Intenso POWERBANK HC20000 Operation Manual [ml]
Version 1.0
Intenso POWERBANK HC20000
Bedienungsanleitung Seite 1-10 DE
Manual Page 1-10 EN
Istruzioni per l’uso Pagina 1-10 IT
Notice d’utilisation Page 1-10 FR
Instrucciones de uso Página 1-10 ES
Manual de instruções Página 1-10 PT
Instrukcja obsługi Strona 1-10 PL
инструкция по эксплуатации Стр.1-10 RU
Bedienungsanleitung
POWERBANK HC20000
Seite 1 von 10 DE
Zu dieser Anleitung:
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten und befolgen Sie
bitte sämtliche in dieser Anleitung erwähnten Hinweise, um eine lange
Lebensdauer und eine zuverlässige Nutzung des Gerätes zu gewährleisten.
Heben Sie diese Anleitung griffbereit auf und geben Sie sie an andere Nutzer
des Gerätes weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Powerbank ist ausschließlich zur Stromversorgung von Geräten mit
einer Betriebsspannung von 5V Gleichstrom (Mobiltelefone, MP3-Player,
etc.) bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen und Verletzungen
führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.
Um Fehlfunktionen zu vermeiden, verbinden Sie die USBAusgangsanschlüsse des Gerätes nicht mit USB Anschlüssen von Computern
oder anderen Geräten. Sie sind nur zum Aufladen von Geräten bestimmt.
Zerlegen Sie das Gerät nicht in seine Einzelteile, und versuchen Sie nicht, es
selbst zu reparieren. Es enthält keine zu wartenden Teile und die Garantie
erlischt in diesem Falle.
Stecken Sie keine Gegenstände, die nicht für den Gebrauch vorgesehen sind,
in die Öffnungen des Produkts. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
Bedienen Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen.
Verwenden Sie bitte kein Wasser oder chemische Lösungen, um das Gerät
zu säubern. Nutzen Sie dazu bitte nur ein trockenes Tuch.
Das Gerät entwickelt bei der Nutzung Wärme, dies ist normal. Decken Sie
das Produkt während der Nutzung nicht ab.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder
feucht geworden ist.
Sicherheitshinweise:
Betriebsbedingungen:
Betreiben Sie das Gerät bei 0 bis 40 Grad Celsius bei
max. 90 % relativer Luftfeuchtigkeit. Falls Sie die
Powerbank längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie es
zwischen -10 und 45 Grad Celsius bei max. 90 %
relativer Luftfeuchtigkeit (für kurze Zeit) und laden Sie
dieses alle drei Monate, um die volle Leistungsfähigkeit
zu erhalten.
Seite 2 von 10 DE
Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen,
feuchten oder staubigen Gebieten. Setzen Sie es
ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus. Schützen
Sie das Produkt vor offenem Feuer. Es besteht
Explosionsgefahr!
Stoß, Fall:
Schützen Sie das Gerät in jedem Betriebszustand vor
Stoß und Fall.
Elektrostatische Entladung:
Dieses Gerät ist sensibel gegenüber elektrostatischer
Entladung. Schützen Sie das Gerät vor jeder
möglichen elektrostatischen Entladung.
Entso rgung von Alt – Ak kus und A lt – Ba tterien
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte
unterliegen der europäischen Richtlinie 2006/66/EG.
Alle Alt – Akkus und Alt - Batterien müssen getrennt
vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen
staatlichen Stellen entsorgt werden.
Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung vermeiden Sie
Umweltschäden.
Entso rgung von Elek tro- Altg eräte n
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten
Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie
2012/19/EG.
Alle Elektro- und Elektroaltgräte müssen getrennt
vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen
Stellen entsorgt werden.
Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von
Elektro-Altgeräten vermeiden Sie
Umweltschäden.
Seite 3 von 10 DE
Lieferumfang
Abmessungen:
136,20 x 71,20 x 28,9 mm
Input:
Micro USB In:
2.1 A max.
Type C In:
2.4 A max.
Micro USB In + Type C In:
2.1 A + 2.4 A max. =
total 4.5 A max.
Output:
USB 1 Out:
3 A max.
USB 2 Out:
2.4 A max.
Type C Out:
3 A max.
USB 1 Out + USB 2 Out:
5.4 A max.
USB 1 Out + Type C Out:
3 A max. (geteilt)
USB 2 Out + Type C Out:
5.4 A max.
USB 1 Out + USB 2 Out +
Type C Out:
5.4 A max. (USB 1 Out + Type
C Out 3 A max. geteilt + 2.4 A
USB 2 Out)
Interner Akku:
20.000 mAh / 3.7 V Lithium
Polymer Akku
Statusanzeige:
4 LED Leuchten
Integrierter Überladeschutz /
Entladeschutz / Überspannungsschutz /
Kurzschlusssicherung:
Ja / Ja / Ja / Ja
Standby Zeit:
Bis zu 3 Monate
Intenso Powerbank HC20000
USB A zu Micro USB Kabel
USB A zu Type C Kabel
Bedienungsanleitung
Technische Daten
Seite 4 von 10 DE
Geräteüberblick
LED- Leuchte
% - Energie
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
1 % - 25 %
● ○ ○
○
26 % - 50 %
● ● ○
○
51 % - 75 %
● ● ●
○
76 % - 100%
● ● ●
●
1. ON/OFF 4. Micro USB In
2. Status LEDs 5. USB 2 Out
3. USB 1 Out 6. Type C In/Out
Bedienung
1. Funktionstaste (ON/OFF)
Durch kurzes Drücken wird Ihnen der aktuelle Batteriestatus durch die
LED Leuchten angezeigt und die Powerbank wird aktiviert.
Ist kein Gerät mit der Powerbank verbunden, oder das verbundene Gerät
signalisiert der Powerbank, dass es vollständig geladen ist, wechselt die
Powerbank automatisch in den Standby Modus.
2. LED Statusanzeige
Die einzelnen LEDs zeigen die verbleibende Energie der Powerbank an:
Seite 5 von 10 DE
3. Inbetriebnahme / Laden der Powerbank / Laden
angeschlossener Geräte
a) Aufladen der Powerbank
Sie können die Powerbank über das mitgelieferte Micro USB Kabel, das
mitgelieferte USB A zu Type C Kabel oder über beide Kabel gleichzeitig
aufladen.
i) Micro USB In
Verbinden Sie bitte das mitgelieferte Micro USB Kabel mit dem Micro USB
Anschluss (Micro USB In) der Powerbank und verbinden Sie das andere
Ende des USB Kabels mit einem Standard USB Port eines Computers oder
USB Netzteils. Die benötigte Ladezeit der Powerbank ist abhängig von der
gewählten Ladequelle und deren Ausgangsleistung (max. 5V / 2.1A).
ii) Type C In/Out
Verbinden Sie bitte das mitgelieferte USB A zu Type C Kabel mit dem Type
C Anschluss (Type C In/Out) der Powerbank und verbinden Sie das andere
Ende des USB Kabels mit einem Standard USB Port eines Computers oder
USB Netzteils. Die benötigte Ladezeit der Powerbank ist abhängig von der
gewählten Ladequelle und deren Ausgangsleistung (max. 5V / 2.4A).
iii) Micro USB In und Type C In/Out gleichzeitig
Um die Powerbank besonders schnell aufzuladen, verbinden Sie bitte
beide im Lieferumfang enthaltenen Kabel wie oben beschrieben. Die
benötigte Ladezeit der Powerbank ist abhängig von der gewählten
Ladequelle und deren Ausgangsleistung (zusammen max. 5V / 4.5A).
Der Ladevorgang und der aktuelle Ladestatus wird durch die LED
Statusleuchten signalisiert. Ist die Powerbank vollständig geladen, leuchten
die LED Statusleuchten dauerhaft.
Sie können die Powerbank auch mit eigenen Kabeln und Netzteilen
aufladen, sofern die oben genannten Ausgangsleistungen nicht
überschritten werden.
Die Powerbank kann während des Ladevorganges auch zum gleichzeitigen
Aufladen eines angeschlossenen Gerätes genutzt werden. Dies hat allerdings
Einfluss auf die Ladegeschwindigkeiten beider Geräte und kann zu erhöhter
Hitzeentwicklung führen. Daher sollte davon abgesehen werden.
Seite 6 von 10 DE
b) Aufladen von Geräten durch die Powerbank
Diese Powerbank verfügt über 2 USB A Anschlüsse (USB 1 Out / USB 2
Out) und einen Type C Anschluss (Type C In/Out). USB 1 Out und Type C
In/Out teilen sich einen maximalen Output von 3A. USB 2 Out liefert
einen maximalen Output von 2.4A. Die intelligente Ladesteuerung
erkennt die vom zu ladenden Gerät angeforderte Leistung und gibt diese
bis zum oben genannten maximalen Wert an das angeschlossene Gerät
weiter.
Um ein Gerät mit der Powerbank zu laden, verbinden Sie bitte eines der
mitgelieferten USB Kabel (USB A zu Micro USB / USB A zu Type C) mit
einem der beiden USB A Anschlüsse (USB 1 Out / USB 2 Out) an der
Powerbank und das andere Ende (Micro USB oder Type C) mit dem
Anschluss des zu ladenden Gerätes. Welcher Anschluss zu Ihrem Gerät
passt, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des zu ladenden
Gerätes. Sollte der Ladevorgang nicht automatisch starten, drücken Sie
die ON/OFF Taste, um ihn manuell zu starten.
Selbstverständlich können Sie auch Ihr eigenes USB Kabel nutzen, um die
Powerbank mit Ihrem Gerät zu verbinden. Hierzu können Sie auch Ihr
Type C zu Type C Kabel verwenden, sofern Ihr zu ladendes Gerät diesen
USB Standard unterstützt. Verbinden Sie dazu bitte ein Kabelende mit
dem Type C In/Out Anschluss der Powerbank und das andere Kabelende
mit dem zu ladenden Gerät. Sollte der Ladevorgang nicht automatisch
starten, drücken Sie die ON/OFF Taste, um ihn manuell zu starten.
Wenn Sie zwei Geräte gleichzeitig laden möchten, beachten Sie bitte die
unterschiedlichen Leistungswerte der verschiedenen USB Anschlüsse.
Nutzen Sie für einen maximalen Output die Anschlüsse USB 1 Out und
USB 2 Out (5.4A max.) oder USB 2 Out und Type C In/Out (5.4A max.).
USB 1 Out und Type C In/Out teilen sich einen maximalen Output von 3A.
Sie können auch drei Geräte gleichzeitig mit der Powerbank laden. USB 2
Out liefert maximal 2.4A und USB 1 Out und Type C In/Out teilen sich
maximal 3A Output (5.4A max.).
Die Powerbank kann auch zum laden kompatibler Notebooks genutzt
werden. Dies sind in der Regel Notebooks mit einem Type C Ladeeingang
ab 2015. Nutzen Sie dazu das Original Type C zu Type C Kabel des Laptops
am Type C In/Out Anschluss der Powerbank oder das beiliegende USB A
zu Type C Kabel am USB 1 Out der Powerbank. Wenn Sie neben einem
Notebook ein weiteres Gerät aufladen möchten, nutzen Sie dazu nur den
USB 2 Out Anschluss der Powerbank.
Seite 7 von 10 DE
Wird ein Gerät mit der Powerbank geladen und die Kapazität der
Powerbank ist nahezu erschöpft, wird dieses durch Blinken der letzten
Status LED signalisiert. Bitte laden Sie die Powerbank wieder auf.
Bitte beachten Sie, dass während des Aufladens eines Gerätes mit einer
Powerbank etwa 30 % der Gesamtkapazität allein durch den Ladevorgang
verbraucht wird. Dies ist beispielsweise durch den Verlust von Leistung
aus Schaltkreiswärme und Spannungswandlung bedingt.
Für eine optimale Leistungsfähigkeit muss die Powerbank regelmäßig
genutzt werden. Sollte dies nicht der Fall sein, laden Sie die Powerbank
mindestens alle drei Monate vollständig auf.
Sorgen Sie dafür, dass die durch den Ladevorgang entstehende Wärme
vom Gerät abgegeben werden kann (idealerweise legen Sie die
Powerbank während der Nutzung auf eine feste und wärmebeständige
Unterlage).
Haftungsausschluss
Es können jederzeit ohne Ankündigung Veränderungen an der Firmware
und/oder Hardware vorgenommen werden. Aus diesem Grund ist es
möglich, dass Teile der Anleitung, technischen Daten und Bilder in dieser
Dokumentation von dem Ihnen vorliegenden Produkt leicht abweichen. Alle
in dieser Anleitung beschriebenen Punkte dienen nur dem Zweck der
Verdeutlichung und müssen nicht zwangsläufig mit einer bestimmten
Situation übereinstimmen. Es können keine Rechtsansprüche auf Grund
dieser Anleitung geltend gemacht werden.
Seite 8 von 10 DE
Eingeschränkte Garantiebedingungen
Die Garantie deckt nur den Ersatz dieses Intenso Produkts ab. Die
Garantie gilt nicht für normale Verschleißerscheinungen, die sich aus
fehlerhaftem, unsachgemäßem Gebrauch, Nachlässigkeit, Unfall oder
Inkompatibilität ergeben.
Es besteht kein Garantieanspruch bei Nichteinhaltung der Intenso
Bedienungsanleitung sowie bei unsachgemäßem Gebrauch oder bei
Defekten durch andere Geräte.
Wir sind nicht haftbar für Schäden oder Datenverlust am zu ladenden
Gerät durch Fehlfunktion, fehlerhafter Handhabung, eigenhändiger
Reparatur des Geräts oder eigenmächtigem Wechseln des Akkus.
Wird das Produkt Erschütterungen, elektrostatischen Entladungen,
Wärme- oder Feuchtigkeitseinwirkung jenseits der
Produktspezifikationen ausgesetzt, besteht kein Garantieanspruch.
Intenso haftet nicht für jegliche auftretende Begleitschäden oder
Folgeschäden, für die Verletzung der Garantiebedingungen oder für
sonstige Schäden, gleich welche Ursache zugrunde liegt.
Wichtiger Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass jeglicher Garantieanspruch erlischt, wenn
das Gehäuse der Powerbank geöffnet wurde.
Dieses Produkt ist nicht für eine kommerzielle Nutzung oder für
medizinische und spezielle Anwendungen vorgesehen, in denen der
Ausfall des Produktes Verletzungen, Todesfälle oder erhebliche
Sachschäden verursachen kann.
Seite 9 von 10 DE
Sehr geehrte Intenso-Kundin, sehr geehrter Intenso-Kunde,
vielen Dank, Sie haben sich für ein hochwertiges Intenso Produkt entschieden. Alle
Intenso Produkte unterliegen ständigen Qualitätsprüfungen und selbstverständlich
gilt die gesetzliche Gewährleistungszeit ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie deshalb
den Kassenbon als Kaufnachweis auf.
Garantiebedingungen
Die Garantieleistung gilt nur für Material- und Produktionsfehler. Intenso GmbH
haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Die unentgeltliche
Garantieleistung bezieht sich auf die Reparatur oder den Austausch mangelhafter
Teile. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir keine Garantieleistungen erbringen
können bei z.B.:
Ihre Intenso GmbH
REKLAMATIONSABLAUF
Im Fall einer Reklamation gehen Sie bitte wie folgt vor:
Bitte an folgende Service-Adresse schicken:
INTENSO GMBH Service Hotline: +49 (0) 900 –1 50 40 30
Service Center (Ihre RMA-Nr.) (0,39 € / min. aus dem deutschen Festnetz.
Kopernikusstraße 12-14
Email: support@intenso.de
D-49377 Vechta Internet: www.intenso.de
Intenso – Garantiebedingungen
missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, Installation
oder Anwendung
Beschädigungen, Kratzer oder Abnutzung
Veränderungen, Eingriffen oder Reparaturen durch Dritte
Schäden durch höhere Gewalt oder Transport
1. Es werden nur Rücksendungen mit vollständigem Zubehör und
Kassenbon akzeptiert.
2. Weiterhin ist eine RMA Nummer für Rücksendungen zwingende
Voraussetzung. Diese RMA-Nummer können Sie per Email oder
über die Service-Hotline anfordern.
3. Bitte verpacken Sie das Produkt inklusive des gesamten Zubehörs
und Kassenbon transportsicher. Das Paket muss ausreichend
frankiert sein.
4. Bitte bringen Sie die RMA-Nummer deutlich sichtbar außen auf dem
Paket an.
Mobilfunkpreise können abweichen.)
Seite 10 von 10 DE
User Manual
POWERBANK HC20000
Page 1 of 10 EN
About this manual
Read this manual carefully and observe, read and follow all instructions
mentioned in this to ensure the long life and reliable use of the device.
Please keep this manual handy for future reference and pass it on to other
users of the device.
Intended use
This Powerbank is meant solely for the purpose of power supply to devices
with an operating voltage of 5V DC (mobile phones, MP3 player etc.). Any
other use is considered as unintended use and may lead to damages and
injuries. Claims of any type resulting from unintended use are ruled out.
To avoid dysfunctions do not connect the USB starting compound of the
device with the USB connections of computers of other devices. They are
only designed to charge devices.
Do not dissemble the device into its single parts and do not try to repair it. It
does not contain user serviceable parts and in this case the warranty
becomes void.
Do not enter objects which are not designed for use into the openings of the
product. There is a danger of short circuit.
Do not handle this device with wet hands.
Do not use water or chemical solutions to clean the device. Only use a dry
cloth.
It is normal that the device produces heat while used. Do not cover the
product while used.
Do not use the device if there is visible damage or in case it is wet.
Safety Instructions:
Operating conditions:
Operate the device at 0 to 40 degree Celsius at max.
90% relative humidity. If you do not use Powerbank for
long periods of time, store the device at a temperature
range of -10 to 45 degree Celsius at max. 90% relative
humidity (for short period) and charge the device every
three months to maintain the total performance of the
device.
Page 2 of 10 EN
Do not use the device in extremely cold, hot, humid or
dusty areas; also do not expose to direct sunlight. Avoid
contact with open flame. Risk of Explosion!
Shock, drop:
Please protect the device against shock and drops in all
operating modes.
Electrostatic discharge:
This device is sensitive to electrostatic discharge. Please
protect the device against any possible electrostatic
discharge.
Dis posa l of old b atte ries
The devices marked with this symbol are subject to the
European Directive 2006/66/EG. All the old batteries
must be disposed separated from household garbage
through the government agencies designated for that
purpose.
By disposing the batteries in this prescribed manner,
you can avoid environmental damages.
Dis posa l of Used Elec troni c Equip ment
Equipment marked with this symbol is subject to the
European Directive 2012/19/EG.
All electrical devices and used electrical equipment
must be disposed of separately from household waste
over the appropriate government agencies.
Proper disposal of old electronic equipment helps avoid
environmental damage.
Page 3 of 10 EN
Scope of delivery
Dimensions:
136,20 x 71,20 x 28,9 mm
Input:
Micro USB In:
2.1 A max.
Type C In:
2.4 A max.
Micro USB In + Type C In:
2.1 A + 2.4 A max. =
total 4.5 A max.
Output:
USB 1 Out:
3 A max.
USB 2 Out:
2.4 A max.
Type C Out:
3 A max.
USB 1 Out + USB 2 Out:
5.4 A max.
USB 1 Out + Type C Out:
3 A max. (shared)
USB 2 Out + Type C Out:
5.4 A max.
USB 1 Out + USB 2 Out +
Type C Out:
5.4 A max. (USB 1 Out + Type
C Out 3 A max. divided + 2.4
A USB 2 Out)
Internal Battery:
20.000 mAh / 3.7 V LithiumPolymer battery
Status display:
4 LED lights
Integrated overload protection /
Discharge protection / Overvoltage
protection / Short circuit protection:
Yes / Yes / Yes / Yes
Standby time:
Up to 3 months
Intenso Powerbank HC20000
USB A to Micro USB cable
USB A to Type C cable
Operating instructions
Technical data
Page 4 of 10 EN
Device Overview
LED light
% - Energy
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
1 % - 25 %
● ○ ○
○
26 % - 50 %
● ● ○
○
51 % - 75 %
● ● ●
○
76 % - 100%
● ● ●
●
1. ON/OFF 4. Micro USB In
2. Status LEDs 5. USB 2 Out
3. USB 1 Out 6. Type C In/Out
Operation
1. Function keys (ON/OFF)
By briefly pressing, the LED lights will indicate the current battery status
and the Powerbank is activated.
If no device is connected to the Powerbank or the connected device
signals to the Powerbank that it is fully charged, the Powerbank
automatically switches to standby mode.
2. Status display LED
The individual LEDs indicate the remaining energy of the Powerbank:
Page 5 of 10 EN
3. Starting-Up / Powerbank Charge / Charging
Connected Devices
You can charge the Powerbank using the supplied Micro USB cable, the
supplied USB A to Type C cable, or both cables at the same time.
i) Micro USB In
Connect the supplied Micro USB cable to the Micro USB port (Micro USB
In) of the Powerbank and connect the other end of the USB cable to a
standard USB port of a computer or USB power supply. The required
charging time of the Powerbank depends on the selected charging source
and its output power (max. 5V / 2.1A).
ii) Type C In/Out
Connect the supplied USB A to Type C cable with the Type C port (Type C
In/Out) of the Powerbank and connect the other end of the USB cable to
a standard USB port of a computer or USB power supply. The required
charging time of the Powerbank depends on the selected charging source
and its output power (max. 5V / 2.4A).
iii) Micro USB In and Type C In/Out at the same time
For fast charging the Powerbank, please connect both cables as described
above. The required charging time of the Powerbank depends on the
selected charging source and its output power (together 5V / 4.5A max.).
The charging process and the current charging status are indicated by the
LED status lights. When the Power Bank is fully charged, the LED status lights
are permanently on.
You can also charge the Powerbank with your own cables and power
supplies if the above output capacities are not exceeded.
The Powerbank can also be used to recharge a connected device during the
charging process. However, this has an effect on the charging speeds of both
devices and can lead to increased heat development. Therefore, it should be
omitted.
Page 6 of 10 EN
a) Charging devices through the Powerbank
This Powerbank has 2 USB A ports (USB 1 Out / USB 2 Out) and a Type C
port (Type C In/Out). USB 1 Out and Type C In/Out share a maximum
output of 3A. USB 2 Out provides a maximum output of 2.4A. The
intelligent charging control detects the power demanded by the device
to be charged and transmits it to the connected device up to the abovementioned maximum value.
To charge a device with Powerbank, please connect one of the supplied
USB cables (USB A to Micro USB / USB A to Type C) with one of the two
USB A connections (USB 1 Out / USB 2 Out) of the Powerbank and the
other end (Micro USB or Type C) with the connection of the device to be
charged. Please refer to the instruction manual of the device to be
charged for which connection corresponds to your device. If charging
does not start automatically, press the ON/OFF button to start it
manually.
Of course, you can also use our own USB charge cable to connect
Powerbank with your device. You can also use your Type C to Type C
cable if your device to be charged supports this USB standard. To do so,
connect one end of the cable with the Type C In/Out port of the
Powerbank and the other cable end with the device to be charged. If
charging does not start automatically, press the ON/OFF button to start
it manually.
If you want to charge two devices at the same time, please note the
different performance values of the various USB connections. Use the
USB 1 Out and USB 2 Out (5.4A max.) or USB 2 Out and Type C In/Out
(5.4A max.) ports for maximum output. USB 1 Out and Type C In/Out
share a maximum output of 3A.
You can also charge three devices simultaneously with the Powerbank.
USB 2 Out provides a maximum of 2.4A and USB 1 Out and Type C
In/Out - a maximum of 3A output (5.4A max).
The Powerbank can also be used to charge compatible laptops. These
are usually laptops with a Type C charging input starting from 2015. Use
the original Type C to Type C cable of your laptop to the Type C In/Out
port of the Powerbank or the included USB A to Type C cable on the USB
1 Out of the Powerbank. If you want to charge another device next to a
laptop, use only the USB 2 Out port on the Powerbank.
Page 7 of 10 EN
If a device is charged with the Powerbank and the Powerbank has almost
reached its capacity limits, this is signalled by flashing of the last status
LED. Please charge the Powerbank again.
Please note that, when charging a device with a Powerbank nearly 30%
of total capacity is consumed by the charging process alone. This is
caused for example by the loss of power from circuit heat and voltage
conversion.
For optimal performance, the Powerbank must be used regularly. If this
is not the case, fully charge the Powerbank at least every three months.
Make sure that the heat caused by the charge process can be discharged
from the device (ideally put Powerbank on a solid and heat-resistant
surface during the use).
Exclusion of liability
Changes to the firmware and / or hardware can be made at any time
without prior notification. For this reason it is possible that parts of the
manual, technical data and images in this documentation may deviate
slightly from the product in your hand. All products described in this manual
are only for the purpose of clarification and must not necessarily match any
certain situation. No claims can be made based on this manual.
Page 8 of 10 EN
Limited warranty conditions
The warranty only covers the replacement of this Intenso product. The
warranty is not applicable for normal wear & tear resulting from
erroneous, improper use of the device, negligence, accident or
incompatibility.
There are no warranty claims if the Intenso user manual is not
followed and if the device is damaged through improper use or defects
caused by other devices.
We are not liable for damage or data loss (of the device to be charged)
caused by dysfunction, wrong handling, repairs or battery change
made by you.
There are no warranty claims if the product is exposed to shocks,
electrostatic discharges, heat or humidity effects beyond the product
specifications.
Intenso is not liable for any collateral damages or consequential
losses, for violation of warranty conditions or any other losses
irrespective of the cause.
Important note:
Please note that any warranty claim shall expire if the housing of the
Powerbank has been opened.
This product is not meant for a commercial use or for medical and
special applications, where the failure of the product may cause
injuries, death or significant material damages.
Page 9 of 10 EN
Dear Intenso customer,
Thank you for opting for a high-quality Intenso product. All Intenso products are
subject to constant quality inspections and the legal warranty period applies, of
course, from the date of purchase. Please be sure therefore to save the sales
receipt as proof of purchase.
Warranty conditions
The warranty only covers material and production defects. Intenso GmbH is not
liable for the loss of data in units sent to us. The free of charge warranty service
covers the repair or replacement of defective parts. Please understand that we
cannot render any warranty services, e.g. in case of:
Your Intenso GmbH
CLAIM PROCEDURE
In case of a claim, please proceed as follows:
Please send to the following service address:
INTENSO GMBH Service Hotline: +49 (0) 900 –
1 50 40 30
Service Center (your RMA-No.) (0.39 € / min. from the
landline in Germany.
Kopernikusstraße 12-14 Usual costs apply.)
Email: support@intenso.de
D-49377 Vechta Internet: www.intenso.de
Intenso Warranty conditions
Misuse or improper handling, installation or use
Damages, scratches or wear
Modifications, manipulation or repairs by third parties
Damages through force majeure or transport
1. Only returns accompanied with all accessories and sales receipt are
accepted.
2. In addition, a RMA number is absolutely required for return
shipments. You can request this RMA number via e-mail or through
the service hotline.
3. Please package the product including all accessories and the sales
receipt safe for transport. Please stamp the package.
4. Please affix the RMA number clearly visible on the outside of the
package.
Page 10 of 10 EN
Manuel d‘instructions
POWERBANK HC20000
Page 1 de 10 FR
À propos de ce manuel
Lisez attentivement ce manuel et observez, lisez et suivez toutes les
instructions mentionnées dans le présent manuel pour assurer la longue
durée de vie et une utilisation fiable de l'appareil. Veuillez garder ce manuel
à portée de main pour référence future et le transmettre à d'autres
utilisateurs de l'appareil.
Utilisation prévue
Ce Powerbank est conçu exclusivement pour l’alimentation en courant
d’appareils avec une tension de régime de 5V en courant direct (mobiles,
lecteurs MP3, etc.). Une utilisation autre ou qui ne respecte pas ces
directives est vue comme contraire à l’utilisation prévue et pourrait
entrainer des dommages ou des blessures. Toute réclamation pour des
dommages dus à une utilisation contraire à celle prévue est exclue.
Pour éviter les dysfonctionnements, ne pas connecter le composant de
démarrage USB de l'appareil aux connexions USB d'ordinateurs ou autres
appareils. Ils sont conçus uniquement pour recharger les appareils.
Ne pas démonter l'appareil dans ses parties simples et ne pas essayer de le
réparer. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur et dans ce cas,
la garantie devient nulle.
Ne pas insérer d'objets qui ne sont pas conçus pour une utilisation dans les
ouvertures du produit. Cela entraîne un danger de court-circuit.
Ne manipulez pas cet appareil avec des mains mouillées.
Ne pas utiliser d'eau ou de produits chimiques pour nettoyer l'appareil.
Utilisez uniquement un chiffon sec.
Il est normal que l'appareil dégage de la chaleur pendant son utilisation. Ne
pas couvrir le produit pendant son utilisation
Ne pas utiliser l'appareil en cas de dommage visible ou s'il est mouillé.
Consignes de Sécurité :
Conditions d’utilisation :
Utilisez l’appareil à une température de 0 à 40 °C à une
humidité relative de maximum 90 %. Si vous n'envisagez
pas d'utiliser le Powerbank pour une longue durée,
entreposez-le entre 10 et 45 ° C à une humidité relative
maximale de 90 % (pour une coute période) et
rechargez-le tous les 3 mois afin de conserver la pleine
capacité.
Page 2 de 10 FR
Ne pas utiliser l'appareil dans des conditions
extrêmement froides, chaudes, humides ou
poussiéreuses. Ne pas exposer non-plus au
rayonnement solaire direct. Evitez tout contact avec
une flame. Risque d'explosion !
Chocs et chutes :
Évitez d’échapper ou de cogner votre appareil.
Décharge électrostatique :
Cet appareil est sensible à la décharge électrostatique.
Protégez l’appareil de toutes décharges électriques
possibles.
Éli mina tion d’ac cumul ateur s et batt eries usa gés
Les appareils marqués de ce symbole respectent la
directive européenne 2006/66/EG. Tous les
accumulateurs et batteries usagés doivent être éliminés
séparément des ordures domestiques à l’endroit prévu
à cet effet par la municipalité.
De cette façon, vous aidez à protéger l’environnement.
Éli mina tion des v ieux équ ipeme nts é lect roniqu es
Les équipements marqués avec ce symbole sont soumis à la
directive européenne 2012/19/EG.
Tous les appareils électriques et les déchets d'équipement
électroniques et électriques doivent être éliminés
séparément des ordures ménagères en utilisant les lieux
prévus par l'état à cet effet.
Éviter d'endommager l'environnement en éliminant les vieux
équipements électroniques.
Page 3 de 10 FR
Portée de la livraison
Dimensions :
136,20 x 71,20 x 28,9 mm
Entrée:
Entrée Micro USB :
2.1 A max.
Entrée Type C :
2.4 A max.
Entrée Micro USB + Entrée
Type C :
2.1 A + 2.4 A max. =
total 4.5 A max.
Sortie :
Sortie USB 1 :
3 A max.
Sortie USB 2 :
2.4 A max.
Sortie Type C :
3 A max.
Sortie USB 1 + Sortie USB 2 :
5.4 A max.
Sortie USB 1 + Sortie Type C :
3 A max. (divisé)
Sortie USB 2 + Sortie Type C :
5.4 A max.
Sortie USB 1 + Sortie USB 2 +
Sortie Type C :
5.4 A max. (Sortie USB 1 +
Sortie Type C 3 A max. divisé
+ 2.4 A Sortie USB 2)
Batterie interne :
batterie lithium-polymère
20.000 mAh / 3.7 V
Affichage d'état :
4 lumières LED
Protection contre la surcharge intégrée /
Protection contre la décharge intégrée/
Protection contre la surtension intégrée /
Protection contre les courts-circuits
intégrée :
Oui / Oui / Oui / Oui
Autonomie en veille :
Jusqu'à 3 mois
Intenso Powerbank HC20000
Câble de charge - USB A a Micro USB
Câble de charge – USB A a Type C
Instructions d'utilisation
Données Techniques
Page 4 de 10 FR
Loading...