Intenso Mobypack 3000 Operation Manual [ml]

Version 1.0

Intenso Mobypack 3000

Bedienungsanleitung Seite 1-8 DE

Manual Page 1-8 EN

Istruzioni per l’uso Pagina 1-8 IT

Notice d’utilisation Page 1-8 FR

Instrucciones de uso Página 1-8 ES

Manual de instruções Página 1-8 PT

Instrukcja obsługi Strona 1-8 PL

инструкция по эксплуатации Стр.1-8 RU

Bedienungsanleitung

MOBYPACK 3000

Seite 1 von 8 DE

Lieferumfang

Ladegerät

Ladestrom

Dauer

Mitgeliefertes Netzteil

1,0 A

< 3,5h

iPad Netzteil

1,8 A

< 2,3h

iPhone Netzteil

1,0 A

< 3,5h

PC Verbindung

0,5 A

< 6,5h

Aufladen von..

iPhone (1600mAh)

bis zu 2x

Smartphone / Handy (1500mAh)

bis zu 2x

Digital Camera (900 mAh)

bis zu 3x

MP3 / MP4 (200 mAh)

bis zu 15x

 Intenso Mobypack 3000
 Ladegerät 5V / 1A
 Micro USB-Kabel
 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Abmessungen: 98 x 75 x 17,5 mm
Max. Input: 5V 1,8 A
Max. Ladestrom Abgabe: 2.1 A
Interner Akku: 3000 mAh Li-Polymer, > 500 x wiederaufladbar

Aufladedauer des Mobypacks mit verschiedenen Ladegeräten:

Aufladehäufigkeit verschiedenener Geräte mit dem Mobypack:

Seite 2 von 8 DE

Bedienung

1 - Ein /Aus – Knopf

Output: 2 - Status LED
3 - Apple 30-PIN – Kabel

4 - USB – Anschluss Typ A
5 - Micro-USB – Kabel

Input: 6 - Micro-USB – Anschluss

Mit dem Intenso Mobypack können mobile Geräte wie iPod, iPhone, iPad
sowie eine Vielzahl von Smartphones und elektronische Geräte mit USB­Anschluss aufgeladen werden.

Hinweis:

Das Mobypack schaltet sich automatisch ein, sobald ein Gerät
angeschlossen wird, und automatisch aus, sobald das letzte Gerät
getrennt wird. Halten Sie den Ein/Aus-Knopf (1) für mindestens 3
Sekunden gedrückt, um das Mobypack manuell ein- bzw. auszuschalten.

Seite 3 von 8 DE

Bei kurzem Druck auf den Knopf wird der Ladestatus über die Status-

5 LED

81 - 100%

4 LED

61 - 80%

3 LED

41 - 60%

2 LED

21 - 40%

1 LED

0 - 20%

LED (2) angezeigt:

Zum Laden Ihres iPad, iPod, Smartphone, o. ä., schließen Sie es bitte
am entsprechenden Anschluss (3, 4, 5) an. Es können bis zu drei Geräte
zur gleichen Zeit aufgeladen werden.

SmartCharge

Smart Charge für schnelles Aufladen in Verbindung mit Apple-Geräten:

Hinweis:

Es ist möglich das Mobypack und angeschlossene Geräte zeitgleich
aufzuladen.

Das Intenso Mobypack lädt Geräte entsprechend deren
Spezifikationen. Der Gesamtladestrom ist auf 2,1A
begrenzt. Die Prioritäten der Ladeanschlüsse sind wie folgt:

1. Apple – 30-Pin - Kabel (3) max. 2,1 A

2. USB Anschluss (4) max. 1 A

3. Micro USB - Kabel (5) max 1 A

Sobald mehr als ein Gerät angeschlossen ist, und der
Gesamtladestrom 2,1 A übersteigen würde, wird der
Ladestrom entsprechend dieser Priorisierung verteilt, um
eine Überlastung des Intenso Mobypack zu vermeiden.

Seite 4 von 8 DE

Made for
iPod touch (4. Generation), iPod touch (3. Generation), iPod touch (2. Generation),
iPod touch (1. Generation), iPod nano (6. Generation), iPod nano (5. Generation),
iPod nano (4 Generation), iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPad (3.
Generation), iPad2 und iPad.

„Made for iPod”, „Made for iPhone und „Made for iPad“ bedeutet, dass ein
elektronisches Zusatzgerät für den Anschluss an iPod-, iPhone- und iPad-Modellen
konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass es den Apple­Leistungsnormen entspricht.
Die Firma Apple ist nicht verantwortlich für die Betriebsfähigkeit des Gerätes oder
seine Einhaltung von Sicherheitsstandard und Verordnungen.
Beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zusatzgeräts mit einem iPod, iPhone
oder iPad die Leistung der kabellosen Übertragung beeinträchtigen kann.

iPad, iPhone, iPod, iPod nano, und iPod touch sind eingetragene Markenzeichen der
Firma Apple Inc. und registriert in den USA und anderen Ländern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Mobypack ist ausschließlich zur Stromversorgung von Geräten
mit einer Betriebsspannung von 5V Gleichstrom (Mobiltelefone, MP3­Player, etc.) bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Beschädigungen und Verletzungen führen. Ansprüche jeglicher Art
wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind
ausgeschlossen.

Seite 5 von 8 DE

Anwendungshinweise

Betriebsbedingungen:

Betreiben Sie das Gerät bei 0 bis 40 Grad Celsius bei
max. 90 % relativer Luftfeuchtigkeit. Falls Sie das
Mobypack längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie es
zwischen -10 und 45 Grad Celsius bei max. 90 %
relativer Luftfeuchtigkeit (für kurze Zeit) und laden Sie
dieses alle drei Monate, um die volle
Leistungsfähigkeit zu erhalten.

Stoß, Fall:

Schützen Sie das Gerät in jedem Betriebszustand vor
Stoß und Fall

Elektrostatische Entladung:

Dieses Gerät ist sensibel gegenüber elektrostatischer
Entladung. Schützen Sie das Gerät vor jeder
möglichen elektrostatischen Entladung.

Entso rg ung v on Alt – Akkus u nd Al t –
Bat terien

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte
unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Alle Alt – Akkus und Alt - Batterien müssen getrennt
vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen
staatlichen Stellen entsorgt werden.
Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung vermeiden Sie
Umweltschäden.

Seite 6 von 8 DE

Eingeschränkte Garantiebedingungen

Die Garantie deckt nur den Ersatz dieses Intenso Produkts ab. Die
Garantie gilt nicht für normale Verschleißerscheinungen, die sich
aus fehlerhaftem, unsachgemäßem Gebrauch, Nachlässigkeit,
Unfall oder Inkompatibilität ergeben.

Es besteht kein Garantieanspruch bei Nichteinhaltung der Intenso
Bedienungsanleitung sowie bei unsachgemäßem Gebrauch oder
bei Defekten durch andere Geräte.

Wird das Produkt Erschütterungen, elektrostatischer Entladungen,
Wärme- oder Feuchtigkeitseinwirkung jenseits der
Produktspezifikationen ausgesetzt, besteht kein Garantieanspruch.

Intenso haftet nicht für jegliche auftretende Begleitschäden oder
Folgeschäden, für die Verletzung der Garantiebedingungen oder
für sonstige Schäden, gleich welche Ursache zugrunde liegt.

Wichtiger Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass jeglicher Garantieanspruch erlischt, wenn
das Gehäuse des Mobypack 3000 geöffnet wurde.

Dieses Produkt ist nicht für eine kommerzielle Nutzung oder für
medizinische und spezielle Anwendungen vorgesehen, in denen
der Ausfall des Produktes Verletzungen, Todesfälle oder erhebliche
Sachschäden verursachen kann.

Seite 7 von 8 DE

Sehr geehrte Intenso-Kundin, sehr geehrter Intenso-Kunde,
vielen Dank, Sie haben sich für ein hochwertiges Intenso Produkt entschieden. Alle

Intenso Produkte unterliegen ständigen Qualitätsprüfungen und selbstverständlich
gilt die gesetzliche Gewährleistungszeit ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie deshalb
den Kassenbon als Kaufnachweis auf.

Garantiebedingungen

Die Garantieleistung gilt nur für Material- und Produktionsfehler. Intenso GmbH
haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Die unentgeltliche
Garantieleistung bezieht sich auf die Reparatur oder den Austausch mangelhafter
Teile. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir keine Garantieleistungen erbringen
können bei z.B.:

Ihre Intenso GmbH

REKLAMATIONSABLAUF

Im Fall einer Reklamation gehen Sie bitte wie folgt vor:

Bitte an folgende Service-Adresse schicken:
INTENSO GMBH Service Hotline: [phone]

Service Center (Ihre RMA-Nr.) (0,39 € / min. aus dem deutschen Festnetz.
Kopernikusstraße 12-14

Email: [e-mail]
D-49377 Vechta Internet: www.intenso.de

Intenso – Garantiebedingungen

 missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, Installation

oder Anwendung

 Beschädigungen, Kratzer oder Abnutzung
 Veränderungen, Eingriffen oder Reparaturen durch Dritte
 Schäden durch höhere Gewalt oder Transport

1. Es werden nur Rücksendungen mit vollständigem Zubehör und
Kassenbon akzeptiert.

2. Weiterhin ist eine RMA Nummer für Rücksendungen zwingende
Voraussetzung. Diese RMA-Nummer können Sie per Email oder
über die Service-Hotline anfordern.

3. Bitte verpacken Sie das Produkt inklusive des gesamten Zubehörs
und Kassenbon transportsicher. Das Paket muss ausreichend
frankiert sein.

4. Bitte bringen Sie die RMA-Nummer deutlich sichtbar außen auf dem
Paket an.

Mobilfunkpreise können abweichen.)

Seite 8 von 8 DE

User Manual

MOBYPACK 3000

Page 1 of 8 EN

Scope of delivery

Charger

Charging
current

Duration

Power supply
provided

1.0 A

< 3.5h

iPad power supply

1.8 A

< 2.3h

iPhone power supply

1.0 A

< 3.5h

PC port

0.5 A

< 6.5h

Charging of

iPhone (1600mAh)

Up to 2x

Smartphone / Handy (1500mAh)

Up to 2x

Digital camera (900 mAh)

Up to 3x

MP3 / MP4 (200 mAh)

Up to 15x

 Intenso Mobypack 3000
 Charger 5V / 1A
 Micro USB cable
 User manual

Technical data

Dimensions: 98 x 75 x 17.5 mm
Max. Input: 5V 1.8 A
Max. charging current discharge: 2.1 A
Internal battery: 3000 mAh Li-Polymer, > 500 x rechargeable

Charging time of Mobypack with different chargers:

Charging frequency of different devices with Mobypack:

Page 2 of 8 EN

Operation

1 - On / Off Button

Output: 2 - Status LED
3 - Apple 30-pin Cable

4 – USB Port Type A
5 – Micro USB Cable

Input: 6 – Micro USB Port

Mobile devices such as iPod, iPhone, iPad as well as a variety of
Smartphones and electronic devices can be charged with Intenso
Mobypack using USB port.

Note:

The Mobypack switches on automatically as soon as you connect a
device and switches off automatically as soon as the last device is
disconnected. Hold the on-off button (1) down for at least 3 seconds to
switch on or off the Mobypack manually.

Page 3 of 8 EN

The battery level will be displayed through Status LED (2) when the

5 LED

81 - 100%

4 LED

61 - 80%

3 LED

41 - 60%

2 LED

21 - 40%

1 LED

0 - 20%

button is pressed briefly:

To charge your iPad, iPod, Smartphone or similar devices, please
connect it to the corresponding port (3, 4, 5). Up to three devices can be
charged at the same time.

SmartCharge

Smart Charge for rapid charging in conjunction with Apple devices:

Note:

It is possible to charge Mobypack and also charge the connected devices
simultaneously from Mobypack.

The Intenso Mobypack charges devices based on their
specifications. The total charging current is limited to 2.1A.
The priorities of charging ports are as follows:

1. Apple – 30-pin Cable (3) max. 2.1 A

2. USB Port (4) max. 1 A

3. Micro USB Cable (5) max 1 A

If more than one device is connected, and the total
charging current of 2.1A has been exceeded, the charging
current will be distributed based on this prioritisation to
avoid overloading the Intenso Mobypack.

Page 4 of 8 EN

Made for
iPod touch (4th generation), iPod touch (3rd generation), iPod touch (2nd generation),
iPod touch (1st generation), iPod nano (6th generation), iPod nano (5th generation),
iPod nano (4th generation), iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPad (3rd
generation), iPad2 and iPad.

“Made for iPod”, “Made for iPhone” and “Made for iPad” means that an electronic
accessory has been designed for connecting to iPod, iPhone and iPad models and
has been certified by the developers that it conforms to the Apple standards.
Apple is not responsible for the functionality of the device or its adherence to the
safety standards and regulations.
Please note that the use of this accessory with an iPod, iPhone or iPad may impair
the performance of cable-free transfer.

iPad, iPhone, iPod, iPod nano, and iPod touch are registered trademarks of Apple
Inc. They are registered in USA and other countries.

Intended use

This Mobypack is meant solely for the purpose of power supply to
devices with an operating voltage of 5V DC (mobile phones, MP3 player
etc.). Any other use is considered as unintended use and may lead to
damages and injuries. Claims of any type resulting from unintended use
are ruled out.

Page 5 of 8 EN

Operating instructions

Operating conditions:

Operate the device at 0 to 40 degree Celsius at max.
90% relative humidity. If you do not use Mobypack for
long periods of time, store the device at a
temperature range of -10 to 45 degree Celsius at
max. 90% relative humidity (for short period) and
charge the device every three months to maintain the
total performance of the device.

Shock, drop:

Please protect the device against shock and drops in
all operating modes.

Electrostatic discharge:

This device is sensitive to electrostatic discharge.
Please protect the device against any possible
electrostatic discharge.

Dis posal of o ld batt er ies

The devices marked with this symbol are subject t o
the European Directive 2002/96/EC. All the old
batteries must be disposed separated from household
garbage through the government agencies
designated for that purpose.

By disposing the batteries in this prescribed manner,
you can avoid environmental damages.

Page 6 of 8 EN

Limited warranty conditions

The warranty only covers the replacement of this Intenso product.
The warranty is not applicable for normal wear & tear resulting from
erroneous, improper use of the device, negligence, accident or
incompatibility.

There are no warranty claims if the Intenso user manual is not
followed and if the device is damaged through improper use or
defects caused by other devices.

There are no warranty claims if the product is exposed to shocks,
electrostatic discharges, heat or humidity effects beyond the
product specifications.

Intenso is not liable for any collateral damages or consequential
losses, for violation of warranty conditions or any other losses
irrespective of the cause.

Important note:

Please note that any warranty claim shall expire if the housing of
the Mobypack 3000 has been opened.

This product is not meant for a commercial use or for medical and
special applications, where the failure of the product may cause
injuries, death or significant material damages.

Page 7 of 8 EN

Dear Intenso customer,
Thank you for opting for a high-quality Intenso product. All Intenso products are

subject to constant quality inspections and the legal warranty period applies, of
course, from the date of purchase. Please be sure therefore to save the sales
receipt as proof of purchase.

Warranty conditions

The warranty only covers material and production defects. Intenso GmbH is not
liable for the loss of data in units sent to us. The free of charge warranty service
covers the repair or replacement of defective parts. Please understand that we
cannot render any warranty services, e.g. in case of:

Your Intenso GmbH

CLAIM PROCEDURE

In case of a claim, please proceed as follows:

Please send to the following service address:
INTENSO GMBH Service Hotline: +49 (0) 900 –

1 50 40 30
Service Center (your RMA-No.) (0.39 € / min. from the
landline in Germany.
Kopernikusstraße 12-14 Usual costs apply.)
Email: [e-mail]
D-49377 Vechta Internet: www.intenso.de

Intenso Warranty conditions

 Misuse or improper handling, installation or use
 Damages, scratches or wear
 Modifications, manipulation or repairs by third parties
 Damages through force majeure or transport

1. Only returns accompanied with all accessories and sales receipt are
accepted.

2. In addition, a RMA number is absolutely required for return
shipments. You can request this RMA number via e-mail or through
the service hotline.

3. Please package the product including all accessories and the sales
receipt safe for transport. Please stamp the package.

4. Please affix the RMA number clearly visible on the outside of the
package.

Page 8 of 8 EN

Manuale d’istruzioni

MOBYPACK 3000

Pagina 1 de 8 IT

Fornitura

Caricabatterie

Corrente di
carica

Durata

Alimentatore in
dotazione

1,0 A

< 3,5h

Alimentatore iPad

1,8 A

< 2,3h

Alimentatore iPhone

1,0 A

< 3,5h

Collegamento al PC

0,5 A

< 6,5h

Ricarica di..

iPhone (1600mAh)

fino a 2x

Smartphone / cellulare
(1500mAh)

fino a 2x
Fotocamera digitale (900 mAh)

fino a 3x

MP3 / MP4 (200 mAh)

fino a 15x

 Intenso Mobypack 3000
 Caricabatterie 5V / 1A
 Cavo micro USB
 Manuale d’istruzioni

Dati tecnici

Dimensioni: 98 x 75 x 17,5 mm
Input max.: 5V 1,8 A
Erogazione max. corrente di carica: 2.1 A
Accumulatore interno: 3000 mAh Li-Polimero, > 500 x ricaricabile

Durata del caricamento di Mobypack tramite vari caricabatterie:

Frequenza di ricarica di vari apparecchi tramite Mobypack:

Pagina 2 de 8 IT

Utilizzo

1 – Pulsante on / off

Output: 2 – Status del LED
3 – Cavo Apple a 30 PIN

4 – Collegamento USB tipo A
5 – Cavo micro USB

Input: 6 – Collegamento micro USB

Con Intenso Mobypack è possibile caricare apparecchi come iPod,
iPhone e iPad, così come numerosi smartphone e dispositivi
elettrici tramite il collegamento USB.

Nota:

Mobypack si accende automaticamente non appena si collega

l’apparecchio e si spegne automaticamente non appena si
disconnette l’ultimo apparecchio. Tenga premuto il bottone di

accensione/spegnimento (1) per almeno 3 secondi per accendere
e/o spegnere manualmente Mobypack.

Pagina 3 de 8 IT