Intellinet I-CT-PROBE User guide [it]

2

Grazie per aver acquistato I-CT PROBE di INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™.

Con la possibilità di testare ogni singolo cavo o connettore modulare, questo pratico
dispositivo aiuta a raggiungere risultati affidabili, rapidi e necessari al fine di ottenere - e
mantenere - sistemi cablati e funzionanti.

Altre caratteristiche:

• Verifiche di trasferimento dati, telecomunicazioni, sicurezza, video e audio

• Interruttore a due posizioni per segnale singolo o multi-tono

• LED per linea di polarità, continuità e tensione

• Funzionamento a batteria che fornisce alimentazione per comunicazioni su coppie inattive

• Punta in plastica sostituibile per evitare corti accidentali

• Traccia o identificazione di cavi in un fascio o groviglio

• Clip a coccodrillo, connettore RJ45, RJ12, connettore femmina opzionale

Rischi e precauzioni scossa elettrica

• Evitare di utilizzare il dispositivo in ambienti umidi o bagnati

• Prima di utilizzare il cavo di prova o gli accessori, verificare che sia pulito e asciutto e che
l'isolamento sia in buone condizioni

• Non aprire il vano batteria quando i puntali sono collegati ad un circuito attivo o quando
l'apparecchio è acceso

• Non collegare il tester direttamente ad un sistema di rete / telefono non compatibile.
L’apparecchiatura potrebbe danneggiarsi.

Avvertenze di Circuito

Tensione accettabile – Il generatore di toni è stato progettato per sostenere condizioni di
tensione che si trovano comunemente su cavi telefonici: può tranquillamente essere
collegato a cavi che trasportano 48 V DC o, al minimo, 80 mA o 24 V AC.

Tensione inaccettabile - Non collegare il tester a cavi recanti oltre 48 V DC o 80 mA o 24 V
AC. Non collegarlo a circuiti AC: provoca rischio di scosse o danneggiamenti al tester.
Quando si collega il tester ad un circuito precedentemente testato, dovrebbe essere sempre
in modalità OFF/VOLT (l'interruttore centrale in alto passa alla posizione centrale).

3

FUNZIONAMENTO

1. Impostare l'interruttore a levetta

2. Collegare il cavo da controllare nel

ont

al cavo da tracciare tramite la presa

connettore

segnale, collegare

RJ45 per la connessione a

generatore di toni

cavo giusto, il tono emesso è il più alto

nde. (È possibile abbassare il volume

i cavi

generatore di toni

: Non collegare ad un circuito AC attivo oltre 24 V in questa modalità.

Il generatore di toni ha una specifica tecnica che c

di test telefonici, anche quando un circuito è

1. Utilizzando i puntali, collegare

serie, come illustrato.

2. Spostare l'interruttore a levetta

BATT

maggiore potenza alla batteria per

essere in grado di comunicare con i set di test telefonici.

TONE HI

collegare il cavo con morsetti a

morsetto a

l cavo da tracciare, questo non sarà possibile).

e il LED del segnale si

la punta si avvicina al cavo

tra la posizione

onsente agli utenti di comunicare con set

telefonico al circuito

Cont /

Ciò fornisce

ione vocale sul circuito inattivo

Invio / Traccia di un tono

coccodrillo alla presa Tone / C

3. Collegare il tester
sul cavo patch RJ45-a-RJ11, o
Per rafforzare il tono del
si utilizza la presa

4. Utilizzare il
Quando la punta tocca il
acce
rendere più facile distinguere

5. Usare il tasto Tone sul
posizione LO (su).

ATTENZIONE

Potenza di conversazione

del generatore di toni alla posizione

la presa Tone / Cont, o

RJ45, il

coassiale F.

il connettore a coccodrillo nero

per trovare il cavo collegato.

appena

toccati)

per cambiare il tono

-LO

coccodrillo rosso

a terra (però, se

giusto per

HI (giù) o

inattivo, in

3. Impostare il tasto TALK

Ora si dovrebbe

inattivo.

il generatore di toni ad un set di test

del generatore di toni alla posizione

alla posizione avanzata (verso il basso).

permettere la comunicaz

Talk.

.

4

Test Continuità Cavi

NOTA: Prima di testare la continuità, verificare che la linea di controllo della polarità non sia

alimentata.

1. Collegare i connettori a coccodrillo rosso e nero al cavo che si desidera testare.

2. Capovolgere l'interruttore a levetta sulla posizione CONT / TALK.

3. Il LED verde di continuità si illumina:

• verde luminoso indica un percorso a bassa resistenza.

• verde tenue indica un percorso ad alta resistenza.

• Spento indica un circuito aperto.

Se i cavi dovessero essere troppo lunghi per essere testati con i connettori a coccodrillo:

1. Posizionare un dispositivo di terminazione alla fine del cavo, collegando i due cavi che si
desiderano testare; o semplicemente collegare i due cavi manualmente.

2. Collegare i connettori a coccodrillo ai due cavi che si desiderano testare.

3. Leggere i risultati sul LED della continuità:

• Un LED illuminato indica che il cavo è continuo.

• Un LED spento indica che ha una pausa ad un certo punto.

Test cavi coassiali con terminazione

1. Collegare il puntale rosso del connettore.

2. Collegare il puntale nero al pin centrale o a terra.

Test cavi coassiali senza terminazione

1. Collegare il puntale rosso alla schermatura esterna.

2. Collegare il puntale nero a massa o al conduttore centrale.

Test di Polarità: Identificazione di punta e anello

1. Capovolgere l'interruttore in posizione OFF / Polarità.

2. Collegare il puntale a coccodrillo rosso all’anello (-) di collegamento; collegare il puntale
nero alla connessione a punta (+). Oppure collegare un cavo di prova con connettori RJ12 o
RJ45 nella presa modulare RJ45 del tester.

3. Per controllare la linea 2 di polarità, utilizzare la presa RJ45 o RJ11 di connessione
modulare.

• Verde indica polarità normale.

• Rosso indica la polarità invertita.

• Lampeggiante rosso e verde indica la presenza di alimentazione AC o una linea di chiamata.

• Un debole LED indica una linea occupata o errore.

5

Verifica della linea

1. Capovolgere l'interruttore in posizione OFF / polarità.

2. Collegare il cavo nero alla punta di collegamento (+) (di solito verde o blu); collegare il
cavo rosso all’anello di collegamento (-) (solitamente di colore rosso o etichettato "R").
Oppure inserire il cavo modulare a 4 pin alla presa a muro, o collegare la presa RJ45 di rete al
generatore di toni.

3. Comporre la linea da verificare. Se il tester è collegato alla linea corretta, il LED Linea 1
lampeggia in verde e rosso.

4. Monitorare la linea e capovolgere l'interruttore in posizione Continuità. Ciò terminerà la
chiamata per confermare l'identificazione.

Sonda elettrica – Traccia del tono

1. Impostare il selettore TEL / TRACE sulla posizione TRACE (verso il basso).

2. Premere il tasto TRACE per spegnere il tester.

3. Tenere premuto il tasto TRACE fino a tracciare una linea, o inserire la presa RJ45 nella
presa a muro tramite un cavo ponte, o collegare i cavi per testare i pin.

Tracciare percorso / terminazione di un cavo sconosciuto - Regolare il controllo del volume al
livello desiderato. Iniziare delle chiamate al generatore di toni. Lentamente manovrare il
tracciante di tono di distanza dalla sorgente, facendo attenzione ad evitare qualsiasi fonte ad
alta tensione. Regolare il controllo del guadagno quando necessario per ritrovare o
mantenere costante il contatto audio con il tono del generatore di toni. Tracciare l'intero
percorso del cavo di prova finché si trova l'estremità del cavo.

Verifica Individuazione della terminazione / area generale di terminazione - Regolare il
volume al livello massimo. Iniziare tracciando l'area generale della terminazione dei cavi.
Lentamente manovrare il generatore di toni in un zig-zag attentamente e metodicamente su
tutta l'area fino a trovare il segnale generato. Fare attenzione ad evitare qualsiasi fonte ad
alta tensione.
Regolare il controllo del volume quando necessario per recuperare o mantenere costante il
contatto audio fino a quando si trova il cavo di test.

Individuazione rottura conduttore / discontinuità - Regolare il controllo del volume su livello
Medio - Basso. Iniziare tracciando la pausa, a partire dal generatore di toni. Continuare
tracciando il lungo percorso del cavo fino a quando il tono scompare / diminuisce.
Regolare il volume necessario ad individuare / isolare l'area di rottura.
Punta: il tono è più forte quando la punta del tracciante è vicina e parallela al cavo che porta
il segnale di tono.
In ambienti rumorosi, si possono collegare delle cuffie da 2,5” alla presa sul lato destro del
tester.

6

Test di Linea

Utilizzare questa funzione solo su un sistema di telecomunicazioni e di rete analogica
compatibile.

1. Impostare il selettore TEL / TRACE alla posizione TEL (verso l'alto).

2. Collegare un connettore RJ12 o RJ45 nella presa modulare del tester o collegare il
tracciante di una presa a muro usando un cavo ponte o collegare la clip porta al pin di test.

Identificare la linea telefonica di polarità e verifica delle linee telefoniche -

• NRM LED acceso - Il cavo patch telefonico analogico o la presa è installato correttamente
(normale). Indica che la linea telefonica trasporta tensione e polarità.

• REV LED illuminato - Il cavo patch telefonico analogico o la presa è non conforme. Indica
che la polarità della linea telefonica è invertita.

• Entrambi NRM e REV LED illuminati - La tensione è AC, che non è normale. Staccare dalla
linea e procedere con cautela. NOTA: Solo uno di questi LED accesi indica la presenza di
tensione continua.

• Entrambi NRM e REV LED lampeggianti - La linea squilla per verificare il numero di
telefono. NOTA: Se uno o entrambi i LED NRM e REV sono accesi, è presente tensione sulla
coppia centrale di connettori sulla presa RJ (4-5 su RJ45; 3-4 su RJ11s e RJ12).

• Nessun LED acceso - Il cavo molto probabilmente non è collegato.

Controllo della bassa tensione (meno di 24 volt DC o solo AC) -

• NRM LED acceso - Il puntale nero è collegato al negativo (-) Tensione continua.

• REV LED illuminato - Il puntale nero è collegato al positivo (+). Tensione continua.

7

ALTRE FUNZIONI – COMPONENTI

Indicatore di Sovracorrente

La spia di sovracorrente si illumina quando la corrente sulla linea supera i 90 (mA).
Corrente sopra a 90 mA significa che ci si è collegati ad una linea digitale o una linea
analogica insolitamente configurata. NOTA: Se la linea è digitale e collegate un modem
analogico, danneggiate il modem. Scollegare il tester dalla linea entro 10 secondi, per evitare
danneggiamenti al tester.

Verifica del segnale di linea

1. Spostare l'interruttore TEL / EAR in posizione EAR.

2. Collegare il cavo telefonico nella presa RJ del tester.

3. Premere il pulsante LISTEN nella posizione abbassata. Questo toglie la linea telefonica e
riproduce il suono della linea telefonica attraverso l’altoparlante del tester.

4. Controllare che ci sia un buon segnale di linea.

Test di una linea telefonica, senza un plug RJ11 - Collegare la linea telefonica ai pin di prova
sul retro del tester con un connettore a coccodrillo (non incluso), quindi eseguire il test come
descritto sopra. NOTA: Non appena il controllo di segnale di linea è completato, riportare
l'interruttore TEL / EAR in posizione TEL e premere il pulsante LISTEN in posizione finale per
evitare un inutile scarico della batteria.
ATTENZIONE: Se si accende il LED di sovracorrente, la linea in fase di test ha più di 90 mA di
corrente ed è probabilmente una linea telefonica digitale. Spegnere l'interruttore LISTEN o
scollegarlo.

Sostituzione della punta

1. Per sostituire la punta tracciante, tenere la sonda con la punta tracciante verso di voi.

2. Afferrare la punta e ruotarla delicatamente in senso antiorario fino a quando non si separa
dal corpo della sonda.

3. Sostituire la vecchia punta con una nuova punta compatibile (inclusa) e invertire i Punti 1
e 2. NOTA: Non stringere eccessivamente la punta.

Sostituzione della batteria

Generatore di tono - Quando la batteria è scarica, il led BATT LED si accende.
Tester di rete - Quando la batteria deve essere sostituita, gli indicatori LED diminuiscono
d’intensità e il suono degli altoparlanti si indebolisce o si spegne.
NOTA: Quando una batteria è scarica è indicato su entrambe le unità: va cambiata
immediatamente, poiché continuare a testare con una batteria scarica può produrre risultati
imprecisi. Entrambe le unità richiedono una batteria standard alcalina da 9V. Far scorrere il
coperchio del vano batteria per poterla sostituire con la nuova batteria.

8

SPECIFICHE TECNICHE

Generatore di toni

• Frequenza di generatore:

- Alto: alternato 500-781 Hz

- Basso: alternato 446-657 Hz

• Autonomia in conversazione: 9V in un circuito di 600 Ohm

• Protezione di tensione: 50 V DC o 24 V AC

• Batteria: 9V DC standard o alcalina

• Approvato CE: EN 55022 classe B per ITE e EN 55024

• Dimensioni: 125 (L) x 68 (W) x 26 (H) mm

• Peso: 120 g

Sonda elettrica

• Volume: 30 db

• Resistenza Punta: 30 Ohm (punta di plastica)

• Batteria: 9 V DC standard o alcalina

• Approvato CE: EN 55022 classe B per ITE e EN 55024

• Dimensioni: 210 (L) x 40 (W) x 28 (H) mm

• Peso: 140 g

Caratteristiche ambientali

• Temperatura di esercizio: 0 - 40 °C

Contenuto della confezione

• Sonda per cavi sottotraccia

• Generatore di toni con coccodrilli e il connettore RJ12

• Adattatore femmina per connettore RJ45

• Borsetta per il trasporto

• Istruzioni per l'uso

9

10