Intellinet WLAN Access Point with PoE User guide [ml]

WLAN Access-Point mit PoE

Version 07/07

Best.-Nr. 97 49 61

°

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist als Access-Point für die Anbindung von WLAN-Geräten an ein drahtgebundenes 10/
100MBit-Netzwerk vorgesehen. Die Stromversorgung kann entweder über das mitgelieferte Netzteil oder
alternativ über PoE („Power over Ethernet“) erfolgen.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Access-Point

• Steckernetzteil

• WLAN-Antenne

•CD

• Standfüße

• Kurzanleitung

Merkmale

• WLAN nach 802.11b/g, 54MBit, PoE nach 802.3af

• RJ45-Netzwerkport 10/100MBit („LAN1“)

• RJ45-Netzwerkport 10/100MBit für PoE („PoE/LAN2“); eingespeistes PoE erforderlich (bei Verwendung
von PoE ist das mitgelieferte Netzteil nicht nötig!)

• WEP/WPA

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.

Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das
Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V~/50Hz) des öffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden.

Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht
in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.

Das Produkt ist nur für trockene Innenräume vorgesehen, es darf nicht feucht oder nass wer­den! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.

Installation

• Schrauben Sie die mitgelieferte WLAN-Antenne hinten am Access-Point auf.

• Verbinden Sie den Access-Point über ein Patchkabel mit einem Netzwerkanschluss z.B. Ihres Routers oder

Netzwerk-Switches. Für eine PoE-Verbindung ist nur der Anschluss „PoE/LAN2“ zu verwenden.

• Wenn Sie kein PoE verwenden, so muss das mitgelieferte Netzteil verwendet werden. Schließen Sie an der

Niederspannungsbuchse des Access-Points den Niederspannungsstecker des mitgelieferten Netzteils an,
stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose (230V~/50Hz).

• Der Access-Point verfügt über ein eigenes Web-Interface, über das er eingerichtet werden kann.

(Voreinstellung der IP-Adresse des Access-Points: 192.168.1.254, Subnet 255.255.255.0).

• Für die Konfiguration ist ein Computer erforderlich, der z.B. auf 192.168.1.x eingestellt ist (x=1...253) und

beim Subnet auf 255.255.255.0. Geben Sie in der Adresszeile des Internet-Browsers die IP des Access­Points ein (http://192.168.1.254).

• Bei der Frage nach dem Benutzername/Passwort ist als Benutzername „admin“ einzutragen, das Passwort-

Feld ist leer zu lassen (nichts eingeben). Später sollten Sie aus Sicherheitsgründen ein eigenes Passwort
einstellen!

• Im Webmenü des Access-Points lassen sich jetzt alle erforderlichen Einstellungen durchführen.

• Auf der mitgelieferten CD finden Sie ein umfangreiches englischsprachiges Handbuch.

Tipps & Hinweise

• Wenn Sie für Ihr Netzwerk einen eigenen Netzwerk- oder Systemadministrator haben (etwa in einer

größeren Firma), so lassen Sie ihn Anschluss und Konfiguration durchführen, nehmen Sie die Installation
nicht selbst vor.

• Die angegebene maximale Datenübertragungsrate von 54MBit (802.11b/g), also etwa 6.5MByte/s, wird im

praktischen Betrieb niemals erreicht. Das ist zurückzuführen auf die verwendete Übertragungstechnik, auf
Übertragungsfehler, den Abstand zwischen den WLAN-Stationen usw.

• Bei Windows kann es etwas dauern, bis die Rechner im Netzwerk sichtbar werden.

• Wenn Sie die Rechner eingeschaltet haben und Windows auf allen Rechnern nach ein paar Sekunden gela-

den ist, können Sie in der Regel nicht sofort einen anderen Rechner zugreifen. Beim Doppelklick auf
„Netzwerkumgebung“ kann z.B. die Meldung kommen „...Das Netzwerk kann nicht durchsucht werden...“.

• Falls nach mehreren Minuten immer noch kein Zugriff möglich ist, so sind die Einstellungen einer verwen-

deten Firewall oder eines Virenscanners zu überprüfen.

• Auch die Zugriffsrechte müssen natürlich entsprechend eingestellt werden, falls Sie Betriebssysteme mit sol-

chen Features einsetzen.






BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com

• Es gibt zahlreiche Ursachen, warum keine Netzwerkverbindung zustande kommt. Bitte beachten Sie ent-

sprechende Fachliteratur oder fragen Sie einen Fachmann.

• Sofern Sie keinen eigenen DHCP-Server verwenden (z.B. in allen WLAN-DSL-Routern integriert, sollten Sie
jedem Computer eine eigene feste IP-Adresse zuweisen. Der Access-Point kann ebenfalls als DHCP-Server
arbeiten (bzw. als DHCP-Client, oder mit manueller IP-Einstellung).

• Stellen Sie den ersten Computer z.B. auf 192.168.1.2 ein, den zweiten Computer auf 192.168.1.3 usw. Die

ersten drei Zahlen müssen auf allen Computern gleich sein, die letzte Zahl darf Werte von 1 bis 253 anneh­men (der Access-Point ist ab Werk auf 192.168.1.254 voreingestellt).

• Die „Subnet-Mask“ ist auf allen Computern auf 255.255.255.0 einzustellen.

• WLAN-Netzwerkverbindungen sollten Sie unbedingt verschlüsseln, um unberechtigte Zugriffe z.B. auf Ihren
WLAN-DSL-Router zu verhindern. Sie sollten vorranging die Verschlüsselungsart „WPA“ anstelle „WEP“
nutzen, sofern verfügbar, da „WEP“ nicht mehr ausreichend sicher gegen Angriffe geschützt ist.

• Die Reichweite ist abhängig von den Umgebungsbedingungen; eine Verringerung der Funkreichweite ist
möglich durch:

- Hochfrequenzstörungen aller Art (Computer, Monitore, Handys)

- Bebauung jeglicher Art und Vegetation

- Leitende Metallteile, die sich im Nahbereich der Geräte bzw. innerhalb oder nahe der Funkstrecke befin­den, z.B. Kabel, Heizkörper, metallisierte Isolierglasfenster, Stahlbetondecken usw.

- Beeinflussung der Strahlungscharakteristik der Antennen durch den Abstand von Sender oder
Empfänger zu leitenden Flächen oder Gegenständen (auch zum menschlichen Körper oder Boden)

- Breitbandstörungen in städtischen Gebieten, die den Signal-Rauschabstand verkleinern; das Signal wird
in diesem „Rauschen“ nicht mehr erkannt

- Einstrahlung von mangelhaft abgeschirmten elektronischen Geräten, z.B. offen betriebene Computer o.ä.

- Bewegung von Empfänger/Sender

- Zu geringer Abstand von Sender & Empfänger

Handhabung

Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig, das Produkt darf nicht feucht oder
nass werden, Gefahr durch elektrischen Schlag!

Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören.

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen. Dies kann u.U. mehrere
Stunden dauern. Erst danach darf das Steckernetzteil mit der Netzspannung verbunden und
der Access-Point in Betrieb genommen werden.

Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zer­stört wird. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden! Eine Wartung oder Reparatur darf nur
duch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung ange-

schlossen werden! Es besteht Lebensgefahr!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

- das Gerät nicht mehr funktioniert und

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder

- nach schweren Transportbeanspruchungen.
Wenn das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, so ziehen Sie das

Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Beachten Sie, dass dann ein Internet-Zugang nicht
mehr möglich ist, auch die Netzwerkverbindung zwischen den Computern untereinander funk­tioniert nicht!

Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim
Transport:

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

- Extreme Kälte oder Hitze

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- starke Vibrationen

- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
Achten Sie beim Aufstellen/Betrieb des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder

gequetscht werden.

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com.

Entsorgung

Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

☞




WLAN Access Point with PoE

Version 07/07

Item-No. 97 49 61

°

Intended Use

This product is intended as an access point for connecting of WLAN devices to a wired 10/100MBit network.
The power supply can be either via the provided adapter or via PoE („Power over Ethernet“).

This product complies with the applicable National and European specifications. All company names and
product designations contained herein are trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Contents

• Access Point

• AC adapter plug

• WLAN antenna

•CD

• Stands

• Short instructions

Features

• WLAN standard 802.11b/g, 54MBit, PoE standard 802.3af

• RJ45 network port 10/100MBit („LAN1“)

• RJ45 network port 10/100MBit for PoE („PoE/LAN2“); PoE input required (the provided adapter is not nec­essary when PoE is used!).

• WEP/WPA

Safety Instructions

The guarantee is rendered invalid when damage occurs as a result of non-compliance
with the operating instructions! We do not assume any liability for any damage arising
as a consequence!

Nor do we assume liability for damage to property or personal injury caused by improp­er use or the failure to observe the safety instructions! The warranty is void in these
cases.

The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible because of
safety and approval reasons (CE).

The mains plug design complies with safety class 2. Only a proper power socket (230V~/50Hz)
connected to the domestic mains power system may be used as a voltage source for the pow­er supply plug.

This product is not a toy. Devices connected to a power supply should be kept out of the reach
of children. Be especially careful when children are around.

Do not leave packaging material unattended, it can become a dangerous toy for children!
The product is intended for use in dry indoor locations, it must not get damp or wet! There is a

risk of a fatal electric shock.
Handle the product with care. It can be damaged by impact, blows or by being dropped, even

from a low height.

Installation

• Screw the supplied WLAN antenna on to the rear of the access point.

• Connect the access point using the supplied cable to a network connection e.g. on your router or network

switch. For a PoE connection only, the „PoE/LAN2“ connection is used.

• When PoE is not used, the adapter provided is used instead. Connect the low voltage jack of the access point

to the round pin of the supplied adapter, and plug the power pack into a power socket (230V~/50Hz).

• The access point has its own web interface by which it can be set. (preset IP-address access point:

192.168.1.254, subnet 255.255.255.0).

• For configuration a computer is needed that is e.g. set to 192.168.1.x (x=1...254) and the subnet to

255.255.255.0. Enter the IP address of the access point in the address line of the Internet browser
(http://192.168.1.254).

• When asked for the user name/password, „admin“ must be entered for the user name, leave the password

field empty (leave blank). For security reasons, set your own password later on!

• In the web menu of the access-point all the required settings can now be carried out.

• On the enclosed CD you find a comprehensive English language manual.

Tips & Notes

• If there is a network or system administrator who is responsible for your network (for example in a larger com-

pany) let him set up the connection and the configuration, do not install the device yourself.

• The indicated maximum data transfer rate of 54MBit (802.11b/g), which means about 6.5MByte/s, is never

acquired in reality. This is due to different transfer mode systems, transmission errors, the distance between
WLAN stations, etc.

• With Windows, it might take a while before the PCs are visible on the network.

• Normally, you cannot access another PC immediately after you have switched on the PCs and Windows is

loaded on all PCs. When you double-click the „network environment“ button you may get a message saying
e.g. „...the network cannot be searched...“.

• If you still do not have access after a few minutes, you need to check the firewall or virus scan settings.

• Additionally, the access rights must of course be set accordingly, i.e., if you use operation systems with such

features.

• There are many reasons for why a network connection is not successful. Please refer to the corresponding

specialised literature or to a specialised technician.

• If you are not using a DHCP-Server (e.g. integrated in all WLAN-DSL-routers), you should assign an IP-

address to each PC. The access point may also function as a DHCP-server (or as a DHCP-client, or with a
manual IP-setting).






OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com

• Set the first computer to e.g. 192.168.1.2, the second computer to 192.168.1.3 etc. The first three numbers

have to be the same for all the computers, the last number can be between 1 and 253 (the access point is
set to 192.168.1.254).

• The „subnet mask“ has to be set to 255.255.255.0 on all the computers.

• WLAN network connections should be encoded to avoid unauthorized access, e.g. to your WLAN-DSL
router. You should use „WPA“ instead of „WEP“ for encoding, if it is available, because „WEP“ is no longer
sufficient protection against unauthorized access.

• The wireless coverage depends on the ambient conditions, and can be restricted by:

- High-frequency interference of all types (computers, monitors, mobile phones)

- Any kind of construction and vegetation

- Conductive metals that are close to or inside the device, e.g. cables, radiators, metallised insulated glass
panes, reinforced concrete floors, etc.

- Influence on the aerial’s radiation characteristics, due to the distance of the transmitter or receiver to con­ductive areas or objects (also to the human body or floor).

- Broadband disturbance in urban areas that reduces the signal-to-noise ratio; the signal is not recognised
because of the „noise“

-

Interference radiation resulting from insufficiently shielded electronics, e.g. turned on computers or
the like.

- Movements of the receiver/transmitter

- Too small distance to transmitter & receiver

Handling

Only to be used in dry, enclosed rooms. The product must not become damp or wet, otherwise
there is a risk of a fatal electric shock!

Never use the product immediately after it has been brought in from the cold into a warm
room. Condensation that forms might destroy your device.

Allow the product to reach room temperature. This process may take several hours. Then
connect the power supply plug to the power supply and put the access point into operation.

Ensure that none of the product’s insulation is either damaged or destroyed. The housing
must not be opened! Any maintenance or repair work must be only carried out by authorised
personnel.

Check the product for damage before use!
If you detect any damage, DO NOT connect the product to the mains supply! This constitutes

a mortal danger!
Safe operation must be presumed to be no longer possible, if

- the device exhibits visible damage,

- the device no longer operates and

- the device was stored under unfavourable conditions for a long period of time or

- the device was exposed to extraordinary stress caused by transport.
If the product is not to be used for a longer period, unplug the power cord. Bear in mind that

when internet access is no longer possible, the network connection between the computers
does not function either!

The following unfavourable conditions are to be avoided at the device location or during trans­port:

- damp or excessively high air humidity

- extreme cold or heat

- dust or flammable gases, fumes or solvents

- strong vibrations

- strong magnetic fields, e.g. close to machines or loudspeakers
When setting up the product, make sure that the cable is neither bent nor squeezed.

Declaration of Conformity

We, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strafe 1, -92240 Hirschau, hereby declare that this product adheres to
the fundamental requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/5/EG.

The declaration of conformity for this product can be found at www.conrad.com.

Disposal

Electric and electronic products must not be disposed of in the domestic waste.
When the product is no longer usable, dispose of it in accordance with the applicable statutory

regulations.

☞




These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.

© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.

Point d’accès WLAN avec PoE

Version 07/07

N° de commande 97 49 61

°

Utilisation conforme

Le produit est prévu comme point d’accès pour le raccordement d’appareils WLAN à un réseau 10/100MBit.
L’alimentation en courant peut s’effectuer soit via le bloc d’alimentation contenu dans l’étendue de la livrai­son, soit via un port Ethernet.

Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms de société et toutes les
désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Etendue de la livraison

• Point d’accès

• Bloc d’alimentation

• Antenne WLAN

•CD

• Pieds

• Guide rapide

Caractéristiques

• WLAN standard 802,11b/g, 54MBit, PoE standard 802.3af

• Port réseau RJ45 10/100MBit („LAN1“)

• Port réseau RJ45 10/100MBit pour PoE („PoE/LAN2“); PoE alimenté requis (si vous utilisez PoE, le bloc
d’alimentation fourni n’est pas nécessaire)

• WEP/WPA

Consignes de sécurité

En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d’emploi, la validité de la
garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages conséc­utifs !

De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages maté­riels ou corporels résultant d’une utilisation non conforme de l’appareil ou du non-res­pect des présentes consignes de sécurité. Dans ces cas, tout droit à la garantie est
annulé.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations et/ou modifications
arbitraires du produit sont interdites.

La construction de l’adaptateur secteur correspond à la classe de protection II. La source de
tension pour l’adaptateur secteur doit être impérativement une prise d’alimentation normée du
secteur public (230V~/ 50Hz).

Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez les appareils fonctionnant sous tension hors de la por­tée des enfants. Soyez donc particulièrement vigilant lors du fonctionnement en présence d’en­fants.

Ne laissez jamais le matériel d’emballage sans surveillance ; il pourrait devenir un jouet dan­gereux pour les enfants.

Le produit est prévu pour une utilisation dans des locaux secs à l’intérieur, il ne doit pas être
mouillé ou humide! Risque d’électrocution mortelle !

Ce produit doit être manipulé avec précaution – les coups, les chocs, ou une chute, même
d’une faible hauteur, peuvent l’endommager.

Installation

• Vissez l’antenne WLAN fournie dans le point d’accès à l’arrière de l’appareil.

• Reliez le point d’accès au moyen du câble patch à une connexion réseau, par exemple de votre routeur ou

switch réseau. Pour une connexion PoE n’utiliser que la connexion „PoE/LAN2“.

• Si vous n’utilisez pas de Port Ethernet, le bloc d’alimentation fourni doit être utilisé. Raccorder le connecteur

de basse tension du bloc d’alimentation fourni à la prise basse tension du point d’accès, brancher le bloc
d’alimentation sur une prise de courant d’alimentation (230V~/50Hz).

• Le point d’accès dispose d’une interface web qui permet également son installation. (Préréglage de l’adres-

se IP du point d’accès : 192.168.1.254, Subnet (sous- réseau) 255.255.255.0).

• Pour la configuration il faut un ordinateur réglé, par exemple sur 192.168.1.x (x=1...253) et le masque sous-

réseau sur 255.255.255.0. Dans la saisie de l’adresse de votre navigateur Internet entrez l’adresse IP de
votre point d’accès (http://192.168.1.254).

• Dans la saisie du nom d’utilisateur/mot de passe, entrez comme nom d’utilisateur „admin“ et laissez la sai-

sie du mot de passe vide (ne rien entrer). Pour des raison de sécurité nous vous conseillons d’introduire plus
tard un mot de passe.

• Dans le menu Web du point d’accès vous pouvez maintenant procéder à tous les réglages nécessaires.

• Sur le CD fourni, vous trouverez un manuel détaillé en anglais.

Conseils & indications

• Si vous disposez pour votre réseau de votre propre administrateur réseau ou système (notamment dans une

grande entreprise), confiez-lui le raccordement et la configuration, ne procédez pas vous-même à l’installa­tion.

• Le taux de transmission de données maximal indiqué est de 54MBit (802.11b/g), c’est-à-dire environ

6.5MByte/s; ce taux de transmission n’est jamais atteint dans la pratique. Cela est dû à la technique de trans­mission utilisée, à des erreurs de transmission, à la distance entre les emplacements des WLAN etc.

• Si vous travaillez avec Windows, cela peut durer un certain temps jusqu’à ce que les ordinateurs soient

visibles dans le réseau.

• Lorsque vous avez allumé l’ordinateur et que Windows est chargé sur tous les ordinateurs après quelques

secondes, vous ne pouvez pas, en général, immédiatement accéder à un autre ordinateur. Un double-clic
sur l’icône „Identification réseau“ entraîne l’affichage du message „...Impossible de parcourir le réseau...“.

• Si au bout de plusieurs minutes, aucun accès n’est possible, vérifiez alors les réglages du pare-feu ou de

l’antivirus utilisé.






MODE D’EMPLOI www.conrad.com

• Les droits d’accès doivent également être réglés, si vous utilisez des systèmes d’exploitation avec de telles

fonctions.

• Plusieurs raisons peuvent être la cause de l’échec d’une connexion au réseau. Veuillez consulter la docu-

mentation technique correspondante ou un spécialiste.

• Si vous n’utilisez pas un serveur DHCP propre (intégré dans tous les routeurs DSL-WLAN par ex.), assignez
alors à chaque ordinateur une propre adresse IP fixe. Le point d’accès peut également fonctionner comme
serveur DHCP (ou comme client DHCP ou avec réglage IP manuel)

• Réglez le premier ordinateur sur 192.168.1.2 p. ex., le deuxième sur 192.168.1.3 etc. Les premiers trois

nombres doivent être les mêmes sur tous les ordinateurs, le dernier peut aller de 1 à 254 (le point d’accès
est réglé sur 192.168.2.1 à l’usine).

• Le „Subnet-Mask“ (masque de sous-réseau) doit être réglé sur tous les ordinateurs sur 255.255.255.0.

• Il est indispensable de sécuriser les connexions réseau WLAN pour empêcher des accès non autorisés à
votre routeur DSL-WLAN p. ex. Nous vous conseillons d’utiliser par priorité comme mode de codage le
„WPA“ au lieu du „WEP“, si disponible, car le „WEP“ n’est plus suffisamment protégé contre des attaques.

• La portée dépend des conditions environnantes, une diminution de la portée radio est possible dû à:

- Toutes sortes d’interférences (ordinateurs, moniteurs, téléphones portables)

- Toutes sortes d’édifices et de végétation

-

Pièces métalliques conductrices se trouvant dans la zone d´induction d’appareils, dans ou à proximité
du rayon radioélectrique telles que câbles, radiateurs, fenêtres isolantes métallisées, plafond en béton
armé etc.

- Influence du diagramme de rayonnement des antennes par la distance de l´émetteur et du récepteur
par rapport aux surfaces ou objets conducteurs d´électricité (également par rapport au corps humain
ou au sol).

- Perturbations de bandes larges dans les régions urbaines qui réduit le rapport signal/bruit pondéré; le
signal n´est plus détecté dans ce „bruit de fond“

- Rayonnement d’appareils électroniques mal blindés par ex. ordinateurs non blindés ou similaire.

- Mouvement de récepteur/émetteur

- Distance trop petite entre l’émetteur et le récepteur

Manipulation

L’appareil ne doit être utilisé que dans les locaux intérieurs secs, ne pas humidifier ni mouiller
le produit, danger de choc électrique !

N’utilisez jamais immédiatement le produit lorsqu’il vient d’être transporté d’un local froid à un
local chaud. L’eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavorables,
détruire le produit.

Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher. Selon le cas,
cela peut durer plusieurs heures. Ensuite seulement, le bloc d’alimentation peut être relié à la
tension secteur et le point d’accès peut être mis en service.

Veillez à ce que l’isolation de l’ensemble du produit ne soit ni endommagée ni détruite. Il est
interdit d’ouvrir le boîtier ! Tout travail de maintenance et toute réparation ne doivent être
effectués que par un atelier spécialisé.

Contrôlez l’appareil avant chaque mise en marche pour vérifier qu’il n’est pas endommagé!
Au cas vous constateriez des endommagements, ne PAS brancher l’appareil à la tension du

secteur ! Danger de mort !
Un fonctionnement sans risque n’est plus assuré lorsque

- l’appareil présente des dommages visibles,

- l’appareil ne fonctionne plus et

- l’appareil a été stocké dans des conditions défavorables ou

- l’appareil a été transporté dans des conditions défavorables.
Lorsque le produit n’est pas mis en service durant une période prolongée, débranchez le bloc

d’alimentation de la prise de courant. Notez qu’un accès Internet n’est plus possible ensuite et
que l’interconnexion au réseau entre les ordinateurs ne fonctionne plus !

Il convient d’éviter les conditions défavorables suivantes au niveau du site d’installation ou lors
du transport :

- présence d’eau ou humidité atmosphérique trop élevée

- froid ou chaleur extrême,

- poussière ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables,

- les fortes vibrations

- champs magnétiques intenses à proximité de machines ou de haut-parleurs, par ex.
Lors de l’installation ou de la mise en service du produit, veillez à ce que le câble ne soit ni cou-

dé ni écrasé.

Déclaration de conformité

Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que le produit est en
conformité avec les exigences fondamentales et autres prescriptions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité de ce produit peut être consultée à l’adresse www.conrad.com.

Élimination

Les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagè­res.

Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément
aux prescriptions légales en vigueur.

☞




WLAN access-point met PoE

Version 07/07

Bestnr. 97 49 61

°

Toepassing conform bestemming

Het product is bestemd als access-point voor de aansluiting van WLAN-apparatuur op een bedraad
10/100MBit-netwerk. De stroomvoorziening kan via de meegeleverde adapter of optioneel via PoE („Power
over Ethernet“) plaatsvinden.

Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese normen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en
productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaar. Alle rechten voorbehouden.

Omvang van de levering

• Access-point

• Netadapter

• WLAN-antenne

• CD

• Voetstukken

• Korte handleiding

Kenmerken

• WLAN-standaard 802.11b/g, 54MBit, PoE-standaard 802.3af

• RJ45-netwerkpoort 10/100MBit („LAN“)

• RJ45-netwerkpoort 10/100MBit voor PoE („PoE/LAN2“); ingevoerd PoE vereist (bij gebruik van PoE is de
meegeleverde adapter niet nodig!)

• WEP/WPA

Veiligheidsaanwijzingen

Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing,
vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet verantwoordelijk!

Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het
niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet verantwoordelijk! In
dergelijke gevallen vervalt de garantie.

Uit veiligheids- en keuringsoverwegingen (EG) is het eigenhandig ombouwen en/of wijzigen
van het product niet toegestaan.

De opbouw van de adapter met stekker voldoet aan beschermingsklasse II. Als spanningsbron
voor de adapter met stekker mag enkel een reglementair stopcontact (230V~/50Hz) van het
openbare lichtnet worden gebruikt.

Het product is geen speelgoed. Apparaten die op het lichtnet aangesloten worden moeten
buiten het bereik van kinderen gehouden worden. Wees dus voorzichtig in de aanwezigheid
van kinderen.

Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed
zijn.

Het product is enkel geschikt voor droge binnenruimtes. Het mag niet vochtig of nat worden!
Dit kan levensgevaarlijke elektrische schokken tot gevolg hebben!

Behandel het product voorzichtig. Door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte

- raakt het beschadigd.

Installatie

• Schroef de meegeleverde WLAN-antenne vast op de achterkant van het access-point.

• Sluit het access-point via een patchkabel aan op een netwerkaansluiting bijv. uw router of

netwerkschakelaar. Voor een PoE-verbinding kan alleen de „PoE/LAN2“-aansluiting worden gebruikt.

• Wanneer u geen PoE gebruikt, dient u de meegeleverde adapter te gebruiken. Sluit de pinstekker van de

meegeleverde adapter aan op de laagspanningsjack van het access-point, steek de stekker van de adapter
in het stopcontact (230V~/50Hz).

• Het access-point beschikt over een eigen web-interface, met behulp waarvan het kan worden ingesteld.

(vooraf ingesteld IP-adres van het access-point: 192.168.1.254, subnet 255.255.255.0).

• Voor de configuratie is een computer vereist, die bijv. op 192.168.1.x is ingesteld (x=1...253) en bij het subnet

op 255.255.255.0. Voer op de adresregel van de Internetbrowser de IP van het access-point in
(http://192.168.1.254).

• Wanneer naar de gebruikersnaam/het wachtwoord wordt gevraagd dient als gebruikersnaam „admin“ te

worden ingevoerd, laat het veld voor het wachtwoord leeg (niets invoeren). Later dient u om
veiligheidsredenen een eigen wachtwoord in te stellen!

• In het webmenu van het access-point kunt u nu de vereiste instellingen uitvoeren.

• Op de meegeleverde CD vindt u een omvangrijk Engelstalig handboek.

Tips & aanwijzingen

• Als u voor uw netwerk een eigen netwerk- of systeemadministrator heeft (bijv. in een groter bedrijf),

laat dan de aansluiting en configuratie door hem uitvoeren en installeer niet zelf.

• De vermelde maximale gegevensoverdracht van 54MBit (802.11b/g), dus ca. 6.5MByte/s, wordt in de

praktijk nooit bereikt. Dat is te wijten aan de toegepaste overdrachtstechniek, op overdrachtsfouten, op de
afstand tussen de WLAN-stations, enz.

• Bij Windows kan het even duren, totdat de computers op het netwerk zichtbaar zijn.

• Indien u de computers aangezet heeft en Windows op alle computers na een paar seconden is opgestart,

kunt u in de regel niet direct toegang tot een andere computer krijgen. Als u op „netwerkomgeving“dubbelklikt

kan bijv. de melding komen „.....het netwerk kan niet doorzocht worden...“

• Mocht het na meerdere minuten nog steeds niet mogelijk zijn, dan dienen de instellingen van een gebruikte

firewall of virusscanner gecontroleerd te worden.

• Ook dienen de toegangsrechten natuurlijk overeenkomstig te worden ingesteld, in het geval dat u

bedrijfssystemen met dergelijke kenmerken gebruikt.






GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com

• Er zijn vele mogelijke oorzaken waarom er geen netwerkverbinding gemaakt kan worden. Lees de relevante

vakliteratuur of raadpleeg een vakman.

• Wanneer u geen eigen DHCP-Server gebruikt (bijv. in alle WLAN-DSL-Routers ingebouwd), dient u elke
computer een eigen, vast IP-adres te geven. Het acces-point kan eveneens als DHCP-server fungeren (resp.
als DHCP-klant, of met handmatige IP-instelling).

• Stel de eerste computer bv. op 192.168.1.2 in, de tweede computer op 192.168.1.3 enz. De eerste drie

getallen moeten op alle computers gelijk zijn, de laatste cijfer mag waardes van 1 t/m 253 aannemen (het
acces-point is fabrieksmatig op 192.168.1.254 ingesteld).

• Het subnetmasker („subnet mask“) dient bij alle computers op 255.255.255.0 ingesteld te worden.

• WLAN-netwerkverbindingen dient u beslist te coderen om onbevoegde toegang bijv. tot uw WLAN-DSL­router te voorkomen. Indien aanwezig dient u eerst de coderingsmethode „WPA“ in plaats van „WEP“ te
gebruiken, omdat „WEP“ niet meer voldoende veilig tegen aanvallen beschermd is.

• De reikwijdte is afhankelijk van de omgeving; een verminderde radiografische reikwijdte is mogelijk door:

- Alle mogelijke hoge-frequentiestoringen (computers, monitors, GSM’s)

- Bebouwing van welke aard dan ook en vegetatie

- Geleidende metalen onderdelen, die zich in de buurt van de apparatuur resp. binnen of dichtbij het
radiografische traject bevinden bijv. kabels, verwarmingselementen, gemetalliseerde isolerende
glasramen, staalbetonplafonds, enz.

- Beïnvloeding van het stralingskarakter van de antennes door de afstand van zender of ontvanger naar de
geleidende vlakken of voorwerpen (ook naar het menselijk lichaam of de bodem)

- Breedbandstoringen in stedelijke gebieden, die de signaal-ruisafstand verminderen; het signaal word bij
deze „ruis“ niet meer herkend

- Instraling door elektronische apparaten die onvoldoende afgeschermd zijn (bijv. computers die open
gebruikt worden e.d.).

- Beweging van ontvanger/zender

- Te geringe afstand van zender & ontvanger

Instandhouding

Gebruik het product enkel in droge binnenruimtes. Het product mag niet vochtig of nat worden.
Dit kan levensgevaarlijke elektrische schokken tot gevolg hebben!

Gebruik het product nooit direct wanneer het van een koude in een warme ruimte is gebracht.
De condens die hierbij ontstaat, kan onder bepaalde omstandigheden het product
beschadigen.

Laat het apparaat op kamertemperatuur komen. Dit kan soms meerdere uren duren. Pas
daarna mag de adapter op de netspanning worden aangesloten en het access-point in
werking worden gesteld.

Zorg dat de isolatie van het totale product niet wordt beschadigd of vernield. De behuizing
mag niet geopend worden! Laat het product uitsluitend door een vakman onderhouden en
repareren.

Controleer het product vóór elk gebruik op beschadigingen!
Indien u beschadigingen vaststelt, mag u het product NIET op de netspanning aansluiten!

Levensgevaar!
Er mag worden aangenomen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, wanneer

- het apparaat zichtbaar is beschadigd,

- het product niet meer werkt en

- het apparaat langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen

- of het apparaat tijdens transport te zwaar is belast.
Haal de adapter uit het stopcontact wanneer u het product langere tijd niet gebruikt. Let op: er

is dan geen internettoegang meer mogelijk, ook de netwerkverbinding tussen de computers
functioneert niet!

Vermijd de volgende ongunstige omstandigheden op de plaats van opstelling of tijdens het
vervoer:

- nattigheid of te hoge luchtvochtigheid

- extreme koude of hitte

- aanwezigheid van stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen

- sterke trillingen

- sterke magneetvelden zoals in de buurt van machines of luidsprekers
Let er bij het opstellen/het gebruik van het product op dat de kabels niet geknikt of platgedrukt

worden.

Verklaring van conformiteit

Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product in
overeenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG.

De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u op www.conrad.com.

Afvoeren

Elektrische en elektronische producten horen niet bij huishoudelijk afval!
Het product dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften te

worden afgevoerd.

☞




Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Sous réserve de modifications techniques et d’èquipement.

© Copyright 2007 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

© Copyright 2007 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.

*05-07/HK