Intellinet GuestGate MK II QUICK INSTALL GUIDE [ml]

Quick Install Guide

Guía de instalación

rápida ESPAÑOL

Guide d'installation

rapide FRANÇAIS

ENGLISH

Kurzanleitung

DEUTSCH

instalaciju HRVATSKI

guida all’installazione

inštaláciou SLOVENSKY

upute za brzu

rapida ITALIANO

Instrukcja szybkiej

instalacji POLSKI

Sprievodca rýchlou

ENGLISH: Safety and Regulatory Notices

This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B computing device pursuant to Subpart B of

protection against such interference when operated in a commercial
environment. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
interference, in which case the user, at his own expense, will be required to
take whatever measures may be required to correct the interference.

R&TTE Compliance Statement

Earth Station Equipment) as of April 8, 2000.

Waste Electrical & Electronic Equipment

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)

batteries or accumulators, dispose of these separately according to your local
requirements. The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling of this product,
contact your local city office, your household waste disposal service or the shop
where you purchased this product. In countries outside of the EU: If you wish
to discard this product, contact your local authorities and ask for the correct
manner of disposal.

Part 15 of FCC rules, which are designed to provide reasonable

This digital equipment fulfills the requirements for radiated
emission according to limit B of EN55022/1998, and the
requirements for immunity according to EN55024/1998
residential, commercial and light industry.

This equipment complies with all the requirements of DIRECTIVE
1999/5/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL of
March 9, 1999, on radio equipment and telecommunication
terminal equipment and the mutual recognition of their conformity
(R&TTE). The R&TTE Directive repeals and replaces Directive
98/13/EEC (Telecommunications Terminal Equipment and Satellite

This symbol on the product or its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste.
Instead, it should be taken to an applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences to the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. If your equipment contains easily removable

- 2 -

Introduction

Congratulations on your purchase of the INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™
GuestGate MK II Hotspot Gateway. The GuestGate connects guests to your
network, allowing them to access only the Internet (Web, Email, Chat and
other applications). GuestGate protects your existing network from
unauthorized access by the connected guest computers and, if required, even
shields the guest computers among themselves. Furthermore GuestGate
features enhanced IP PnP (Plug and Play) technology: It automatically adjusts
to the guest computer’s TCP/IP settings, eliminating time-consuming client IP
reconfigurations. GuestGate seamlessly integrates into your existing network
and in many applications a configuration of GuestGate is not necessary.
GuestGate provides the core functionality right out of the box.

Installation Example

Firewall / Gateway

LAN Switches

LAN / Host Network

ENGLISH

Wireless Guest

Network

GuestGate MK II

Wired Guest

Network

- 3 -

Installation

This setup method assumes that a DHCP Server, such as a router, is present in
your network.

1. Connection to the Host Network

Connect standard RJ45 Network Cable to GuestGate’s HOST Port and to an
RJ45 port on your existing network (Ethernet switch port, Router switch port,
etc.).
Turn on GuestGate and verify that the network connection is active (HOST LED
must be lit on GuestGate).
NOTE: The startup process takes up to 60 seconds.

2. Connection of Guests

Using standard RJ45 Network Cable you can connect PCs, Notebooks, Ethernet
Switches, Hubs or Wireless Access Points to the Guest Ports of GuestGate. Each
Port has its own Status LED. Verify that the network connection is active on
each port you connect.
Alternatively you can connect to GuestGate wirelessly by connecting to the
Wireless network with the name of “GuestGate.”

Radio on/off

switch

enables or

disables the

wireless
function

Host port -

Connect this to

your network,

e.g., the router

Reset button.

Hold down

for 10

seconds to

restore the

factory
default

settings

12V DC power

input connector

Guest ports 1 – 4 for the

connection of LAN switches,

Access Points, Desktop PCs

and Notebook computers

- 4 -

Testing Internet Access

Start a PC or Notebook, which is connected to one of the guest ports, and
launch a Web browser. Then open a Web site such as
http://www.intellinet-network.com.
If GuestGate has Internet access, you will see GuestGate’s welcome page.

ENGLISH

Click “continue” and you will then be forwarded to the Web page you originally
entered in the Web browser’s address bar.

Accessing the Administrator Web Interface from the Host
Network

Access to the Web administrator interface is only possible when connecting to
GuestGate via the Host port.
Connect to the router (DHCP Server) in your network and open the DHCP client
log of the router. Connect GuestGate’s Host port to one of the router’s LAN
ports and power-on GuestGate. Wait about 30 seconds, and then refresh the
DHCP client log in the router. The last entry (the newest) belongs to GuestGate.
Launch your Web browser and open the IP address shown in the DHCP client
log. You will then see the Administrator Web interface.
The default password is 1234.
If this procedure does not work you can configure your PC with a static IP
address of 192.168.2.xxx, disconnect GuestGate from the router and connect
your computer directly to the host port. Power-on GuestGate and wait about
one minute, then open GuestGate’s default IP address http://192.168.2.1 with
the Web browser.

Additional Information

For additional information about the installation process, the configuration and
functions of GuestGate, please refer to the user manual on the INTELLINET
installation CD.

- 5 -

DEUTSCH: Sicherheits- und Rechtshinweise

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für
ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-

vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Gewerbegebieten.
Beim Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten sind Interferenzen wahrscheinlich.
In diesem Fall muss der Nutzer die Interferenzen auf eigene Kosten beseitigen.

R&TTE-Konformitätserklärung

Die R&TTE-Richtlinie ersetzt seit dem 08. April 2000 die Richtlinie 98/13/EEC
und hebt diese auf.

Elektro- & Elektronik-Altgeräte

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Geräten

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit getrennten Sammelsystemen)

lokalen Bestimmungen Ihres Wohnorts. Das Materialrecycling trägt zur
Bewahrung natürlicher Rohstoffe bei. Für weitere Informationen über das
Recycling dieses Produkts wenden Sie sich an das zuständige Amt Ihrer Stadt,
Ihren lokalen Abfallbeseitigungsdienst oder den Händler, bei dem Sie dieses
Produkt erworben haben. Für Länder außerhalb der EU: Möchten Sie dieses
Produkt entsorgen, wenden Sie sich an Ihre lokalen Behörden und erkundigen
Sie sich über die ordnungsgemäße Art der Entsorgung.

Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz

Dieses digitale Gerät erfüllt die Anforderungen zu Strahlenausstoß
gemäß Grenzwert B EN55022/1998 und die Anforderungen zu
Störfestigkeitseigenschaften gemäß EN55024/1998 in Wohn-,
Gewerbe, und Leichtindustriegebieten.

Diese Anlage entspricht allen Anforderungen der Richtlinie
1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 09.
März 1999 über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige
Anerkennung ihrer Konformität (R&TTE).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet,
dass das Produkt nicht als Hausmüll zu behandeln ist.
Stattdessen sollte es zu einer geeigneten Rücknahmestelle zum
Recycling von Elektro- und Elektronik-Geräten gebracht werden.
Durch die Sicherstellung der ordnungsgemäßen Entsorgung, tragen
Sie dazu bei, negative Einflüsse auf Umwelt und Gesundheit zu
vermeiden. Wenn Ihr Gerät einfach zu entfernende Batterien oder
Akkus enthält, entsorgen Sie diese separat entsprechend der

- 6 -

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™
GuestGate MK II HotSpot Gateways. GuestGate verbindet Gäste mit Ihrem
Netzwerk und beschränkt den Zugriff dabei auf das Internet (z. B. Web, E-Mail,
Chat und ähnliche Anwendungen). So schützt GuestGate Ihr vorhandenes
Netzwerk vor unbefugtem Zugriff durch angeschlossene Gastcomputer und
schirmt diese, falls gewünscht, sogar untereinander ab. Außerdem unterstützt
GuestGate erweiterte IP PnP (Plug and Play)- Technologie: Es passt sich
automatisch an die TCP/IP-Einstellungen des Gastcomputers an und macht
zeitaufwändiges Neukonfigurieren der Gastcomputer überflüssig. GuestGate
integriert sich nahtlos in Ihr vorhandenes Netzwerk, eine weitere Konfiguration
des GuestGates ist nur in den seltensten Fällen notwendig.

Installationsbeispiel

Firewall / Gateway

LAN-Switche

LAN / Gastgebernetzwerk

DEUTSCH

Kabelloses

Gastnetzwerk

GuestGate MK II

Kabelgebundenes

Gastnetzwerk

- 7 -

Installation

Diese Installationsart setzt einen DHCP-Server in Ihrem Netzwerk voraus, z. B.
einen Router.

1. Verbindung mit dem Gastgebernetzwerk

Schließen Sie ein Standard-RJ45-Netzwerkkabel an den „Host“-Port des
GuestGates sowie an den RJ45-Port Ihres Netzwerkgerätes an (Ethernet
Switch, Router, etc.).
Schalten das GuestGate ein und stellen Sie sicher, dass die Verbindung aktiv ist
(die „Host“-LED des GuestGates muss leuchten).
HINWEIS: Der Startvorgang kann bis zu 60 Sekunden in Anspruch nehmen.

2. Verbindung von Gastcomputern

Über ein Standard-RJ45-Netzwerkkabel können Sie PCs, Notebooks, Ethernet­Switche, Hubs oder Wireless Access Points an die „Guest“-Ports des GuestGates
anschließen. Jeder Port hat seine eigenen Status-LEDs. Stellen Sie sicher, dass
die Netzwerkverbindung an jedem Port mit dem Sie verbinden, aktiv ist.
Alternativ können Sie eine kabellose Verbindung herstellen, indem Sie eine
Verbindung mit dem Wireless Netzwerk „GuestGate” herstellen.

„Radio“­an/aus­Schalter

aktiviert/

deaktiviert

die Wireless-

Funktion

„Host“-Port -

Anschluss für Ihr

Netzwerk, z. B.

den Router

Reset-Schalter -

10 Sekunden

gedrückt halten, um

Werkseinstellungen

wiederherzustellen

12V DC

Stromanschluss

Gast-Ports 1 – 4 für den

Anschluss von LAN-

Switchen, Access Points,

PCs und Notebooks

- 8 -

Internetzugang testen

Starten Sie einen PC/Laptop, der mit einem der Gast-Ports verbunden ist
und öffnen Sie den Webbrowser. Öffnen Sie eine beliebige Webseite, z. B.
http://www.intellinet-network.com.
Hat GuestGate Internetzugang, wird die GuestGate-Willkommensseite
eingeblendet.

DEUTSCH

Klicken Sie auf „Weiter“, woraufhin Sie zu der Webseite weitergeleitet werden,
die Sie in der Adresszeile des Webbrowsers eingegeben haben.

Zugriff auf das Administrator-Webinterface des
Gastgebernetzwerks

Zugriff auf das Administrator-Webinterface ist nur möglich, wenn Sie über den
Host-Port an das GuestGate angeschlossen sind.
Stellen Sie eine Verbindung mit dem Router (DHCP-Server) Ihres Netzwerks
her und öffnen Sie das DHCP-Client-Ereignisprotokoll des Routers. Verbinden
Sie den Host-Port des GuestGates mit einem der LAN-Ports des Routers und
starten Sie dann das GuestGate. Warten Sie ca. 30 Sekunden und aktualisieren
Sie dann das Ereignisprotokoll des Routers. Der letzte Eintrag (der neueste)
gehört zu GuestGate und zeigt seine IP-Adresse.
Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie diese IP-Adresse ein. Sie sehen
nun das Administrator-Webinterface.
Das Standardpasswort lautet: 1234.
Sollte dieses Vorgehen nicht funktionieren, können Sie dem PC eine feste
(„statische“) IP-Adresse aus dem Bereich 192.168.2.xxx zuweisen. Trennen Sie
das GuestGate vom Router und schließen Sie Ihren Computer direkt an den
Host-Port an. Starten Sie das GuestGate und warten Sie ca. eine Minute, dann
öffnen Sie die Standard-IP-Adresse des Routers http://192.168.2.1 mit dem
Webbrowser.

Weitere Informationen

Weitere Informationen über den Installationsvorgang, die Einstellungen und
Funktionen von GuestGate finden Sie im Handbuch auf der INTELLINET
Installations-CD.

- 9 -

ESPAÑOL: Avisos de Seguridad y Regulatorios

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los
límites establecidos para los dispositivos de cómputo Clase B

de la FCC, la cual está diseñada para proporcionar una protección razonable
contra todas aquellas interferencias operadas en un ambiente comercial.
La operación de este equipo en un área residencial es probable que cause
cierta interferencia, en tal caso el usuario, según su experiencia, tendrá que

inmunidades residenciales, comerciales y de industria ligera de acuerdo con
EN55024/1998.

Declaración de Conformidad R&TTE

(Equipo Terminal de Telecomunicaciones y Equipo de Estación Terrestre
Satelital) a partir del 8 de Abril del 2000.

Desperdicios de Equipo Eléctrico y Electrónico

Eliminación de Equipo Eléctrico y Electrónico

(Válido en la unión europea y en otros países europeos con sistemas de
recolección por separado)

contiene baterías o acumuladores fáciles de remover, deséchelos por separado
de acuerdo a las leyes de su localidad. El reciclado de los materiales ayudará a
conservar los recursos naturales. Para mayor información acerca del reciclado
de los materiales de este producto, póngase en contacto con su oficina local en
su ciudad, el servicio de limpia o en donde ha comprador este equipo. En países
fuera de los EE. UU.: Si desea desechar este producto, póngase en contacto con

según lo acordado en la Sub-parte B de la Parte 15 de las reglas

realizar las mediciones requeridas para corregir la mencionada
interferencia. Este equipo digital cumple en su totalidad con los
requerimientos en materia de emisiones radiadas de acuerdo con
el límite B de EN55022/1998, y los requerimientos de

Este equipo cumple con todos los requerimientos de la DIRECTIVA
1999/5/EC DEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO de marzo
9 de 1999, en material de equipos de radio y terminales de
telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad
(R&TTE).
La Directiva R&TTE revoca y reemplaza la Directiva 98/13/EEC

Este símbolo en el producto en su empaque indica que éste no
deberá ser tratado como un desperdicio del hogar.
En vez de ello, deberá ser llevado a un punto de recolección para
reciclaje de equipo eléctrico y electrónico. Para asegurar que este
producto ha sido correctamente desechado, usted ayudará a
prevenir las consecuencias potenciales negativas hacia el ambiente
y la salud humana, que de otra forma se puede causar al manejar
inapropiadamente los desechos de este producto. Si su equipo

- 10 -

sus autoridades locales y pregunte por la forma correcta de manejar éstos
residuos.

ESPAÑOL

Introducción

Felicidades por su compra del Gateway Hotspot GuestGate MK II de
INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™. El GuestGate conecta a los invitados
con su red, dándoles acceso sólo a Internet (Web, correo electrónico, Chat y
otras aplicaciones). GuestGate protege su red existente de acceso no
autorizado por parte de computadoras invitadas conectadas y, si se requiere,
incluso blinda las computadoras invitadas entre ellas. Además, GuestGate
tiene como función una tecnología PnP de IP mejorado (Plug and Play): Se
adapta automáticamente a los ajustes de TCP/IP de la computadora invitada,
eliminando así reconfiguraciones IP de cliente que consumen tiempo.
GuestGate se integra de manera uniforme a su red existente y en muchas
aplicaciones, no es necesario hacer la configuración del GuestGate. GuestGate
proporciona la funcionalidad central sólo al sacarlo de la caja y conectarlo

Ejemplo de instalación

Firewall / Gateway

LAN Switches

LAN / Host Network

Red inalámbrica de

invitados

GuestGate MK II

Red cableada de

invitados

- 11 -