Intenso POWERBANK PM5200 User guide [ml]

for everyday life

POWERBANK
PM5200

User Manual

Version 1.0

LANGUAGES

DE Bedienungsanleitung Seite 1 - 5

EN Manual Page 1 - 5

FR Noce d‘ulisaon Page 1 - 5

NL Gebruiksaanwijzing Pagina 1 - 5

IT Istruzioni per l‘uso Pagina 1 - 5

ES Instrucciones de uso Página 1 - 5

PT Manual de instruções Página 1 - 5

CZ Návod k obsluze Strana 1 - 5

HR Uputstvo za uporabu Stranica 1 - 5

PL Instrukcja obsługi Strona 1 - 5

SK Návod na obsluhu Strana 1 - 5

HU üzemeltetési utasításo Oldal 1 - 5

RU

инструкция по эксплуатации

Стр. 1 - 5

Intenso International GmbH

Gutenbergstraße 2 I 49377 Vechta I Germany

BEDIENUNGSANLEITUNG
ÜBERSICHT

Lieferumfang

1

Intenso Powerbank PM5200 microUSB Ladekabel

Anleitung

3

2

Konformitätserklärung

Die CE-Kennzeichnung besagt, dass dieses Produkt die
Anforderungen aller für dieses Produkt gülgen
EU-Richtlinien erfüllt.

ALLGEMEINES

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfälg durch und beachten und befolgen Sie
bie sämtliche in dieser Anleitung erwähnten Hinweise, um eine lange
Lebensdauer und eine zuverlässige Nutzung des Gerätes zu gewährleisten.
Heben Sie diese Anleitung griereit auf und geben Sie sie an andere
Nutzer des Gerätes weiter.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Powerbank ist ausschließlich zur Stromversorgung von Geräten mit
einer Betriebsspannung von 5V Gleichstrom (Mobiltelefone, MP3-Player,
etc.) besmmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als
nicht besmmungsgemäß und kann zu Beschädigungen und Verletzungen
führen. Dieses Produkt ist nicht für eine kommerzielle Nutzung oder für
medizinische und spezielle Anwendungen vorgesehen, in denen der Ausfall
des Produktes Verletzungen, Todesfälle oder erhebliche Sachschäden
verursachen kann. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht
besmmungsgemäßer Verwendung oder Nichtbeachtung der Sicherheits­hinweise sind ausgeschlossen.

VERWENDUNG

Geräteüberblick

DE - Seite 1 von 5

1

Status LED

Funktionstaste

2

OUT

3

IN

4

Bedienung

1. Funkonstaste

Durch kurzes Drücken wird Ihnen der aktuelle Baeriestatus durch die LED
Leuchten angezeigt und die Powerbank wird akviert.

Ist kein Gerät mit der Powerbank verbunden, oder das verbundene Gerät
vollständig geladen, wechselt die Powerbank automasch nach einem
Zeintervall von ca. 5 Sekunden in den Standby Modus.

2. LED Statusanzeige

Die einzelnen LEDs zeigen die verbleibende Energie der Powerbank an:

LED-Leuchte

% - Energie LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

1 % - 25 %

26 % - 50 %

51 % - 75%

76 % - 100 %

3. Inbetriebnahme / Laden der Powerbank / Laden
angeschlossener Geräte

a) Auaden der Powerbank

Verbinden Sie bie das mitgelieferte microUSB Kabel mit dem microUSB
Anschluss (IN) der Powerbank und verbinden Sie das andere Ende des USB
Kabels mit einem Standard USB Port eines Computers oder USB Netzteils.
Der Ladevorgang und der aktuelle Ladestatus wird durch die LED Status­leuchten signalisiert. Ist die Powerbank vollständig geladen, leuchten die
LED Statusleuchten dauerha. Die benögte Ladezeit der Powerbank ist
abhängig von der gewählten Ladequelle und deren Ausgangsleistung (max.
5V / 2A).

b) Auaden durch die Powerbank

Verbinden Sie bie das mitgelieferte USB Kabel mit dem USB A Anschluss
(OUT) an der Powerbank und das andere Ende des USB Kabels mit dem
microUSB Eingang des zu ladenden Gerätes. Drücken Sie die Funkons­taste, um den Ladevorgang zu starten.

Selbstverständlich können Sie auch Ihr eigenes USB Ladekabel nutzen,
um die Powerbank mit Ihrem Gerät zu verbinden. Bie beachten Sie
aber, dass nur über den USB A Anschluss (OUT) der Powerbank Geräte
aufgeladen werden können.

Wird ein Gerät mit der Powerbank geladen und die Kapazität der Power­bank ist nahezu erschöp, wird dieses durch Blinken der letzten Status
LED signalisiert. Bie laden Sie die Powerbank wieder auf.

Bie beachten Sie, dass während des Auadens eines Gerätes mit einer
Powerbank etwa 30% der Gesamtkapazität allein durch den Ladevorgang
verbraucht wird. Dies ist beispielsweise durch den Verlust von Leistung
aus Schaltkreiswärme und Spannungswandlung bedingt.

Für eine opmale Leistungsfähigkeit muss die Powerbank regelmäßig
genutzt werden. Sollte dies nicht der Fall sein, laden Sie die Powerbank
mindestens alle drei Monate vollständig auf.

Sorgen Sie dafür, dass die durch den Ladevorgang entstehende Wärme
vom Gerät abgegeben werden kann (idealerweise legen Sie die Power­bank während der Nutzung auf eine feste und wärmebeständige Unter­lage).

DE - Seite 2 von 5

SICHERHEITSHINWEISE

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten:

Kinder unterschätzen Gefahren häug oder erkennen sie erst gar nicht.
Dieses Gerät ist nicht dafür besmmt, durch Personen (auch Kinder) mit
eingeschränkten sensorischen, physischen oder geisgen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichgt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist und sie die daraus resulerenden Gefahren verstanden haben.
Unbeaufsichgte Kinder sollen keinen Zugri auf das Gerät haben. Stellen
Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Allgemeines

Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten oder
staubigen Gebieten. Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen
aus. Schützen Sie das Produkt vor oenem Feuer. Es besteht
Explosionsgefahr!

Schützen Sie das Gerät in jedem Betriebszustand vor Stoß und Fall.
Dieses Gerät ist sensibel gegenüber elektrostascher Entladung. Schützen

Sie daher das Gerät vor jeder möglichen elektrostaschen Entladung.
Um Fehlfunkonen zu vermeiden, verbinden Sie die USB Ausgangsan-

schlüsse des Gerätes nicht mit USB Anschlüssen von Computern oder
anderen Geräten. Sie sind nur zum Auaden von Geräten besmmt.

Zerlegen Sie das Gerät nicht in seine Einzelteile, und versuchen Sie nicht, es
selbst zu reparieren. Es enthält keine zu wartenden Teile und die Garane
erlischt in diesem Falle.

Stecken Sie keine Gegenstände, die nicht für den Gebrauch vorgesehen sind,
in die Önungen des Produkts. Dies könnte zu einem elektrischen Kurz­schluss und einem daraus resulerendem Feuer führen.

Bedienen Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen.
Verwenden Sie bie kein Wasser oder chemische Lösungen, um das Gerät

zu säubern. Nutzen Sie dazu bie nur ein trockenes Tuch.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Die Garane erlischt in

diesem Fall.
Das Gerät entwickelt bei der Nutzung Wärme, dies ist normal. Decken Sie

das Produkt während der Nutzung nicht ab.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder

feucht geworden ist.

BETRIEBSBEDINGUNGEN

Betreiben Sie das Gerät bei 0 bis 40 Grad Celsius bei max. 90 % relaver
Lufeuchgkeit (für kurze Zeit). Falls Sie die Powerbank längere Zeit nicht
benutzen, lagern Sie es zwischen -10 und 45 Grad Celsius bei max. 90 %
relaver Lufeuchgkeit (für kurze Zeit) und laden Sie dieses alle drei
Monate, um die volle Leistungsfähigkeit zu erhalten.

DE - Seite 3 von 5

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen: 95.7 x 43.5 x 25 mm

Stromaufnahme (Input): 5V - 2A

Ladestrom Abgabe (Output): 5V - 1.5A

Interner Akku: 5.200 mAh / 3.7 V Lithium Ionen

Statusanzeige: 4 LED Leuchten

Integrierter Überladeschutz /
Entladeschutz / Überspannungs­schutz / Kurzschlusssicherung:

Standby Zeit: Bis zu 3 Monate

Akku

Ja

ENTSORGUNG

Entsorgung von Alt – Akkus und Alt – Baerien:

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte
unterliegen der europäischen Richtlinie 2006/66/EG.

Alle Alt – Akkus und Alt - Baerien müssen getrennt
vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen

Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung vermeiden Sie Umweltschäden.

Entsorgung von Elektro-Altgeräten:

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte
unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EC.

Alle Elektro- und Elektroaltgeräte müssen getrennt
vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen

Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung von Elektro-Altgeräten vermeiden Sie
Umweltschäden.

Verpackung:

Verpackungen sind Rohstoe. Das Verpackungsmaterial
dieses Produkts ist für Recycling geeignet und kann
wiederverwendet werden. Bie beachten Sie bei der

Entsorgung irgendwelcher Materialien die örtlichen

Recyclingbesmmungen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Es können jederzeit ohne Ankündigung Veränderungen an der Firmware
und/oder Hardware vorgenommen werden. Aus diesem Grund ist es
möglich, dass Teile der Anleitung, technischen Daten und Bilder in dieser
Dokumentaon von dem Ihnen vorliegenden Produkt leicht abweichen. Alle
in dieser Anleitung beschriebenen Punkte dienen nur dem Zweck der
Verdeutlichung und müssen nicht zwangsläug mit einer besmmten
Situaon übereinsmmen. Es können keine Rechtsansprüche auf Grund
dieser Anleitung geltend gemacht werden.

DE - Seite 4 von 5

GARANTIEBEDINGUNGEN UND
REKLAMATIONSABLAUF

Garantiebedingungen

Die Intenso Internaonal GmbH gewährt neben der gesetzlichen Gewähr­leistung eine zweijährige Garane für dieses Produkt. Die Garaneleistung
gilt nur für Material- und Produkonsfehler. Die Intenso Internaonal GmbH
haet nicht für den Verlust von Daten. Die unentgeltliche Garaneleistung
bezieht sich auf die Reparatur oder den Austausch mangelhaer Teile. Eine
sichere Löschung Ihrer Daten liegt in Ihrer Verantwortung und wird nicht
durch uns durchgeführt. Der Kassenbon ist zur Besmmung des Garane­zeitraums aufzubewahren. Bie haben Sie Verständnis, dass wir keine
Garaneleistungen erbringen können bei z.B.:

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, Installaon

oder Anwendung

Beschädigungen, Kratzer oder Abnutzung
Eigenmächgen Veränderungen, Önen des Gehäuses, Eingrien

oder Reparaturen

Schäden durch andere Geräte, höhere Gewalt oder Transport

Reklamationsablauf

Im Fall einer Reklamaon gehen Sie bie wie folgt vor:

1. Es werden nur Rücksendungen mit Kassenbon und vollständigem
Zubehör akzepert.

2. Weiterhin ist eine RMA Nummer für Rücksendungen zwingende
Voraussetzung. Diese RMA-Nummer können Sie über die Home­page, per Email oder über die Service-Hotline anfordern. Sie muss
deutlich sichtbar auf dem Paket angebracht sein.

3. Bie verpacken Sie das Produkt inklusive des Kassenbons und
gesamten Zubehörs transportsicher. Das Paket muss ausreichend
frankiert sein.

Bie schicken Sie das Paket an folgende Service-Adresse:
INTENSO INTERNATIONAL GMBH

Service Center (Ihre RMA-Nr.)
Kopernikusstraße 12-14
D-49377 Vechta

Kontakt:

Email (technischer Support): support@intenso-internaonal.de
Email (RMA-Nummer): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso-internaonal.de
Service Hotline: [phone]
(0,39 € / min. aus dem deutschen Festnetz.

Mobilfunkpreise können abweichen.)

DE - Seite 5 von 5

OPERATING INSTRUCTIONS
OVERVIEW

Delivery scope

1

Intenso Powerbank PM5200 microUSB charging cable

Instrucon

3

2

Declaration of conformity

The CE marking says that this product meets the
requirements of all EU Direcves applicable
for this product.

GENERAL

About these instructions

Read these instrucons carefully and please observe and heed all
references made in these instrucons to guarantee a long life and reliable
use of the device. Please keep these instrucons ready to hand and pass
them on to other users of the device.

Intended use

This Powerbank is intended exclusively for the power supply of devices with
an operang voltage of 5V direct current (mobile phones, MP3 player, etc.)
Another use, or one going beyond this, is deemed as not intended and can
lead to damages and injuries. This product is not intended for commercial
use or for medical and special applicaons, where the failure of the product
can cause injuries, mortalies or considerable material damages. Claims of
any kind due to damages from improper use or non-observance of safety
instrucons are excluded.

USE

Device overview

EN - Page 1 of 5

1

Status LED

Function key

2

OUT

3

IN

4

Operation

1. Funcon key

By briey pressing the key, the current baery status is displayed through
the LED lights and the Powerbank is acvated.

If no device is connected to the Powerbank, or the connected device is fully
charged, the Powerbank changes automacally into standby mode aer a
me interval of approx. 5 seconds.

2. LED Status dislay

The individual LEDs display the remaining energy of the Powerbank:

LED light

% - Energy LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

1 % - 25 %

26 % - 50 %

51 % - 75%

76 % - 100 %

3. Commissioning / Charging the Powerbank / Charging
connected Devices

a) Charging the Powerbank

Connect the supplied microUSB cable with the microUSB port (IN) of the
Powerbank and connect the other end of the USB cable with a standard
USB port of a computer or USB power supply. The charging process and
the current charge status is signalled via the LED status lights When the
Powerbank is fully charged, the LED status lights are permanently on. The
required charging me of the Powerbank is dependent on the selected
charging source and its output (max. 5V / 2.1A).

b) Charging devices with the Powerbank

Connect the supplied USB cable with the USB A port (OUT) on the
Powerbank and the other end of the USB cable with the microUSB
input of the device to be charged. Press the funcon key to start the
charge process.

Of course you can also use your own USB charging cable to connect
the Powerbank with your device. However, please note that devices
can only be charged via the USB A port (OUT) of the Powerbank.

If a device is charged with the Powerbank and the capacity of the
Powerbank is almost exhausted, this is signalled by blinking of the last
status LED. Please re-charge the Powerbank.

Please note that while charging a device with a Powerbank, about 30%
of the total capacity is used up just through the charging process. This
is due, for example, through the loss of power from circuit warmth and
voltage conversion.

The Powerbank has to be used regularly for opmum performance.
If this is not the case, charge the Powerbank fully at least every three
months.

Make sure that the warmth created through the charging process can
be emied from the device (ideally place the Powerbank on a rm and
heat-resistant base while in use).

EN - Page 2 of 5

SAFETY INSTRUCTIONS

Dangers for children and persons with restricted physical, sensory
or mental abilities:

Children oen underesmate dangers or do not recognise them at all.
This device is not intended to be used by persons (including children) with
restricted sensory, physical or mental abilies or lack of experience and/
or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their
safety or received instrucons from the person on how to use the device
and they have understood the resultant dangers. Unsupervised children
should not have access to the device. Make sure that children do not play
with the device.

General

Do not use the device in extremely cold, hot, humid or dusty areas. Do not
subject it to direct sunlight. Protect the product from open re. There is
danger of explosion!

Protect the device in every operang state against impact and falling.
This device is sensive to electrostac discharge. Therefore protect the

device against every possible electrostac discharge.
To avoid malfuncons, do not connect the USB output ports of the device

with USB ports of computers or other devices. They are only intended for
charging devices.

Do not disassemble to device into its component parts and do not try to
repair it yourself. It does not contain any parts requiring maintenance and
the guarantee expires in this case.

Do not insert any items, which are not intended for its use, into the
openings of the product. This could lead to an electrical short-circuit and a
resultant re.

Do not operate this device with wet hands.
Please do not use water or chemical soluons to clean the device. Please

use only a dry cloth for this purpose.
Do not try to repair the device yourself. The guarantee expires in this case.
The device develops warmth when in use, this is normal. Do not cover the

device when this is in use.
Do not use the device when it shows visible damage or has become moist.

OPERATING CONDITIONS

Operate the device at 0 to 40 degrees Celcius at max. 90% relave humidity
(for a short me). If you do not use the Powerbank for a longer period of
me, store it at between -10 and 45 degrees Celsius at max. 90% relave
humidity (for a short me) and charge this every three months to retain the
full performance.

EN - Page 3 of 5

TECHNICAL DATA

Dimensions: 95.7 x 43.5 x 25 mm

Power consumpon (input): 5V - 2A

Charging current delivery (Output) 5V - 1.5A

Internal baery: 5.200 mAh / 3.7 V lithium-ion

Status display: 4 LED lights

Integrated overcharge protecon /
discharge protecon / overvoltage
protecon / short circuit fuse:

Standby me: Up to 3 months

baery

Yes

DISPOSAL

Disposal of old baeries:

The devices marked with this symbol are subject to

the European Direcve 2006/66/EC All old baeries

must be disposed of separate from the municipal waste

stream via designated collecon facilies appointed by
the government or the local authories You avoid

environmental damage with the proper disposal.

Disposal of old electronic equipment:

The devices marked with this symbol are subject to the

European Direcve 2012/19/EC. All electrical appliances

and old electrical appliances must be disposed of
separate from the municipal waste stream via

designated collecon facilies appointed by the
government or the local authories You avoid

environmental damage with the proper disposal of old
electrical equipment.

Packaging:

Packaging is raw material. The packaging material of
this product is suitable for recycling and can be re-used.

Please pay aenon to the local recycling provisions

when disposing of any materials.

EXCLUSION OF LIABILITY

The rmware and/or hardware may be changed at any me without prior
noce. For this reason it is possible that parts of these instrucons,
technical data and images in this documentaon dier slightly from the
product in your possession. All points described in these instrucons only
serve the purpose of claricaon and must not inevitably correspond to
a certain situaon. Legal claims cannot be made on the basis of these
instrucons.

EN - Page 4 of 5

GUARANTEE CONDITIONS AND
COMPLAINTS PROCEDURE

Guarantee conditions:

Intenso Internaonal GmbH grants a two-year guarantee for this product in
addion to the statutory warranty. The guarantee applies only to material
and producon errors. Intenso Internaonal GmbH is not liable for the loss
of data. The free-of-charge guarantee relates to the repair or exchange of
faulty parts. You are responsible for the safe eliminaon of your data
which is not carried out by us. The sales receipt must be retained for the
determinaon of the guarantee period. Please understand that we cannot
provide a guarantee service in the case of, e.g.:

Non-observance of the Operang Instrucons
Abusive or improper treatment, installaon or use
Damages, scratches or wear
Arbitrary modicaons, opening the housing, intervenons or

repairs
Damage through other devices, force majeur or transport

Complaints procedure:

In the case of a complaint, please proceed as follows:

1. Only returns with sales receipt and full accessories will be accepted.

2. Furthermore, an RMA number is absolute precondion for returns.
You can request this RMA number via the homepage, by email or
via the service hotline. It must be aached clearly visible on the
parcel.

3. Please pack the product including the sales receipt and complete
accessories in a transport-proof manner. The parcel must have
sucient postage.

Please send the parcel to the following address:
INTENSO INTERNATIONAL GMBH

Service Center (your RMA-Nr.)
Kopernikusstraße 12-14
D-49377 Vechta

Contact:

Email (technical support): support@intenso-internaonal.de
Email (RMA-number): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso-internaonal.de
Service Hotline: [phone]
(0,39 € / min. from the German xed

network mobile phone prices may vary.)

EN - Page 5 of 5

MODE D‘EMPLOI
VUE D‘ENSEMBLE

Matériel fourni

1

Intenso Powerbank PM5200 Câble de chargement microUSB

Mode d‘emploi

3

2

Déclaration de conformité

Le marquage CE indique que ce produit sasfait aux
exigences de toutes les direcves UE applicables à

ce produit.

GÉNÉRALITÉS

À propos de ce mode d‘emploi

Veuillez lire aenvement le présent mode d‘emploi et observer et
respecter l‘ensemble des consignes gurant dans le présent mode d‘emploi
an de garanr une longue durée de vie et une ulisaon able de
l‘appareil. Conservez le présent mode d‘emploi à portée de main et
transmeez-le aux autres ulisateurs de l‘appareil le cas échéant.

Utilisation conforme

Cee Powerbank est desnée exclusivement à l‘alimentaon électrique
d‘appareils d‘une tension de service de 5 V courant connu (téléphones
mobiles, lecteurs MP3, etc.). Toute ulisaon autre ou dépassant ce cadre
est considérée comme étant non conforme et peut entraîner des
dommages et des blessures. Ce produit n‘est pas desné à un usage
commercial ou pour des applicaons médicales et spéciales où une panne

du produit pourrait causer des blessures, la mort ou des dommages

matériels considérables. Tout recours en cas de dommages résultant d‘une
ulisaon non conforme ou du non-respect des consignes de sécurité est
exclu.

UTILISATION

Vue d‘ensemble de l‘appareil

FR - Page 1 sur 5

1

LED d‘état

Touche de fonction

2

OUT

3

IN

4

Commande

1. Touche de foncon

En appuyant brièvement sur cee touche, le niveau de charge actuel de la
baerie est indiqué par les voyants LED et la Powerbank est acvée.

Si aucun appareil n‘est connecté à la Powerbank ou si l‘appareil connecté
est enèrement chargé, la Powerbank se met automaquement en veille
après un intervalle d‘env. 5 secondes.

2. Indicateur d‘état à LED

Les diérentes LED indiquent l‘énergie restante de la Powerbank:

Voyant LED

% d‘énergie

1 % - 25 %

26 % - 50 %

51 % - 75%

76 % - 100 %

LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

3. Mise en service / chargement de la Powerbank / chargement
des appareils connectés

a) Chargement de la Powerbank

Veuillez relier le câble microUSB fourni au port microUSB de la Powerbank
(IN) puis reliez l‘autre extrémité du câble USB à un port USB standard d‘un
ordinateur ou d‘un bloc d‘alimentaon USB. Le processus de chargement
et le niveau de charge actuel sont signalés par les voyants d‘état LED.
Lorsque la Powerbank est enèrement chargée, les voyants d‘état LED
restent allumés de manière permanente. La durée de charge requise par la
Powerbank dépend de la source de chargement choisie et de la puissance
de sore de celle-ci (max. 5 V / 2A).

b) Chargement d‘appareils par le biais de la Powerbank

Veuillez relier le câble USB fourni au port USB A (OUT) situé sur la Power­bank et reliez l‘autre extrémité du câble USB à l‘entrée microUSB de
l‘appareil à charger. Appuyez sur la touche de foncon pour démarrer le

processus de chargement.

Vous pouvez, bien entendu, également uliser votre propre câble de
chargement USB pour relier la Powerbank à votre appareil. Veuillez
toutefois noter que seul le port USB A (OUT) de la Powerbank permet de

charger les appareils.

Si un appareil est chargé par le biais de la Powerbank et que la capacité
de la Powerbank est presque épuisée, le clignotement de la dernière LED
d‘état le signale. Veuillez recharger la Powerbank.

Veuillez noter que lors du chargement d‘un appareil par le biais d‘une

Powerbank, le processus de chargement consomme à lui seul environ 30
% de la capacité totale. Cela résulte par exemple de la puissance dissipée
en raison de la chaleur du circuit électrique et de la conversion de tension.

Pour obtenir des performances maximales, la Powerbank doit être ulisée
régulièrement. Dans le cas contraire, chargez la Powerbank enèrement

au moins tous les trois mois.

Assurez-vous que la chaleur produite par le processus de chargement
puisse être dissipée par l‘appareil (idéalement, il convient de poser
la Powerbank sur un support rigide et résistant à la chaleur pendant
l‘ulisaon).

FR - Page 2 sur 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Risques pour les enfants et pour les personnes aux facultés
physiques, sensorielles ou mentales diminuées:

Les enfants sous-esment fréquemment les risques ou ne les idenent pas
du tout. Cet appareil n‘est pas desné à être ulisé par des personnes
(enfants y compris) aux facultés sensorielles, physiques ou mentales
diminuées ou manquant de l‘expérience et/ou des connaissances
nécessaires, à moins d‘être surveillées par une personne responsable de
leur sécurité ou d‘avoir bénécié d‘instrucons de la part de cee personne
sur la manière d‘uliser l‘appareil et d‘avoir compris les risques qui en
résultent. Les enfants non surveillés ne doivent pas avoir accès à l‘appareil.
Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l‘appareil.

Généralités

N‘ulisez pas l‘appareil dans des régions extrêmement froides, chaude,
humides ou poussiéreuses. Veillez également à ne pas l‘exposer directement
à la lumière du soleil. Protégez le produit contre les feux nus. Il existe un
risque d‘explosion!

Protégez l‘appareil contre les chocs et les chutes, peu importe son état de
fonconnement.

Cet appareil est sensible aux décharges électrostaques. Protégez par
conséquent l‘appareil contre toute charge électrostaque éventuelle.

Pour éviter les dysfonconnements, ne reliez pas les ports de sore USB
de l‘appareil aux ports USB d‘un ordinateur ou d‘un autre appareil. Ils sont
uniquement desnés au chargement d‘appareils spéciques.

Ne désassemblez pas l‘appareil et n‘essayez pas de le réparer par vos
propres moyens. Il ne conent aucune pièce nécessitant un entreen et la
garane deviendrait caduque dans ce cas.

N‘enfoncez pas d‘objets non prévus à cet eet dans les orices du produit.
Cela pourrait occasionner un court-circuit électrique et un incendie qui en
résulterait.

N‘ulisez pas cet appareil avec les mains mouillées.
Veuillez ne pas uliser d‘eau ou de soluons chimiques pour neoyer

l‘appareil. Veuillez uliser uniquement un chion sec à cet eet.
N‘essayez pas de réparer l‘appareil par vos propres moyens. La garane

deviendrait caduque dans ce cas.
L‘appareil produit de la chaleur au cours de l‘ulisaon, ceci est normal. Ne

couvrez pas le produit pendant son ulisaon.
N‘ulisez pas l‘appareil s‘il présente des dommages visibles ou s‘il a été

exposé à de l‘humidité.

CONDITIONS D‘UTILISATION

Ulisez l‘appareil à une température entre 0 et 40 degrés Celsius et au max.
à une humidité relave de l‘air de 90 % (brièvement). Si vous souhaitez
ne pas uliser la Powerbank pendant une période prolongée, stockez-la à
une température entre -10 et 45 degrés Celsius et au max. à une humidité
relave de l‘air de 90 % (brièvement) et chargez-la tous les trois mois an
de préserver pleinement sa capacité.

FR - Page 3 sur 5

CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES

Dimensions: 95.7 x 43.5 x 25 mm

Puissance absorbée (Input): 5V - 2A

Courant de charge en sore
(Output):

Baerie interne: Baerie lithium-ion

Indicateur d'état: 4 voyants LED

Protecon intégrée contre les
surcharges / les décharges
totales / les surtensions / les
courts-circuits:

Durée de veille: Jusqu'à 3 mois

5V - 1.5A

5.200 mAh / 3,7 V

Oui

ÉLIMINATION

Éliminaon des baeries et piles usagées

Les appareils portant ce symbole sont soumis à la

direcve européenne 2006/66/CE.Toutes les baeries
et piles usagées doivent être éliminées
séparément des ordures ménagères via les points de
collecte prévus par l‘État. Une éliminaon dans les
règles évite les dommages écologiques.

Éliminaon d‘appareils électriques usagés:

Les appareils portant ce symbole sont soumis à la

direcve européenne 2012/19/CE. Tous les appareils
électriques et appareils électriques usagés doivent être
éliminés séparément des ordures ménagères via les
points de collecte prévus par l‘État. Une éliminaon des
appareils électriques usagés dans les règles évite les
dommages écologiques.

Emballage:

Les emballages sont des maères premières. Le maté­riel d‘emballage de ce produit est adapté au recyclage
et peut être réulisé. Veuillez observer les règlement­aons locales en vigueur en maère de recyclage lors
de l‘éliminaon de tout matériel.

EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

Le micrologiciel et/ou le matériel peut être modié à tout moment sans
préavis. Pour cee raison, il est possible que certaines pares du présent
mode d‘emploi, caractérisques techniques et illustraons gurant dans la
présente documentaon dièrent légèrement du produit dont vous
disposez. L‘ensemble des produits décrits dans le présent mode d‘emploi
sert uniquement à des ns d‘illustraon et ne correspond pas
nécessairement à une situaon spécique. Tout recours découlant du
présent mode d‘emploi est exclu.

FR - Page 4 sur 5

CONDITIONS DE GARANTIE ET
PROCÉDURE DE RÉCLAMATION

Conditions de garantie

La société Intenso Internaonal GmbH garant ce produit pendant deux ans
en plus de lagarane légale. Cee prestaon de garane n‘est applicable
qu‘aux vices matériels et aux défauts de producon. La société Intenso
Internaonal GmbH décline toute responsabilité en cas de perte de
données. La prestaon de garane à tre gratuit se rapporte à la réparaon
ou au remplacement des pièces défectueuses. La suppression sécurisée des
données est une tâche qu’incombe à vous et n‘est pas eectuée par nous.
Le cket de caisse doit être conservé an d‘aester de la période de
garane. Nous en appelons à votre compréhension concernant le fait
que la garane ne puisse s‘appliquer dans les cas suivants:

non-respect du mode d‘emploi
manipulaon, installaon ou ulisaon abusives ou incorrectes

endommagement, rayures ou usure

modicaons arbitraires, ouverture du boîer, intervenons ou
réparaons

dommages causés par d‘autres appareils, par un cas de force
majeure ou par le transport

Procédure de réclamation

En cas de réclamaon, veuillez procéder comme suit:

1. Seuls les retours accompagnés du cket de caisse et de l‘ensemble
des accessoires seront acceptés.

2. En outre, l‘indicaon d‘un numéro RMA est impérave pour tout
retour. Vous pouvez demander ce numéro RMA par le site internet,
par courrier électronique ou par l‘assistance téléphonique. Il doit
être apposé bien en évidence sur le colis.

3. Veuillez emballer le produit avec le cket de caisse et l‘ensemble
des accessoires de façon à garanr un transport sûr. Le colis doit
être dûment aranchi.

Veuillez adresser le colis à l‘adresse SAV suivante:
INTENSO INTERNATIONAL GMBH

Service Center (votre n° RMA)
Kopernikusstraße 12-14
D-49377 Vechta

Contact:

Email (assistance technique): support@intenso-internaonal.de
Email (numéro RMA): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso-internaonal.de
Assistance téléphonique: [phone]
(0,39 €/min depuis un téléphone xe

allemand. Les tarifs depuis un téléphone
mobile peuvent diérer.)

FR - Page 5 sur 5

GEBRUIKSAANWIJZING
OVERZICHT

Inhoud verpakking

1

Intenso Powerbank PM5200 microUSB-oplaadkabel

Gebruiksaanwijzing

3

2

Conformiteitsverklaring

Het CE-merk gee aan dat dit product voldoet aan de

vereisten van alle toepasselijke EU-richtlijnen voor
dit product.

ALGEMEEN

Over deze gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem alle in deze
gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen in acht en volg ze op, om een
lange levensduur en betrouwbare werking van het apparaat te kunnen
garanderen. Berg deze gebruiksaanwijzing onder handbereik op en geef
deze door aan andere gebruikers van het apparaat.

Gebruik overeenkomstig het doel

Deze powerbank is uitsluitend bedoeld als stroomvoorziening voor
apparaten met een werkspanning van 5 V gelijkstroom (mobiele telefoons,
MP3-speler etc.). Ander of verder reikend gebruik geldt als niet in
overeenkomst met het doel en kan leiden tot schade en verwondingen.
Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik of voor medische
en speciale toepassingen waarbij uitval van het product verwondingen, de
dood of aanzienlijke zaakschade veroorzaken kan. Claims van welke aard
dan ook vanwege schade als gevolg van onjuist gebruik of het niet in acht
nemen van de veiligheidsaanwijzingen zijn uitgesloten.

GEBRUIK

Overzicht apparaat

NL - Pagina 1 van 5

1

Statusled

Functieknop

2

OUT

3

IN

4

Bediening

1. Funceknop

Door kort drukken wordt de actuele accustatus aangegeven door de

ledlampjes en de powerbank wordt geacveerd.

Als er geen apparaat verbonden is met de powerbank, of als het verbonden
apparaat volledig opgeladen is, dan schakelt de powerbank na een

jdsinterval van ca. 5 seconden automasch naar stand-by-modus.

2. Led statusweergave

De diverse leds geven het resterende energieniveau van de powerbank aan:

Ledlampje

% - energie LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

1 % - 25 %

26 % - 50 %

51 % - 75%

76 % - 100 %

3. In gebruik nemen / Opladen van de powerbank / Opladen van
aangesloten apparaten

a) Opladen van de powerbank

Verbind de meegeleverde micro USB-kabel met de micro USB-aansluing

(IN) van de powerbank en verbind het andere uiteinde van de USB-kabel
met een standaard USB-poort van een computer of een USB-adapter.
Het opladen en de actuele oplaadstatus wordt aangegeven door de
led-statuslampjes. Als de powerbank volledig opgeladen is, blijven de

led-statuslampjes branden. De benodigde oplaadjd van de powerbank is
aankelijk van de gekozen oplaadbron en de output daarvan (max. 5 V/2 A).

b) Apparaten opladen met de powerbank

Verbind de meegeleverde USB-kabel met de USB A aansluing (OUT) op

de powerbank en het andere uiteinde van de USB-kabel met de micro

USB-ingang van het op te laden apparaat. Druk op de funceknop, om het

oplaadproces te starten.

Natuurlijk kunt u ook uw eigen USB-oplaadkabel gebruiken, om de
powerbank met uw apparaat te verbinden. Houd er echter rekening

mee, dat apparaten uitsluitend via de USB A aansluing (OUT) van de

powerbank opgeladen kunnen worden.

Als een apparaat opgeladen wordt met de powerbank en de powerbank
is bijna leeg, dan wordt dat aangegeven door knipperen van de laatste
statusled. Laad dan de powerbank op.

Houd er rekening mee dat jdens het opladen van een apparaat met de

powerbank zo‘n 30% van de totale capaciteit alleen al door het
oplaadproces verbruikt wordt. Dit is het gevolg van onder meer

vermogensverlies door warmteafgie en spanningswisseling.

Voor opmale prestaes moet de powerbank regelmag gebruikt worden.
Als de powerbank niet regelmag gebruikt wordt, laad de powerbank dan

ten minste iedere drie maanden een keer volledig op.

Zorg dat het apparaat de warmte die jdens het oplaadproces ontstaat
af kan geven (het beste is om het apparaat jdens het opladen op een

stevige en warmtebestendige ondergrond te leggen).

NL - Pagina 2 van 5

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Gevaren voor kinderen en voor personen met een beperking in
fysieke, zintuiglijke of psychische capaciteiten:

Kinderen onderschaen gevaren vaak of zijn er zich helemaal niet van

bewust. Dit apparaat is niet bedoeld om door personen (ook kinderen) met

een beperking in fysieke, zintuiglijke of psychische capaciteiten of gebrek

aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij het gebruik plaatsvind
onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid

of als ze van een dergelijke persoon instruces gekregen hebben over

gebruik van het apparaat en de gevaren die verbonden zijn met gebruik van
het apparaat. Kinderen zonder toezicht mogen geen toegang hebben tot het
apparaat. Laat kinderen niet spelen met het apparaat.

Algemeen

Gebruik het apparaat niet in extreem koude, hete, vochge of stoge

omstandigheden. Stel het apparaat niet bloot aan directe zonnestralen.

Bescherm het apparaat tegen open vuur. Er bestaat explosiegevaar!

Bescherm het apparaat als het in bedrijf is aljd tegen stoten en vallen.
Dit apparaat is gevoelig voor elektrostasche ontlading. Bescherm het

apparaat daarom tegen iedere mogelijke elektrostasche ontlading.
Om onjuist funconeren te voorkomen, is het belangrijk dat u de USB-

uitgangsaansluingen van het apparaat niet verbindt met USB-aansluingen

van computers en andere apparaten. Ze zijn bedoeld voor het opladen van
apparaten.

Haal het apparaat niet uit elkaar en probeer niet om zelf het apparaat te

repareren. Als u dit toch doet, vervalt de garane. Het apparaat bevat geen

onderdelen die onderhoud nodig hebben.

Steek geen voorwerpen die niet daartoe bedoeld zijn in de openingen van

het apparaat. Als u dat toch doet, kan dit kortsluing en brand tot gevolg

hebben.

Bedien dit apparaat niet met nae handen.

Gebruik geen water of chemische oplossingen om het apparaat schoon te
maken. Maak het apparaat uitsluitend met een schone doek schoon.

Probeer niet zelf het apparaat te repareren. Als u dat toch doet, vervalt de

garane.

Het apparaat ontwikkelt warmte bij gebruik. Dit is normaal. Dek het
apparaat niet af bij gebruik.

Gebruik het apparaat niet, als het zichtbare schade hee of vochg of nat

geworden is.

GEBRUIKSVOORWAARDEN

Gebruik het apparaat uitsluitend bij 0 tot 40 graden Celsius bij max. 90%
relaeve luchtvochgheid (voor korte jd). Als u de powerbank langere jd
niet gebruikt, bewaar deze dan tussen -10 en 45 graden Celsius bij max. 90%
relaeve luchtvochgheid (voor korte jd) en laad het apparaat eens in drie
maanden op, om de prestaes ten volle te handhaven.

NL - Pagina 3 van 5

TECHNISCHE GEGEVENS

Afmengen: 95.7 x 43.5 x 25 mm

Stroomopname (input): 5V - 2A

Oplaadstroom-afgie (output): 5V - 1.5A

Interne accu: 5.200 mAh / 3,7 V

Statusindicae: 4 led-lampjes

Geïntegreerde overbelasngsbe-

scherming / ontladingsbescher­ming / overspanningsbescher-

ming / kortsluingsbescherming:

Stand-by-jd: tot 3 maanden

lithium-ion-accu

Ja

AFVALVERWERKING

Afvalverwerking van afgedankte accu‘s en baerijen:

Apparaten met dit symbool vallen onder Europese
richtlijn 2006/66/EG. Alle afgedankte accu‘s en

afgedankte baerijen moeten gescheiden van het

huisvuil afgevoerd worden via de daarvoor bestemde

inzamellocaes. Met afvalverwerking op de juiste wijze

voorkomt u schade aan het milieu.

Afvalverwerking van afgedankte elektronica:

Apparaten met dit symbool vallen onder Europese
richtlijn 2012/19/EC. Alle afgedankte elektrische en
elektronische apparaten moeten via de daarvoor

bestemde inzamellocaes afgevoerd worden. Met

afvalverwerking van afgedankte elektronica op de juiste
wijze voorkomt u schade aan het milieu.

Verpakking:

Verpakkingen zijn grondstoen. Het verpakkingsmate­riaal van dit product is geschikt voor recycling en kan

hergebruikt worden. Houd u bij afvalverwerking en
afvoer aan de lokale voorschrien voor recycling.

DISCLAIMER

Er kunnen aljd zonder kennisgeving veranderingen aan rmware en/of

hardware doorgevoerd worden. Daardoor kunnen deze gebruiksaanwijzing,

technische gegevens en aeeldingen in deze documentae licht afwijken

van het product waarover u beschikt. Alle in deze gebruiksaanwijzing
beschreven punten dienen uitsluitend ter verduidelijking en hoeven niet

noodzakelijkerwijs met een bepaalde situae overeen te komen.

Rechtsvorderingen op basis van deze gebruiksaanwijzing zijn niet mogelijk.

NL - Pagina 4 van 5