Intenso TAB 824 User guide [ml]

INTENSO TAB 824

V1.2

ES - 1

Manual de instrucciones TAB 824

Muchas gracias por haberse decidido por el TAB824. Por favor siga las instrucciones de este manual
para estar informado sobre las funciones más importantes de este dispositivo.

1.) Índice

1.) Índice ..................................................................................................................................................................................................... 1

2.) Avisos .................................................................................................................................................................................................... 2

3.) Vista general del aparato ....................................................................................................................................................................... 4

4.) Contenido del paquete ........................................................................................................................................................................... 4

5.) Carga de la batería ................................................................................................................................................................................ 5

6.) Empleo de la tarjeta Micro SD/SDHC .................................................................................................................................................... 5

7.) Transferencia de datos entre el aparato y un ordenador ....................................................................................................................... 5

8.) Pantalla táctil ......................................................................................................................................................................................... 6

9.) WIFI ....................................................................................................................................................................................................... 7

Conexión automática .................................................................................................................................................................................. 7

Conexión manual ........................................................................................................................................................................................ 7

10.) Pantalla inicial ...................................................................................................................................................................................... 8

Visualización ............................................................................................................................................................................................... 8

Desbloqueo de la pantalla .......................................................................................................................................................................... 8

Barra de estado .......................................................................................................................................................................................... 9

Adaptación de la pantalla de inicio ............................................................................................................................................................. 9

Empleo de diversas pantallas iniciales ..................................................................................................................................................... 10

Aplicaciones preinstaladas en la pantalla inicial ....................................................................................................................................... 10

a) Barra de búsqueda para la búsqueda en Google™.............................................................................................................................. 11

b) Resumen de las aplicaciones ............................................................................................................................................................... 11

Resumen de aplicaciones ......................................................................................................................................................................... 11

c) Reloj analógico (Widget) ...................................................................................................................................................................... 12

d) Galería / galería de fotos (Widget) ........................................................................................................................................................ 12

e) Aplicaciones preinstaladas en la pantalla inicial ................................................................................................................................... 13

aa) Enviar / recibir e-mails ........................................................................................................................................................................ 13

Instalar su cuenta de email ....................................................................................................................................................................... 13

Administración de una cuenta de correo electrónico ................................................................................................................................ 14

Agregar un buzón de correo nuevo: ......................................................................................................................................................... 14

Borrar un buzón de correo: ....................................................................................................................................................................... 14

Comprobación de las propiedades de las cuentas: .................................................................................................................................. 14

Verificar las propiedades de cuenta: ......................................................................................................................................................... 14

Ver mensajes de email ............................................................................................................................................................................. 14

Escribir mensajes de correo electrónico ................................................................................................................................................... 15

bb) Calendario .......................................................................................................................................................................................... 15

cc) Leer documentos de Office ................................................................................................................................................................. 15

dd) App Center ......................................................................................................................................................................................... 16

ee) Web Browser ...................................................................................................................................................................................... 16

Utilización del teclado virtual ..................................................................................................................................................................... 16

Inserción de símbolos ............................................................................................................................................................................... 17

Empleo del Web Browsers ........................................................................................................................................................................ 17

ff) E-libro ................................................................................................................................................................................................... 17

gg) camera ................................................................................................................................................................................................ 18

hh) Vídeo .................................................................................................................................................................................................. 18

f) Música/widget música............................................................................................................................................................................ 19

11.) Configuraciones del sistema .............................................................................................................................................................. 20

Resumen de las configuraciones .............................................................................................................................................................. 21

12.) Gestión de aplicaciones ..................................................................................................................................................................... 22

Instalación de las aplicaciones ................................................................................................................................................................. 22

Desinstalación de aplicaciones ................................................................................................................................................................. 22

13.) Fichero Explorer ................................................................................................................................................................................ 22

Navegar entre ficheros y carpetas ............................................................................................................................................................ 22

Utilizar la barra de herramientras .............................................................................................................................................................. 23

Copiar, mover y renombrar ficheros y carpetas ........................................................................................................................................ 23

14.) Administrador de tareas ..................................................................................................................................................................... 24

15.) Condiciones de garantía limitada....................................................................................................................................................... 24

ES - 2

16.) Datos técnicos ................................................................................................................................................................................... 25

17.) Manutención del aparato ................................................................................................................................................................... 25

18.) Limpieza del aparato ......................................................................................................................................................................... 25

19.) Eliminación de aparatos electrónicos fuera de uso ........................................................................................................................... 25

20.) La licencia información ...................................................................................................................................................................... 26

Declaración de conformidad CE ............................................................................................................................................................... 30

Es posible que este manual no contenga todas las funciones de su aparato. Para hacer uso de aplicaciones que provienen
de operadores terceros, le rogamos que contacte a su operador. Tenga en cuenta que cualquier especificación puede ser
modificada sin previo aviso. Si desea conocer informaciones actuales, consulte la página www.intenso.de

Marca

Google™, Google™-Logo y Android™ son marcas de Google™. Todos los demás nombres de productos o servicios son
propiedad de sus dueños respectivos.

2.) Avisos

 Evite un impacto brusco del aparato. No coloque el aparato en superficies inclinadas para evitar

su caída.

 No haga uso del aparato en lugares extremadamente fríos, calientes, húmedos o repletos de

polvo. Evite también la exposición directa al sol del aparato.

 Evite su utilización en lugares arenosos.
 No emplee el aparato en las proximidades de lugares con riesgo de explosión, como puede ser

el surtidor de una gasolinera.

 Evite su empleo en cojines, sofás u otros objetos que fomenten la creación de calor, pues

existe el riesgo de sobrecalentamiento del aparato.

 Guarde sus datos de forma regular para evitar una posible pérdida de datos. No nos hacemos

responsables en el caso de una eventual pérdida de datos.

 No separe la conexión mientras transfiere datos o cuando se va a formatear el aparato. Esta

separación puede conllevar una pérdida de datos.

 Imágenes y videos pueden estar protegidos por los derechos de terceras personas. La

reproducción sin licencia puede violar los derechos de autor.

 Evite el empleo del aparato en campos altamente magnetizados.
 Proteja a su aparato de la humedad. Si entra humedad en el aparato, apáguelo inmediatamente

y dispóngase a limpiarlo y secarlo.

 No emplee soluciones químicas a la hora de limpiar el aparato. Utilice simplemente un paño

seco para limpiarlo.

 No coloque llamas abiertas, como pueden ser velas encendidas, cerca o sobre el aparato.
 No nos hacemos responsables de daños producidos a causa de un funcionamiento incorrecto,

pérdida de datos, manejo incorrecto, y propia reparación del aparato o cambio de batería.

 En el caso de que el aparato no reaccione a sus entradas, le rogamos que emplee el botón de

reset que se encuentra en el reverso del aparato para que pueda reiniciarse.

ES - 3

 Cuando no lo vaya a utilizar, retire el transformador de la fuente de energía.
 El enchufe ha de encontrarse cerca del aparato y ser de fácil acceso
 Haga uso del transformador solo en tomas de tierra con AC 100-240V~, 50/60 Hz. En caso de

no tener la certeza de que la fuente de energía local sea segura, consulte al distribuidor de
energía respectivo.

 Emplee únicamente el transformador y el cable de conexión a la red ha recibido con este

aparato.

 Para interrumpir el abastecimiento de energía de su aparato, retire la fuente de alimentación de

la corriente. Sujete con cuidado el transformador en el momento de retirarlo del enchufe. No
apriete nunca el cable.

 Nunca abra la caja del adaptador de red. En caso de apertura de la caja se corre peligro de

vida debido al choque eléctrico. No contiene piezas que requieran manutención.

 En caso de no utilizar el aparato durante un periodo prolongado, la batería comienza a

descargarse lentamente. Antes de volver a utilizar el aparato, debe recargarla.

 Le rogamos que elimine el aparato o la batería de manera ecológica.
 Por favor no desmonte los componentes del aparato ni intente repararlo por sí mismo, pues en

ese caso la garantía expira.

 No emplee el aparato en lugares en que la utilización de aparatos móviles se encuentre

prohibida. No utilice el aparato cerca de otros aparatos eléctricos, ya que puede ocasionar
interferencias debido a las señales de alta frecuencia.

 No utilice el aparato cerca de un marcapasos, en un hospital o próximo a aparatos médicos,

pues puede causar interferencias debido a las señales de alta frecuencia. Mantenga una
distancia mínima de 15 cm respecto a la posición de un marcapasos. Consulte al productor de
ese aparato en concreto para obtener información sobre su empleo común.

 El uso de auriculares a un volumen demasiado alto puede causar daños irreparables en el oído.

Tenga en cuenta que el constante volumen alto puede ocasionar una pérdida permanente del
oído. Para evitar posibles riesgos de saludo causados por un volumen demasiado alto le
recomendamos la utlización del auricular incluido en la entrega.

 Por motivos de seguridad vial, este aparato no debe ser usado por el conductor durante

cualquier trayecto.

ES - 4

3.) Vista general del aparato

a) HDMI
b) Casquillo micro USB
c) Entrada DC 5V 2A
d) Conector de auricular de 3.5mm
e) Botón on / off: mantenga el botón

pulsado para apagar el aparato;
apriete el botón brevemente para

cambiar de Standby o “botón de
guardia“ a Modo Activo

f) Indicador de carga: Rojo durante la

carga - amarillo cuando está
completamente cargado.

g) Cámara frontal
h) Micrófono integrado
i) Touchscreen
j) Volumen +
k) Volumen -
l) Camara posterior
m) Ranura para la tarjeta micro SD
n) Altavoz integrado

4.) Contenido del paquete

Por favor verifique que el contenido del paquete está completo:

 TAB 824
 Auricular estéreo
 Cable de USB
 Transformador 5V 2.0A
 Manual de instrucciones
 Bolso en óptica de cuero

ES - 5

5.) Carga de la batería

Por favor, cargue la batería por completo antes del primer uso del dispositivo. Conecte el adaptador de
corriente incluido con el dispositivo a una toma de corriente. La carga completa dura unas 5 horas. El
estado de carga se muestra en el lado delantero izquierdo del dispositivo. La luz del LED se ilumina en
rojo durante la carga y cambia a amarillo cuando la batería está totalmente cargada.

Indicaciones:

a. Cuando a la batería le quede menos del 15% de carga, aparecerá en la pantalla un mensaje de advertencia. Entonces debe

conectar el aparato a un enchufe empleando el transformador para proceder a la recarga de la batería, con el fin de evitar la
pérdida de datos y aumentar la duración de la batería.

b. Puede utilizar el aparato mientras la batería se recarga. Sin embargo, para asegurar la larga duración de la batería, le rogamos que

no haga uso del aparato mientras la batería está cargando.

c. Para asegurar el buen funcionamiento del aparato, la batería integrada debe ser utilizada de forma habitual. Si no emplea el

aparato habitualmente, recargue la batería completamente al menos una vez al mes.

d. Asegúrese de que solo emplea el transformador incluido en el paquete para recargar la batería.

6.) Empleo de la tarjeta Micro SD/SDHC

Para utilizar una tarjeta micro SD/SDHC, conecte la tarjeta en la ranura correspondiente en la parte
inferior del dispositivo (M). Utilice el Explorador preinstalado (para más información consulte las
instrucciones detalladas) para acceder a los datos existentes en la tarjeta de memoria. Seleccione en el
Explorador el directorio de "Tarjeta SD".

7.) Transferencia de datos entre el aparato y un ordenador

1.) Conecte el aparato al ordenador con ayuda del cable de USB que se le proporciona. En caso de que
el aparato no se encuentre conectado previamente, se enciende ahora de manera automática. Esto
puede durar unos momentos, pues primero tiene que iniciarse el sistema operativo. En caso de que el
aparato ya se encuentre conectado, el ordenador ha de reconocerlo automáticamente al cabo de
unos segundos.

2.) En el aparato se muestra ahora la pantalla con la conexión USB. Pulse brevemente la tecla de
activación de la memoria de USB. El aparato se reconocerá como soporte de datos móviles y usted
recibirá la información de la memoria de USB en funcionamiento. Tras pulsar brevemente la tecla

Home, puede volver a utilizar el aparato de forma normal. Desde su ordenador tiene ahora acceso a la
memoria interna del aparato y puede copiar, eliminar o mover datos del aparato.

3.) Si existe una conexión USB con el ordenador, le aparecerá un símbolo de USB en la barra de estado.
En la barra de estado ampliada obtendrá información adicional y podrá activar o desactivar la conexión
USB (pulse brevemente en el reloj de la barra de estado para abrirla).

ES - 6

Para desactivar la memoria, elija “desactivar memoria USB“.

 Elija en el ordenador la función “Retirar de forma segura“ para separar el dispositivo del

ordenador.

Nota: las aplicaciones instaladas en el sistema operativo Android™ ocupan una parte de la memoria interna dada. Por este motivo no
se encuentra la totalidad de la memoria interna a su disposición.

8.) Pantalla táctil

Este dispositivo se maneja mediante una pantalla táctil. Puede iniciar aplicaciones, introducir textos con
el teclado virtual, pulsando brevemente en la pantalla táctil y cambiar entre las diversas pantallas de
inicio deslizándolas hacia la dirección deseada.

Por favor retire la película protectora de la pantalla antes de utilizar el aparato.
La pantalla táctil identifica pequeñas cargas eléctricas, tales como las emitidas por los dedos de la mano,

definiéndose así como punto de entrada. Por consiguiente, es preferible que utilice las puntas de sus
dedos para efectuar las entradas. Su empleo por medio de un bolígrafo o de otro objeto agudo no es

posible.
La pantalla táctil no ha de entrar en contacto con agua u otros equipamientos eléctricos para evitar un

mal funcionamiento del aparato o defectos permanentes.

Advertencias:
a. Si la pantalla táctil no se usa durante dos minutos, el aparato pasa a encontrarse en modo Standby. Pulsen brevemente la tecla

On/Off para cambiar al modo activo.

b. El bloqueo del teclado se encuentra activado automáticamente con el fin de evitar entradas no deseadas. Por favor desbloquee el

teclado de la pantalla táctil. Toque el candado cerrado en la pantalla y manténgalo presionado. A continuación presione sobre
el candado para que aparezca un candado abierto y quite el dedo de la pantalla. La pantalla está desbloqueada ahora.

El aparato puede girar en todas las direcciones, pues dispone de un sensor que ajusta la pantalla
automáticamente.

ES - 7

9.) WIFI

Para conectar el dispositivo a Internet, necesita una conexión inalámbrica. Para establecerla, pulse el
icono Wi-Fi en la pantalla de inicio o abra la configuración inalámbrica en ajustes.

Advertencia: tenga en cuenta que necesita tener una red de WLAN al alcance desde su posición actual.

Conexión automática

Abra la configuración inalámbrica mediante el icono Wi-Fi o mediante ajustes. Puede activar o
desactivar fácilmente la función inalámbrica. Basta con deslizar el interruptor virtual hacia la izquierda

hasta la posición "On" para desactivar la función inalámbrica. La pantalla cambia a "Off".
Para activar de nuevo la función inalámbrica desactivada, deslice el interruptor virtual hacia la derecha.

En la configuración inalámbrica aparecen en el lado derecho todas las redes disponibles y todas las

redes ya utilizadas.

Por favor escoja la red deseada y escriba la contraseña (password) para esa red WLAN, de modo que se
pueda establecer una conexión.

Dado el caso, confirme la contraseña introducida, tecleándol, luego pulse Enter y, por último, haga clic en

Conectar. Después de un momento se establece la conexión.

Notas:

a) Si se cambia al aparato al modo Standby, la WLAN se desactivará automáticamente. Esto reduce el consumo de energía y

conduce automáticamente al aumento de la duración de la batería. Cuando el aparato vuelve a pasar al modo activo, la conexión
WLAN se restaura automáticamente. Esta operación puede durar unos segundos.

b) La lista de las redes WLAN que se encuentran actualmente disponibles se actualiza automáticamente.
c) Cuando la función WLAN se encuentra activada, el aparato se conecta automáticamente a una red anteriormente configurada,

siempre que se encuentre al alcance.

d) Cuando una red WLAN desconocida se encuentra al alcance, aparece un panel informativo en la pantalla.

Conexión manual

Para buscar de forma manual una red WLAN accesible, proceda como sigue:
(1) Abra los Ajustes.
(2) Ahora abra los Ajustes Wi-Fi y pulse en “Escanear“.
(3) En el caso de que la red Wi-Fi no aparezca en la lista de redes disponibles, seleccione el punto
“Añadir red” para introducir manualmente la red SSID, el protocolo de seguridad y, en caso de ser
necesario, la contraseña correspondiente. Para confirmar su entrada de datos, pulse “Guardar“.

ES - 8

10.) Pantalla inicial

Visualización

Desbloqueo de la pantalla

Si no utiliza la pantalla táctil durante más de dos minutos, el dispositivo cambio a modo Standby.
Presione brevemente el botón On/Off para activarlo. La pantalla está protegida para evitar entradas no

deseadas. Toque el candado cerrado en la pantalla y manténgalo presionado. A continuación
presione sobre el candado para que aparezca un candado abierto y quite el dedo de la pantalla. La
pantalla está desbloqueada ahora

Mueva el símbolo de cerradura con sus dedos en la dirección que indica la flecha

Nota: apriete el icono del candado para que aparezca el icono de la cámara para ir directamente a la
aplicación.

ES - 9

Barra de estado

Acceso a la pantalla
inicial

Conexión WLAN

Estado de la batería
Hora

Volver atrás

Últimos programas
utilizados

La barra de estado se encuentra en la parte inferior de la pantalla de inicio.Tiene las siguientes
funciones:

Puede comprobar la siguiente información sobre:

 los últimos programas utilizados
 la intensidad de la señal de la conecxión WLAN actual
 la hora actual
 el estado de carga de la batería actual

Puede ejecutar las siguientes funciones:

Pulsando brevemente en el reloj abrirá la barra de estado ampliada. Aquí puede ver las notificaciones
de estado actuales. Pulsando de nuevo en el reloj en la barra de estado ampliada se le mostrarán los
accesos rápidos, como por ejemplo el acceso a las configuraciones.

 arrancar la pantalla de inicio
 volver al paso anterior en los respectivos menús arrancados
 arrancar el último programa utilizado

Adaptación de la pantalla de inicio

Puede adaptar su pantalla de inicio de forma muy simple a sus necesidades individuales. Si desea
borrar un icono, mantenga pulsado con el dedo el icono y arrástrelo hacia símbolo X que se muestra.

Ahora retire el dedo de la pantalla táctil y el icono será borrado.
Si desea posicionar un icono de la vista general de aplicaciones en la pantalla de inicio, mantenga

pulsado el icono en la vista general de aplicaciones y aparecerá la pantalla de inicio. Arrastre el icono
hacia el lugar deseado y retire el dedo de la pantalla táctil. El icono le ha sido añadido de esta forma a
la pantalla de inicio. Si posiciona un icono encima del otro, automáticamente se crea una carpeta con ambos
iconos. Pulse en la carpeta para ver todos los iconos guardados en ella y elija el icono deseado pulsando
brevemente sobre él.

También puede añadir Widgets a su pantalla de inicio. Para ello, pulse la tecla en la esquina

superior derecha de la pantalla de inicio, para abrir el menú de aplicaciones. Pulse en la palabra
Widgets. Se le mostrarán todos los Widgets disponibles en el dispositivo. Añadir un Widget en la
pantalla de inicio funciona exactamente igual que añadir un icono.

Si desea cambiar el fondo de pantalla, pulse en un lugar libre en una pantalla de inicio y mantenga el dedo
en la pantalla hasta que aparezca el menu de selección de fondos de pantalla.

ES - 10

Empleo de diversas pantallas iniciales

A Enlace a la búsqueda con Google™

B Vista general de aplicaciones

C Reloj analógico
D Galería de fotos
E Aplicaciones en la pantalla de inicio

F Acceso rápido música

G Barra de estado: volver, inicio, últimos
programas utilizados, horas, Wi-Fi,
estado de la batería

Tiene a su disposición cinco pantallas de inicio configurables individualmente. Arrastrando
ligeramente hacia la izquierda o la derecha, se puede cambiar fácilmente entre las unas y las otras.

Pulsando la tecla “Home“ se vuelve siempre automáticamente hasta la pantalla de inicio central.

Aplicaciones preinstaladas en la pantalla inicial

ES - 11

a) Barra de búsqueda para la búsqueda en Google™

Pulse brevemente en la lupa para abrir la función de búsqueda con Google™. Introduzca la palabra de
búsqueda deseada mediante el teclado virtual y pulse en Búsqueda. Se le mostrarán los resultados
disponibles de la búsqueda con Google™.

 Consejo: mediante movimientos rápido de arriba a abajo, retirando a

continuación sus dedos de la pantalla táctil, el aparato se desplaza
rápidamente por una lista. Esto funciona en todas aquellas

Advertencia: esta función requiere una conexión a Internet WLAN.

b) Resumen de las aplicaciones

Pulse con brevedad el icono del resumen de aplicaciones, con el fin de abrir el resumen de
aplicaciones dado. Ahora visualiza un resumen de todas las aplicaciones preinstaladas e instaladas por
su cuenta. Abra la aplicación deseada con un breve clic en el icono correspondiente.

visualizaciones que sean de mayor tamaño que la propia pantalla.

Resumen de aplicaciones

ES - 12

c) Reloj analógico (Widget)

Toque el reloj analógico para activar o desactivar el despertador o añadir otros despertadores.

d) Galería / galería de fotos (Widget)

Toque el icon Galería en el resumen de aplicación o el widget visualización de fotos para abrir la galería.

Para el uso las fotos se tienen que almacenar en el dispositivo.

Seleccione la galería deseada así como la imagen deseada con un breve clic. La imagen aparecerá a
tamaño de pantalla completa.

Pulse en el Símbolo de imágen , para elegir entre distintas posibilidades de agrupación.

Para visualizar la imagen siguiente o la anterior, mueva la imagen actual
con el dedo hacia la izquierda o derecha de la pantalla, según proceda.

Coloque dos dedos sobre la pantalla táctil y estírelos para que la imagen

aumente de tamaño. Si coloca los dedos juntos, la imagen disminuirá de
tamaño. Pulse breve- y rápidamente dos veces sobre la pantalla táctil para

que la imagen aumente su tamaño automáticamente y, al tocar
nuevamente la imagen dos veces, ésta volverá a su tamaño habitual. Si se
toca brevemente la pantalla táctil aparecerán otras funciones a su
disposición.

Pulse en el símbolo de “Menu“ , para obtener más opciones
Aquí pude iniciar una presentación de diapositivas, editar
imágenes, girarlas, cortarlas, fijarlas como fondo de pantalla y
dejarse mostrar los detalles de la imágen.

Pulse en el símbolo de la papelera para eliminar la imagen
seleccionada.

Pulse en el símbolo de compartir para enviar la imagen, p.ej.,
por correo electrónico.

ES - 13

e) Aplicaciones preinstaladas en la pantalla inicial

Aquí encuentra una selección de las aplicaciones preinstaladas.

aa) Enviar / recibir e-mails

Este aparato cuenta con una aplicación de email preinstalada. Se le permite utilizar su cuenta de email
para enviar y recibir emails.

Advertencia: esta función requiere una conexión a Internet WLAN.

Abra esta aplicación a través del icono “E-Mail“, que se encuentra en el menú de aplicaciones.

Instalar su cuenta de email

(1) Inicie la aplicación de email pinchando en el símbolo de e-mail. Ahora se le invita a instalar su cuenta

de e-mail.

(2) Inserte su dirección de e-mail así como su respectiva contraseña y pulse “siguiente“. Ponga un

nombre a su cuenta y establezca su nombre para los mensajes enviados. Pulse la tecla “terminar“

para concluir la configuración. Su cuenta de e-mail pasará a ser la cuenta general en caso de que
tenga la opción de “enviar emails por defecto desde esa cuenta“.

(3) También puede instalar su cuenta de email manualmente. Introduzca su dirección de e-mail y la

contraseña correspondiente, y pulse el “setup manual“ para insertar las informaciones del servidor
de e-mail.

(4) Seleccione entre tipos de servidores (Servertypen POP3, IMAP o Exchange) para la recepción de

emails.

Advertencia: si desconoce qué configuraciones ha de efectuar, consulte por favor a su proveedores por e-mail, su administrador
de red, o busque las informaciones requeridas en Internet partiendo de los términos “Dirección POP“ y “nombre de su proveedor“.

(5) Introduzca la siguiente información (Servicio, Puerto etc.).
(6) Elija el tipo de servidor para los e-mails a enviar e inserte las informaciones necesarias.
(7) Pulse “continuar” para continuar con el menú. La aplicación de e-mail verifica ahora las

configuraciones del servicio efectuadas. Una vez concluida la instalación de manera satisfactoria

aparece el siguiente aviso: “tu cuenta está instalada y los emails están de camino”. Su cuenta está

ahora configurada.

(8) Proporcione un nombre a su cuenta y pulse terminar para concluir el proceso.

Nota: si posee más de una dirección de correo electrónico, tendrá acceso a la cuenta general siempre que se inicie la aplicación de e­mail.

ES - 14

Administración de una cuenta de correo electrónico

Agregar un buzón de correo nuevo:

(1) Abra la aplicación de correo electrónico y pulse en la tecla Menu para mostrar las opciones

adicionales. Seleccione el punto de menu “Ajustes“ y después “Añadir cuenta“, para crear un nuevo

buzón de correo.

(2) Siga el asistente de configuración para crear un nuevo buzón de correo.

Borrar un buzón de correo:

(1) Abra la aplicación de correo electrónico y pulse en la tecla Menu para mostrar las opciones

adicionales. Seleccione el punto de menu “Ajustes“ y después “Eliminar cuenta“, para borrar la cuenta

deseada

Comprobación de las propiedades de las cuentas:

(1) Abra la aplicación de correo electrónico y pulse en la tecla Menu para mostrar las opciones

adicionales y seleccione “Ajustes“. En el lado izquierdo del menu aparecerán todos los buzones de
correo creados.

(2) Pulse en el buzón de correo deseado para mostrar los ajustes de la cuenta.
(3) Pulse en las “propiedades de cuenta“ a ser cambiadas para efectuar los cambios deseados

Verificar las propiedades de cuenta:

 Abra su aplicación de e-mail y pulse la tecla del menú E-Mail para visualizar otras opciones.

Pulse en “cuentas“ para poder visualizar la cuenta en concreto.

 Mantenga pulsado el dedo en la configuración de cuenta, hasta que surja un campo de

informaciones.

 Pulse brevemente la opción “opciones de cuenta“ y se visualizarán todas las configuraciones de

email de la cuenta. Ahora puede modificar todas las configuraciones.

Ver mensajes de email

Abra la aplicación de e-mail haciendo un breve click sobre el icono del e-mail. Su buzón se puede ahora
visualizar.

 A través de movimientos verticales puede desplazar sus e-mails.
 Haga click en un e-mail determinado con el fin de abrirlo.
 Mantenga el dedo pulsado en un e-mail determinado, para poder visualizar otras opciones. Ahora

aparece un panel de información. Usted puede aquí abrir el e-mail, contestarlo, reenviarlo o
eliminarlo.

ES - 15

Escribir mensajes de correo electrónico

(1) Pulse en la vista general del correo electrónico en el símbolo Email en la barra de menu superior y se

abrirá una ventana nueva, en el cual puede escribir un nuevo correo electrónico.

(2) Ahora introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario, un asunto y el texto en los

campos previstos para ello. También puede añadir „“CC/CCO“ para enviar un correo electrónico a varios

destinatarios.

(3) Pulse en “Enviar“, para enviar el correo electrónico. Pulse en “Guardar“ para guardar el correo

electrónico introducido como borrador. Si pulsa en el “Símbolo de la papelera“, se borrará el correo

electrónico introducido actualmente.

bb) Calendario

Toque brevemente este icon para conseguir una vista general del calendario. Para poder gestionar citas
y avisos tiene que sincronizar su calendario GoogleTM existente o establecer un calendario nuevo. Si

todavía no tiene una cuenta Google™ en su dispositivo, para el primer uso del calendario siga
simplemente las instrucciones del asistente o abra más tarde los ajustes del calendario. Elija „añadir

cuenta“ y aparece el asistente.

cc) Leer documentos de Office

En este aparato ya se encuentra instalada la aplicación “Office Suite” para leer documentos de Office.
Puede leer documentos de Word, Excel o Powerpoint.

1.) Copie los ficheros de Office deseados al aparato.

2.) Abra la aplicación “Office Suite“.

3.) Utilice el navegador Explorer para los ficheros deseados.

4.) Elija los ficheros deseados pulsando brevemente y moviendo el dedo horizontal- y

verticalmente sobre la pantalla, de forma que sea posible pasar de página. Pulse la tecla del
menú para abrir otras opciones. Puede, por ejemplo, buscar un texto determinado o contar
palabras.

ES - 16

dd) App Center

a. Caps Lock (letras mayúsculas o minúsculas)
b. Tecla para “volver“
c. Acceso al menú de números, símbolos y caracteres

especiales
d. Space Taste (espacio o entrada en blanco)
e. Comenzar (confirmación de su entrada)

En este aparato se encuentra preinstalado el App Center de AndroidPIT. Aquí encuentra diversas
aplicaciones, informes de tests, un blog y un foro.
Para más información o ayuda sobre el funcionamiento del App Centers consulte la página web del
operador: www.androidpit.de.

Advertencia: esta función requiere una conexión a Internet WLAN.

ee) Web Browser

Para iniciar el Web Browser, pinche en el icono Browser que se encuentra en la pantalla inicial.
Para abrir una página de Internet, pulse en la parte superior de las entradas para visualizar la dirección
de Internet. El teclado virtual se abre ahora y usted puede elegir la dirección de la página de Internet
deseada. Pinche en “comenzar“ o en el símbolo al lado del campo de entradas para abrir la página web.

Advertencia: no todas las redes ofrecen acceso a la red. Algunas redes ofrecen solo acceso a otros ordenadores locales conectados y
no conexión a Internet.

Utilización del teclado virtual

Pinche en el campo de entradas para abrir el teclado virtual. Puede componer un texto o acceder a
páginas de Internet.

ES - 17

Inserción de símbolos

Para insertar un carácter especial como por ejemplo “ä”, mantenga pulsado con su dedo la tecla “a“ para
acceder al menú de caracteres especiales. Deslice su dedo ahora al carácter especial deseado, por

ejemplo la “ä“ y despegue el dedo de la pantalla. De esta forma habrá introducido una “ä“.

Empleo del Web Browsers

 Puede desplazarse por la pantalla efectuando un movimiento de desplazamiento vertical con sus

dedos. Por favor no comience el movimiento en un punto del menú o link, pues en ese caso podrían
abrirse otras aplicaciones existentes.

 Para abrir un link de Internet, pinche suavemente sobre el link. La nueva página se abrirá de forma

automática.

 Para abrir el Menu del navegador web pulse la tecla de menu . Aquí tiene a su disposición distintas

funciones. Entre otras, puede actualizar la página web abierta, abrir una pestaña nueva, configurar
una página para que se pueda leer sin conexión o bien cambiar a los ajustes del navegador web.

 Para volver a una página ya visitada, pulse la tecla “volver“ .
 Para regresar directamente a la pantalla de inicio, pulse la tecla “Home“ .

 Para insertar un texto, pinche en el campo correspondiente y emplee el teclado virtual para insertar

el texto.

Advertencia: esta función requiere una conexión a Internet WLAN.

ff) E-libro

Toque el símbolo del E-libro para visualizar su librería. Para el tiene que haber E-libros en formatos
soportados almacenados en el dispositivo. En el punto correspondiente de estas instrucciones puede leer

cómo almacenar archivos en el dispositivo.

ES - 18

gg) camera

1. Bajar el volumen

2. Barra de tiempo

3. Aumentar volumen

4. Colocar marcador

5. Ajustar la luminosidad de la

pantalla

6. Vídeo anterior / Rebobinar

7. Reproducción / Pausa

8. Vídeo siguiente / Bobinar

9. Alterar formato de presentación

10. Volver

Toque brevemente el icon cámera para arrancar la función de la cámara. Encontrará diferentes símbolos
para modificar los ajustes de la cámara, cambiar la cámara, hacer zooms y cambiar entre función de foto y

de vídeo.

hh) Vídeo

Pulse brevemente el icono de vídeo en la pantalla de inicio o en el resumen de aplicaciones, para abrir
la reproducción de vídeos.

Le van a ser mostrados diferentes archivos de vídeo procedentes de una lista. Escoja el archivo deseado
pinchando brevemente y el video comenzará.

Pantalla de reproducción

 Pulse , para iniciar la reproducción.
 Pulse , para interrumpir la reproducción.
 Pulse , para acceder a las configuraciones del vídeo.

 Pulse en una pequeña zona de la barra de tiempo para continuar el vídeo directamente a partir

de ahí.

 Pulse las teclas de volumen +/- en el lateral del dispositivo, para ajustar el volumen.
 Seleccione para guardar un marcador en la posición actual. Solo se puede guardar un

marcador. Si tiene un marcador nuevo, se puede grabar encima del otro.

 Cuando un vídeo comienza, al que ya se ha añadido anteriormente un marcador, se le preguntará

al comienzo de la reproducción si quiere comenzar el vídeo desde el principio o a partir de lo
estipulado por el marcador. Selecciona „Play desde el comienzo“ para ver el vídeo desde el
principio o “Play desde el marcador“ para continuar el vídeo desde el marcador.

 Para cerrar el marcador pulse y la configuración de vídeo se abre. Elija la opción “eliminar

marcador“. El marcador será eliminado.

 Marque , para regular el brillo de la pantalla.
 Pulse los símbolos de retroceder / avanzar / para reproducir el vídeo anterior o el

siguiente.

 Pinche , para regular el formato de presentación del vídeo (pantalla completa, Original, 16:9,

4:3).

 Pulse , para interrumpir la presentación actual y acceder al resumen del video.

ES - 19

f) Música/widget música

Intérprete

Muestra todos los datos musicales ordenados por intérprete.

Álbum

Muestra todos los datos musicales ordenados por álbum.

Título

Muestra todos los datos musicales ordenados por título.

Lista de reproducción

Muestra las listas de reproducción creadas.

Reproducción actual

Salta directamente a la reproducción actual.

(1) Reproducción actual
(2) Activar / Desactivar la reproducción aleatoria
(3) Opciones de repetición:

a) Repetir todos los títulos
b) Repetir los títulos actuales

c) La repetición está desactivada
(4) Detalles del título
(5) Título anterior / posterior
(6) Play / Pausa
(7) Barra de tiempo

Con este Widget puede comenzar/interrumpir/reanudar la reproducción de música y cambiar a otro título.

Toque brevemente el símbolo música en la vista general de aplicaciones o el título actual en el widget

música para abrir la reproducción de música.

En el siguiente resumen tiene la oportunidad de escoger música en base al intérprete, álbum, título, lista

de reproducción o reproducción actual. Pulse brevemente sobre el símbolo correspondiente.

Escoja pinchando brevemente en el nombre de un fichero deseado y la reproducción de música

comienza.

Pantalla de reproducción

 Seleccione el símbolo de pausa para detener la reproducción.
 Para proseguir la reproducción pulse el símbolo Play .
 Pulse los símbolos de retroceder y avanzar / para reproducir el título anterior o siguiente.
 Pulse en una posición de la barra de tiempo para continuar la reproducción directamente.
 Pulse las teclas de volumen +/- en el lateral del dispositivo, para ajustar el volumen.
 Para abrir la previsión de la lista de reproducción actual, seleccione el símbolo de lista de

reproducción. Pinche en un título para poderlo reproducir directamente.

 Para modificar el modo de repetición, pulse el símbolo de modo de repetición .
 Para acceder a la pantalla inicial, pulse brevemente la tecla “Home“ . La reproducción de

música no parará. Así se puede por ejemplo navegar en Internet y escuchar música
simultáneamente. Pulse de nuevo el icono de música para volver a acceder a la reproducción de
música.

ES - 20

En el modo de repetición se pueden efectuar otras configuraciones. Por favor pinche brevemente la

tecla del menú .

Biblioteca – se visualiza un resumen de todos los ficheros de música disponibles.
Party Shuffle – activar o desactivar el modo de Party Schuffle.
Añadir a la lista de reproducción – añadir a la lista un título actual.
Eliminar – eliminar el título que se está reproduciendo actualmente.

Efectos de sonido – definir un efecto de sonido para una reproducción de música.

11.) Configuraciones del sistema

Pulse en el menu de aplicaciones en el icono de Ajustes para acceder a los ajustes de sistema.

 En la parte izquierda del menu podrá encontrar distintas categorías. Pulsando brevemente en la

entrada del menu elegido anteriormente se muestran las posibilidades de ajuste disponibles. Por

favor tenga en cuenta que no todas las funciones ofrecidas por Android™ son compatibles con este
dispositivo.

 Una vez haya efectuado todos los ajustes podrá volver al menú anterior con la tecla Volver o

bien cambiar directamente a la pantalla de inicio con la tecla Inicio Los datos introducidos se
guardan automáticamente.

ES - 21

Resumen de las configuraciones

Redes y redes
inalámbricas

Wi-Fi

Efectúe aquí sus ajustes para Wi-Fi.

Más

Aquí puede efectuar más ajustes de red.

Dispositivo

Sonidos

Ajuste aquí el volumen deseado y el sonido deseado para las notificaciones..
Además puede activar o desactivar un tono de confirmación al tocar la
pantalla táctil y un tono de advertencia al desbloquear el bloqueo de
pantalla.

Pantalla

Brillo – Ajustar brillo de la pantalla.
Fondo – Selección del fondo deseado.
Rotar pantalla automáticamente – Activar y desactivar la rotación

automática de la pantalla al girar el dispositivo.
Estado de reposo – Ajuste el retardo en apagar la pantalla
automáticamente.

Tamaño de letra – Ajuste del tamaño de letra deseado.

Hdmi

Active o bien desactive aquí la función HDMI, cambie la resolución y

ajuste el zoom.

Memoria

Aquí obtendrá información sobre la memoria interna y, en el caso de ser
utilizada, de su tarjeta MicroSD. Además puede eliminar el contenido de la
memoria.

Batería

Aquí obtendrá información sobre el estao de carga de la batería integrada.

Aplicaciones

Aquí podrá administrar las aplicaciones instaladas y obtener información
sobre las aplicaciones.

Usuario

Servicios de
ubicación

Aquí podrá permitir a las distintas aplicaciones Android™ reconocer su
ubicación mediante redes inalámbricas y utilizar esta información (p.ej.

Google Maps™). Además podrá establecer si desea que Google™ pueda

adaptar los resultados de búsqueda a su ubicación.

Seguridad

Aquí podrá, por ejemplo, establecer un bloqueo de pantalla y efectuar otros
ajustes relevantes en cuanto a seguridad.

Idioma e
introducción

Aquí podrá ajustar, por ejemplo, su idioma preferido, añadir palabras
diversas al diccionario personalizado y efectuar ajustes en el teclado..

Guardar y
restablecer

Aquí podrá guardar sus ajustes de sistema y sus datos de aplicación en

servidores de Google™. Además, también puede restablecer los ajustes de

fábrica. ATENCIÓN: En ese caso se borrarán todos los datos guardados en
el dispositivo.

Cuentas

Añadir cuentas

Aquí puede añadir diferentes cuentas.

Sistema
Hora y fecha

Aquí podrá ajustar la fecha, la hora, la zona horaria el formato de
visualización.

Sobre la tableta

Le muestra información sobre el dispositivo.

ES - 22

12.) Gestión de aplicaciones

Aplicaciones pre-instaladas

Este aparato se entrega con aplicaciones preinstaladas. La idea de estas aplicaciones se encuentra en el

resumen de aplicaciones . A ellas corresponde el reproductor de vídeo y de audio, el browser de

Internet, la alarma, la calculadora y otras más. Para proceder a la apertura de estas aplicaciones ha de

pulsar brevemente el botón correspondiente.

Instalación de las aplicaciones

Para instalar aplicaciones en el aparato, rogamos que siga los pasos siguientes:

(1) Descargue su Software (por ejemplo, el Androidpit Market). Asegúrese de que está manejando un

fichero APK.

(2) Si ha descargado los datos en el ordenador, conecte el aparato al ordenador por medio de un cable

USB y copie los datos a la memoria interna.

(3) Separe al aparato del ordenador y abra el Explorer para poder acceder a los datos copiados.

(4) Siga las indicaciones de instalación en la pantalla para instalar la aplicación.

(5) Una vez la instalación ha terminado exitosamente, encuentre la nueva aplicación en el menú de

aplicaciones.

Desinstalación de aplicaciones

(1) Por favor abra los ajustes de sistema pulsando brevemente el icono Ajustes en la vista general de las

aplicaciones.
(2) Pulse ahora brevemente en el punto de menu “Aplicaciones”, para llegar a los Ajustes de Aplicación.
(3) Seleccione entre los puntos primarios “bajados, memoria USB, activo y todos ” la vista general

deseada, pulsando brevemente.
(4) Ahora elige la aplicación que desea desinstalar, pulsando brevemente.
(5) Ahora pulse en“Desinstalar” y confirme con OK, para desinstalar la aplicación del dispositivo.

Advertencia: no se puede eliminar Software que ya haya sido preinstalado

13.) Fichero Explorer

Abra el resumen de aplicaciones y seleccione rápidamente el icono Explorer para iniciar los ficheros
Explorer.

Navegar entre ficheros y carpetas

 Tiene a su disposición una memoria interna, una tarjeta de memoria (tarjeta SD) y un USB.

Seleccione su lugar de almacenamiento preferido para visualizar una lista de los ficheros
contenidos Si no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria o ningún dispositivo de memoria
conectado a la conexión de USB, se recibirá la información “desmontada“.

 A través de un movimiento vertical puede desplazar ficheros y carpetas. Abra un fichero o una

carpeta pulsando dos veces brevemente.

ES - 23

 Puede seleccionar un icono de “paso adelante“ y “paso hacia atrás“

Home

Ir directamente al directorio principal.

LevelUp

Subir un nivel.

Multi

Seleccionar varios ficheros.

Editor

Copiar, apagar, mover, insertar o cambiar el nombre de un
fichero o carpeta.

Carpeta
nueva

Crea una carpeta nueva.

Back

Dar un paso atrás.

Next

Dar un paso hacia delante.

 Para subir el nivel de la estructura de los ficheros, pulse brevemente el icono LevelUp. .
 Con el icono de Home se puede ir directamente al directorio principal.

Utilizar la barra de herramientras

Pulse en la tecla Menu y luego en “Ocultar barra de

herramientas“, para mostrar u ocultar la barra de

herramientas.

Copiar, mover y renombrar ficheros y carpetas

1.) Navegue por el fichero deseado dentro de la lista de los ficheros.

2.) Haga clic y mantenga el dedo en el fichero hasta que el panel de información aparezca.

3.) Ahora escoja la función que desee. Puede elegir entre copiar, eliminar, mover y pegar -se

requiere la existencia de un fichero de memoria temporal- y renombrar.

4.) Para copiar o mover presione el icono correspondiente (copy/move) y navegue hasta el

directorio de destino. A continuación marque el icono de editor y escoja mediante un clic
breve la opción “paste“ para insertar el fichero.

5.) Para apagar el fichero pulse brevemente la opción “delete“ y confírmelo de nuevo por
razones de seguridad con la misma opción “delete“. Para cancelar pulse brevemente la
opción “cancelar“.

6.) Para renombrar un fichero haga clic en la opción “rename“ y, a continuación, escriba el
nuevo nombre del fichero en el teclado virtual. Confirme con “OK“ o interrumpa
presionando la opción “cancel“.

7.) Puede copiar, eliminar o mover varios ficheros y carpetas simultáneamente. Para ello
pulse el Multi icono y, a continuación, seleccione los ficheros que desee. Los
ficheros seleccionados aparacerán en otro color. Pulse el botón de editar icono

para efectuar la acción deseada.

ES - 24

14.) Administrador de tareas

(1) Abra la aplicación “Task Killer”.

(2) Seleccione las aplicaciones que no

necesita en ese momento.

(3) Para confirmar su elección presione brevemente el símbolo denominado “Kill

selected apps”.

Este aparato es multitareas. Por tanto, usted puede abrir al mismo tiempo diferentes aplicaciones. Por
ejemplo, puede escuchar música y, al mismo tiempo, navegar en Internet y ver fotografías.
Puede darse el caso de que demasiadas aplicaciones se encuentren activas en el fondo de la pantalla y al
mismo tiempo. En ese caso le rogamos que abra la aplicación “Task Killer“ y finalice todas aquellas

aplicaciones que no le son necesarias en el momento.

15.) Condiciones de garantía limitada

La garantía cubre solamente la sustitución de este producto de Intenso. La garantía no es válida en el caso
de desgastes resultantes de un uso inadecuado, negligencia, accidentes, incompatibilidad, o rendimiento
insuficiente por parte de un cierto Hardware o Software de ordenador.

El derecho a la garantía expira en caso de incumplimiento de las instrucciones elaboradas por Intenso así
como en caso de montaje o uso indebido o defectos causados por otros aparatos.

En caso de que el producto esté expuesto a vibraciones, descargas electroestáticas, influencia del calor o
de la humedad, o en cualquier otro caso en que se exponga al producto más allá de sus especificaciones,
no existe derecho a garantía.

Intenso no se responsabiliza por la pérdida de datos o por daños colaterales o subsecuentes, por la
violación de las condiciones de garantía y por otros daños, independientemente de cuáles sean sus causas.

Este producto no se debe destinar a un uso comercial o a niveles medicinales o especiales, en los que una
avería del producto pueda causar lesiones, fallecimiento o elevados daños materiales.

ES - 25

16.) Datos técnicos

CPU

1.6 GHz Dualcore based on Cortex A9

Memoria

1 GB DDR 3

Sistema operativo

Android 4.1.1

Sistemas operativos
compatibles

Windows XP / Vista / 7 / 8 / Linux 2,4 y superior / Mac 10.6 y
superior

Posibilidades de conectar

Auriculares, Micro SD (SDHC), micro USB, HDMI

WLAN

WiFi (802.11 b/g/n)

G-Sensor

Rotación de 360 grados

E-Book

PDF / EPUB / TXT / PDB / RTF

Formato de fotografía

JPEG, BMP, GIF, PNG

Formato de audio

MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, APE

Formato de video

MPEG1, MPEG 4, FLV

Pantalla

IPS pantalla, 1024 x 768 Pixels

Cámara

0,3 MP cámara frontal, 2 MP camara posterior

SNR

>= 75 dB

Área de frecuencia

20 Hz – 20 KHz

Transformador

(V) AC Adaptador(Ktec KSAS0100500200HE): AC Input 100­240V～50/60Hz, DC Output 5V / 2A

Batería integrada

Batería recargable de iones de litio y polímero

17.) Manutención del aparato

Nunca rocíe o acerque un aerosol o un líquido directamente a la pantalla o cubierta del
aparato

18.) Limpieza del aparato

Limpie la caja, el armazón y la pantalla con un paño reblandecido, libre de
pelusa y de químicos. Utilice únicamente detergentes que son exclusivos para
limpiar pantallas.

19.) Eliminación de aparatos electrónicos fuera de uso

Los aparatos identificados con este símbolo están sujetos a la
Directiva Europea 2002/96/EC.
Todos los equipamientos eléctricos y electrónicos han de separarse
de la basura doméstica y deben ser eliminados por las respectivas
instituciones públicas.
La eliminación debida de equipamientos electrónicos evita la
contaminación del medio ambiente.

ES - 26

20.) La licencia información

Notice of GNU GENERAL PUBLIC LICENSE and LESSER GENERAL PUBLIC LICENCE

Dear Customer,
If interested, you and any third party can download the source code of used GPL / LGPL from Intenso
Webpage http://www.intenso.de . The source code of the desired product is available to anyone on the
selection of valid product category and the desired device. In the product details you will find the entry

"drivers". Open this menu to download the corresponding GPL / LGPL code. For a fee of 35 € (delivery to

another country as Germany), it is also possible to obtain this code by postal delivery. More information
about the GPL/LGPL-Licence can you find on following website www.gnu.org

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast,
the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software-­to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free
Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other
Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can
apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the
software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you
to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of
the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the
recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives
you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is
no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its
recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not
reflect on the original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program
proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use
or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder
saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to
any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or
with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without
limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside
its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if
its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the
Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any

ES - 27

medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright
notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of
any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided
that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the
date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from
the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of
this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a
warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to
view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an
announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the
Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on
the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work
based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed
under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no
more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the
corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
(This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object
code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an
executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the
executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is
normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on)
of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the
executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source
code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights,
from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full
compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants
you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by

ES - 28

law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based
on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for
copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted
herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)
that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If
you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies
directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance
of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent
application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this
License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in
or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License
from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this
License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does
not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free
Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are
different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will
be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER

ES - 29

PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way
to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source
file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright"
line and a pointer to where the full notice is found.

one line to give the program's name and an idea of what it does.
Copyright (C) yyyy name of author
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details
type `show w'. This is free software, and you are welcome
to redistribute it under certain conditions; type `show c'
for details.

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public
License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they
could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright
disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright
interest in the program `Gnomovision'
(which makes passes at compilers) written
by James Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice

ES - 30

Fecha:12 de julio de 2013

Intenso GmbH

Declaración de conformidad CE

Nosotros, la empresa Intenso GmbH,
con sede social en la Diepholzer Str. 15 en 49377 Vechta, Alemania

declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto:
Modelo: 8“ TAB 824 (Artículo Nº 5510863)

Descripción: Ordenador-tabla
cumple con las siguientes directrices y normativas:
Normativa R&TTE 1999/5/CE

 EN 301 489-1 V1.9.2
 EN 301 489-17 V2.1.1
 EN 300 328 V1.7.1 : 2006-10
 EN 55022:2010 (Class B)
 EN 55024:2010
 EN 61000-3-2:2006+A1 :2009+A2 :2009 (Class D)

 EN 61000-3-3:2008

Normativa de baja tensión 2006/95/CE

 EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A12: corrección 2012

Normativa de diseño ecológico 2009/125/CE

 1275/2008
 278/2009

Normativa de ROHS 2011/65/EU
Los documentos técnicos relaciones con el dispositivo arriba mencionado han sido depositados en:

Intenso GmbH
Diepholzer Str. 15, 49377 Vechta. Alemania

Persona autorizada:

____________________________
Director ejecutivo: Thomas Pöhlking

PT - 1

Manual de instruções TAB 824

Obrigado por ter escolhido o nosso produto TAB824. Siga as seguintes orientações, para obter
maiores informações sobre este aparelho.

1.) Índice

1.) Índice ..................................................................................................................................................................................................... 1

2.) Avisos .................................................................................................................................................................................................... 2

3.) Resumo do aparelho ............................................................................................................................................................................. 4

4.) Conteúdo da embalagem ...................................................................................................................................................................... 4

5.) Carregar a bateria.................................................................................................................................................................................. 5

6.) Utilizar um cartão micro SD/SDHC ........................................................................................................................................................ 5

7.) Transferência de dados entre o aparelho e o computador .................................................................................................................... 5

8.) Ecrã táctil ............................................................................................................................................................................................... 6

9.) WIFI ....................................................................................................................................................................................................... 7

Ligação automática ..................................................................................................................................................................................... 7

Conexão manual ......................................................................................................................................................................................... 7

10.) O ecrã inicial ........................................................................................................................................................................................ 8

Visualização ................................................................................................................................................................................................ 8

Desbloquear o ecrã..................................................................................................................................................................................... 8

Barra de Estado .......................................................................................................................................................................................... 9

Ajustando a tela principal ............................................................................................................................................................................ 9

Utilizar diversos ecrãs iniciais ................................................................................................................................................................... 10

Aplicações pré-instaladas no ecrã inicial .................................................................................................................................................. 10

a) Barra de pesquisa para a pesquisa no Google™ ................................................................................................................................. 11

b) Resumo das aplicações ........................................................................................................................................................................ 11

c) Relógio Analógico (Widget) .................................................................................................................................................................. 11

d) Galeria / Galeria de Fotos ..................................................................................................................................................................... 12

e) Aplicações pré-instaladas no ecrã inicial .............................................................................................................................................. 12

aa) Enviar / receber emails ....................................................................................................................................................................... 13

Instalar a conta de e-mail .......................................................................................................................................................................... 13

Gerenciando uma conta E-mail ................................................................................................................................................................ 13

Ver mensagens de e-mail ......................................................................................................................................................................... 14

Escrever mensagens via e-mail ................................................................................................................................................................ 14

bb) Calendário .......................................................................................................................................................................................... 14

cc) Ler documentos de Office ................................................................................................................................................................... 14

dd) App Center ......................................................................................................................................................................................... 15

ee) Web Browser ...................................................................................................................................................................................... 15

Utilização do teclado virtual ...................................................................................................................................................................... 16

Inserir símbolos ........................................................................................................................................................................................ 16

Utilização do Web Browser ....................................................................................................................................................................... 16

ff) E-Book .................................................................................................................................................................................................. 17

gg) Câmara ............................................................................................................................................................................................... 17

hh) Vídeo .................................................................................................................................................................................................. 17

f) Música ................................................................................................................................................................................................... 18

11.) Configurações do sistema ................................................................................................................................................................. 19

Resumo das configurações ...................................................................................................................................................................... 19

12.) Gerir aplicações ................................................................................................................................................................................. 20

Instalar aplicações .................................................................................................................................................................................... 20

Desinstalar aplicações ................................................................................................ .............................................................................. 20

13.) Ficheiro Explorer................................................................................................................................................................................ 21

Navegar por ficheiros e pastas ................................................................................................................................................................. 21

Utilizar a barra de ferramentas ................................................................................................................................................................. 21

Copiar, mover e renomear ficheiros e pastas ........................................................................................................................................... 21

14.) Task Manager .................................................................................................................................................................................... 22

15.) Condições de garantia limitada ......................................................................................................................................................... 22

16.) Dados técnicos .................................................................................................................................................................................. 23

17.) Manutenção do aparelho ................................................................................................................................................................... 23

18.) Limpeza do aparelho ......................................................................................................................................................................... 23

19.) Eliminação de aparelhos electrónicos fora de uso ............................................................................................................................ 23

20.) Licença informação............................................................................................................................................................................ 24

Declaração de conformidade CE ................................................................................................................................................................... 28

PT - 2

Este manual pode eventualmente não conter todas as funções do seu aparelho. Para utilizar aplicações de operadores
terceiros, contacte o operador. Por favor note que todas as especificações podem ser alteradas sem pré-aviso. Para
informações actuais consulte www.intenso.de

Marca

Google™, e Google™-Logo e Android™ são marcas da Google™. Todos os outros nomes de produtos ou serviços
pertencem aos respectivos proprietários.

2.) Avisos

 Evite um embate duro do aparelho. Não o coloque em superfícies inclinadas para assim evitar

uma queda do aparelho.

 Não utilize o aparelho em zonas extremamente frias, quentes, húmidas ou cheias de pó. Evite

também a exposição directa ao sol.

 Evite a utilização em lugares arenosos.
 Não utilize o aparelho em proximidades com risco a explosões, tais como bombas de gasolina.
 Evite a utilização sob almofadas, sofás ou outros objectos que apoiem a criação de calor, pois

existe risco de sobre-aquecimento do aparelho.

 Guarde regularmente os seus dados para evitar uma eventual perda de dados. Não somos

responsáveis por uma eventual perda de dados.

 Não separe a ligação no momento de transferência de dados ou formatação do aparelho, pois

pode causar uma perda de dados.

 Imagens e filmes podem estar protegidos por direitos de terceiros. A reprodução sem licença

pode violar direitos de autor.

 Evite a utilização em campos altamente magnetizados.
 Proteja o seu aparelho de humidade. Se entrar humidade no aparelho, desligue-o

imediatamente, limpe e seque-o.

 Não utilize soluções químicas para limpar o aparelho. Utilize apenas um pano seco.
 Não posicione chamas abertas, tais como velas acesas, perto ou em cima do aparelho.
 Não somos responsáveis por danos em caso de funcionamento incorrecto, por perda de dados,

manuseamento incorrecto, reparações do aparelho ou troca de bateria feitas por mão própria.

 Caso o aparelho não reaja às suas entradas, utilize o botão de repôr no verso do aparelho para

o voltar a iniciar.

 Quando não o utilizar, retire o transformador da fonte de energia.
 A tomada deve se encontrar perto do aparelho e ser de fácil acesso.

PT - 3

 Utilize o transformador apenas em tomadas ligadas à terra com AC 100-240V~, 50/60 Hz. Caso

não tenha certeza da fonte de energia no local de colocação, consulte o respectivo distribuidor
de energia.

 Utilize apenas o transformador e o cabo de ligação à rede fornecidos.
 Para interromper o abastecimento de energia para o seu aparelho, retire o transformador da

tomada. Segure o transformador sempre quando o retirar da tomada. Nunca puxe pelo fio.

 Não abra a caixa do adaptador de rede. Em caso de caixa aberta existe perigo de vida devido a

choque eléctrico. Não contém peças que requeiram manutenção.

 Em caso de não-utilização durante um longo período, a bateria do aparelho descarrega-se

lentamente. Antes de a voltar a utilizar, deve recarregá-la.

 Por favor elimine o aparelho ou a bateria de forma ecológica.
 Por favor não desmonte o aparelho em componentes e não tente repará-lo por si mesmo, pois

a garantia expira nesse caso.

 Não utilize o aparelho em locais, onde a utilização de aparelhos móveis seja proibido. Não use

o aparelho perto de outros aparelhos eléctricos, pois pode causar interferências devido aos
sinais de alta frequência.

 Não utilize o aparelho perto de marca-passos, em hospitais ou perto de aparelhos médicos,

pois pode causar interferências devido aos sinais de alta frequência. Mantenha uma distância
mínima de 15cm de um marca-passos. Consulte o produtor desses aparelhos para obter
informações sobre a utilização comum.

 A utilização de auriculares e auscultadores num volume demasiado alto pode causar danos

permanentes no aparelho auditivo. Tenha em conta que um volume constantemente alto pode
causar danos auditivos permanentes. Para evitar possíveis riscos para a saúde devido a um
volume demasiadamente alto, recomendamos utilizar apenas os auriculares fornecidos.

 Por motivos de segurança no trânsito, o aparelho não deve ser utilizado pelo condutor durante a

condução.

PT - 4

3.) Resumo do aparelho

a) HDMI
b) Tomada micro USB
c) Entrada DC 5V 2A
d) Conector de auricular 3.5mm
e) Botão de ligar / desligar: mantenha

premido para desligar o aparelho;
premir brevemente para mudar
entre standby e modo activo.

f) Indicador de carga: vermelho

durante o processo de carga –
amarelo se estiver completamente
carregada.

g) Câmara na frente
h) Microfone integrado
i) Touchscreen
j) Volume +
k) Volume -
l) Camara posterior
m) Leitor de cartões micro SD
n) Altifalante integrado

4.) Conteúdo da embalagem

Por favor verifique se o conteúdo da embalagem está completo:

 TAB 824
 Auricular Stereo
 Cabo USB
 Transformador 5V 2.0A
 Manual de instruções
 Capa em couro sintético

PT - 5

5.) Carregar a bateria

Carregue completamente a bateria do aparelho antes da primeira utilização. Para tal, conecte o
adaptador com o aparelho e uma tomada. O carregamento completo demora cerca de 5 horas. O
estado de carregamento é indicado na parte da frente do lado esquerdo do aparelho. O LED fica
vermelho durante o carregamento e muda para amarelo quando a bateria estiver completamente
carregada.

Notas:

a. Ao atingir 15% do rendimento restante da bateria, receberá um aviso no ecrã. Deve agora ligar o transformador a uma tomada

para carregar a bateria, evitar uma eventual perda de dados e aumentar a duração do transformador.

b. Pode utilizar o aparelho enquanto carregar a bateria. No entanto e para garantir uma duração duradoura da bateria, pedimos que

não utilize o aparelho.

c. Para assegurar um bom rendimento deve utilizar regularmente a bateria integrada. Caso utilizar raramente o aparelho, carregue a

bateria pelo menos uma vez por mês completamente.

d. Assegure-se que utilize apenas o transformador fornecido para carregar a bateria.

6.) Utilizar um cartão micro SD/SDHC

Este aparelho consegue ler dados diretamente de um cartão micro SD/SDHC.
Para utilizar um cartão micro SD/SDHC, coloque o cartão no leitor no lado inferior do aparelho (M).
Utilize o explorador pré-instalado (mais informações encontrará no manual de utilizador

pormenorizado) para ler os dados disponíveis no cartão de memória. Selecione para tal o explorador no
diretório “SD Card”.

7.) Transferência de dados entre o aparelho e o computador

Ligue o aparelho através do cabo USB fornecido a um computador. Caso o aparelho não tenha estado
ligado antes de entrar em funcionamento, liga-se automaticamente. Isso pode demorar um momento, pois

o sistema operativo tem que iniciar primeiro. Caso o aparelho já estiver ligado, o computador deverá
reconhê-lo automaticamente após alguns segundos.

1.) No aparelho visualiza-se então o ecrã para a ligação com USB.

2.) Toque brevemente em „activar memória USB“. O aparelho é reconhecido como suporte de dados
móvel e recebe a informação „memória USB em utilização“. Tocando brevemente no botão Home
permite-lhe continuar a utilizar o aparelho de forma normal. Desde o seu computador tem agora
acesso à memória interna do aparelho permitindo-lhe copiar, apagar ou mover dados no aparelho.

3.) Quando houver uma conexão USB no seu computador, aparecerá na barra de tarefas um símbolo USB.
A barra de tarefas avançada (clicar sobre o relógio na barra de tarefas para abrir) mostra informações
adicionais para ativar e desativar a conexão USB.

PT - 6

 Para desativar o dispositivo de memória, clique sobre “desativar dispositivo USB”.

 Clique sobre a função “remover hardware com segurança“ , para remover o dispositivo

USB do seu computador.

Nota: As aplicações pré-instaladas e o sistema operativo Android™ ocupam uma parte da memória. Por essa razão não tem a
memória inteira à sua disposição.

8.) Ecrã táctil

Este aparelho é comandado por um Touchscreen. Com seus dedos poderá clicar suavemente no
Touchscreen para facilmente iniciar a aplicação, digitar textos em teclado virtual e arrastando na
respectiva direção modificar as telas principais.

Por favor retire a película protectora do ecrã antes de utilizar o aparelho.
O ecrã táctil identifica pequenas cargas eléctricas, tais como as emitidas pelo dedo humano e define assim

o ponto de entrada.
Portanto é preferível utilizar as pontas dos dedos para fazer entradas. A utilização através de um lápis ou
outro objecto pontiagudo não é possível.

O ecrã táctil não deve entrar em contacto com água ou outros equipamentos eléctricos para assim evitar
um mau funcionamento e avarias permanentes.

Nota:
a. Caso o ecrã táctil não é utilizado durante dois minutos, o aparelho passa para standby. Prima brevemente na tecla para ligar /

desligar para ir para o modo activo.

b. O bloqueio do teclado encontra-se activado automaticamente para evitar entradas indesejadas. Desbloqueie o teclado no ecrã

táctil. Toque no cadeado fechado no mostrador e mantenha-o pressionado. Arraste agora o cadeado para o cadeado aberto

que apareceu agora no mostrador e solte o seu dedo do mostrador. O ecrã está agora desbloqueado.

Pode rodar o aparelho para todas as direcções, pois possui um sensor que ajusta o ecrã
automaticamente.

PT - 7

9.) WIFI

Para ligar o aparelho com a Internet, necessita de uma ligação WLAN. Para estabelecer a ligação, toque
no ícone Wi-Fi no ecrã principal ou aceda às configurações em configurações WLAN.

Note: Por favor considere que necessita de uma rede de WLAN no alcance da sua posição actual.

Ligação automática

Aceda através do ícone Wi-Fi ou configurações às configurações WLAN. Aqui pode ativar ou desativar
facilmente a função WLAN. Arraste o comutador virtual da posição “Ligado“ para a esquerda para
desativar a função WLAN. O mostrador muda agora para “Desligado“.

Para ativar novamente a função WLAN desativada, arraste o comutador virtual para a direita.

Nas configurações WLAN são-lhe mostradas, do lado direito, todas as redes disponíveis, assim como
todas as redes anteriormente utilizadas.

Toque na rede pretendida e insira caso necessário a chave de WLAN (palavra-passe) adequada para

estabelecer uma ligação.

Confirme eventualmente a palavra-passe tocando na tecla Enter e toque agora em conectar. Após um
breve momento, a ligação é estabelecida.

Notas:

a) Se o aparelho entrar em standby, o WLAN é automaticamente desactivado, reduzindo assim o consumo de energia e

aumentando a duração da bateria. Quando o aparelho voltar para o modo activo, a conexão com o WLAN é reestabelecida
automaticamente. Isso pode demorar uns segundos.

b) A lista das redes WLAN actualmente disponíveis é actualizada automaticamente.
c) Com a função de WLAN activada, o aparelho conecta-se automaticamente a uma rede anteriormente configurada, caso esteja no

alcance.

d) Caso se encontrar uma rede de WLAN desconhecida no alcance, surge uma informação.

Conexão manual

Siga as instruções abaixo para procurar uma rede Wi-Fi acessível:
(1) Clique em configurações.
(2) Clique “configurações Wi-Fi” e depois clique sobre “transferir dados“.
(3) Se a rede Wi-Fi não aparecer na lista das redes disponíveis, clique sobre o ponto “adicionar rede” e

digite manualmente a rede SSID, o protocolo de segurança e também a sua respectiva senha. Para
confirmar os dados, clique sobre “Salvar“.

PT - 8

10.) O ecrã inicial

Visualização

Desbloquear o ecrã

Se o ecrã tátil não for utilizado durante dois minutos, o aparelho muda para o modo de espera.
Pressione brevemente a tecla Ligar / Desligar para mudar para o modo ativo. O mostrador está
bloqueado para proteger de uma utilização acidental. Toque no cadeado fechado no mostrador e
mantenha-o pressionado. Arraste agora o cadeado para o cadeado aberto que apareceu agora no
mostrador e solte o seu dedo do mostrador. O ecrã está agora desbloqueado.

Puxe o símbolo da fechadura com o seu dedo na direcção da seta

Aviso: Arraste o símbolo do cadeado para o símbolo da câmara que apareceu para abrir diretamente a
aplicação da câmara.

PT - 9

Barra de Estado

Aceder ao ecrã inicial

Ligação WLAN

Estado da bateria

Hora

Voltar atrás

Programas usados
recentemente

A barra de estado encontra-se na parte inferior do ecrã principal. Ela tem as seguintes funcionalidades:

Aqui obtém informações sobre:

 os programas que utilizou na última vez
 a força do sinal da ligação WLAN atual
 a hora atual
 o estado atual da bateria

Pode executar as seguintes funções:

 iniciar o ecrã principal
 retrocer um passo em cada menu

 iniciar os programas utilizados na última vez

Clicando sobre o relógio, se abrirá a barra de tarefas avançada. Onde será visualizada uma notificação com
o status atual, Clicando novamente sobre o relógio na barra de tarefas avançada, irão aparecer diferentes
opções de início rápido, como por exemplo, o acesso para as configurações.

Ajustando a tela principal

É possível ajustar facilmente a tela principal de acordo com as necessidades individuais. Para cancelar
um ícone, toque com seus dedos por alguns segundos sobre o ícone e arraste-o até símbolo X

visualizado. Tire o dedo do Touchscreen e o ícone será cancelado.
Para posicionar um ícone da lista de aplicações na tela principal clique por alguns segundos com o

dedo sobre o ícone da ap licação desejada, que este aparecerá na tela principal. Arraste o ícone para a
posição desejada e tire o dedo do Touchscreen. O ícone foi posicionado na tela principal. Se um ícone

for posicionado sobre outro ícone, automaticamente se abrirá uma pasta com ambos os ícones. Toque a
pasta para visualizar os ícones registrados e toque suavemente sobre um ícone para escolher o desejado.

É também possível adicionar Widgets na tela inicial. Para isto, toque a tecla no canto superior direito
da tela inicial, que o menu das aplicações se abrirá. Clique, então, na palavra Widgets. Irão aparecer
todos os Widgets disponíveis no aparelho. Para adicionar um Widgets na tela principal, proceda
exatamente como para adicionar um ícone.

Para modificar a imagem de fundo, toque sobre um espaço livre da tela inicial e segure com o dedo até
aparecer sobre o display o menu de imagens de fundo para escolher uma nova imagem.

PT - 10

Utilizar diversos ecrãs iniciais

A Atalho para Pesquisa Google™

B Lista das aplicações

C Relógio analógico
D Galeria de fotos

E Aplicações na tela principal

F Acesso rápido a música

G Barra de tarefas: voltar, home, recente,
programas utilizados, relógio, Wi-Fi,
nível da bateria

É possível adaptar individualmente, escolhendo entre as cinco telas principais disponíveis. Um simples
movimento de arrastar com o dedo para a esquerda ou direita, poderá mudar de uma para a outra.

Prima a tecla Home para voltar automaticamente ao ecrã inicial central.

Aplicações pré-instaladas no ecrã inicial

PT - 11

a) Barra de pesquisa para a pesquisa no Google™

Toque suavemente sobre a Lupa, para abrir as funções de pesquisa do Google. Digite o termo desejado
no teclado virtual e clique Vai. Os resultados de busca do Google irão aparecer.

Dica: Se movimentar rápido para cima ou para baixo e retirar a seguir o dedo do
ecrã táctil, o aparelho desloca-se rapidamente pela lista. Isto é válido para todas as
visualizações que sejam maiores do que o ecrã.

Nota: Esta função requer uma ligação WLAN à Internet.

b) Resumo das aplicações

Toque brevemente no ícone do resumo das aplicações para abrir o resumo das aplicações. Visualiza
então um resumo de todas as aplicações pré-instaladas e anteriormente instaladas por si. Abra a
aplicação pretendida tocando brevemente no ícone correspondente.

Resumo das aplicações

c) Relógio Analógico (Widget)

Toque no relógio analógico para ativar ou desativar o alarme ou acrescentar outros alarmes.

PT - 12

d) Galeria / Galeria de Fotos

Toque no ícone da galeria na visão geral de aplicações no widget de pré-visualização de fotos para abrir
a galeria. Para o usar, tem de haver fotos gravadas no dispositivo.

Seleccione a galeria pretendida e a seguir a imagem pretendida premindo novamente. A imagem é
apresentada no ecrã inteiro.

Toque sobre o símbolo de imagens , para escolher entre as diferentes possibilidades de
agrupamentos.

Para obter uma apresentação da imagem anterior ou da seguinte arraste
simplesmente a imagem actual no ecrã com o dedo para a esquerda ou a
direita.

Coloque dois dedos no ecrã táctil e estique-os para aumentar a imagem de
forma contínua. Se voltar a juntar os dedos, a imagem é reduzida de forma
contínua. Toque brevemente e depois rapidamente duas vezes no ecrã
táctil para aumentar a imagem automaticamente. Ao tocar novamente
duas vezes a imagem é apresentada no seu tamanho original.
Tocando brevemente no ecrã táctil terá várias funções à sua disposição.

Toque suavemente sobre o símbolo “Menü“ , para visualizar
outras opções
É possível iniciar uma apresentação de slides, modificar as
imagens, girar, cortar, definir como pano de fundo e visualizar as
propriedades da imagem.

Toque sobre o símbolo da lixeira , para cancelar a imagem
selecionada.

Toque sobre o símbolo encaminhar , para enviar a imagem
por e-mail.

e) Aplicações pré-instaladas no ecrã inicial

Aqui encontrará uma relação das aplicações que já foram pré-instaladas.

PT - 13

aa) Enviar / receber emails

A aplicação de email está pré-instalada neste aparelho. Esta aplicação permite-lhe utilizar o seu actual
endereço para enviar e receber emails.

Nota: Esta função requer uma ligação WLAN à Internet.

Abra a aplicação através do ícone „email “ no menu das aplicações.

Instalar a conta de e-mail

(1) Inicie a aplicação de email tocando no símbolo de email. Será convidado/a a instalar a sua conta de

email.

(2) Insira o seu endereço de email e a respectiva palavra-passe e toque em „continuar“. A seguir insira

um nome para a sua conta e defina o nome apresentado para as mensagens enviadas. Toque em

„terminar“ para concluir a configuração. A sua conta de email será seleccionada como conta geral
se seleccionar a opção “enviar emails por defeito desde esta conta”.

(3) Também pode instalar a sua conta de email manualmente. Insira o seu endereço de email e a

respectiva palavra-passe e toque em “Configuração manual” para inserir as informações do
servidor de email.

(4) Seleccione um dos tipos de servidores POP3, IMAP ou Exchange para a recepção de emails.

Nota: Se não tiver a certeza quais as configurações a efectuar, contacte os fornecedores de serviços de email, o seu administrador
de rede ou pesquise na internet por palavras-chave, tais como „endereço POP“ e „nome do seu fornecedor de serviços“ para obter
as informações requeridas.

(5) Insira as informações requeridas (servidor, porta, etc.).

(6) Seleccione o tipo de servidor para emails a enviar e insira as informações requeridas.
(7) Toque em “continuar” para continuar com o menu. A aplicação de email verifica então as

configurações do servidor efectuadas. Concluída com sucesso a instalação visualiza-se a
mensagem “Your account is set up, and email is on its way”. A sua conta está configurada.

(8) Insira um nome para a sua conta e toque em „terminar“ para concluir o processo.

Nota: Caso possua mais de uma conta de email, terá acesso à conta geral sempre que iniciar a aplicação de email

Gerenciando uma conta E-mail

Adicionando uma nova conta:

(1) Abra a aplicação de E-Mail e clique sobre a tecla menu para mostrar outras opções. Escolha

PT - 14

„configuração e depois “acrescentar conta”, para adicionar um novo endereço.

(2) Siga as instruções de configuração, para adicionar um novo endereço.

Cancelar um endereço:

(1) Abra a aplicação de E-Mail e clique sobre a tecla menu para mostrar outras opções. Selecione o

ponto "configuração" e depois “cancelar conta”, para cancelar o endereço desejado.

Verificando as propriedades da conta:

(1) Abra a aplicação de E-Mail e clique sobre a tecla menu para mostrar outras opções e selecione

„configuração“. No lado esquerdo do menu irá aparecer, então, todos os endereços ativados.
(2) Clique sobre o endereço desejado, para visualizar as propriedades da conta.
(3) Clique sobre “propriedades da conta“, para completar os registros.

Ver mensagens de e-mail

Abra a aplicação de email tocando brevemente no ícone de email para ver a conta de email criada.

 Um movimento vertical permite-lhe deslocar-se pelos seus emails.
 Toque brevemente num email que pretende abrir.
 Mantenha o dedo numa mensagem de email para ver mais opções. Surge uma mensagem de

informações. Então pode abrir, responder, reencaminhar ou apagar emails.

Escrever mensagens via e-mail

(1) Clique no símbolo de E-mail na barra superior do menu e se abrirá uma nova janela, onde poderá

escrever um e-mail.

(2) Escreva o endereço de e-mail do destinatário, um objeto e o texto nas respectivas lacunas. É

também possível adicionar “Cc/Bcc“, para escrever um e-mail a mais de um destinatário.
(3) Clique sobre “enviar”, para enviar o e-mail. Clique sobre “salvar“, para salvar o e-mail digitado como

rascunho. Se clicar sobre o “símbolo lixeira“, o e-mail apenas digitado será cancelado.

bb) Calendário

Toque ligeiramente neste ícone para obter uma visão geral do calendário. Para poder gerir
compromissos e lembretes, tem de sincronizar o seu calendário Google™ existente ou definir um novo

calendário Google™. Se ainda não tiver a conta Google™ instalada no seu dispositivo, basta seguir as
instruções do assistente de configuração durante o primeiro uso do calendário ou abrir as

configurações do calendário depois disso. Ali, deverá selecionar “Adicionar conta”, e o assistente de
configuração aparecerá.

cc) Ler documentos de Office

A aplicação “Office Suite” para ler documentos de Office está pré-instalada neste aparelho. Pode assim
ler ficheiros em Word, Excel, ou Powerpoint.

PT - 15

1.) Copiar os ficheiros de Office para o aparelho.

2.) Abrir a aplicação „Office Suite“.

3.) Navegar com o Explorer para o ficheiro pretendido.

4.) Seleccionar o ficheiro pretendido tocando brevemente nele. Movimentar o dedo vertical e
horizontalmente sobre o ecrã para virar páginas individuais. Tocar brevemente no menu para
abrir mais opções. Pode pesquisar por exemplo um texto específico ou contar palavras.

dd) App Center

O AndroidPIT App Center está pré-instalado neste aparelho. Aqui poderá encontrar várias Apps,
relatórios de testes, um blog e um fórum.
Para mais informações ou ajuda na utilização do App Center visite a página web do operador sob
www.androidpit.de.

Nota: Esta função requer uma ligação WLAN à Internet..

ee) Web Browser

Para iniciar o Web Browser toque no ícone do browser no ecrã principal.
Insira o endereço de internet no campo superior de entradas para abrir uma página da internet. Surge
então o teclado virtual para assim poder inserir o endereço da página pretendida na internet. Toque em
„começar“ ou no símbolo da seta ao lado do campo de entradas para abrir a página da internet.

Nota: Nem todas as redes fornecem o acesso à internet. Algumas redes oferecem apenas o acesso a outros computadores
conectados a nível local, mas não uma ligação à internet.

PT - 16

Utilização do teclado virtual

a. Caps Lock (letras maiúsculas ou minúsculas)
b. Tecla para voltar
c. Aceder ao menu para os números, sinais e entradas

de símbolos
d. Space Taste (espaço)
e. começar ( confirmar a sua entrada)

Toque no campo de entradas para aceder ao teclado virtual. Pode então inserir textos ou aceder a

páginas da internet.

Inserir símbolos

Para digitar símbolos especiais, como por exemplo “ä”, toque por alguns segundos com seus dedos
sobre a letra ”a“, que aparecerá o menu dos símbolos especiais. Deslize o dedo sobre o símbolo
desejado, por exemplo, o “ä“ e leve-o novamente do display, Assim, o “ä“ foi introduzido.

Utilização do Web Browser

 Pode deslocar-se pela visualização no ecrã se efectuar um movimento vertical com o seu dedo. Por

favor não inicie o movimento num ponto no menu ou num link, pois pode abrir o atalho existente.

 Para abrir um link na internet toque simplesmente no link. A página nova abre automaticamente.
 Para abrir o menu do Web Browser, clique sobre o teclado menu . Serão visualizadas várias

funções. Entre elas, é possível atualizar páginas Web abertas, abrir um novo Tab, ler as páginas
Web off-line ou mudar as configurações do Web Browser.

 Para voltar à página anterior prima em voltar .
 Para voltar directamente ao ecrã inicial prima em Home .

 Para inserir um texto toque no campo correspondente e utilize o teclado virtual para inserir o texto.

Nota: Esta função requer uma ligação WLAN à Internet.

PT - 17

ff) E-Book

1. Baixar o volume

2. Barra de tempo

3. Aumentar o volume

4. Colocar marcador

5. Ajustar a luminosidade do ecrã

6. Vídeo anterior / rebobinar

7. Reprodução / Pausa

8. Vídeo seguinte / bobinar

9. Alterar formato de apresentação

10. Voltar

11. Definições de vídeo

Toque no símbolo de E-book para mostrar a sua estante de livros. Para usar esta função, os e-books têm de
ser gravados no dispositivo num formato suportado. Para gravar ficheiros no dispositivo, siga as instruções
no respetivo parágrafo deste manual de utilização.

gg) Câmara

Toque ligeiramente no ícone da câmara para inicializar a câmara. Pode encontrar diferentes símbolos para
modificar as definições da câmara, para mudar a câmara, para aproximar e mudar da função de fotografia
para a função de vídeo e vice-versa.

hh) Vídeo

Toque brevemente no ícone do vídeo no ecrã inicial ou no resumo das aplicações para abrir a
reprodução de vídeo.

Visualiza-se então uma lista dos ficheiros de vídeo. Seleccione o ficheiro pretendido tocando brevemente
para assim iniciar o vídeo.

Ecrã de reprodução

 Toque em para iniciar a reprodução.
 Toque em para interromper a reprodução.
 Toque em para aceder às definições de vídeo.

 Toque na posição na barra de tempo para continuar o vídeo directamente a partir daí.
 Utilize os botões +/- do volume ao lado do seu aparelho, para ajustar o volume.

 Toque em para guardar um marcador na posição actual. Apenas poderá guardar um

marcador. Caso pretender colocar um novo marcador, o marcador anterior é substituído.

 Quando iniciar um vídeo ao qual adicionou anteriormente um marcador, surgirá no inicio da

reprodução a pregunta se pretende iniciar o vídeo no início ou a partir do marcador. Seleccione
„Play from Beginning“ para reproduzir o vídeo desde o início ou „Play from Bookmark“ para
continuar o vídeo a partir do marcador.

 Para apagar um marcador toque em . Então abrem-se as definições de vídeo. Seleccione

“Delete Bookmark” para apagar o marcador.

 Toque em para ajustar a luminosidade do ecrã.
 Toque no símbolo para avançar ou retroceder / para reproduzir o vídeo anterior ou o

seguinte.

 Toque em para ajustar o formato de apresentação do vídeo (ecrã inteiro, original, 16:9, 4:3).
 Seleccione para interromper a reprodução actual e aceder ao resumo de vídeo.

PT - 18

f) Música

Intérpretes

Apresenta todos os ficheiros de música ordenados pelos diversos
intérpretes.

Álbuns

Apresenta todos os ficheiros de música ordenados pelos álbuns.

Título

Apresenta todos os ficheiros de música ordenados pelos títulos.

Playlists

Apresenta a playlist criada.

A reproduzir

Salta directamente para a música a reproduzir.

(1) A reproduzir
(2) Activar / desactivar reprodução aleatória
(3) Opções de repetição:

a) Repetir todos os títulos
b) Repetir título actual

c) Repetição desactivada
(4) Detalhe de título
(5) Título seguinte / anterior
(6) Play / Pausa
(7) Barra de tempo

Com este widget, pode iniciar / interromper / continuar a reprodução de música e mudar para a faixa

seguinte.

Toque ligeiramente no símbolo da música na visão geral de aplicações ou na faixa atual no widget de

música para abrir o ecrã de música.

No seguinte resumo tem a possibilidade de obter uma listagem da sua música por intérprete, álbum,

título, playlist ou a reproduzir. Toque simplesmente breve no símbolo correspondente.

Seleccione o ficheiro pretendido ao tocar brevemente no nome para iniciar a reprodução da música.

Ecrã de reprodução

 Toque no símbolo da pausa para parar a reprodução.
 Para continuar a reprodução toque no símbolo Play .
 Toque no símbolo para avançar ou retroceder / para reproduzir o título anterior ou o

seguinte.

 Toque na posição na barra de tempo para continuar a reprodução directamente a partir daí.
 Utilize os botões +/- do volume ao lado do seu aparelho, para ajustar o volume.
 Para abrir a previsão da lista de reprodução actual toque no símbolo da reprodução . Toque

num título para o reproduzir directamente.

 Para alterar o modo de repetição toque no respectivo símbolo .
 Para aceder ao ecrão inicial toque brevemente na tecla Home . A reprodução da música não

é interrompida. Sendo assim pode navegar por exemplo com o browser na internet e ouvir música
simultaneamente. Toque simplesmente de novo no ícone da música para voltar à reprodução
da música.

PT - 19

No modo de reprodução pode efectuar várias definições. Toque brevemente em menu .

Sem fios & redes
Wi-Fi

Para configurar sua rede Wi-Fi.

Outros

Outras possibilidades de configuração de rede.

Aparelho

Som

Ajustar o volume desejado e o tom de comunicação desejado.
Também é possível ativar e desativar umtoque de confirmação tocando o
Touchscreen e um toque de notificação para bloquear e desbloquear o
display.

Display

Brilho – Ajustar o nível do brilho da tela.
Imagem de fundo– Lista de possíveis imagens de fundo.
Girar display automaticamente – Ligar e desligar o sensor de orientação

automático do display girando o aparelho.

Stand-by – Ajustar o retardamento para desligar o display automaticamente.
Tamanho dos carácteres – Ajustar o tamanho dos caracteres.

Hdmi

Ativar e/ou desativar a função HDMI a partir daqui, modificar a resolução e
configurar o zoom.

Memória

Informações sobre a memória interna e -caso esteja disponível- do cartão
de memória Micro SD. É sempre possível cancelar o conteúdo da memória.

Bateria

Informações sobre o atual nível da bateria interna.

Aplicações

Possibilidades de administrar as aplicações instaladas e obter informações
sobre as aplicações.

Usuário
Serviço local

Possibilidade de aceitar diversos aplicativos Android, verificar o nível atual
de sinal de rede e utilizar a rede (p.ex. Google Maps™). É possível
estabelecer se os resultados de busca do Google e outros serviços se
adaptam nesta localização.

Segurança

Ativar e desativar o bloqueio e da tela e outras configurações relevantes à
segurança.

Idioma & Teclado

Seleciona o idioma preferido, adiciona ou edita novas palavras no dicionário
pessoal e configura as opções do teclado na tela.

Biblioteca – visualiza-se um resumo de todos os ficheiros de música disponíveis.
Party Shuffle – activar ou desactivar o modo Party Shuffle.
Adicionar à Playlist– adicionar o título a reproduzir actualmente a uma playlist.
Apagar – apagar o título a reproduzir actualmente.

Efeitos de som – definir um efeito de som para a reprodução da música.

11.) Configurações do sistema

Clique no menu das aplicações sobre o ícone de configuração, para ativar a configuração do sistema.

 No lado esquerdo do menu estão as localizadas as categorias. Clicando levemente no respectivo

menu, irá apareceras possibilidades de configuração disponíveis. Considere que, eventualmente,

nem todas as funções do Android™são compatíveis com este aparelho.

 Quando todas as configurações tiverem sido completadas, com a tecla Voltar é possível tornar

ao último menu executado, ou com a tecla Home voltar diretamente para a tela principal .As

alterações feitas serão salvadas automaticamente.

Resumo das configurações

PT - 20

Salvar &
Reposição

Salvar as configurações do sistema e os dados de aplicações em servidores
Google. É possível estabelecer a reposição dos dados de fábrica.
ATENÇÃO: Todos os dados salvos no aparelho serão perdidos.

Contas

Adicionar conta

Aqui, poderá encontrar diferentes contas.

Sistema
Data & Hora

Ajusta a data, o relógio interno, o fuso horário e seleciona o formato de
apresentação.

Sobre o Tablet

Informações sobre o aparelho.

12.) Gerir aplicações

Aplicações pré-instaladas

Este aparelho é fornecido com aplicações pré-instaladas. O resumo das aplicações mostra um

resumo sobre as aplicações anteriormente instaladas. Entre elas estão o Video Player, Audio Player,

Internet Browser, o alarme, a calculadora e outros mais. Para abrir uma dessas aplicações toque

brevemente no respectivo ícone.

Instalar aplicações

Para instalar aplicações no aparelho siga os seguintes passos:

(1) Descarregue a software (tal como Androidpit Market). Assegure-se de que se trata de um ficheiro

APK.

(2) Caso tenha descarregado os ficheiros para o seu computador, conecte o aparelho através do cabo

USB com o seu computador e copie os ficheiros para a memória interna.
(3) Desconecte o aparelho do computador e abra o Explorer para abrir os ficheiros copiados.
(4) Siga as instruções de instalação no ecrã para instalar a aplicação.
(5) Concluída a instalação com sucesso a aplicação encontra-se no menu das aplicações.

Desinstalar aplicações

(1) Abra configuração do sistema clicando rápido sobre o ícone de configuração na lista de aplicações.
(2) Clique rapidamente no menu “Apps”, para entrar na configuração das aplicações.
(3) Selecione entre um dos pontos “fazer um download, dispositivo de memória USB, ativo e todos”

com um leve toque a aplicação desejada.
(4) Então, selecione clicando rapidamente sobre a aplicação que deve ser desinstalada.
(5) Clique sobre “desinstalar” e confirme com um OK, para que a aplicação seja desinstalada do

aparelho.

Nota: Não é possível de apagar software pré-instalada.

PT - 21

13.) Ficheiro Explorer

Home

Ir directamente para a directoria principal.

LevelUp

Subir um nível.

Multi

Seleccionar vários ficheiros.

Editor

Copiar, apagar, mover, inserir ou renomear um ficheiro ou
uma pasta.

New Folder

Abra um novo diretório.

Back

Voltar um passo atrás.

Next

Avançar um passo.

Abra o resumo das aplicações e toque a seguir brevemente no ícone do Explorer para iniciar o ficheiro

Explorer.

Navegar por ficheiros e pastas

 Tem a memória interna (internal Memory), o cartão de memória (SD Card) e o USB à escolha.

Toque no local de armazenamento pretendido para visualizar uma lista dos ficheiros nele
contidos. Caso não esteja inserido nenhum cartão de memória ou nenhum dispositivo de
memória esteja ligado à conexão de USB receberá a informação „… is unmounted“.

 Um movimento vertical permite-lhe deslocar-se entre os ficheiros e as pastas. Abra um ficheiro

ou uma pasta tocando brevemente.

 Toque brevemente no respectivo ícone para avançar ou voltar um passo atrás .
 Para subir um nível na estrutura dos ficheiros toque brevemente no ícone LevelUp .
 O ícone Home permite-lhe ir directamente para a directoria principal.

Utilizar a barra de ferramentas

Clique sobre a tecla menu e depois sobre „barra de
instrumentos escondida“, para visualizar ou não a barra de

instrumentos

Copiar, mover e renomear ficheiros e pastas

1.) Navegar para o ficheiro pretendido na listagem dos ficheiros

2.) Mantenha o dedo no ficheiro até surgir uma informação.

3.) Seleccione a função pretendida. Pode então seleccionar entre copiar (Copy), apagar (Delete),

mover (Move), inserir (Paste) – o que requer que exista um ficheiro na memória temporária - e
renomear (Rename).

4.) Para copiar ou mover toque brevemente no ícone correspondente (Copy / Move) e navegue

para a directoria de destino. Toque a seguir no ícone do editor e seleccione „colar“
tocando brevemente para assim inserir o ficheiro.

5.) Para apagar um ficheiro toque brevemente em „apagar“ e volte a confirmar para a sua
segurança com „apagar“. Para cancelar toque brevemente em „cancelar“.

6.) Para renomear um ficheiro toque brevemente em „renomear“ e insira a seguir o novo nome do
ficheiro através do teclado virtual. Confirme com „OK“ ou cancele o processo com „cancelar“.

7.) Pode copiar, apagar ou mover vários ficheiros ou pastas simultaneamente. Toque no ícone
Multi e a seguir no ficheiro pretendido. Os ficheiros seleccionados são apresentados numa

outra cor. Toque no ícone do Editor para efectuar a acção pretendida.

PT - 22

14.) Task Manager

(1) Abrir a aplicação“Task Killer”.

(2) Seleccionar as aplicações que não

são necessárias no momento.

(3) Para confirmar toque brevemente no símbolo “Kill selected apps”.

Este aparelho é de Multitasking. Assim sendo pode abrir várias aplicações simultaneamente, tal como
ouvir música e navegar ao mesmo tempo na internet ou ver fotografias.
Pode surgir o caso de que decorram demasiadas aplicações de fundo. Nesse caso abra a aplicação „

Task Killer“ e termine as aplicações que não são necessárias no momento.

15.) Condições de garantia limitada

A garantia cobre apenas a substituição deste produto da Intenso. A garantia não é válida em caso de
desgastes normais resultantes de uso inadequado, negligência, acidentes, incompatibilidade ou rendimento
insuficiente de um certa hardware ou software de computador.

O direito a garantia expira em caso de não-cumprimento com o manual de instruções da Intenso, bem como
em caso de montagem e uso indevido ou defeitos causados por outros aparelhos.

Caso o produto esteja sujeito a vibrações, descargas electrostáticas, influências de calor ou humidade que
não estejam incluidas nas especificações do produto, não tem direito a garantia.

A Intenso não se responsabiliza por perda de dados ou danos colaterais ou subsequentes, pela violação
das condições de garantia ou outros danos independente das suas causas.

Este produto não se destina ao uso comercial ou a nível medicinal ou especial, nos quais uma falha do
produto pode causar lesões, mortes ou elevados danos materiais.

PT - 23

16.) Dados técnicos

CPU

1.6 GHz Dualcore based on Cortex A9

Memória

1 GB DDR 3

Sistema operativo

Android 4.1.1

Sistemas operativos
compatíveis

Windows XP / Vista / 7 / 8 / Linux 2,4 e superior / Mac 10.6 e
superior

Possibilidades de conectar

Auriculares, Micro SD (SDHC), micro USB, HDMI

WLAN

WiFi (802.11 b/g/n)

G-Sensor

Rotação em 360 graus

E-Book

PDF / EPUB / TXT / PDB / RTF

Formato de fotografia

JPEG, BMP, GIF, PNG

Formato de audio

MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, APE

Formato de vídeo

MPEG1, MPEG 4, FLV

Ecrã

IPS Display, 1024 x 768 Pixel

Câmara

0,3 MP câmara na frente, 2 MP camara posterior

SNR

>= 75 dB

Area de frequência

20 Hz – 20 KHz

Transformador

Adaptador (V) AC (Ktec KSAS0100500200HE): AC Input 100­240V～50/60Hz, DC Output 5V / 2A

Bateria integrada

Bateria recarregável de iões-litio de polímero

17.) Manutenção do aparelho

Nunca borrife ou aplique no ecrã ou na caixa do aparelho algum líquido.

18.) Limpeza do aparelho

Limpe a caixa, a armação e o ecrã com um pano macio que não largue pêlos e
que não contenha produtos químicos. Utilize apenas detergentes especiais
para o ecrã.

19.) Eliminação de aparelhos electrónicos fora de uso

Aparelhos identificados com este símbolo estão sujeitos à Directiva
Europeia 2002/96/EC.
Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser
separados do lixo doméstico e eliminados pelas respectivas
instituições públicas.
A eliminação devida de equipamentos electrónicos evita a poluição
do ambiente.

PT - 24

20.) Licença informação

Notice of GNU GENERAL PUBLIC LICENSE and LESSER GENERAL PUBLIC LICENCE

Dear Customer,
If interested, you and any third party can download the source code of used GPL / LGPL from Intenso
Webpage http://www.intenso.de . The source code of the desired product is available to anyone on the
selection of valid product category and the desired device. In the product details you will find the entry
"drivers". Open this menu to download the corresponding GPL / LGPL code. For a fee of 35 € (delivery to
another country as Germany), it is also possible to obtain this code by postal delivery. More information
about the GPL/LGPL-Licence can you find on following website www.gnu.org

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast,
the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software-­to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free
Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other
Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can
apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the
software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you
to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of
the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the
recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives
you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is
no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its
recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not
reflect on the original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program
proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use
or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder
saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to
any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or
with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without
limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside
its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if
its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the
Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any

PT - 25

medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright
notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of
any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided
that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the
date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from
the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of
this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a
warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to
view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an
announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the
Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on
the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work
based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed
under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no
more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the
corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
(This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object
code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an
executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the
executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is
normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on)
of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the
executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source
code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights,
from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full
compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants
you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by

PT - 26

law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based
on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for
copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted
herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)
that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If
you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies
directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance
of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent
application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this
License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in
or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License
from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this
License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does
not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free
Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are
different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will
be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER

PT - 27

PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way
to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source
file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright"
line and a pointer to where the full notice is found.

one line to give the program's name and an idea of what it does.
Copyright (C) yyyy name of author
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details
type `show w'. This is free software, and you are welcome
to redistribute it under certain conditions; type `show c'
for details.

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public
License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they
could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright
disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright
interest in the program `Gnomovision'
(which makes passes at compilers) written
by James Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice

PT - 28

Data:12 de julho de 2013

Intenso GmbH

Declaração de conformidade CE

Nós, a Intenso GmbH,
com sede em Diepholzer Str. 15, 49377 Vechta, Alemanha

declaramos sob a nossa responsabilidade que o produto:

Modelo: 8” TAB 824 (Nº de artigo 5510863)
Descrição: Tablet PC

se encontra em conformidade com as seguintes diretivas e normas:

Diretiva R&TTE 1999/5/EG

 EN 301 489-1 V1.9.2
 EN 301 489-17 V2.1.1
 EN 300 328 V1.7.1 : 2006-10
 EN 55022:2010 (Class B)
 EN 55024:2010
 EN 61000-3-2:2006+A1 :2009+A2 :2009 (Class D)
 EN 61000-3-3:2008

Diretiva de baixa tensão 2006/95/EG

 EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A12: correção 2012

Diretiva de Eco-Design 2009/125/EG

 1275/2008
 278/2009

Diretiva de ROHS 2011/65/EU

Os documentos técnicos relativos ao aparelho acima especificado, estão arquivados no seguinte
local:

Intenso GmbH
Diepholzer Str. 15, 49377 Vechta, Alemanha

Pessoa autorizada:

____________________________
Gerente: Thomas Pöhlking

PL - 1

Instrukcja obsługi TAB 824

Serdecznie dziękujemy za decyzję o korzystaniu z TAB824 firmy Intenso. Prosimy o zapoznanie się z
tą instrukcją, aby uzyskać informacje o najważniejszych funkcjach tego urządzenia.

1.) Spis treści

1.) Spis treści .............................................................................................................................................................................................. 1

2.) Ostrzeżenia ........................................................................................................................................................................................... 2

3.) Widok ogólny urządzenia ....................................................................................................................................................................... 4

4.) Zawartość opakowania .......................................................................................................................................................................... 4

5.) Ładowanie akumulatora ......................................................................................................................................................................... 5

6.) Korzystanie z karty micro SD/SDHC...................................................................................................................................................... 5

7.) Przenoszenie danych pomiędzy urządzeniem a komputerem ............................................................................................................... 5

8.) Ekran dotykowy ..................................................................................................................................................................................... 6

9.) WIFI ....................................................................................................................................................................................................... 7

Połączenie automatyczne ........................................................................................................................................................................... 7

Połącznie ręczne ........................................................................................................................................................................................ 7

10.) Ekran startowy ..................................................................................................................................................................................... 8

Widok .......................................................................................................................................................................................................... 8

Odblokowywanie wyświetlacza ................................................................................................................................................................... 8

Dopasowanie ekranu startowego ................................................................................................................................................................ 9

Używanie różnych ekranów startowych .................................................................................................................................................... 10

Zainstalowane fabrycznie aplikacje na ekranie startowym........................................................................................................................ 10

a) pasek wyszukiwania Google™ ............................................................................................................................................................ 11

b) Przegląd aplikacji .................................................................................................................................................................................. 11

c) Zegar analogowy (widżet) ..................................................................................................................................................................... 12

d) Galeria / Galeria zdjęć (widżet) ............................................................................................................................................................. 12

e) Zainstalowane fabrycznie aplikacje na ekranie startowym ................................................................................................................... 13

aa) Wysyłanie / odbieranie wiadomości e-mail ......................................................................................................................................... 13

Konfigurowanie skrzynki e-mail ................................................................................................................................................................ 13

Zarządzanie kontami e-mail ...................................................................................................................................................................... 14

Wyświetlanie wiadomości e-mail .............................................................................................................................................................. 14

Pisanie wiadomości e-mail ........................................................................................................................................................................ 15

bb) Kalendarz ........................................................................................................................................................................................... 15

cc) Przeglądanie dokumentów Office........................................................................................................................................................ 15

dd) App Center ......................................................................................................................................................................................... 16

ee) Przeglądarka internetowa ................................................................................................................................................................... 16

Korzystanie z wirtualnej klawiatury ........................................................................................................................................................... 16

Wprowadzanie znaków specjalnych ......................................................................................................................................................... 17

Korzystanie z przeglądarki internetowej.................................................................................................................................................... 17

ff) E-book .................................................................................................................................................................................................. 18

gg) Kamera ............................................................................................................................................................................................... 18

hh) Wideo ................................................................................................................................................................................................. 18

f) Muzyka / Widżet Muzyka ....................................................................................................................................................................... 19

11.) Ustawienia systemowe ...................................................................................................................................................................... 20

Przegląd ustawień .................................................................................................................................................................................... 21

12.) Zarządzanie aplikacjami .................................................................................................................................................................... 22

Instalacja aplikacji ..................................................................................................................................................................................... 22

Odinstalowywanie aplikacji ....................................................................................................................................................................... 22

13.) Eksplorator plików.............................................................................................................................................................................. 23

Nawigacja pomiędzy plikami i folderami ................................................................................................................................................... 23

Używanie paska narzędzi ......................................................................................................................................................................... 23

Kopiowanie, przenoszenie i zmiana nazwy pliku i folderu......................................................................................................................... 23

14.) Menadżer zadań ................................................................................................................................................................................ 24

15.) Warunki ograniczonej gwarancji ........................................................................................................................................................ 24

16.) Dane techniczne ................................................................................................................................................................................ 25

17.) Konserwacja urządzenia .................................................................................................................................................................... 25

18.) Czyszczenie urządzenia .................................................................................................................................................................... 25

19.) Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych ...................................................................................................................................... 25

20.) Licencja informacja ................................ ............................................................................................................................................ 26

Deklaracja zgodności UE............................................................................................................................................................................... 30

PL - 2

Niniejsza instrukcja może nie zawierać opisu wszystkich funkcji Twojego urządzenia. W przypadku korzystania z aplikacji
zewnętrznych dostawców, w celu uzyskania informacji prosimy o kontakt z danym dostawcą. Prosimy pamiętać, że wszystkie

dane mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia. Aktualne informacje można znaleźć na stronie
www.intenso.de

Znaki firmowe

Google™, logo Google™ i Android™ są markami firmy Google™. Wszystkie inne nazwy produktów i usług są własnością
swoich właścicieli.

2.) Ostrzeżenia

 Należy unikać mocnego uderzania urządzenia. Nie należy kłaść urządzenia na pochyłych

powierzchniach, aby uniknąć upadku urządzenia.

 Nie należy używać urządzenia w warunkach bardzo niskich lub wysokich temperatur, wysokiej

wilgotności lub zapylenia. Nie należy również narażać urządzenia na bezpośrednie
promieniowanie słoneczne.

 Należy unikać używania w zapiaszczonych miejscach.
 Nie używać urządzenia w miejscach zagrożenia wybuchowego, np. przy dystrybutorach paliwa

na stacjach paliw.

 Należy unikać używania na poduszkach, sofach i innych przedmiotach, które wspomagają

wytwarzanie ciepła, ponieważ istnieje wtedy niebezpieczeństwo przegrzania urządzenia.

 Należy często przeprowadzać zabezpieczanie danych, aby uniknąć możliwej utraty danych. Nie

odpowiadamy za ewentualną utratę danych.

 Nie przerywać połączenia podczas przesyłania danych lub formatowania urządzenia. Może to

prowadzić do utraty danych.

 Zdjęcia i filmy mogą być chronione prawami autorskimi osób trzecich. Odtwarzanie bez

posiadania licencji może być naruszeniem praw autorskich.

 Należy unikać używania w mocnym polu magnetycznym.
 Należy chronić urządzenie przed wilgocią. Jeśli wilgoć przedostanie się do urządzenia, należy je

bezzwłocznie wyłączyć, następnie oczyścić i wysuszyć.

 Do czyszczenia urządzenia nie używać roztworów chemicznych. Proszę używać wyłącznie

suchej szmatki.

 W pobliżu lub na urządzeniu nie umieszczać otwartego ognia, np. świec.
 Nie odpowiadamy za szkody powstałe w wyniku wadliwego działania, utraty danych,

nieprawidłowej obsługi, samodzielnych napraw urządzenia lub wymiany akumulatora.

 Jeśli urządzenie przestało reagować na próby wprowadzania poleceń, należy użyć znajdujący

się z tyłu urządzenia przycisk Reset, aby je ponownie uruchomić.

 W przypadku nieużywania proszę odłączyć zasilacz od źródła zasilania.
 Gniazdko sieciowe musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

PL - 3

 Zasilacz należy podłączać wyłącznie do uziemionych gniazdek sieciowych o napięciu AC 100-

240V~, 50/60 Hz. Jeśli nie jesteś pewny parametrów prądu w miejscu, w których korzystasz z

urządzenia, to skontaktuj się z odpowiednim dostawcą prądu.

 Należy korzystać wyłącznie z załączonego zasilacza i przewodu sieciowego.
 Aby przerwać zasilanie urządzenia, należy wyjąć zasilacz z gniazdka sieciowego. Podczas

wyciągania należy zawsze chwytać bezpośrednio zasilacz. Nigdy nie ciągnąć za przewód.

 Nie otwierać obudowy zasilacza. Otwarta obudowa stwarza zagrożenie dla życia powodowane

porażeniem elektrycznym. Zasilacz nie zawiera części podlegających konserwacji.

 Podczas dłuższe nieużywania akumulator urządzenie powoli się rozładowuje. Przed ponownym

użyciem konieczne jest jego ponowne naładowanie.

 Proszę zwrócić uwagę na niestanowiącą zagrożenia dla środowiska utylizację urządzenia lub

akumulatora.

 Proszę nie rozbierać urządzenia na podzespoły, ani nie próbować go samodzielnie naprawiać,

gdyż w takim przypadku wygasa gwarancja.

 Nie używać urządzenia w miejscach, w których obowiązuje zakaz używania urządzeń

przenośnych. Nie używać urządzenia w pobliżu innych urządzeń elektronicznych, gdyż w
wyniku sygnałów wysokiej częstotliwości może dojść do zakłóceń.

 Nie używać urządzenia w pobliżu rozruszników serca, w szpitalach lub w pobliżu urządzeń

medycznych, ponieważ w wyniku sygnałów wysokiej częstotliwości może dojść do zakłóceń.
Należy utrzymywać odstęp min. 15 cm od rozruszników serca. Proszę zwrócić się do
producentów tych urządzeń, aby uzyskać informacje dotyczące jednoczesnego ich używania.

 Korzystanie ze słuchawek nausznych lub dousznych przy zbyt dużej głośności może

doprowadzić do stałego uszkodzenia organów słuchu. Prosimy zwrócić uwagę, że długotrwałe
oddziaływanie wysokiej głośności może prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Aby
uniknąć możliwego ryzyka zdrowotnego spowodowanego przez wysoką głośność, zalecamy
używanie wyłącznie zawartych w zestawie słuchawek.

 Ze względu na bezpieczeństwo ruchu podczas jazdy urządzenie nie może być obsługiwane

przez osobę prowadzącą pojazd.

PL - 4

3.) Widok ogólny urządzenia

a) HDMI
b) Gniazdo micro USB
c) Wejście zasilania DC 5V 2A
d) Gniazdo słuchawek 3,5mm
e) Przycisk WŁ./WYŁ.: Przycisnąć długo,

aby wyłączyć urządzenie, przycisnąć
krótko, aby zmieniać pomiędzy

trybami czuwania i pracy.

f) Kontrolka ładowania: czerwona

podczas ładowania, żółta kiedy
całkowicie naładowana.

g) Kamera przednia
h) Zintegrowany mikrofon
i) Ekran dotykowy
j) Głośność +
k) Głośność –
l) tylna kamera
m) Gniazdo karty Micro SD
n) Zintegrowane głośniki

4.) Zawartość opakowania

Proszę sprawdzić kompletność zawartości opakowania:

 TAB 824
 słuchawki stereo
 przewód USB
 zasilacz 5V 2.0A
 Instrukcja obsługi
 Pokrowiec skóropodobny

PL - 5

5.) Ładowanie akumulatora

Proszę przed pierwszy użyciem całkowicie naładować akumulator urządzenia. W tym celu należy
połączyć załączony zasilacz z urządzeniem i gniazdem sieciowym. Pełne ładowanie trwa ok. 5 godzin.
Stan naładowania wyświetlany jest z przodu, po lewej stronie urządzenia. Dioda LED świeci się podczas
ładowania na czerwono i świeci na żółto, kiedy kiedy akumulator jest w pełni naładowany.

Wskazówki:

a. Przy 15% pozostającej mocy akumulatora na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie. W takiej sytuacji powinno się podłączyć

urządzenie poprzez zasilacz z gniazdkiem sieciowym w celu naładowania akumulatora, aby uniknąć ewentualnej utraty danych i
podnieść żywotność akumulatora.

b. Z urządzenia można korzystać podczas ładowania akumulatora. Aby zachować jak najdłuższą żywotność akumulatora, prosimy o

nie korzystanie z urządzenia.

c. Aby zapewnić jak najlepszą wydajność, konieczne jest częste korzystanie z wbudowanego akumulatora. Jeśli urządzenie jest

rzadko używane, to proszę przynajmniej raz w miesiącu w pełni naładować akumulator.

d. Należy zapewnić, że używany jest wyłącznie dostarczony z urządzeniem zasilacz.

6.) Korzystanie z karty micro SD/SDHC

Urządzenie to może odczytywać dane bezpośrednio z karty micro SD/SDHC.
Aby używać karty micro SD/SDHC, należy włożyć kartę w przeznaczone do tego gniazdo znajdujące się na
na spodzie urządzenia (M). Aby mieć dostęp do znajdujących się na karcie pamięci danych należy
używaćzainstalowanego Eksploratora (więcej na temat można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi). W
tym celu należy w Eksploratorze wybrać folder „SD Card”.

7.) Przenoszenie danych pomiędzy urządzeniem a komputerem

1.) Urządzenie połączyć za pomocą załączonego przewodu USB z komputerem. Jeśli urządzenie nie
było wcześniej włączone, zostanie teraz automatycznie uruchomione. Trwa to chwilę, gdyż najpierw
musi zostać uruchomiony system operacyjny. Jeśli urządzenie było już włączone, to komputer
powinien je rozpoznać automatycznie w ciągu kilku sekund.

2.) Na urządzeniu wyświetlony zostanie ekran połączenia USB. Należy krótko nacisnąć na „Aktywowanie
pamięci USB”. Urządzenie zostanie rozpoznane jako wymienny nośnik pamięci i wyświetlona
zostanie informacja „Pamięć USB w użyciu”. Po krótkim naciśnięciu na przycisk Home można
normalnie korzystać z urządzenia. Teraz posiadasz dostęp ze swojego komputera do wewnętrznej
pamięci urządzenia i możesz kopiować, usuwać lub przenosić pliki na urządzenie.

3.) Jeśli istnieje połączenie USB z komputerem, to w pasku stanu wyświetla się symbol USB. W
rozszerzonym pasku stanu (aby otworzyć należy krótko nacisnąć na zegar) wyświetlane są dodatkowe
informacje oraz można aktywować wzgl. deaktywować połączenie USB.

PL - 6

 Aby deaktywować nośnik danych, należy wybrać opcję „Deaktywuj pamięć USB”.

 Na komputerze należy wybrać funkcję „Bezpieczne usuwanie” , aby odłączyć urządzenie od

komputera.

Wskazówka: Fabrycznie zainstalowane aplikacje oraz system operacyjny Android™ zajmują część zainstalowanej pamięci
wewnętrznej. Z tego powodu do dyspozycji nie jest dostępna całość wewnętrznej pamięci.

8.) Ekran dotykowy

Urządzenie jest sterowane za pomocą ekranu dotykowego. Delikatnie naciskając palcem na ekran
dotykowy można bardzo łatwo uruchamiać aplikacje, wpisywać teksty za pomocą wirtualnej klawiatury
i przez przesuwanie palcem w odpowiednim kierunku przełączać pomiędzy pojedynczymi ekranami
startowymi.

Proszę usunąć folię ochronną wyświetlacza przed użyciem urządzenia.

Ekran dotykowy rozpoznaje drobne ładunki elektryczne, jak na przykład te przekazywane przez ludzki
palec i ustala w ten sposób punkt wprowadzania.
Do wprowadzania najlepiej więc używać opuszków palców. Obsługa za pomocą pisaka lub innego ostro
zakończonego przedmiotu jest niemożliwa.

Ekran dotykowy nie powinien mieć kontaktu z wodą lub innymi urządzeniami elektrycznymi, aby uniknąć
błędnego działania i trwałych uszkodzeń.

Wskazówki:
a. Jeśli ekran dotykowy nie jest obsługiwany przez dwie minuty, to urządzenie przechodzi w tryb czuwania. Aby przejść w tryb

aktywny, należy krótko nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ.

b. Aby uniemożliwić niezamierzone wprowadzanie, aktywowana jest automatyczny blokada przycisków. Blokadę proszę odblokować

na ekranie dotykowym. Dotknij na wyświetlaczu zamkniętej kłódki i pr zytrzymaj ją naciśniętą. Przeciągnij tera z tę kłódkę na
właśnie wyświetloną otwartą kłódkę i następnie cofnij swój palec z wyświetlacza. Ekran jest teraz odblokowany.

Urządzenie można obracać we wszystkie strony. Jest ono wyposażono w czujnik, który automatycznie

dostosowuje wyświetlacz.

PL - 7

9.) WIFI

Aby połączyć urządzenie z Internetem, konieczne jest połączenie z siecią bezprzewodową. Aby je
utworzyć, należy nacisnąć na ikonę Wi-Fi na głównym ekranie, lub w Ustawieniach otworzyć

Ustawienia Wi-Fi.

Wskazówka: Należy zwrócić uwagę, że w bieżącej pozycji konieczny jest zasięg sieci bezprzewodowej.

Połączenie automatyczne

Używając ikony Wi-Fi lub korzystając z Ustawień otwórz ustawienia Wi-Fi. Tutaj można bardzo łatwo
aktywować i deaktywować funkcję Wi-Fi. Przesuń po prostu wirtualny przełącznik z pozycji „Wł.” w

lewo, aby deaktywować funkcję Wi-Fi. Wyświetlacz przełącza się teraz na „Wył.”.
Aby deaktywowaną funkcję Wi-Fi ponownie aktywować, przesuń po prostu wirtualny przełącznik w
prawo.

W ustawieniach Wi-Fi po prawej stronie wyświetlane są wszystkie dostępne sieci oraz wszystkie sieci, z
których dotąd korzystano.

Teraz należy nacisnąć na wybraną sieć i wprowadzić odpowiednie hasło sieciowe, aby ustanowić
połączenie.

Potwierdź ewentualnie wprowadzone hasło naciskając przycisk Enter i naciśnij krótko na Połącz. Po

krótkiej chwili połączenie zostanie ustanowione.

Wskazówki:

a) Kiedy urządzenie przechodzi w tr yb czuwania, to połączenie z siecią bezprzewodową jest automatycznie deaktywowane.

Ogranicza to zużycie prądu i prowadzi w ten sposób automatycznie do dłuższej pracy akumulator a. Kiedy urządzenie ponownie
przełącza się w tryb aktywny, to połączenie z siecią bezprzewodową zostaje automatycznie odnowione. Może to trwać kilka

sekund.

b) Lista aktualnie dostępnych sieci bezprzewodowych jest automatycznie aktualizowana.
c) Kiedy aktywna jest funkcja sieci bezprzewodowej, to urządzenie automatycznie łączy się z już skonfigurowaną siecią, jeśli znajduje

się w jej zasięgu.

d) Jeśli w zasięgu znajduje się nieznana sieć bezprzewodowa, to wyświetlane jest pole informacyjne.

Połącznie ręczne

Aby ręcznie wyszukać dostępną sieć bezprzewodową, należy postępować następująco:
(1) Należy nacisną na ikonę WiFi na stronie startowej albo w przeglądzie aplikacji.
(2) Następnie należy otworzyć ustawienia sieci bezprzewodowej oraz podmenu. W tym celu należy

nacisnąć na symbol menu i wybrać w wyświetlonym menu punkt „Scan”.

(3) Jeśli sieć bezprzewodowa nie została wyświetlona na liście dostępnych sieci, należy przewinąć w dół i

wybrać punkt „Dodaj sieć bezprzewodową”, aby ręcznie wprowadzić SSID sieci, protokół
zabezpieczeń i przynależne hasło. Aby potwierdzić wprowadzone dane należy nacisnąć na „Zapisz”.

PL - 8

10.) Ekran startowy

Widok

Odblokowywanie wyświetlacza

Jeśli ekran dotykowy nie jest obsługiwany przez dwie minuty, to urządzenie przechodzi w tryb czuwania.
Aby przejść w tryb aktywny, należy krótko nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. Wyświetlacz jest zablokowany w

celu ochrony przed niezamierzonym wprowadzaniem. Dotknij na wyświetlaczu zamkniętej kłódki i
przytrzymaj ją naciśniętą. Przeciągnij teraz tę kłódkę na właśnie wyświetloną otwartą kłódkę i

następnie cofnij swój palec z wyświetlacza. Ekran jest teraz odblokowany.

Pociągnij palcem symbol kłódki zgodnie z kierunkiem strzałki.

Wskazówka: Przeciągnij symbol kłódki na wyświetlony symbol kamery, aby bezpośrednio otworzyć aplikację

aparatu fotograficznego.

PL - 9

Pasek stanu znajduje się w dolnym obszarze ekranu startowego. Ma on następujące funkcje:

Wywoływanie

Połączenie sieci

Wskaźnik baterii

Czas

Krok w tył

Używane ostatnio

programy

Wyświetlane są tutaj informacje o:

 używanych ostatnio programach
 sile sygnału bieżącego połączenia z siecią bezprzewodową
 aktualnym czasie
 bieżącym stanie naładowania akumulatora

Można wywołać następujące funkcje:

 wywołać ekran startowy
 w wywołanym menu cofnąć się o krok
 uruchomić ostatnio używane programy

Krótkim naciśnięciem na zegar otwiera się pasek stanu. Tutaj wyświetlane są bieżące komunikaty
stanu. Ponowne naciśnięcie na zegar na rozwiniętym pasku stanu powoduje wyświetlenie przycisków
szybkiego dostępu, jak na przykład dostęp do ustawień.

Dopasowanie ekranu startowego

Ekran startowy można bardzo łatwo dopasować do swoich indywidualnych potrzeb. Aby usunąć ikonę,

należy troszkę dłużej nacisnąć palcem na tę ikonę i przeciągnąć ją do wyświetlonego symbol X. Teraz
należy puścić palec z ekranu dotykowego i ikona zostanie usunięta.

Aby umieścić ikonę z przeglądu aplikacji na ekranie startowym, należy nacisnąć w przeglądzie

aplikacji trochę dłużej na wybraną ikonę i wyświetli się ekran startowy. Należy teraz przesunąć tę ikonę
na wybrane miejsce i puścić palec z ekranu dotykowego. Ikona została dodana do ekranu startowego.

Jeśli na ikonę położy się inną ikonę, to automatycznie założony zostanie folder zawierający obie ikony.
Naciśnięcie na folder powoduje wyświetlenie wszystkich zawartych w nim ikon i umożliwia po przez krótkie
naciśnięcie wybór dowolnej ikony.

Ponadto można do ekranu startowego można dodać widgety. W tym celu należy nacisnąć na przycisk
w górnym, prawym rogu ekranu startowego, aby otworzyć menu aplikacji. Następnie należy nacisnąć na
słowo Widgety. Zostaną teraz wyświetlone wszystkie dostępne na urządzeniu widgety. Dodawanie
widgeta na ekran startowy działa dokładnie tak, jak dodawanie ikony.

Aby zmienić tło pulpitu, należy po prostu nacisnąć na wolne miejsce na ekranie startowym i przytrzymać
palec tak długo na wyświetlaczu, aż wyświetli się menu wyboru tła pulpitu.

PL - 10

Używanie różnych ekranów startowych

A Skrót klawiszowy wyszukiwania Google™

B Przegląd aplikacji

C Zegar analogowy

D Galeria zdjęć

E Aplikacje na ekranie startowym

F Muzyka – szybki dostęp

G Listwa stanu: Wstecz, Home, ostatnio
używane programy, czas, WiFi, stan baterii

Dostępnych jest pięć ekranów startowych do indywidualnego skonfigurowania. Poprzez lekki ruch
przesunięcia w lewo lub prawo można bardzo łatwo pomiędzy nimi przełączać.

Naciśnięcie przycisku Home powoduje automatyczny powrót do środkowego ekranu startowego.

Zainstalowane fabrycznie aplikacje na ekranie startowym

PL - 11

a) pasek wyszukiwania Google™

Krótkie naciśnięcie na lupę otwiera funkcję wyszukiwania Google™. Za pomocą wirtualnej klawiatury
wprowadź wybrane zapytanie i naciśnij Szukaj. Wyświetlone zostaną dostępne wyniki wyszukiwania

Google™.

 Rada: Szybki ruch w górę lub w dół, po którym palec puszcza ekran

dotykowy, powoduje szybkie przewijanie listy. Działa to przy wszystkich
oknach, które są większe niż wyświetlacz.

Wskazówka: Ta funkcja wymaga połączenia poprzez sieć bezprzewodową z Internetem.

b) Przegląd aplikacji

Naciskając krótko na ikonę przeglądu aplikacji otwiera się przegląd aplikacji. Wyświetlony zostanie
przegląd wszystkich aplikacji zainstalowanych fabrycznie i przez użytkownika. Wybraną aplikację

otwiera się po przez krótkie naciśnięcie odpowiedniej ikony.

Przegląd aplikacji

PL - 12

c) Zegar analogowy (widżet)

Naciśnięcie na zegar analogowy umożliwia aktywowanie lub deaktywowanie budzika albo dodanie
dalszych budzików.

d) Galeria / Galeria zdjęć (widżet)

Aby otworzyć galerięnależy nacisnąć ikonę galerii w obszarze aplikacji lub widżet przeglądu zdjęć. Aby
uruchomić na urządzeniu muszą być zapisane zdjęcia.

Wybór galerii i następnie zdjęcia następuje przez ponowne, krótkie naciśnięcie. Zdjęcie zostanie teraz
wyświetlone w trybie pełnoekranowym.

Naciśnięcie na symbol zdjęcia umożliwia wybór pomiędzy różnymi możliwościami

grupowania.

Aby wyświetlić następne lub poprzednie zdjęcie, należy po prostu
przesunąć bieżące zdjęcie palcem w lewo lub prawo poza wyświetlacz.

Aby bezstopniowo powiększyć zdjęcie, należy położyć na ekranie dotykowym

dwa palce i rozsunąć je. Kiedy ponownie zsuwa się palce, to zdjęcie zostaje
bezstopniowo pomniejszone. Krótkie i szybkie podwójne naciśnięcie na
ekran dotykowy powoduje automatyczne powiększenie zdjęcia, a ponowne
podwójne naciśnięcie wyświetlenie w pierwotnej wielkości.
Krótkie naciśnięcie na ekran dotykowy daje dostęp do dalszych funkcji.

PL - 13

Naciśnięcie na symbol „Menu” umożliwia dostęp do dalszych
opcji.

Tutaj można uruchomić pokaz slajdów, dokonać obróbki zdjęcia,
obracać, przycinać, wybierać jako tło pulpitu oraz wyświetlić
szczegóły zdjęcia.

Naciśnięcie na symbol kosza powoduje usunięcie zdjęcia.
Naciśnięcie na symbol dzielenia się umożliwia wysłanie

zdjęcia np. e-mailem.

e) Zainstalowane fabrycznie aplikacje na ekranie startowym

Tutaj można znaleźć przegląd zainstalowanych fabrycznie aplikacji.

aa) Wysyłanie / odbieranie wiadomości e-mail

Na tym urządzeniu zainstalowana jest fabrycznie aplikacja e-mail. Używając jej można korzystać z już
istniejącego adresu e-mail, aby wysyłać i odbierać wiadomości e-mail.

Wskazówka: Ta funkcja wymaga połączenia poprzez sieć bezprzewodową z Internetem.

Aplikację tę otwiera się używając ikony „e-mail”, która znajduje się w menu aplikacji.

Konfigurowanie skrzynki e-mail

(1) Naciskając na symbol e-mail należy uruchomić aplikację e-mail. Wyświetlona zostanie prośba o

skonfigurowanie skrzynki e-mail.

(2) Należy wpisać swój adres e-mail oraz odpowiednie hasło i następnie nacisnąć „Dalej”. Następnie

należy nazwać swoje konto i ustawić nazwę wyświetlaną dla wiadomości wychodzących. Aby

zakończyć konfigurację należy nacisnąć „Gotowe”. Skrzynka e-mail zostaje wybrana jako skrzynka
standardowa, jeśli wybrana została opcja „Wiadomości e-mail wysyłaj standardowo z tego konta”.

(3) Skrzynka e-mail może być również konfigurowana ręcznie. W tym celu należy wprowadzić adres e-mail

i odpowiednie hasło i nacisnąć następnie na „Ręczna konfiguracja”, aby wprowadzić dane serwerów
e-mail.

(4) Należy wybrać spośród serwerów typu POP3, IMAP lub Exchange dla poczty przychodzącej.

Wskazówka: Jeśli nie wiesz, jakie masz wybrać ustawienia, to skontaktuj się z Twoim dostawcą usługi e-mail, Twoim

administratorem sieci lub wyszukaj niezbędne informacje w Internecie używając np. pojęć „adres POP” i „nazwa Twojego
dostawcy”.

PL - 14

(5) Wprowadź dane (serwer, port itd.).
(6) Teraz należy wybrać typ serwera dla poczty wychodzącej i wprowadzić niezbędne dane.
(7) Aby przejść dalej w menu, należy nacisnąć „Dalej”. Aplikacja e-mail sprawdzić teraz wprowadzone

ustawienia serwerów. Po udanej konfiguracji wyświetlony zostanie komunikat „Your account is set
up, and email is on its way”. Konto jest teraz skonfigurowane.

(8) Teraz należy nazwać skrzynkę pocztową i nacisnąć na „Gotowe”, aby zakończyć proces.

Wskazówka: Jeśli posiadasz więcej kont e-mail, to przy każdym uruchomieniu aplikacji e-mail wywoływane będzie konto standardowe.

Zarządzanie kontami e-mail

Dodawanie nowej skrzynki pocztowej:

(1) Należy otworzyć aplikację e-mail i nacisnąć przycisk Menu aby wyświetlić dalsze opcje. Aby

założyć nową skrzynkę pocztową, należy wybrać punkt menu „Ustawienia” i następnie „Dodaj konto”.

(2) Następnie należy postępować zgodnie z poleceniami kreatora, aby założyć nową skrzynkę pocztową.

Usuwanie skrzynki pocztowej:

(1) Należy otworzyć aplikację e-mail i nacisnąć przycisk Menu aby wyświetlić dalsze opcje. Aby

założyć usunąć skrzynkę pocztową, należy wybrać punkt menu „Ustawienia” i następnie „Usuń konto”.

Sprawdzanie właściwości konta:

(1) Należy otworzyć aplikację e-mail i nacisnąć przycisk Menu , aby wyświetlić dalsze opcje oraz

należy wybrać opcję „Ustawienia”. Po lewej stronie menu wyświetlone teraz zostaną wszystkie już

założone skrzynki pocztowe.
(2) Aby wyświetlić ustawienia konta, należy nacisnąć na wybraną skrzynkę pocztową.
(3) Aby wprowadzić zmiany, należy nacisnąć „Ustawienia konta”.

Wyświetlanie wiadomości e-mail

Przez krótkie naciśnięcie na ikonę e-mail otwiera się aplikację e-mail. Wyświetlona zostanie już
założona skrzynka pocztowa.

 Pionowym ruchem przesunięcia można przewijać wiadomości e-mail.
 Aby otworzyć konkretną wiadomość e-mail, należy krótko na nią nacisnąć.
 Aby wyświetlić dodatkowe opcje należy nacisnąć i przytrzymać konkretną wiadomość e-mail.

Wyświetlone zostanie pole informacyjne. Tutaj można teraz otworzyć, odpowiedź na, przesłać dalej

lub usunąć wiadomość e-mail.

PL - 15

Pisanie wiadomości e-mail

(1) W widoku ogólnym e-maili należy nacisnąć symbol e-mail w górnym pasku menu i otwarte zostanie

nowe okno, w którym można utworzyć nową wiadomość e-mail.

(2) Teraz należy wpisać adres e-mail odbiorcy, temat i tekst w przeznaczonych do tego polach. Można

również dodać odbiorców „DW/UDW”, aby wysłać wiadomość do kilku użytkowników.

(3) Aby wysłać wiadomość e-mail, należy nacisnąć na „Wyślij”. Naciskając na „Zapisz”, zapisuje się

wiadomość e-mail jako wersję roboczą. Jeśli naciśnie się na symbol kosza, to wprowadzana

właśnie wiadomość e-mail zostanie usunięta.

bb) Kalendarz

Krótkie naciśnięcie tej ikony powoduje wyświetlenie przeglądu kalendarza. Aby zarządzać terminami i
przypomnieniami, należy zsynchronizować swój istniejący Kalendarz Google™ lub założyć nowy
Kalendarz Google™. Jeśli konto Google™ nie zostało jeszcze skonfigurowane na urządzeniu, to podczas
pierwszego korzystania z Kalendarza należy postępować zgodnie z poleceniami asystenta instalacji lub
otworzyć później ustawienia Kalendarza. Należy w nich wybrać opcję „Dodaj konto” i uruchomi się
Asystent instalacji.

cc) Przeglądanie dokumentów Office

Na tym urządzeniu jest już fabrycznie zainstalowana aplikacja „Office Suite” do przeglądania
dokumentów pakietu Office. Pozwala ona na przeglądanie plików Word, Excel i Powerpoint.

1.) Skopiuj wybrane pliki pakietu Office na urządzenie.

2.) Otwórz aplikację „Office Suite”.

3.) Używając eksploratora należy przejść do wybranego pliku.

4.) Następnie należy wybrać plik krótko na niego naciskając i poruszając palcem pionowo lub

poziomo po wyświetlaczu można przewijać pomiędzy pojedynczymi stronami. Krótko
naciskając na przycisk Menu można otworzyć dalsze opcje. Można na przykład wyszukać

konkretny tekst lub podliczyć słowa.

PL - 16

dd) App Center

a. Caps Lock (pisanie dużych i małych liter)
b. Backspace (cofnięcie o jedną pozycję)
c. Wywołanie menu do wprowadzania cyfr, znaków i

znaków specjalnych
d. Spacja
e. Przejdź (potwierdzenie wprowadzonych danych)

Na urządzeniu fabrycznie zainstalowany jest AndroidPIT App Center. Tutaj można znaleźć różne
aplikacje, testy, blog i forum.

Dalsze wskazówki i pomoc dotyczącą App Centers można znaleźć na stronie internetowej dostawcy pod
adresem www.androidpit.de.

Wskazówka: Ta funkcja wymaga połączenia poprzez sieć bezprzewodową z Internetem.

ee) Przeglądarka internetowa

Aby uruchomić przeglądarkę internetową należy nacisnąć na ikonę Przeglądarka na ekranie
startowym.

Aby otworzyć stronę internetową, należy nacisnąć na górne pole wprowadzania adresu internetowego.
Wirtualna klawiatura otworzy się i można wpisać adres wybranej strony internetowej. Następnie należy

nacisnąć przycisk „Przejdź” lub symbol strzałki obok pola wprowadzania, aby otworzyć tę stronę
internetową.

Wskazówka: Nie wszystkie sieci zapewniają dostęp do Internetu. Niektóre sieci zapewniają jedynie dostęp do podłączonych serwerów
lokalnych, a nie połączenie z Internetem.

Korzystanie z wirtualnej klawiatury

Aby otworzyć wirtualną klawiaturę należy nacisnąć na pole wprowadzania. Teraz można wprowadzać
tekst lub wywołać strony internetowe.

PL - 17

Wprowadzanie znaków specjalnych

Aby wprowadzić znak specjalny, np. „ą”, należy długo nacisnąć palcem na klawisz „a”, aby wywołać menu
znaków specjalnych. Następnie należy przesunąć palec na wybrany znak specjalny, na przykład „ą” i zdjąć

palec z wyświetlacza. Wprowadzona została litera „ą”.

Korzystanie z przeglądarki internetowej

 Obraz wyświetlany na ekranie można przewijać wykonując palcami pionowy ruch przesunięcia.

Proszę nie rozpoczynać ruchu na punkcie menu lub linku, gdyż otworzy się wtedy odpowiednie

łącze.

 Aby otworzyć link internetowy należy po prostu nacisnąć na ten link. Nowa strona otworzy się

automatycznie.

 Aby otworzyć menu przeglądarki internetowej należy nacisnąć przycisk Menu . Tutaj do dostępne

są różne funkcje. Między innymi można tutaj aktualizować otwartą stronę internetową, otworzyć

nową kartę, zachować stronę do odczytu offline albo przejść do ustawień przeglądarki
internetowej.

 Aby cofnąć się do poprzedniej strony, należy nacisnąć przycisk Wstecz .
 Aby cofnąć się bezpośrednio do ekranu startowego, należy nacisnąć przycisk Home .

 Aby wprowadzić tekst, należy nacisnąć na odpowiednie pole i skorzystać z wirtualnej klawiatury do

wprowadzania tekstu.

Wskazówka: Ta funkcja wymaga połączenia poprzez sieć bezprzewodową z Internetem.

PL - 18

ff) E-book

1. Zmniejszanie głośności

2. Pasek czasu

3. Zwiększanie głośności

4. Dodaj zakładkę

5. Dopasowanie jasności wyświetlacza

6. Poprzedni plik wideo/przewijanie w tył

7. Odtwarzanie / pauza

8. Następny plik wideo/ przewijanie w przód

9. Zmiana formatu wyświetlania

10. Wstecz

11. Ustawienia wideo

Aby wyświetlić swój regał z książkami, należy nacisnąć na symbol E-book. Aby korzystać z tej aplikacji,
konieczne jest zapisanie na urządzeniu e-booków w obsługiwanym formacie. Opis zapisywania plików na
urządzeniu znajduje się w odpowiednim punkcie tej instrukcji obsługi.

gg) Kamera

Krótkie naciśnięcie ikony kamery uruchamia funkcję Kamera. Wyświetlone zostanie wiele symboli, które
pozwalają na zmianę ustawień kamery, zmianę kamery, zoomowanie i przełączanie pomiędzy trybem
zdjęciowym i wideo.

hh) Wideo

Naciśnij krótko na ikonę Wideo na ekranie startowym lub przeglądzie aplikacji, aby otworzyć
odtwarzanie plików wideo.

Wyświetlone zostaną na liście pliki wideo. Krótkie naciśnięcie na wybrany plik powoduje uruchomienie

odtwarzania.

Ekran odtwarzania

 Naciśnięcie na , uruchamia odtwarzanie.
 Naciśnięcie na , zatrzymuje odtwarzanie.
 Naciśnięcie na , wywołuje ustawienia wideo.

 Naciśnięcie na miejsce na pasku czasu powoduje bezpośrednie wznowienie pliku wideo w tym

miejscu.

 Naciśnięcie przycisków Głośność +/- na boku urządzenia umożliwia dopasowanie głośności.
 Naciśnięcie na , powoduje zapisanie w bieżącym miejscu zakładki. Każdorazowo można

zapisać jedynie jedną zakładkę. Podczas ustawiania nowej zakładki, stara zakładka jest
nadpisywana.

 Jeśli uruchamiany jest plik wideo, który już ma dodaną zakładkę, to na początku odtwarzania

pojawi się pytanie, czy plik wideo ma być odtwarzany od początku, czy też wznowiony od

zapisanej zakładki. Wybór opcji „Play from Beginning” powoduje odtworzenie pliku wideo od
początku, a opcji „Play from Bookmark” wznowienie odtwarzania pliku wideo od zapisanej
zakładki .

 Aby usunąć zakładkę, należy nacisnąć na i otworzone zostaną ustawienia wideo. Teraz

należy wybrać opcję “Delete Bookmark”. Zakładka zostanie usunięta.

 Naciśnięcie na pozwala na dopasowanie jasności wyświetlacza.
 Naciśnięcie na symbol w przód wzgl. w tył / powoduje odtworzenie poprzedniego lub

następnego pliku wideo.

PL - 19

 Naciśniecie na pozwala na dopasowanie formatu odtwarzania pliku wideo (pełny ekran,

Wykonawcy

Wyświetla wszystkie pliki muzyczne sortowane zgodnie z

nazwami wykonawcy.

Albumy

Wyświetla wszystkie pliki muzyczne sortowane zgodnie z

nazwami albumów.

Tytuł

Wyświetla wszystkie pliki muzyczne sortowane według tytułów.

Listy odtwarzania

Wyświetla utworzone listy odtwarzania.

Aktualnie odtwarzane

Przechodzi bezpośrednio do bieżącego odtwarzania.

(1) Aktualnie odtwarzane
(2) Odtwarzanie losowe aktywowane/deaktywowane
(3) Opcje powtarzania:

a) powtarzane będą wszystkie utwory
b) powtarzany będzie aktualny utwór

c) powtarzanie deaktywowane
(4) Szczegóły utworu
(5) Następny/poprzedni tytuł
(6) Play / Pause
(7) Pasek czasu

oryginalny, 16:9, 4:3).

 Wybór zatrzymuje bieżące odtwarzanie i pozwala na przejście do przeglądu plików wideo.

f) Muzyka / Widżet Muzyka

Za pomocą tego widżetu można uruchamiać/przerywać/wznawiać odtwarzanie muzyki i przechodzić do

następnego utworu.

Krótkie naciśnięcie symbolu Muzyka w obszarze aplikacji lub bieżącego utworu w widżecie Muzyka

otwiera odtwarzacz muzyki.

W następnym widoku istnieje możliwość wyboru sortowania wyświetlanych plików muzycznych według

wykonawcy, albumu, tytułu listy odtwarzania lub aktualnego odtwarzania. W tym celu należy po prostu

krótko nacisnąć na odpowiedni symbol.

Przez krótkie naciśnięcie na nazwę wybranego pliku uruchamia się odtwarzanie muzyki.

Ekran odtwarzania

 Naciśnięcie symbolu Pause zatrzymuje odtwarzanie.
 Aby wznowić odtwarzanie, należy nacisnąć na symbol Play .
 Naciśnięcie symbolu w przód wzgl. w tył / powoduje odtworzenie poprzedniego lub

następnego utworu.

 Naciśnięcie na miejsce na pasku czasu powoduje bezpośrednie wznowienie w tym miejscu.
 Naciśnięcie przycisków Głośność +/- na boku urządzenia umożliwia dopasowanie głośności.
 Aby otworzyć podgląd bieżącej listy odtwarzania, należy nacisnąć na symbol listy odtwarzania

PL - 20

. Naciśnięcie utworu powoduje jego bezpośrednie odtworzenie.

 Aby zmienić tryb powtarzania, należy nacisnąć na symbol powtarzania .
 Aby przejść na ekran startowy, należy krótko nacisnąć przycisk Home . Odtwarzanie muzyki

nie zostanie przez to zatrzymane. W ten sposób można np. serfować w Internecie za pomocą

przeglądarki i jednocześnie słuchać swojej muzyki. Ponowne naciśnięcie na ikonę Muzyka
pozwala na łatwe przejście z powrotem do odtwarzania muzyki.

W trybie powtarzania można dokonać dalszych ustawień. W tym celu należy krótko nacisnąć na

przycisk Menu .

Biblioteka – wyświetlony zostanie podgląd wszystkich dostępnych plików muzycznych.
Party Shuffle – aktywowanie wzgl. deaktywowanie trybu Party Shuffle.
Dodaj do listy odtwarzania – dodawanie aktualnie odtwarzanego utworu do listy odtwarzania.

Usuń – usuwanie aktualnie odtwarzanego utworu.

Efekty dźwiękowe – ustawianie efektu dźwiękowego dla odtwarzanej muzyki.

11.) Ustawienia systemowe

Naciskając w menu aplikacji na ikonę ustawień, wywołuje się ustawienia systemowe.

 Po lewej stronie menu znajdują się pojedyncze kategorie. Krótkie naciśnięcie wybranego punktu

menu powoduje wyświetlenie dostępnych możliwości ustawień. Należy zwrócić uwagę, że

ewentualnie nie wszystkie funkcje dostępne w systemie Android™ są kompatybilne z tym urządzeniem.

 Jeśli dokonano wszystkich ustawień, to za pomocą przycisku wstecz można powrócić do

ostatniego wywołanego menu lub przyciskiem Home przejść bezpośrednio do ekranu
startowego. Dokonane zmiany zostaną automatycznie zapisane.

PL - 21

Przegląd ustawień

Komunikacja
bezprzewodowa i
sieci

WiFi

Tutaj dokonuje się ustawień sieci bezprzewodowej.

Więcej

Tutaj można dokonać dalszych ustawień sieciowych.

Urządzenie

Dźwięki

Ustawianie głośności i wybór dźwięku powiadomienia.
Ponadto można aktywować wzgl. deaktywować dźwięk potwierdzenia
dotknięcia ekranu dotykowego oraz dźwięk ostrzeżenia odblokowywania

ekranu.

Wyświetlacz

Jasność – regulacja jasności wyświetlacza.
Tło – Wybór tła.
Aut. obracanie wyświetlacza – Włączanie i wyłączanie automatycznej

orientacji wyświetlacza po obróceniu urządzenia.
Stan czuwania – Ustawianie opóźnienia automatycznego wyłączania
wyświetlacza.

Wielkość czcionki – Ustawianie wybranej wielkości pisma.

HDMI

Aktywacja wzgl. deaktywacja funkcji HDMI, zmiana rozdzielczości i
ustawienia opcji Zoom.

Pamięć

Tutaj można uzyskać informacje o wewnętrznej pamięci i – o ile
zainstalowana – o karcie microSD. Ponadto można usunąć zawartość
pamięci.

Akumulator

Tutaj uzyskuje się informacje o stanie ładowania wbudowanego akumulatora.

Aplikacje

Tutaj można zarządzać zainstalowanymi aplikacjami i otrzymać dalsze

informacje o aplikacjach.

Użytkownik

Lokalizacja

Tutaj można zezwolić różnym aplikacją Android™, na ustalenie aktualnej

lokalizacji w oparciu o sieci bezprzewodowe i korzystanie z tego (np. Google

Maps™). Ponadto można ustawić, czy Google™ może dopasowywać do
bieżącej lokalizacji wyniki wyszukiwania i inne usługi.

Bezpieczeństwo

Tutaj można dokonać ustawień blokady ekranu oraz innych związanych z
bezpieczeństwem funkcji.

Język i

wprowadzanie

Tutaj można na przykład ustawić preferowany język, dodawać do osobistego
słownika różne wyrazy oraz dokonywać różnych ustawień klawiatury.

Zabezpieczanie i
zerowanie

Tutaj można zabezpieczyć na serwerach Google™ swoje ustawienia

systemowe oraz dane aplikacji. Ponadto można powrócić do ustawień
fabrycznych. UWAGA: W tym celu usuwane są wszystkie zapisane na
urządzeniu dane.

System
Data i czas

Tutaj można ustawić datę, czas, strefę czasową oraz format wyświetlania.

O tablecie

Wyświetlane są informacje o urządzeniu.

PL - 22

12.) Zarządzanie aplikacjami

Aplikacje zainstalowane fabrycznie

Urządzenie to dostarczane jest z zainstalowanymi fabrycznie aplikacjami. Przegląd już zainstalowanych

aplikacji znajduje się w przeglądzie aplikacji . Należą do nich m.in. odtwarzacz wideo, odtwarzacz

audio, przeglądarka internetowa, budzik, kalkulator oraz jeszcze kilka innych. Aby otworzyć te

aplikacje, należy krótko nacisnąć na odpowiednią ikonę.

Instalacja aplikacji

Aby zainstalować na urządzeniu aplikacje, należy przeprowadzić następujące czynności:

(1) Pobrać oprogramowanie (na przykład z Androidpit Market). Należy się przy tym upewnić, że jest to plik

APK.

(2) Jeśli pliki zostały pobrane na komputer, to należy połączyć urządzenie za pomocą przewodu USB z

komputerem i skopiować pliki do wewnętrznej pamięci.

(3) Następnie należy odłączyć urządzenie od komputera i otworzyć eksplorator, aby otworzyć

skopiowane pliki.
(4) Aby zainstalować aplikację, należy postępować zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.
(5) Po udanej instalacji nowe aplikacje można odnaleźć w menu aplikacji.

Odinstalowywanie aplikacji

(1) Należy otworzyć Ustawienia systemu naciskając krótko na ikonę Ustawienia w przeglądzie aplikacji.
(2) Teraz należy krótko nacisnąć na punkt menu „Aplikacje”, aby przejść do ustawień aplikacji.
(3) Krótkim naciśnięciem należy wybrać jeden z głównych punktów menu: Pobieranie, Pamięć USB,

Aktywna i Wszystkie.
(4) Przez krótkie naciśnięcie należy następnie wybrać aplikację, która ma zostać odinstalowana.
(5) Należy teraz nacisnąć na „Odinstaluj” i potwierdzić wybór przyciskiem OK, aby odinstalować z urządzenia

daną aplikację.

Wskazówka: Zainstalowanego fabrycznie oprogramowania nie można usunąć.

PL - 23

13.) Eksplorator plików

Home

Przejście bezpośrednio do głównego folderu.

LevelUp

Przejście o poziom wyżej.

Multi

Wybór kilku plików.

Editor

Kopiowanie, usuwanie, przenoszenie, wstawianie lub zmiana
nazwy pliku lub folderu.

New
Folder

Tworzenie nowego folderu.

Back

Krok w tył.

Next

Krok w przód.

Aby uruchomić eksploratora plików, należy otworzyć przegląd aplikacji i następnie krótko nacisnąć na
ikonę eksploratora.

Nawigacja pomiędzy plikami i folderami

 Do wyboru istnieją wewnętrzna pamięć (internal Memory), karta pamięci (SD Card) i USB. Aby

wyświetlić jako listę zawarte na wybranym nośniku pliki, należy nacisnąć na wybrany nośnik.
Jeśli nie włożono karty pamięci lub żadnego nośnika danych nie podłączono do portu USB,
pojawi się dla nich komunikat „… is unmounted”.

 Za pomocą pionowego ruchu przesunięcia można przewijać pliki i foldery. Za pomocą krótkiego

naciśnięcia otwiera się pliki i foldery.

 Można przejść do przodu – lub cofnąć się o krok krótko naciskając odpowiednią ikonę.
 Aby w strukturze plików przejść o poziom wyżej, należy krótko nacisnąć na ikonę LevelUp .
 Ikoną Home przechodzi się bezpośrednio do głównego folderu.

Używanie paska narzędzi

Należy nacisnąć na przycisk Menu i następnie na „Hide
Toolbar”, aby ukryć wzgl. wyświetlić pasek narzędzi.

Kopiowanie, przenoszenie i zmiana nazwy pliku i folderu

1.) Najpierw należy przejść do wybranego pliku w podglądzie plików.

2.) Należy nacisnąć i przytrzymać palec na pliku, aż wyświetli się pole informacyjne.

3.) Teraz należy wybrać funkcję. Do wyboru są kopiowanie (Copy), usuwanie (Delete),

przenoszenie (Move), wstawianie (Paste) – w tym celu plik musi znajdować się w schowku –
oraz zmiana nazwy (Rename).

4.) Aby skopiować lub przenieść, należy krótko nacisnąć na odpowiednią ikonę (Copy / Move) i

następnie przejść do folderu docelowego. Następnie należy nacisnąć na ikonę edytora i
wybrać przez krótkie naciśnięcie „Paste”, aby wkleić plik.

5.) Aby usunąć plik należy nacisnąć na „Delete” i potwierdzić zabezpieczenie przez
ponowne naciśnięcie „Delete”. Aby anulować należy krótko nacisnąć na „Cancel”.

6.) Aby zmienić nazwę pliku, należy nacisnąć na „Rename” i następnie wpisać używając
wirtualnej klawiatury nową nazwę pliku. Wprowadzoną nazwę należy potwierdzić

naciskając „OK” lub anulować proces naciskając „Cancel”.

7.) Można jednocześnie kopiować, usuwać lub przenosić kilka plików i folderów. W tym

celu należy nacisnąć ikonę Multi i następnie nacisnąć na wybrane pliki. Zaznaczone

pliki zostaną teraz wyświetlone w innym kolorze. Naciskając na ikonę Editor można

przeprowadzić wybrane działanie.

PL - 24

14.) Menadżer zadań

(1) Otwórz aplikację „Task Killer”.

(2) Wybierz zbędne w tym momencie

aplikacje.

(3) Aby potwierdzić wybór, należy krótko nacisnąć symbol „Kill selected apps”.

Urządzenie to zdolne jest do wielozadaniowości. Można więc jednocześnie otworzyć kilka aplikacji.
Można na przykład słuchać muzyki i w tym samym czasie serfować w Internecie lub przeglądać zdjęcia.
Może się zdarzyć, że jedocześnie pracuje w tle zbyt wiele aplikacji. W tym przypadku należy otworzyć
aplikację „Task Killer” aby zakończyć te aplikacje, które są w tym momencie niepotrzebne.

15.) Warunki ograniczonej gwarancji

Gwarancja obejmuje wyłącznie wymianę niniejszego produktu firmy Intenso. Gwarancja nie obejmuje
normalnych objawów zużycia, które są wynikiem niewłaściwego, nieprawidłowego użytkowania,
niestaranności, wypadku, niekompatybilności lub jest wynikiem niewystarczającej wydajności konkretnego
sprzętu lub oprogramowania komputerowego.

Roszczenia gwarancyjne nie obejmują przypadków wynikających z niestosowania się do Instrukcji obsługi
firmy Intenso oraz nieprawidłowego montażu, użytkowania lub uszkodzenia spowodowanego przez inne
urządzenie.

Jeśli produkt poddany został wstrząsom, wyładowaniom elektrycznym, temperaturze i wilgotności spoza
zakresu specyfikacji produktu, to brak jest podstaw do roszczeń gwarancyjnych.

Firma Intenso nie odpowiada za utratę danych lub jakiekolwiek szkody towarzyszące lub następstwa, za
przekroczenie warunków gwarancji lub inne szkody bez względu na ich powód.

Produkt ten nie jest przeznaczony do wykorzystania komercyjnego lub zastosowań medycznych i
specjalnych, w przypadku których awaria produktu może spowodować zranienia, śmierć lub znaczne szkody

materialne.

PL - 25

16.) Dane techniczne

CPU

1.6 GHz Dualcore based on Cortex A9

Pamięć operacyjna

1 GB DDR 3

System operacyjny

Android 4.1.1

Kompatybilne systemy
operacyjne

Windows XP / Vista / 7 / 8 / Linux 2,4 lub nowszy / Mac 10.6 lub
nowszy

Możliwości podłączeń

Słuchawki, micro SD (SDHC), micro USB, HDMI

Sieć bezprzewodowa

WiFi (802.11 b/g/n)

Czujnik przeciążenia

obrót 360 stopni

e-book

PDF / EPUB / TXT / PDB / RTF

Format zdjęć

JPEG, BMP, GIF, PNG

Format audio

MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, APE

Format wideo

MPEG1, MPEG 4, FLV

Wyświetlacz

wyświetlacz IPS, 1024 x 768 pikseli

Kamera

przednia kamera 0,3 MP, tylna kamera 2 MP

SNR

>= 75 dB

Zakres częstotliwości

20 Hz – 20 KHz

Zasilacz

(V) AC Adapter (Ktec KSAS0100500200HE): AC Input 100­240V～50/60Hz, DC Output 5V / 2A

Akumulator wewnętrzny

akumulator litowo-polimerowy

17.) Konserwacja urządzenia

Nie wol no prys ka l ub nanosi ć pł ynu b ezpośredn io n a wyś wi et la cz lub obud owę.

18.) Czyszczenie urządzenia

Obud ow ę, ramk ę i wyś wi et la cz o st r oż ni e przet r ze ć mi ęk k ą, niekł ac ząc ą i wo ln ą
od sub st an cj i chemi cz nych sz ma tk ą. Uż yw ać wyłą cznie śro dk ów cz ys zc zą c yc h
prze zn ac zo n yc h sp ecjalni e dl a wyś wi et la cz y.

19.) Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych

Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają europejskiej
dyrektywie 2002/96/WE.

Wszystkie urządzenie elektrycznie i elektroniczne muszą być
utylizowane niezależnie od odpadów komunalnych, przez

wyznaczone do tego instytucje.

Poprzez prawidłową utylizację zużytych urządzeń elektronicznych
zapobiega się skażeniu środowiska naturalnego.

PL - 26

20.) Licencja informacja

Notice of GNU GENERAL PUBLIC LICENSE and LESSER GENERAL PUBLIC LICENCE

Dear Customer,
If interested, you and any third party can download the source code of used GPL / LGPL from Intenso
Webpage http://www.intenso.de . The source code of the desired product is available to anyone on the
selection of valid product category and the desired device. In the product details you will find the entry
"drivers". Open this menu to download the corresponding GPL / LGPL code. For a fee of 35 € (delivery to
another country as Germany), it is also possible to obtain this code by postal delivery. More information
about the GPL/LGPL-Licence can you find on following website www.gnu.org

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast,
the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software-­to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free
Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other
Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can
apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the
software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you
to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of
the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the
recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives
you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is
no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its
recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not
reflect on the original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program
proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use
or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder
saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to
any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or
with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without
limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside
its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if
its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the
Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any

PL - 27

medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright
notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of
any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided
that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the
date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from
the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of
this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a
warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to
view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an
announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the
Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on
the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work
based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed
under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no
more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the
corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
(This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object
code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an
executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the
executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is
normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on)
of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the
executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source
code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights,
from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full
compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants
you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by

PL - 28

law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based
on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for
copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted
herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)
that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If
you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies
directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance
of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent
application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this
License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in
or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License
from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this
License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does
not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free
Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are
different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will
be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER

PL - 29

PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way
to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source
file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright"
line and a pointer to where the full notice is found.

one line to give the program's name and an idea of what it does.
Copyright (C) yyyy name of author
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details
type `show w'. This is free software, and you are welcome
to redistribute it under certain conditions; type `show c'
for details.

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public
License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they
could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright
disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright
interest in the program `Gnomovision'
(which makes passes at compilers) written
by James Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice

PL - 30

Data:12 lipiec 2013

Deklaracja zgodności UE

My, Intenso GmbH,

z siedzibą Diepholzer Str. 15 w 49377 Vechta, Niemcy

deklarujemy na władną odpowiedzialność, że produkt:

Model: 8“ TAB 824 (artykuł nr 5510863)

Opis: komputer typu tablet

jest zgodny z następującymi dyrektywami i normami:

Dyrektywa R&TTE 1999/5/WE

 EN 301 489-1 V1.9.2
 EN 301 489-17 V2.1.1
 EN 300 328 V1.7.1 : 2006-10
 EN 55022:2010 (Class B)
 EN 55024:2010
 EN 61000-3-2:2006+A1 :2009+A2 :2009 (Class D)
 EN 61000-3-3:2008

Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/WE

 EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A12:korekta 2012

Dyrektywa w sprawie ekoprojektu 2009/125/EG

 1275/2008
 278/2009

Dyrektywa ROHS 2011/65/EU

Dokumentacja techniczna dotycząca wyżej wymienionego urządzenia została złożona w
następującym miejscu:

Intenso GmbH
Diepholzer Str. 15, 49377 Vechta, Niemcy

Osoba upoważniona:

____________________________

Zarządzający przedsiębiorstwem: Thomas Pöhlking

Intenso GmbH

RUS - 1

Руководство пользователя TAB 824

Мы благодарим Вас за то, что Вы выбрали TAB824. Внимательно прочтите это руководство,
чтобы узнать о важнейших функциях устройства.

1.) Содержание

1.) Содержание.......................................................................................................................................................................................... 1

2.) Советы .................................................................................................................................................................................................. 2

3.) Обзор устройства ................................................................................................................................................................................. 4

4.) Содержание упаковки .......................................................................................................................................................................... 4

5.) Зарядка аккумулятора ......................................................................................................................................................................... 5

6.) Использование карты MICRO SD/SDHC ............................................................................................................................................ 5

7.) Перенос данных между устройством и компьютером. ...................................................................................................................... 5

8.) Сенсорный экран ................................................................................................................................................................................. 6

9.) WIFI ....................................................................................................................................................................................................... 7

Автоматическое соединение .................................................................................................................................................................... 7

Установка соединения вручную ................................................................................................ ............................................................... 7

10.) Пусковой экран ................................................................................................................................................................................... 8

Вид ............................................................................................................................................................................................................. 8

Разблокирование экрана .......................................................................................................................................................................... 8

Строка состояния ...................................................................................................................................................................................... 9

Настройка вида стартового экрана .......................................................................................................................................................... 9

Использование разных пусковых экранов............................................................................................................................................. 10

Предустановленные приложения на пусковом экране ........................................................................................................................ 10

a) Поисковая панель Google™ ............................................................................................................................................................... 11

b) Обзор приложений .............................................................................................................................................................................. 11

c) Аналоговые часы (Widget) .................................................................................................................................................................. 12

d) Галерея / приложение Фотогалерея (Widget) ................................................................................................................................... 12

e) Предустановленные приложения на пусковом экране .................................................................................................................... 13

aa) Отправка / прием электронных писем ............................................................................................................................................. 13

Настройка вашего почтового ящика ...................................................................................................................................................... 13

Управление учетными записями электронной почты ........................................................................................................................... 14

Для введения необходимых сведений нажмите на «Настройки учетной записи», которые необходимо изменить. ...................... 14

Отображение новостей E-Mail ................................................................................................................................................................ 14

Написание электронных писем ................................................................................................ .............................................................. 14

bb) Календарь ......................................................................................................................................................................................... 15

cc) Чтение документов Office ................................................................................................................................................................. 15

dd) Центр приложений ................................................................................................ ............................................................................ 15

ee) Интернет браузер ............................................................................................................................................................................. 16

Использование виртуальной клавиатуры ............................................................................................................................................. 16

Ввод специальных знаков ...................................................................................................................................................................... 16

Использование интернет браузера ....................................................................................................................................................... 17

ff) Электронные книги (E-Book) .............................................................................................................................................................. 17

gg) Камера ............................................................................................................................................................................................... 17

hh) Видео ................................................................................................................................................................................................. 17

f) Музыка / Музыкальное приложение (Widget) ..................................................................................................................................... 18

11.) Системные настройки ...................................................................................................................................................................... 20

Обзор настроек ....................................................................................................................................................................................... 20

12.) Управление приложениями ............................................................................................................................................................. 21

Уствновка приложенй разного назначения ........................................................................................................................................... 21

Удаление приложений. ........................................................................................................................................................................... 21

13.) Обозреватель файлов ..................................................................................................................................................................... 21

Навигация сквозь данные и папки ......................................................................................................................................................... 21

Использовать инструментальную панель ............................................................................................................................................. 22

Копировать, перемещать и переименовывать данные ........................................................................................................................ 22

14.) Менеджер приложений и задач ...................................................................................................................................................... 23

15.) Ограничение гарантийного срока ................................................................................................................................................... 23

16.) Технические данные ........................................................................................................................................................................ 24

17.) Обслуживание устройства .............................................................................................................................................................. 24

18.) Очистка устройства ......................................................................................................................................................................... 24

19.) Утилизация электрического оборудования .................................................................................................................................... 24

20.) лицензия информация ..................................................................................................................................................................... 25

ЕС Заявление о соответствии товара ................................................................................................................................................... 29

RUS - 2

Данное устройство не может содержать все особенности вашего устройства. Для использования приложений от
сторонних и третьих компаний, пожалуйста, свяжитесь с производителем. Обратите внимание, что все детали могут
быть изменены. Актуальную информацию можно найти на сайте www.intenso.de

Торговый знак

Google™, логотип Google™ и Android™ являются торговыми марками Google™. Все остальные названия продуктов и
сервисов являются собственностью соответствующих владельцев.

2.) Советы

 Избегайте сильного ударения или падения устройства. Не кладите устройства на

наклонные поверхности, дабы избегать падение устройства.

 Не используйте устройство в экстремально холодных, жарких, влажных или пыльных

регионах или местах. Избегайте попадание на устройство прямых солнечных лучей.

 Не используйте устройство в песочных местах.
 Не используйте устройство в взрывоопасном окружении, например вблизи около

бензоколонок на заправках

 Не используйте устройство на подушках, диванах или других предметах, которые

поддерживают нагрев устройства. Есть опасность перегрева устройства.

 Проводите чаще резервные копии данных для обеспечения сохранения ваших файлов.

Мы не отвечаем за потерю ваших данных.

 Не отсоединяйте и не прерывайте контакт или связь при переносе данных или когда

осуществляется форматирование устройства. Это может привести к потере данных.

 Фильмы и картинки могут быть защищены от просмотра третьими лицами. Просмотр без

лицензии нарушает право собственности владельца.

 Избегайте использование в сильно намагниченных полях.
 Берегите устройство от влаги. При попадании в устройство влажности, немедленно

прочистите устройство и просушите устройство.

 Не используйте химические растворы для очистки устройства. Используйте только сухую

салфетку.

 Не устанавливайте вблизи устройства предметы с открытым огнем, такие как например

горящие свечи.

 Мы не отвечаем за причиненные дефекты при ошибочном использовании, потерю

данных, самостоятельного ремонта устройства или замены аккумулятора.

 В случае, если устройство не реагирует на ваши действия или ввод данных, используйте

кнопку перезагрузки на обратной стороне устройства.

 Когда вы не используйте устройство, отсоедините его от сети высокого напряжения.
 Следите за тем, чтобы розетка находилась вблизи устройства для быстрого и легкого

доступа к ней.

RUS - 3

 Эксплуатируйте сетевой адаптер только с заземленными розетками с AC 100-240В~,

50/60 Гц. Если вы не уверены в обеспечении качества проводимого напряжения,

обратитесь к вашему поставщику электроэнергии.

 Используйте только оригинальный сетевой адаптер и сетевой кабель для подключения.
 Для прекращения подачи электроэнергии к вашему устройству вытяните сетевой кабель

из розетки. При извлечении касайтесь всегда только сетевой части. Никогда не тяните за
непосредственный кабель.

 Открывать корпус сетевого адаптера запрещено. При открытом сетевом адаптере

угрожает опасность смерти. В нем не содержится никаких вспомогательных или
обслуживающих деталей.

 При долгом не использовании устройства аккумулятор медленно разряжается. Перед

использованием необходимо зарядить заново аккумулятор

 Соблюдайте пожалуйста, экологический безопасный и приемлемый способ утилизации

устройства и аккумулятора.

 Не пытайтесь разложить или разобрать устройство на отдельные части, и не пытайтесь

его самостоятельно чинить. Это нарушает и погашает действительный гарантийный срок.

 Не используйте устройство в местах, где запрещено использовать мобильные устройства.

Не используйте устройства вблизи других электронных устройств, т.к. это способно
привести к ошибкам по причине высокочастотных сигналов.

 Не используйте устройство по счету шагов в больнице или вблизи медицинских приборов,

т.к. по причине высокочастотных сигналов могут возникать ошибки других аппаратов.
Держите устройство как минимум на расстоянии в 15см к другим устройствам. Обратитесь
к производителю этих аппаратов для получения более подробной информации и
совместного использования.

 Korzystanie ze słuchawek nausznych lub dousznych przy zbyt dużej głośności może

doprowadzić do stałego uszkodzenia organów słuchu. Prosimy zwrócić uwagę, że długotrwałe
oddziaływanie wysokiej głośności może prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Aby
uniknąć możliwego ryzyka zdrowotnego spowodowanego przez wysoką głośność, zalecamy
używanie wyłącznie zawartych w zestawie słuchawek.

 По правилам дорожно-транспортных перевозок запрещается использовать устройство во

время управления транспортным средством.

RUS - 4

3.) Обзор устройства

a) HDMI
b) Разъем Micro USB
c) Вход DC 5V 2A
d) Разъем для наушников 3.5mm
e) Кнопка Вкл / Выкл: Держать нажатой

для выключения устройства; быстрое
нажатие приводит к переключению
режимов из активного в режим
ожидания

f) Индикатор заряда батареи:

красный - во время зарядки;
желтый – когда батарея полностью
заряжена.

g) Передняя камера
h) Встроенный микрофон
i) Сенсорный экран
j) Громкость +
k) Громкость -
l) камера заднего
m) Разъем для карт памяти Micro SD
n) Встроенные громкоговорители

4.) Содержание упаковки

Проверьте обязательно полноценность содержания и устройств в упаковке:

 TAB 824
 Наушники Stereo
 USB кабель
 Сетевой адаптер 5В 2.0A
 Инструкция по эксплуатации
 Чехол с текстурой кожи

RUS - 5

5.) Зарядка аккумулятора

Полностью зарядите аккумуляторную батарею устройства перед первым использованием. Для

этого соедините сетевой блок питания, входящий в комплект поставки, с устройством, и вставьте
его в розетку. Полная зарядка аккумулятора занимает примерно 5 часов. Индикатор зарядки
расположен в передней левой части корпуса устройства. Во время зарядки светодиодный
индикатор горит красным цветом, а при полной зарядке аккумулятора - желтым.

Внимание:

a. Вы получите предупреждающий сигнал и сообщение при состоянии заряда аккумулятора в 15. Вам необходимо для

зарядки вашего устройства соединить его с помощью сетевого адаптера с розеткой. Таким образом вы
предотвратите потерю данных и сохраните срок службы вашего аккумулятора.

b. Вы можете пользоваться устройством во время его зарядки. Для обеспечения долгого срока службы батареи мы

просим вас во время зарядки устройством не пользоваться.

c. Для достижения хороших показателей, встроенным аккумулятором необходимо пользоваться достаточно часто. В

случае, если вы редко используйте устройство, то заряжайте хотя бы один раз в месяц полностью аккумулятор.

d. Будьте уверены в использовании только оригинального сетевого адаптера, который входит в комплект поставки

продукта.

6.) Использование карты MICRO SD/SDHC

Данное устройство может считывать данные непосредственно с карты Micro SD/SDHC.
Для использования карты Micro SD/SDHC вставьте ее в соответствующий разъем, расположенный в

нижней части корпуса устройства (M). Для доступа к данным на карте памяти воспользуйтесь
предустановленным проводником (детальную информацию см. в подробном руководстве
пользователя). Для получения доступа к данным выберите каталог «SD Card» в проводнике.

7.) Перенос данных между устройством и компьютером.

1.) Соедините устройство с помощью предоставленного кабеля USB с компьютером. Если
устройство было выключено, то сейчас оно автоматический запуститься. Это может занять
некоторое время, т.к. устройство загружает операционную систему. В том варианте, когда
устройство было уже включено, запуск и распознание произойдет быстро и займет всего лишь

несколько секунд.

2.) На экране высвечивается теперь знак соединения с кабелем USB. Нажмите быстро на

«активировать память USB». Идет распознание устройства как носителя данных и информации
и вы получите информацию «память USB активна». При быстром нажатии на кнопку Home вы
можете дальше пользоваться вашим устройством. Теперь у вас есть доступ с компьютера на
внутреннюю память вашего устройства и возможность копировать, удалять или перемещать
любую хранящуюся на устройстве информацию.

3.) При установленном USB-соединении с компьютером в строке состояния будет активирован
значок USB. В расширенной строке состояния (для её открытия коротко нажать на часы в строке
состояния) предоставляется дополнительная информация и здесь же можно активировать или
деактивировать USB-соединение.

RUS - 6

 Для деактивации накопителя следует выбрать «Деактивировать USB-накопитель».

 Для отключения устройства выберите на компьютере функцию «Безопасное извлечение» .

Внимание: Установленная на системе устройства операционная система Android™ занимает часть внутренней памяти
устройства – примерно 1 Гб. По этой причине вам доступен не весь размер внутренней памяти.

8.) Сенсорный экран

Это устройство управляется при помощи сенсорного экрана. Приложение запускается легким
нажатием на экран. Также сенсорный экран позволяет вводить тексты на виртуальной
клавиатуре и, пролистывая в соответствующем направлении, переходить от одного стартового
экрана к другому.

Удалите, пожалуйста, защитную пленку с экрана перед началом использования устройства.
Сенсорный экран распознает и реагирует на малейшие электрические разряды, как например в

пальцах человека, и служит этим пунктом ввода информации. Используйте в идеальном варианте
для ввода информации ваши кончики пальцев. Запрещено эксплуатировать устройство с помощью
ручки, карандаша или других заостренных предметов.

Не допускайте попадание воды в устройство или контактное сопряжение с другими
электрическими приборами. Это может вызывать ошибки и фатальные дефекты.

Внимание:
a. Если вы более двух минут не задействуйте сенсорный экран, он меняет режим на энергосберегающий модус

ожидания. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для включения активного режима.

b. Для безопасного предотвращения случайного нажатия и ввода информации автоматический включается и

активируется блокировка кнопок. Разблокируйте защиту кнопок на сенсорном экране. Прикоснитесь к символу
«закрытый замок» на дисплее и удерживайте его. Перетяните «замок», пока он не «откроется» , а затем

отпустите палец. Экран разблокируется.

Поворачивая устройство в любую сторону, аппарат автоматический выстраивается по вашему
положению просмотра и наклона. Это возможно благодаря специального сенсора, встроенного в

устройство.

RUS - 7

9.) WIFI

Для выхода в Интернет используйте соединение WIFI. Для установки соединения используйте
иконку WIFI в стартовом окне, или выберите пункт Настройки WIFI в меню Настройки.

Внимание: Соблюдайте расстояние сети WLAN и вашего устройства для обеспечения соединения в актуальной позиции

Автоматическое соединение

Откройте настройки WIFI, нажав на иконку WIFI или выбрав соответствующий пункт меню
Настройки. Здесь вы можете очень просто включить или выключить WIFI. Переместите
виртуальный переключатель из положения «вкл.» влево для отключения WIFI. На индикаторе
появится надпись «выкл.».

Для повторного включения WIFI переместите виртуальный переключатель вправо.

В Настройках WIFI в правой колонке приведен список доступных сетей, а также всех

используемых сетей.

Выберите желаемую вами сеть и введите по требованию для желаемой сети подходящий пароль для
установления соединения.

Для подтверждения введенного пароля нажмите на кнопку Enter, а затем на кнопку Установить

соединение. Через некоторое время будет установлено соединение.

Внимание:

a) Если ваше устройство переходит в режим ожидания, тогда соединение WLAN автоматический деактивируется. Это

обеспечивает экономию потребления электроэнергии и сохраняет заряд вашего аккумулятора. Когда возвращайтесь в
активный режим, соединение автоматический восстанавливается. Это занимает несколько секунд.

b) Список актуально найденных сетей WLAN обновляется автоматический.
c) Когда функция WLAN активна, устройство соединяется автоматический с настроенной сетью при попадании в поле

раздачи сигнала.

d) При попадании в поле неизвестной сети WLAN, на экран выводится информационное поле и соединении.

Установка соединения вручную

Для поиска доступного беспроводного соединения по локальной сети выполните следующие
действия:

(1) Откройте Настройки.
(2) Затем откройте Настройки беспроводной локальной сети и нажмите на «Сканировать».
(3) Если беспроводная локальная сеть не появилась в списке сетей, находящихся в зоне доступа,

выберите пункт «Добавить сеть», чтобы вручную ввести сеть SSID, протокол безопасности и, если
необходимо, соответствующий пароль. Для подтверждения ввода данных нажмите на
«Сохранить».

RUS - 8

10.) Пусковой экран

Вид

Разблокирование экрана

Если сенсорный экран не используется в течение двух минут, устройство переходит в режим
ожидания. Нажмите на кнопку вкл. / выкл., не удерживая ее, и устройство перейдет в рабочий
режим. Дисплей защищен от непреднамеренного ввода данных. Прикоснитесь к символу

«закрытый замок» на дисплее и удерживайте его. Перетяните «замок», пока он не «откроется»

, а затем отпустите палец. Экран разблокируется.

Протяните символ в помощью вашего пальца в сторону направляющей полосы

Примечание: перетяните символ «замок» к появляющемуся на экране символу «камера». Теперь
вы можете непосредственно использовать камеру.

RUS - 9

Строка состояния

Домашняя страничка

WLAN соединения

Статус батареи

Время

Шаг назад

Последние использованные
программы

Строка состояния расположена в нижней части стартового окна. Она имеет следующие
функциональные возможности:

В строке состояния можно узнать:

 последние использовавшиеся программы
 мощность сигнала текущего соединения WIFI
 текущее время
 текущий уровень заряда аккумуляторной батареи

В строке состояния можно воспользоваться следующими функциями:

 вызвать стартовое окно
 отменить любое действие в открытом меню
 открыть последние использовавшиеся программы

Коротким нажатием на часы открывается расширенная статусная строка. В ней отображаются
уведомления об актуальном статусе. Повторное нажатие на часы в расширенной строке
состояния позволяет получить быстрый доступ к различным функциям, например, к
настройкам.

Настройка вида стартового экрана

Вы можете очень легко настроить вид стартового экрана. Для удаления иконки нажмите на неё
пальцем, удерживая чуть дольше и затем переместите иконку на появившийся значок «X». Затем

уберите палец с экрана, и иконка будет удалена.
Для установки иконки на стартовом экране из списка приложений нажмите, немного удерживая,

на иконку в списке приложений, и появится стартовый экран. Передвиньте иконку на желаемое
место и уберите палец с экрана. Теперь иконка добавлена на стартовый экран. При наложении
одной иконки на другую автоматически будет создана папка с обеими иконками. Для отображения
всех иконок, входящих в папку, нажмите на неё и выберите необходимую иконку, быстро нажав на
неё.

На стартовый экран можно добавлять также виджеты. Для этого нажмите на - кнопку в правом

верхнем углу стартового экрана, чтобы открыть меню приложений. Далее нажмите на слово
«Виджеты». Появится перечень всех виджетов, имеющихся в устройстве. Для добавления

виджета на стартовый экран выполните такие же шаги, как и при добавлении иконки.

Для изменения фоновой заставки просто нажмите на любое свободное пространство стартового
экрана и удерживайте палец на экране, пока не появиться меню выбора фоновой заставки. Затем
выберите источник желаемого изображения и действуйте следующим образом:

RUS - 10

Использование разных пусковых экранов

A Ярлык для поиска в Google™
B Список приложений

C Аналоговые часы
D Фотогалерея
E Приложения на стартовом экране
F Быстрый доступ к музыке

G Строка состояния Назад, Домой,

недавно использованные программы,
время, Wlan (беспроводная локальная
сеть), состояние аккумулятора

У Вас есть возможность персонализировать пять видов стартовых экранов. Чтобы выбрать
нужный стартовый экран, пролистайте по экрану слева направо или наоборот.

Нажав кнопку Home вы всегда возвращайтесь в средний исходный пусковой экран

Предустановленные приложения на пусковом экране

RUS - 11

a) Поисковая панель Google™

Коротко нажмите на Лупу для запуска Поиска в Google™. При помощи виртуальной клавиатуры
введите необходимый поисковый запрос и нажмите Поиск. Отобразятся имеющиеся результаты

Поиска в Google™.

 Совет: Если вы очень быстро произведете движения вверх или вниз и

отпустите палец от экрана, тогда автоматический прокрутится весь
список до конца. Это работает со всеми списками которые больше чем

Внимание: для этой функции необходимо соединение WLAN.

b) Обзор приложений

Нажмите коротко на иконку обзор приложений, для открытия обзора приложений. Теперь вы
сможете увидеть все предустановленные и вами уже установленные приложения. Откройте
желаемую вами программу с помощью короткого нажатия на соответствующую иконку.

Обзор приложений

отображение дисплея.