Intenso 3.5“ MEMORYCENTER User guide [ml]

Version 1.0

Intenso 3,5“ MEMORYCENTER

Bedienungsanleitung Seite 1-5 DE

Manual Page 1-5 GB

Istruzioni per l’uso Pagina 1-5 IT

Notice d’utilisation Page 1-5 FR

Instrucciones de uso Página 1-5 ES

Manual de instruções Página 1-5 PT

Instrukcja obsługi Strona 1-5 PL

инструкция по эксплуатации Стр.1-5 RU

Bedienungsanleitung

3,5“

MEMORYCENTER

Seite 1 von 5 DE

Lieferumfang

 Intenso High-Speed USB 3.0 Festplatte (Abwärtskompatibel)
 USB 3.0 Kabel
 Bedienungsanleitung + Garantiekarte
 Netzteil 12 V – 1.5 A

Technische Daten

Externe USB 3.0 Festplatte 3,5“ (8,9cm)
Abmessungen: 190 x 121 x 35 mm
Transferrate max. 5 GBit /sek (USB 3.0)
Kapazität: 1MB = 1,000,000 bytes / 1GB = 1,000,000,000 bytes

Sicherheitshinweise:

 Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und

leicht zugänglich sein.

 Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzadapters. Bei geöffnetem

Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Es enthält
keine zu wartenden Teile.

 Betreiben Sie den Netzadapter nur an geerdeten Steckdosen mit AC

100-240V~, 50/60 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am
Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffenden
Energieversorger nach.

 Benutzen Sie nur das beiliegende Netzadapter- und

Netzanschlusskabel.

 Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie

das Netzteil aus der Steckdose. Halten Sie beim Abziehen immer das
Netzteil selbst fest. Ziehen Sie nie an der Leitung.

Seite 2 von 5 DE

Anwendungshinweise

Temperatur:

In Betrieb: 5 °C bis 55 °C [Festplatte]
5 °C bis 35 °C [Netzteil]
Außer Betrieb: - 40 °C bis 60 °C

Relative Luftfeuchtigkeit:

In Betrieb, außer Betrieb: 8 % - 90 %

Stoß, Fall:

Schützen Sie das Gerät in jedem Betriebszustand vor Stoß
und Fall. Bewegen Sie das Gerät nicht im Betrieb.

Elektrostatische Entladung:

Dieses Gerät ist sensibel gegenüber elektrostatischer
Entladung. Schützen Sie das Gerät vor jeder möglichen
elektrostatischen Entladung.

Ent sorg ung v on E lektr o-Al tgerä ten

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte
unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Alle Elektro- und Elektroaltgeräte müssen getrennt
vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen
Stellen entsorgt werden.
Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro­Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden.

Seite 3 von 5 DE

Installationsanleitung

Systemanforderungen:
Diese Festplatte ist kompatibel mit den Betriebssystemen MS Windows
XP / Vista / Windows 7 und Mac OS 10.x.

Hinweise:
Für den USB 3.0 Betrieb ist eine USB 3.0 Schnittstellenkarte notwendig.
Die Festplatte ist zu vorherigen USB Standards abwärtskompatibel.
Die Hardwarekonfiguration Ihres PC's und das verwendete
Betriebssystem können die Kompatibilität der Festplatte beeinflussen.

Verbinden der Festplatte:

Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit der externen Festplatte.
Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in die Steckdose. Zum
Einschalten drücken Sie nun den Ein/Ausschalter ( I / 0 ) an der Vorder­seite des Gehäuses.

Um die externe Festplatte an Ihren Computer anzuschließen, verwenden
Sie bitte nur das mitgelieferte USB Kabel. Verbinden Sie den USB 3.0
Stecker Typ B mit der Intenso Festplatte und den Stecker des USB 3.0
Typ A Kabelendes mit Ihrem Computer.

Der Computer erkennt die „Neue Hardware“ und installiert den Treiber

automatisch. Warten Sie bis die Treiberinstallation abgeschlossen ist. Im

„Arbeitsplatz“ steht nun ein weiteres Laufwerk mit der Bezeichnung
„Intenso“ zur Verfügung.

Sobald die externe Festplatte mit dem Computer verbunden ist, leuchtet
die LED. Die LED blinkt, wenn ein Schreib- oder Lesevorgang
durchgeführt wird.

Warenzeichen: Windows XP / Vista / Windows 7 sind eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation. Macintosh und MAC sind eingetragene Warenzeichen von
Apple Computer. Alle Marken und Namen Dritter sind das Eigentum der jeweiligen
Anwender.

Seite 4 von 5 DE

Eingeschränkte Garantiebedingungen

Die Garantie deckt nur den Ersatz dieses Intenso Produkts ab. Die
Garantie gilt nicht für normale Verschleißerscheinungen, die sich
aus fehlerhaftem, unsachgemäßem Gebrauch, Nachlässigkeit,
Unfall, Inkompatibilität, oder aus mangelhafter Leistung einer
bestimmten Computer Hardware oder Computer Software ergeben.

Es besteht kein Garantieanspruch bei Nichteinhaltung der Intenso
Bedienungsanleitung sowie bei unsachgemäßer Montage,
Gebrauch oder bei Defekten durch andere Geräte.

Wird das Produkt Erschütterungen, elektrostatischen Entladungen,
Wärme- oder Feuchtigkeitseinwirkung jenseits der
Produktspezifikationen ausgesetzt, besteht kein Garantieanspruch.

Intenso haftet nicht für Datenverluste oder jegliche auftretende
Begleitschäden oder Folgeschäden, für die Verletzung der
Garantiebedingungen oder für sonstige Schäden, gleich welche
Ursache zugrunde liegt.

Wichtiger Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass jeglicher Garantieanspruch erlischt, wenn
der Kapazitätsaufkleber (= Garantiesiegel) auf der Rückseite
beschädigt wurde oder das Gehäuse der Festplatte geöffnet wurde.

Dieses Produkt ist nicht für eine kommerzielle Nutzung oder für
medizinische und spezielle Anwendungen vorgesehen, in denen
der Ausfall des Produktes Verletzungen, Todesfälle oder erhebliche
Sachschäden verursachen kann.

Seite 5 von 5 DE

Operating Instructions

3.5“

MEMORYCENTER

Page 1 of 5 GB

Scope of Delivery

 Intenso High-Speed USB 3.0 hard drive (downwardly compatible)
 USB 3.0 cable
 Operating instructions + Guarantee certificate
 Power supply 12 V – 1.5 A

Technical Data

External USB 3.0 hard disk 3.5“ (8,9cm)
Dimensions: 190 x 121 x 35 mm
Maximal transfer 5 GBit /sec (USB 3.0)
Capacity: 1MB = 1,000,000 bytes / 1GB = 1,000,000,000 bytes

Safety Instructions

 The plug must be placed next to the device so to be easily

accessible.

 Do not open the box of the line adapter. If the box is open, there is

danger of life caused by electric shock. The product does not contain
parts to be maintained.

 Actuate the line adapter only with earthed plugs of AC 100-240V~,

50/60 Hz. If you are not sure about the provision of electricity at the
installation point, ask your energy provider.

 Use the included line adapter and line connection cable only.

 To interrupt the power supply of your equipment, unplug the adapter.

While you are unplugging it, always hold the adapter. Do never pull
the cable.

Page 2 of 5 GB

Instructions for use

Temperature:

In operation: 5 °C to 55 °C [HDD]
5 °C to 35° C [Power Supply]
Out of service: - 40 °C to 60 °C

Relative air humidity:

In operation, out of service: 8 % - 90 %

Crush, fall

Protect the device in every operation condition from crush
and fall. Do not move the device during operation.

Electrostatic discharge

It is an electrostatic discharge sensitive device. Protect the
device from every kind of electrostatic discharge.

Dis posa l of WEEE (Was te El ectrica l and Ele ctron ic
Equ ipme nt)

Devices marked with the WEEE logo are subject to the
European Community Directive 2002/96/EC.
Waste Electrical and Electronic Equipment must be
separated from household rubbish and disposed at sites
that collect WEEE.
By orderly disposing WEEE you will avoid damage caused
to the environment.

Page 3 of 5 GB

Installation Instructions

System Requirements:
This hard drive is compatible with the operating systems MS Windows
XP / Vista / Windows 7 and Mac OS 10.x.

Please note:
For the USB 3.0 operation an USB 3.0 interface card is needed. The hard
disk is downwardly compatible with the previous USB standards.
Your PC’s hardware configuration as well as the operating system
employed can influence the compatibility of the hard drive.

Hard Drive Connection:

Connect the power supply provided to the external hard drive. Insert the
other ending of the power supply into the plug. To switch on push the
on-off switch ( I / 0 ) on the frontal side of the box.

To connect the external hard drive to your computer, please use only the
USB cable provided. Connect the USB 3.0 plug type B with the Intenso
hard drive and the plug of the USB 3.0 type A with your computer.

The computer automatically detects the “New Device” and installs the
driver. Please wait until driver installation is completed. Your computer
now shows an additional drive named “Intenso”.

As soon as the hard drive is connected to your computer, the LED
flashes. The LED flashes, when writing or reading procedure is carried
out.

Trademark: Windows XP / Vista / Windows 7 are registered trademarks of the
Microsoft Corporation. Macintosh and MAC are registered trademarks of Apple
Computer. All trademarks and names of third parties are property of the respective
user.

Page 4 of 5 GB

Limited guarantee conditions

The guarantee only covers the use of this Intenso product. The
guarantee does not cover normal wear resulting from faulty,
improper use, negligence, accidents, incompatibility or poor
functionality of certain computer hardware or computer software.

Claim under guarantee does not exist in the case of noncompliance
with the Intenso user manual as well as in case of improper
assembly, use or defects of other devices.

Claim under guarantee does not exist in the case that the devi ce is
exposed to shock, electrostatic discharge, heat or humidity beyond
the product specifications.

Intenso is not liable for data loss or any other occurring indirect
damages or secondary damages, for the violation of the guarantee
conditions or any other damages, no matter what the reason is.

Important information:

Please note that any claim under guarantee expires, if the capacity
label (= guarantee sealing) on the rear side is damaged and if the
housing of the hard disk is opened.

This product is not intended for commercial use, for medical or
special applications, where a failure of the product can cause
injuries, fatalities or substantial property damage.

Page 5 of 5 GB

Istruzioni d’uso

3,5“

MEMORYCENTER

Pagina 1 di 5 IT

Volume di consegna

 Disco fisso con USB 3.0 ad alta velocità (compatibile con i modelli

precedenti)

 Cavo USB 3.0
 Istruzioni per l'uso + Certificato di garanzia
 Adattatore 12 V – 1.5 A

Dati tecnici

USB 3.0 Disco fisso esterno da 3,5“ (8,9cm)
Dimensioni: 190 x 121 x 35 mm
Quota di trasmissione massimo 5 GBit /sec. (USB 3.0)
Capacità: 1MB = 1,000,000 bytes / 1GB = 1,000,000,000 bytes

Avvisi di sicurezza:

 La presa deve trovarsi nei pressi dell’apparecchio ed essere

facilmente accessibile.

 Non apra l’involucro dell’adattatore. L’involucro aperto causa pericolo

di vita mediante scossa elettrica. L’apparecchio non contiene

componenti che necessitano manutenzione.

 Metta in funzione l’adattatore solo con delle prese dotate di messa a

terra AC 100-240V~, 50/60 Hz. Se avesse dei dubbi riguardanti

l’approvvigionamento elettrico nel luogo d’installazione, si rivolga al

rispettivo fornitore di servizi elettrici.

 Utilizzi esclusivamente l’adattatore e il cavo di connessione inclusi

nel volume di consegna.

 Per interrompere l’approvvigionamento del Suo apparecchio con

corrente, estragga l’adattatore dalla presa. Durante l’estrazione tenga
sempre l’adattatore. Non tiri mai il condotto.

Pagina 2 di 5 IT