Intenso 2.5“ MEMORYSAFE Operation Manual [ml]
Version 1.0
Intenso 2,5“ MEMORYSAFE
Bedienungsanleitung Seite 1-7 DE
Manual Page 1-7 GB
Istruzioni per l’uso Pagina 1-7 IT
Notice d’utilisation Page 1-7 FR
Instrucciones de uso Página 1-7 ES
Manual de instruções Página 1-7 PT
Instrukcja obsługi Strona 1-7 PL
инструкция по эксплуатации Стр.1-8 RU
Bedienungsanleitung
MEMORYSAFE
2,5“
Seite 1 von 8 DE
Lieferumfang
Intenso High-Speed USB 3.0 Festplatte (Abwärtskompatibel)
USB 3.0 Kabel
Bedienungsanleitung
Technische Daten
Externe USB 3.0 Festplatte 2,5“ (6,35cm)
Abmessungen: 15,5 x 77,5 x 130 mm
Transferrate max. 5 GBit /sek (USB 3.0)
Kapazität: 1MB = 1,000,000 bytes / 1GB = 1,000,000,000 bytes
Anwendungshinweise
Betriebsbereit zwischen:
5 °C und 35 °C
Stoß, Fall:
Schützen Sie das Gerät in jedem Betriebszustand vor Stoß
und Fall. Bewegen Sie das Gerät nicht im Betrieb.
Elektrostatische Entladung:
Dieses Gerät ist sensibel gegenüber elektrostatischer
Entladung. Schützen Sie das Gerät vor jeder möglichen
elektrostatischen Entladung.
Ent sorg ung v on E lektr o-Al tgerä ten
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte
unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
Alle Elektro- und Elektroaltgeräte müssen getrennt
vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen
Stellen entsorgt werden.
Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von ElektroAltgeräten vermeiden Sie Umweltschäden.
Seite 2 von 8 DE
Installationsanleitung
Systemanforderungen:
Diese Festplatte ist kompatibel mit den Betriebssystemen MS Windows
XP / Vista / Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 und Mac OS 10.x.
Hinweise:
Für den USB 3.0 Betrieb ist eine USB 3.0 Schnittstellenkarte notwendig.
Die Festplatte ist zu vorherigen USB Standards abwärtskompatibel.
Die Hardwarekonfiguration Ihres PCs und das verwendete
Betriebssystem können die Kompatibilität der Festplatte beeinflussen.
Stromversorgung unter USB 2.0: Sollte Ihre USB 3.0 Festplatte an einem
Computer mit einem USB 2.0 Anschluss nicht erkannt werden, kann die
Stromversorgung hierfür eine mögliche Ursache sein. Bitte schließen Sie
in diesem Fall einen USB Hub mit externer Stromversorgung an.
Nutzung der Intenso AES Encryption Festplatte:
Um die externe Festplatte an Ihren Computer anzuschließen, verwenden
Sie bitte nur das mitgelieferte USB Kabel. Verbinden Sie den USB 3.0
Stecker mit der Intenso Festplatte und den Stecker des USB Kabelendes
mit Ihrem Computer.
Der Computer erkennt die „Neue Hardware“ und installiert den Treiber
automatisch. Warten Sie bis die Treiberinstallation abgeschlossen ist.
Sobald die externe Festplatte mit dem Computer verbunden ist, leuchten
die blaue und die rote LED.
Seite 3 von 8 DE
Warenzeichen: Windows XP / Vista / Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 sind eingetragene
1 2 3 4 5
6
7 8 9
* 0 #
Warenzeichen der Microsoft Corporation. Macintosh und MAC sind eingetragene
Warenzeichen von Apple Computer. Alle Marken und Namen Dritter sind das
Eigentum der jeweiligen Anwender.
Nutzung der Intenso AES Encryption Festplatte:
Tasten 0-9: Nummerntasten zur Passworteingabe (Minimum 4 und
Taste *: Stern Taste
Taste #: Raute Taste
Die Funktionen der Stern und Raute Tasten entnehmen Sie bitte den
nachfolgenden Punkten dieser Bedienungsanleitung.
LED Anzeige:
Blaue LED: Signalisiert durch dauerhaftes Leuchten, dass die Festplatte
betriebsbereit ist. Die blaue LED blinkt, wenn auf die Festplatte
zugegriffen wird (Schreib- / Lesevorgänge). Während der Eingabe des
Kennwortes wird jeder Tastendruck durch Unterbrechen der blauen LED
Beleuchtung visualisiert.
Rote LED: Signalisiert, dass die Festplatte gesperrt ist und das Kennwort
eingegeben werden muss, um auf die Festplatte zugreifen zu können.
Grüne LED: Signalisiert, dass die Festplatte entsperrt ist und Zugriff auf
die gespeicherten Daten besteht.
Maximum 12 Zahlen als Passwort verwendbar)
Seite 4 von 8 DE
1. Verwendung:
Die Intenso Encryption Festplatte ist im Auslieferungszustand bereits
formatiert und mit einem Passwort versehen, so dass Sie die Festplatte
sofort nutzen können.
Um auf die Festplatte zugreifen zu können, müssen Sie zunächst das
voreingestellte Passwort eingeben und mit der Raute Taste bestätigen.
Nach erfolgreicher Eingabe leuchtet die grüne LED auf und im
Dateimanager finden Sie nun das Intenso Laufwerk.
Hinweis: Das voreingestellte Passwort lautet: 1234. Bitte ändern Sie das
Passwort, bevor Sie Ihre persönlichen Daten auf der Festplatte
abspeichern!
2. Allgemeine Befehle
Zur normalen Nutzung benötigen Sie lediglich die Nummern (0-9) Tasten
und die Raute (#) Taste. Drücken Sie die Raute (#) Taste, nachdem Sie
Ihr Passwort über die Nummern Tasten eingegeben haben, um die
Festplatte zu entsperren.
Drücken Sie die Raute (#) Taste für 3 Sekunden, um die entsperrte
Festplatte wieder zu sperren. Bitte beachten Sie, dass ein Sperren nur
möglich ist, wenn aktuell keine Schreib- / Lesevorgänge stattfinden.
3. Änderung des Passwortes:
Voraussetzung: Die Festplatte muss gesperrt sein; die LED muss also rot
leuchten.
a) Drücken Sie für 3 Sekunden die Raute (#) und Stern (*) Taste
gleichzeitig, bis die LED anfängt rot zu blinken.
b) Tippen Si e nun Ihr altes Passwort ein und drücken Sie die Raute (#)
Taste. Haben Sie Ihr Passwort richtig eingegeben, blinkt die LED nun
grün (langsames Blinken). Sollten Sie Ihr Passwort falsch eingegeben
haben, blinkt die LED rot. Beginnen Sie in diesem Fall wieder mit
Schritt a).
c) Geben Sie nun Ihr neues Passwort ein und bestätigen Sie Ihre
Eingabe mit Druck auf die Raute (#) Taste.
Seite 5 von 8 DE
d) Die grüne LED blinkt jetzt schnell. Bitte bestätigen Sie Ihr neues
Passwort durch erneute Eingabe und bestätigen Sie Ihre Eingabe
durch Drücken der Raute (#) Taste.
e) Bei erfolgreicher Bestätigung des neuen Passwortes leuchtet die
grüne LED für 3 Sekunden. Danach leuchtet wieder die rote LED und
die Festplatte ist gesperrt. Haben Sie das neue Passwort beim
Bestätigen falsch eingegeben, wird die Festplatte gesperrt und die rote
bzw. grüne Status LED leuchtet nicht mehr. Trennen und verbinden
Sie die Festplatte erneut und geben Sie Ihr altes Passwort ein, um
wieder Zugriff zu erlangen.
4. Korrektur der Passworteingabe
Zum Zurücksetzen der Passworteingabe während der laufenden Eingabe
drücken Sie bitte die Stern (*) Taste. Als Bestätigung der Korrektur
leuchtet die grüne LED dreimal kurz auf.
5. Mehrfache Falscheingabe des Passwortes
Wird das Passwort 3mal falsch eingegeben, wird die Festplatte gesperrt.
Die rote Status LED leuchtet nicht mehr. In diesem Fall muss die
Festplatte erneut mit dem Computer verbunden werden. Wird das
Passwort 100 Mal direkt hintereinander falsch eingegeben, erfolgt aus
Sicherheitsgründen ein automatisches und endgültiges Löschen
sämtlicher auf der Festplatte gespeicherten Daten.
6. Zurücksetzen des Passwortes
Achtung: Durch diesen Vorgang werden alle auf der Festplatte
gespeicherten Daten unwiederbringlich gelöscht!
Um das Passwort zurückzusetzen, muss die Stern (*) Taste und die Ziffer
1 solange gleichzeitig gedrückt werden (ca. 3 Sekunden), bis die grüne
und rote LED nacheinander anfangen zu blinken. Das System wird nun
neu initialisiert und alle gespeicherten Daten sind gelöscht. Nach
Beendigung der Initialisierung leuchtet die LED wieder rot.
In diesem Zustand muss die Festplatte in der „Datenträgerverwaltung“
Ihres Betriebssystems neu initialisiert und formatiert werden. Dazu muss
die Festplatte zuerst mit dem Standardkennwort (1234) entsperrt werden.
Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte den gültigen
Anweisungen Ihres eingesetzten Betriebssystems.
Seite 6 von 8 DE
7. Sicherheitsmerkmale
- 4 bis 12stelliger persönlicher PIN
- XTS-AES-256-bit Verschlüsselung
- Keine spezielle Software oder Treiber notwendig
- 100% Hardware-Verschlüsselung
- Schutz vor Passwortdiebstahl-Software (Trojaner, Keylogger etc.)
durch direkte Tastatureingabe der PIN an der Festplatte
- Echtzeitverschlüsselung der gesamten Festplatte (keine
Geschwindigkeitseinbuße)
- Betriebssystem unabhängig
- Selbstzerstörungsmodus (wird das Passwort 100 Mal in Folge falsch
eingegeben, werden sämtliche Daten automatisch und endgültig
gelöscht)
Eingeschränkte Garantiebedingungen
Die Garantie deckt nur den Ersatz dieses Intenso Produkts ab. Die
Garantie gilt nicht für normale Verschleißerscheinungen, die sich
aus fehlerhaftem, unsachgemäßem Gebrauch, Nachlässigkeit,
Unfall, Inkompatibilität, oder aus mangelhafter Leistung einer
bestimmten Computer Hardware oder Computer Software ergeben.
Es besteht kein Garantieanspruch bei Nichteinhaltung der Intenso
Bedienungsanleitung sowie bei unsachgemäßer Montage,
Gebrauch oder bei Defekten durch andere Geräte.
Wird das Produkt Erschütterungen, elektrostatischen Entladungen,
Wärme- oder Feuchtigkeitseinwirkung jenseits der
Produktspezifikationen ausgesetzt, besteht kein Garantieanspruch.
Seite 7 von 8 DE
Intenso haftet nicht für Datenverluste oder jegliche auftrete nde
Begleitschäden oder Folgeschäden, für die Verletzung der
Garantiebedingungen oder für sonstige Schäden, gleich welche
Ursache zugrunde liegt.
Wichtiger Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass jeglicher Garantieanspruch erlischt, wenn
der Kapazitätsaufkleber (= Garantiesiegel) auf der Rückseite
beschädigt wurde oder das Gehäuse der Festplatte geöffnet wurde.
Dieses Produkt ist nicht für eine kommerzielle Nutzung oder für
medizinische und spezielle Anwendungen vorgesehen, in denen
der Ausfall des Produktes Verletzungen, Todesfälle oder erhebliche
Sachschäden verursachen kann.
Seite 8 von 8 DE
Operating Instructions
2,5”
MEMORYSAFE
Page 1 of 8 GB
Scope of Delivery
Intenso High-Speed USB 3.0 hard drive (downwardly compatible)
USB 3.0 cable
Operating instructions
Technical Data
External USB 3.0 hard disk 2,5“ (6,35cm)
Dimensions: 15,5 x 77,5 x 130 mm
Maximal transfer 5 GBit /sec (USB 3.0)
Capacity: 1MB = 1,000,000 bytes / 1GB = 1,000,000,000 bytes
Instructions for use
Operational between:
5 °C and 35 °C
Crush, fall
Protect the device in every operation condition from crush
and fall. Do not move the device during operation.
Electrostatic discharge:
It is an electrostatic discharge sensitive device. Protect the
device from every kind of electrostatic discharge.
Dis posa l of WEEE (Was te El ectrica l and Ele ctron ic
Equ ipme nt)
Devices marked with the WEEE logo are subject to the
European Community Directive 2012/19/EC.
Waste Electrical and Electronic Equipment must be
separated from household rubbish and disposed at sites
that collect WEEE.
By orderly disposing WEEE you will avoid damage caused
to the environment.
Page 2 of 8 GB
Installation Instructions
System Requirements:
This hard drive is compatible with the operating systems MS Windows
XP / Vista / Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 and Mac OS 10.x.
Please note:
For the USB 3.0 operation an USB 3.0 interface card is needed. The hard
disk is downwardly compatible with the previous USB standards.
Your PC’s hardware configuration as well as the operating system
employed can influence the compatibility of the hard drive.
Power supply under USB 2.0: If your USB 3.0 hard disc is not recognized
on your PC with a USB 2.0 connection, this could probably be caused by
the power supply. In this case, please connect an USB hub with an
external power supply.
Hard Drive Connection:
To connect an external hard drive to your computer, please use the USB
cable provided. Connect the USB 3.0 plug with the Intenso hard drive and
the plug of the USB cable ending with your computer.
The computer automatically detects the “New Device” and installs the
driver. Please wait until driver installation is completed. Your computer
now shows an additional drive named “Intenso”.
Page 3 of 8 GB
As soon as the hard drive is connected to your computer, the LED
1 2 3
4 5 6
7 8 9
* 0 #
flashes. The LED flashes, when writing or reading procedure is carried
out.
Trademark: Windows XP / Vista / Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 are registered trademarks
of the Microsoft Corporation. Macintosh and MAC are registered trademarks of Apple
Computer. All trademarks and names of third parties are property of the respective
user.
Use of Intenso AES Encryption Hard Disk:
Keys 0-9: Number keys to enter a password (minimum 4 and
Key *: Star key
Key #: Hash key
For the functions of star and hash keys, please refer to the following
points of these operating instructions.
LED indicator:
Blue LED: When remaining illuminates it indicated that the hard disk is
ready for operation. The blue LED flashes when accessing the hard disk
(read / write operations). When entering the password, each keystroke is
visualised by interruption of the blue LED lighting.
Red LED: Indicates that the hard disk is locked and that you must enter
the password to access the hard disk.
Green LED: Indicates that the hard disk drive is unlocked and that you
can access any data stored.
maximum 12 numbers to be used as password)
Page 4 of 8 GB
1. Use:
Intenso Encryption hard disk drive is already formatted as a factory
default and provided with a password so that you can use the hard disk
immediately.
In order to access the hard disk, you must first enter the default password
and confirm with the hash key. After successful entry, the green LED
lights up and you can now find the Intenso drive in file manager.
Note: The default password is: 1234. Please change the password
before you store your personal data on the hard disk!
2. General commands
For normal use, you only need the number (0-9) keys and the hash (#)
key.
To unlock the hard disk, enter your password using the number keys and
press the (#) key to confirm.
Keep the hash (#) button pressed for 3 seconds to lock again the
unlocked hard disk. Please note that locking is only possible, if no read /
write operations are currently taking place.
3. Changing the password:
Prerequisite: The hard disk must be locked; the LED must therefore light
up red.
a) Press the hash (#) and star (*) key simultaneously for 3 seconds, until
the LED starts flashing red.
b) Now type your old password and press the hash (#) key. If you have
entered your password correctly, the LED will start flashing green
(slow flashing). If you have entered your password incorrectly, the LED
will flash red. In this case, return to step a).
c) Now enter your new password and confirm your entry by pressing the
hash (#) key.
Page 5 of 8 GB
d) The green LED flashes rapidly now. Please confirm your new
password by entering it again and confirm your entry by pressing the
hash (#) key.
e) If the confirmation of the new password is successful, the green LED
lights up for 3 seconds. Then the red LED lights up again and the hard
disk is locked. If you enter the new password incorrectly when
confirming, the hard disk will be locked and the red or green status
LED will no longer be illuminated. Disconnect and reconnect the hard
disk again and enter your old password in order to regain access.
4. Correction of password entry
To reset the password entry during the current entry, please press the
star (*) key. To confirm the correction, the green LED will light up briefly
for three times.
5. Multiple incorrect entries of the password
If the password is entered incorrectly 3 times, the hard disk will be locked.
The red status LED will no longer be illuminated. In this case, the hard
disk must be re-connected to the computer. If the password is inserted
wrongly 100 sequent times, for safety reasons all data saved on the hard
disk will be automatically definitively deleted.
6. Password reset
Warning: Through this process, all data stored on the hard disk will be
permanently erased!
To reset the password, you must press the star (*) key and digit 1
simultaneously for the time required (about 3 seconds) until the green
and red LEDs start flashing in sequence. The system will now be reinitialised and all stored data will be deleted. When initialisation is
completed, the LED will turn red.
In this state, the hard disk must be re-initialised in the “Disk Management”
of your operating system and formatted. For this purpose, the hard disk
must first be unlocked using the default password (1234). Please refer to
the valid instructions of the operating system you use for information on
how to proceed.
Page 6 of 8 GB
7. Security features
- 4-digit to 12-digit personal PIN
- XTS-AES-256-bit secure encoding
- No special software or driver needed
- 100% hardware encoding
- Protection software from password theft (Trojan, key logger, etc.) by
direct keyboard input of the PIN into the hard disk
- Real-time encoding of the whole hard disk (no speed reduction)
- Independent from operating system
- Self-destruction mode (if password is inserted incorrectly for 100 times
subsequently, all data will be automatically and definitively deleted)
Limited guarantee conditions
The guarantee only covers the use of this Intenso product. The
guarantee does not cover normal wear resulting from faulty,
improper use, negligence, accidents, incompatibility or poor
functionality of certain computer hardware or computer software.
Claim under guarantee does not exist in the case of noncompliance
with the Intenso user manual as well as in case of improper
assembly, use or defects of other devices.
Claim under guarantee does not exist in the case that th e device is
exposed to shock, electrostatic discharge, heat or humidity beyond
the product specifications.
Page 7 of 8 GB
Intenso is not liable for data loss or any other occurring indirect
damages or secondary damages, for the violation of the guarantee
conditions or any other damages, no matter what the reason is.
Important information:
Please note that any claim under guarantee expires, if the capacity
label (= guarantee sealing) on the rear side is damaged and if the
housing of the hard disk is opened.
This product is not intended for commercial use, for medical or
special applications, where a failure of the product can cause
injuries, fatalities or substantial property damage.
Page 8 of 8 GB
Istruzioni d’uso
2,5”
MEMORYSAFE
Pagina 1 di 8 IT
Volume di consegna
Disco fisso con USB 3.0 ad alta velocità (compatibile con i modelli
precedenti)
Cavo USB 3.0
Istruzioni per l'uso
Dati tecnici
USB 3.0 Disco fisso esterno da 2,5“ (6,35cm)
Dimensioni: 15,5 x 77,5 x 130 mm
Quota di trasmissione massimo 5 GBit /sec. (USB 3.0)
Capacità: 1MB = 1,000,000 bytes / 1GB = 1,000,000,000 bytes
Avvisi di applicazione
Pronto per la messa in funzione:
5 °C fino a 35 °C
Urto, caduta
Protegga l’apparecchiatura da urti e cadute in ogni stato di
funzionamento. Non muova l’apparecchio durante il
funzionamento.
Scarica elettrostatica
Quest’apparecchiatura è sensibile alla scarica
elettrostatica. Protegga l’apparecchiatura da ogni possibile
scarica elettrostatica.
Smaltimento di apparecchiature elettroniche usate
Le apparecchiature caratterizzate con questo simbolo
sottostanno alla direttiva CEE/2012/19.
Tutte le apparecchiature elettroniche ed elettriche usate
devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici
pressi i punti di smaltimento previsti dallo stato.
Smaltendo correttamente le apparecchiature elettroniche
usate evita danni all’ambiente.
Pagina 2 di 8 IT
Istruzioni d‘installazione
Requisiti di sistema:
Questo disco fisso è compatibile con i sistemi operativi MS Windows
XP / Vista / Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 e Mac OS 10.x.
Avviso:
Per il funzionamento dell‘USB 3.0 si necessita una scheda d’interfaccia
USB 3.0. Il disco fisso è compatibile con i modelli standard USB
precedenti.
La configurazione hardware del Suo PC e il sistema operativo impiegato
possono influenzare la compatibilità del disco fisso.
Approvvigionamento elettrico con USB 2.0: Se il Suo disco fisso USB 3.0
non dovesse essere riconosciuto in un computer con un collegamento
USB 2.0, ciò potrebbe dipendere dall’approvvigionamento elettrico. In
questo caso La preghiamo di collegare un hub USB ad un
approvvigionamento elettrico esterno.
Collegamento del disco fisso:
Per collegare il disco fisso esterno al Suo computer, La preghia mo di
utilizzare il cavo USB contenuto nel volume di consegna. Colleghi la
presa USB 3.0 con il disco fisso di Intenso e le presa dell’estremità del
cavo USB con il Suo computer.
Pagina 3 di 8 IT
Loading...