INTELLINET NETWORK 790338 User Manual [en, es]

HIGH-GAIN MIMO PANEL DIRECTIONAL ANTENNA

INSTALLATION GUIDE

MODEL 790338

DEUTSCH
Direktionale MIMO Panel-Hochleistungsantenne

1 Vor dem Zusammenbau, positionieren Sie die Wandplatte, um die

Montagefläche zu markieren und ggf. zwei Löcher vorzubohren und
Dübel einzusetzen. Setzen Sie die beiden Montageschrauben ein und
lassen Sie sie weit genug abstehen, um die Wandplatte daraufschieben
zu können.

2 Prüfen Sie, dass die Platte bereits auf der Rückseite der Antenne

verschraubt ist. Ist sie es nicht, befestigen Sie die Platte mit den vier
beiliegenden Schrauben.

3 Verwenden Sie die beiliegenden Muttern und Bolzen, um die beiden

Montageplatten an dem Verbindungsstück zu befestigen. Richten Sie die
Wandplatte über den 2 Montageschrauben aus, bringen Sie sie so an, dass
die Schrauben, in die Schienen über den Löchern gleiten.

4 Verbinden Sie die beiden 2 SMA-Anschlüsse per Kabel mit dem Router

oder Access Point Ihres Netzwerks. HINWEIS: Vermeiden Sie die
Installation hinter Schränken oder anderen Hindernissen.

Spezifikationen finden Sie auf www.intellinet-network.com.

ESPAÑOL
Antena Direccional de Alta Ganancia MIMO tipo Panel

1 Antes de ensamblar, coloque la placa de pared para

marcar la posición de montaje y pre taladre los
orificios o si lo desea fije las 2 anclas. Fije los 2
tornillos de montaje, procure dejar espacio
suficiente para deslizar la placa en su lugar.

2 Verifique que la placa de la antena esta atornillada

en la parte trasera del panel. Si no es así, fije la placa
usando los 4 tornillos incluidos.

3 Utilice las tuercas y tornillos para sujetar las dos

placas de montaje al conector. Alinee la placa de
pared sobre los 2 tornillos de montaje y ensamble
de tal manera que los tornillos se deslicen por las
ranuras hasta que sobrepasen los orificios.

4 Conecte el cable que va desde los 2 conectores SMA

hasta su router de red o access point. N OTA: Evite
colocar la antena detrás de gabinetes u otros
equipos.

Para más detalles, visite www.intellinet-network.com.

1 Before assembly, position the wall plate to mark your mounting surface and

pre-drill holes or set the 2 anchors, if desired. Set the 2 mounting screws,
leaving enough space to slide the wall plate into place.

2 Confirm that the antenna plate is already screwed onto the back of the

antenna. If it isn’t, attach the plate using the 4 included screws.

3 Use the included nuts and bolts to attach the two mounting plates to the

connector. Align the wall plate over the 2 mounting screws and lower the
assembly so the screws slip into
the slots above the holes.

4 Run cable from the 2 SMA

connectors to your network’s
router or access point.
NOTE: Avoid placing the
antenna behind cabinets or
other equipment.

For specifications, go to
www.intellinet-network.com.

2

3

1

FRANÇAIS
Antenne directionnelle panneau MIMO à haut
gain

1 Avant l’assemblage, positionnez le plaque

mural pour marquer votre surface de
montage, pré-percer des trous et insérer
2 chevilles, si souhaité. Placez les 2 vis de
montage laissant assez d’espace pour le
plaque de coulisser en place.

2 Confirmez que le plaque d’antenne est

déjà envissé au verso de l’antenne. S’il
n’est pas, attachez le plaque en utilisant
les 4 vis incluses.

3 Utilisez les écrous et boulons inclus pour

attacher les deux plaques de montage au
connecteur. Alignez le plaque mural sur les
2 vis de montage et placez l’assemblage
d’une façon que les vis coulissent dans les
emplacements sur les trous.

4 Branchez les 2 connecteurs SMA via des

câbles à votre routeur ou point d’accès.
REMARQUE: Évitez de placer l’antenne
derrière des cabinets ou d’autre
équipemement.

Vous trouvez les spécifications sur
www.intellinet-network.com.

POLSKI
Antena kierunkowa panelowa MIMO o dużym
zysku

1 Przed zamocowaniem anteny przyłóż

uchwyt do ściany, aby zaznaczyć miejsca na
otwory, po nawierceniu otworów umieść
kołki rozporowe w dziurach. Wkręć śruby
montażowe pozostawiając wystarczająco
miejsca na założenie uchwytu.

2 Sprawdź, czy uchwyt jest przykręcony do

tylnej części anteny. Jeśli nie jest, przykręć
go używając 4 dołączonych śrubek.

3 Użyj dołączonych śrub i nakrętek, aby

połączyć ze sobą dwie części uchwytu.
Umieść nakrętki w szczelinach, następnie
skręć poszczególne części śrubami.

4 Podłącz kablami złącz SMA anteny z

bezprzewodowym routerem lub punktem
dostępowym. UWAGA: Należy unikać
umieszczania anteny za szafami oraz
innymi urządzeniami.

Aby uzyskać pełną specyfikację techniczną
produktu, odwiedź stronę www.intellinet­network.com.

4

ITALIANO
Antenna direzionale MIMO High-Gain a pannello

1 Prima di effettuare l’assemblaggio, posizionare la placca per

segnare la superficie di montaggio e predisporre i fori o montare
i 2 sistemi di ancoraggio, se desiderato. Fissare le 2 viti di
montaggio, lasciando sufficiente spazio per far scivolare la
placca a muro e bloccare in posizione.

2 Verificare che la placca dell’antenna sia già stata avvitata nel

retro dell’antenna. Se ciò non fosse, collegare la placca
utilizzando le 4 viti incluse.

3 Utilizzare la viteria inclusa per collegare le due placche di

montaggio al braccetto di connessione. Posizionare la placca a
muro al di sopra delle 2 viti di montaggio fissate sul muro ed
abbassarla, facendo scivolare il pannello dell’antenna in modo
tale che le viti si blocchino nelle scanalature al di sopra dei fori.

4 Far scorrere il cavo dai 2 connettori SMA fino al router di rete o al

punto di accesso. NOTA: Evitare di posizionare l’antenna dietro
ad armadi o altre apparecchiature che possono ostacolare il
corretto funzionamento del prodotto.

Per ulteriori specifiche, visita il sito www.intellinet-network.com.

INT-790338-QIG-ML1-0411-01

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

ENGLISH

This symbol on the product or its packaging indicates that this product

shall not be treated as household waste. Instead, it should
be taken to an applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences to the environment and

human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. If your equipment
contains easily removable batteries or accumulators, dispose of
these separately according to your local requirements. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For
more detailed information about recycling of this product, contact
your local city office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased this product. In countries outside
of the EU: If you wish to discard this product, contact your local
authorities and ask for the correct manner of disposal.

DEUTSCH

Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol
zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden
darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und

Disposal of Electric and Electronic Equipment

Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht
im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden.
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur
Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ESPAÑOL

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto
no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la
Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede
desecha se con el resto de residuos no clasificados. Deshágase
de este producto devolviéndolo a su punto de venta o a un
punto de recolección municipal para su reciclaje.

FRANÇAIS

Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce
produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit
électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de
déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce
produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de
ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.

WARRANTY INFORMATION

ENGLISH —
DEUTSCH —
ESPAÑOL —
FRANÇAIS —

www.intellinet-network.com/warranty.

POLSKI —
ITALIANO —

EN MÉXICO: Póliza de Garantía INTELLINET — Datos del importador y responsable ante el consumidor

IC Intracom México, S.A. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán
Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. [phone]

La presente garantía cubre este producto por 3 años contra cualquier defecto de fabricación en sus
materiales y mano de obra, bajo las siguientes condiciones:

1. Todos los productos a que se reere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el
consumidor.

For warranty information, go to www.intellinet-network.com/warranty.

Garantieinformationen finden Sie unter www.intellinet-network.com/warranty.

Si desea obtener información sobre la garantía, visite

www.intellinet-network.com/warranty.

Pour consulter les informations sur la garantie, visitez

Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie

www.intellinet-network.com/warranty.

Per informazioni sulla garanzia, accedere a www.intellinet-network.com/warranty.

ITALIANO

Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il
prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza
alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere
smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto
riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale
per un opportuno riciclaggio.

POLSKI

Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol,
wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz
z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE
w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE),
niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie
posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie
niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu
lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki
odpadów przeznaczonych do recyklingu.

2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no
cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico.

3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas
de fábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al
mismo por el usuario o distribuidor.
Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde
fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A. de C.V., junto con los accesorios contenidos
en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora
(indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de
compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y
fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese
utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los
instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o
terceras personas.

INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ offers a comple te line of active and passive net working produc ts. Ask your local compute r dealer for more informati on or visit www.intelline t- network.com.

All produc ts mentioned are tradem arks or registered tra demarks of their respe ctive owners.

INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ bietet ein volls tändiges Sortime nt aktiver und passiver Net zwerkkomponente n. Für weitere Informationen wen den Sie sich bitte an Ihren Händ ler oder nutzen Sie

die Webseite www.intellinet-network.com.

Alle genannten Produkt- oder Firmennamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen Firmen.

INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ ofrece una líne a completa de p roductos de red acti va y pasiva. Pregunte a su distrib uidor para obtener mayor info rmación o visite: ww w. intellinet-network. com.

Todos los produc tos mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ offre un assor timent complet de produi ts de réseau actifs et pa ssifs. Pour plus d’informat ions veuillez contacter votre r evendeur ou utiliser la page d ’accue il

www.intellinet-network .com.

Tous les produits mentionnés sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ to kompletna lini a aktywnych or az pasywnych kompon entów sieciowych. Poproś l okalnego dealera o wi ęcej informacji lub odwie dź stronę www.inte llinet-network. com.

Wszystk ie nazwy handlowe i tow arów są nazwami i znakami tow arowymi zastrze żonymi odpowiednich fir m odnośnych właścicieli.

INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ offre una linea comp leta di prodotti di rete a ttivi e passivi. Chiedi ma ggiori informazioni al t uo rivenditore di computer o visit a il sito www.intellinet-ne twork.com.

Tutti i prodotti s opracitati sono marchi di fa bbrica o marchi registrati d epositati dai propriet ari.

Copyright ©

INTELLINET NETWORK SOLUTIONS