Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on
the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work
based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed
under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no
more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the
corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
(This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object
code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an
executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the
executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is
normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on)
of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the
executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source
code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights,
from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full
compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants
you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by
ES - 28
law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based
on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for
copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted
herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)
that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If
you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies
directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance
of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent
application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this
License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in
or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License
from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this
License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does
not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free
Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are
different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will
be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
ES - 29
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way
to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source
file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright"
line and a pointer to where the full notice is found.
one line to give the program's name and an idea of what it does.
Copyright (C) yyyy name of author
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details
type `show w'. This is free software, and you are welcome
to redistribute it under certain conditions; type `show c'
for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public
License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they
could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright
disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright
interest in the program `Gnomovision'
(which makes passes at compilers) written
by James Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
Loading...